Maxi-Cosi 78607160 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

3

INDEX

EN 14

DA 18

SV 22

NO 26

FI 30

TR 34

EL 38

HU 42

CS 46

ET 50

SL 54

RU 58

BG 62

KO 66

AR 70

4

5

7

8

11

13

(

)

EN

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and

comfort of your child, it is essential

that you read through the entire

manual carefully and follow all

instructions.

DA

Tillykke med købet.

Det er af afgørende betydning at læse

hele brugsanvisningen omhyggeligt

igennem og at følge anvisningerne

i denne for at opnå maksimal

beskyttelse og optimal komfort for

dit barn.

SV

Gratulerar till köpet!

För ett maximalt skydd och en

optimal komfort för din baby är det

nödvändigt att läsa igenom hela

bruksanvisningen och följa den.

NO

Gratulerer med kjøpet av

Maxi-Cosi Foldable Carrycot!

For maksimal beskyttelse og optimal

komfort for barnet ditt, er det meget

viktig at hele bruksanvisningen leses

gjennom og følges opp nøye.

FI

Onnittelut hankinnastasi.

Lapsesi parhaan mahdollisen

turvallisuuden ja optimaalisen

mukavuuden kannalta on erittäin

tärkeää, että luet koko käyttöohjeen

huolellisesti ja noudatat sitä.

TR

Maxi-Cosi Port-Bebeyi satın

aldığınız için sizi tebrik ederiz.

Bebeğiniz için en iyi koruma ve en iyi

konfor için kullanım kılavuzunun

tamamını dikkatlice okuyup buna

uymanız son derece önemlidir.

EL





Για μέγιστη προστασία και

άνεση του παιδιού σας, πρέπει

να διαβάσετε προσεκτικά

ολόκληρο το εγχειρίδιο και να

ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες.

HU

Gratulálunk Önnek, amiért

termékünket választotta!

Gyermeke maximális biztonsága és

kényelme érdekében elengedhetetlen,

hogy alaposan végigolvassa a

használati utasítást, és kövesse a

benne lévő utasításokat.

CS

Blahopřejeme vám k vašemu

nákupu.

Aby byla zajištěna maximální ochrana

a pohodlí vašeho dítěte, je nutné,

abyste si pročetli celou tuto příručku a

řídili se všemi pokyny.

ET

Õnnitleme teid ostu puhul.

Lapse maksimaalse kaitse ja mugavuse

nimel on oluline, et te loeksite kogu

juhendi hoolikalt läbi ning järgiksite

kõiki juhiseid.

SL

Čestitamo vam ob nakupu.

Za največjo zaščito in udobje vašega

otroka, je bistveno, da pazljivo

preberete celoten priročnik in

upoštevate vsa navodila.

RU





Чтобы обеспечить

максимальную защиту и

комфорт Вашего ребенка,

существенно важно, чтобы

Вы тщательно прочитали все

руководство и следовали

всем инструкциям.

BG





За да постигнете максимална

защита и удобство за Вашето

дете, е важно да прочетете

внимателно упътването за

употреба и да следвате

всички инструкции.

KO

부모님께

아이의 안전과 편의를 위해 제품에 동봉된

사용설명서를 주의 깊게 읽어주시고

따라주시기 바랍니다. 오리지널

사용설명서의 내용이 부족하거나 맥시코시

펄에 대하여 보다 자세한 내용이 필요할

경우 본 사용설명서가 도움이 될 것입니다.

AR









Sayfa yükleniyor...

34 35

TRTR

• Herhangi bir parça kırık, yıpranmış veya kayıp

olduğunda kullanmayın.

DİKKAT

• Maxi-Cosi Port Bebe otomobil için güvenli bir

seyahat aracı değildir ve ASLA o şekilde

kullanılmamalıdır. Çocuğun otomobilde seyahat

etmesi için Maxi-Cosi çocuk oto güvenlik koltuğu

kullanın!

• Maxi-Cosi Port-Bebe Avrupa Güvenlik

standartlarına göre onaylanmıştır.

(EN 1888:2012, EN 1466:2004+A1:2007) ve 0 ile

9 kg arası ağırlığında çocuklar için uygundur

(doğuştan yaklaşık 6 aylığa kadar).

• Bu ürünü kullanmaya başlamadan önce birkaç kez

deneyin.

