— 1 —
A B
Notice
The method for installing batteries in the remote control varies depending on
the product (type
A
or
B
). Identify the type of the supplied remote control,
and then insert the batteries as shown in the corresponding figure below.
Remarque
La méthode de mise en place des piles dans la télécommande varie selon le
type de produit (
A
ou
B
). Identifiez d’abord le type de télécommande
fourni, puis insérez les piles en vous reportant à l’illustration correspondante
ci-dessous.
Hinweis
Die Vorgehensweise für das Einsetzen von Batterien in der Fernbedienung
hängt von deren Ausführung ab (
A
oder
B
). Bestimmen Sie zunächst die
Ausführung der mitgelieferten Fernbedienung und setzen Sie dann die
Batterien gemäß der entsprechenden unteren Abbildung ein.
Observera
Metoden för att installera batterier i fjärrkontrollen varierar, beroende på
produkt (typ
A
eller
B
). Identifiera typen av den medföljande
fjärrkontrollen, och sätt sedan i batterierna som visas i motsvarande figur
nedan.
Avviso
Il metodo di installazione delle batterie nel telecomando varia a seconda del
prodotto (tipo
A
o
B
). Identificare il tipo di telecomando in dotazione,
inserire quindi le batterie come illustrato nella figura di seguito.
JA
EN
FR
DE
SV
IT
AB
AA, R6, UM-3AA, R6, UM-3
— 2 —
Advertencia
El método para la instalación de las pilas en el mando a distancia varía
dependiendo del producto (tipo
A
o tipo
B
). Identifique primero el tipo de
mando a distancia suministrado y después inserte las pilas como se indica en
la figura correspondiente.
Mededeling
De methode voor het plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening
varieert afhankelijk van het product (type
A
of
B
). Stel het type van de
meegeleverde afstandsbediening vast en plaats vervolgens de batterijen zoals
weergegeven in de betreffende onderstaande afbeelding.
Примечание
Способ установки элементов питания в пульт дистанционного
управления зависит от устройства (тип
A
или
B
). Определите тип
поставляемого пульта и вставьте элементы питания в соответствии с
приведенным ниже рисунком.
Aviso
O método para a instalação das pilhas no controle remoto varia dependendo
do produto (tipo
A
ou
B
). Identifique o tipo do controle remoto fornecido e
então introduza as pilhas como mostrado na correspondente figura abaixo.
注意
遥控器内安装电池的方法根据产品 （类型 A 或 B）的不同亦有所
不同。请识别随机遥控器的类型，然后按照以下相应图示插入电池。
뫃힎
A B
ES
NL
RU
PO
ZH
KO
AB
AA, R6, UM-3AA, R6, UM-3
ZV55740
20163 Published 03/2016 IP-A0
© 2016 Yamaha Corporation
Manual Development Department
Printed in Malaysia
-
1
-
2
Yamaha R-S202D Önemli bilgi
- Tip
- Önemli bilgi
Diğer dillerde
- español: Yamaha R-S202D Información importante
- français: Yamaha R-S202D Une information important
- italiano: Yamaha R-S202D Informazioni importanti
- svenska: Yamaha R-S202D Viktig information
- 日本語: Yamaha R-S202D 重要情報
- Deutsch: Yamaha R-S202D Wichtige Informationen
- português: Yamaha R-S202D Informação importante
- English: Yamaha R-S202D Important information
- dansk: Yamaha R-S202D Vigtig information
- русский: Yamaha R-S202D Важная информация
- suomi: Yamaha R-S202D Tärkeää tietoa
- Nederlands: Yamaha R-S202D Belangrijke gegevens