Bakım

Maxi-Cosi Port Bebenin temizlenmesi

• Tentenin dışını, Port Bebeyi ve kılıfı nemli bir bezle

temizleyin. Sert temizlik malzemeleri kullanmayın.

Çıkartılabilir astar ve kılıfın yıkanması

• Astarı ve kılıfı elde en fazla 30° C suda yıkayın

(etiketteki talimatlara bakın). Önemli: Astarı veya

kılıfı çamaşır makinesine veya kurutucuya atmayın!

• Maxi-Cosi Port Bebenin üzerindeki hareket eden

parçaları yağlamayın.

Astarın çıkartılması

• Kılıfı, şilteyi ve herhangi bir örtüyü çıkartın.

• Astarı kolların altından doğru çıkartın ve kancadan

kurtarın.

• D-halkalarını deliklerden geçirin.

• Astarı tekrar takmak için, yukarıdaki talimatları

ters şekilde uygulayın.

Çevre

Boğulma riskini önlemek için, tüm naylon ambalajları

çocuğunuzdan uzak tutun.

Bu ürünü artık kullanmayacağınızda çevreyi korumak

amacıyla ürünü yerel kurallara uygun olarak çöp

çeşidine göre ayırarak atmanızı rica ederiz.

Sorular

Herhangi bir sorunuz olduğunda yerel Maxi-Cosi

bayiiniz ile irtibata geçin (irtibat bilgileri için

www.maxi-cosi.com sayfasına bakın).

ÖNEMLİ

Bu talimatları gelecekte başvurmak için

saklayın.

Güvenlik

Genel Talimatlar

• Ürüne değişiklikler yapılamaz. Şikayetiniz

olduğunda veya sorun yaşadığınızda, lütfen

tedarikçi veya ithalatçınızla irtibata geçin.

• Sadece üretici tarafından onaylanmış orijinal

aksesuar ve parçalar kullanın.

• Taşıma kolunu ve bazı düzenli şekilde hasar

izlerinin olup olmadığına dair kontrol edin.

• Kumaşa zarar verilmesini önlemek için kılıftan

logoları çıkartmayın. Doktorunuz farklı talimat

vermesi haricinde, daima bebeğinizi uyurken sırt

üstü yatırın ve çok sıcak giydirmediğinizden emin

olun. Yumuşak veya az dolaşımlı yatak takımı

kullanmayın (yastık, koruma, tüy yorgan vs.)

bunlarda boğulma riski vardır. Yatağı düzeltirken

çocuğunuzun ayaklarıyla Maxi-Cosi Port Bebenin

ayak ucuna dayanarak yatmasını sağlayın.

Battaniye veya uyan bebek uyku tulumu kullanın.

• Çocuğunuzu 5- nokta emniyet kemeri kullanarak

Maxi-Cosi Port-Bebeye güvenli şekilde

bağlayabilirsiniz. Döşeğin her iki tarafındaki

D-halkaları bu amaç için kullanılabilir. Emniyet

kemerinin şu standartlara uygun olduğundan

emin olun: BS 6684.

UYARI

• Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve

gelecekte başvurmak için saklayın. Bu talimatlara

uymadığınız durumda çocuğunuzun güvenliğini

tehlikeye atarsınız.

UYARI

• Çocuğunuzun güvenliğinden siz sorumlusunuz.

UYARI

• Maxi-Cosi Port-Bebeyi yardımsız kendi başlarına

oturabilen, yuvarlanan veya kendilerini elleri ve

dizleri üzerinde kaldırabilen çocuklar için

kullanmanızı tavsiye etmiyoruz (yaklaşık 6 aylık,

en fazla 9 kg).

UYARI

• Asla çocuğunuzu Port-Bebe de gözetimsiz

bırakmayın.

UYARI

• 30 mm’den kalın şilte kullanmayın.

• Maxi-Cosi Port Bebeyi açık ateş veya başka ısı

kaynaklarının yakınına koymayın.

• Maxi-Cosi Port Bebeyi sadece sağlam, yatay ve

kuru yüzeylere koyun.

• Başka çocukların Maxi-Cosi Port Bebenin

yakınında gözetimsiz oynamasına müsaade

etmeyin.

• Port Bebeyi asla bir ayak üstünde kullanmayın.

36 37

TRTR

Garanti sadece ilk sahibi için geçerli olup,

devredilemez.

Ne yapmanız gerekir? Ürünü satın aldığınızda lütfen

orijinal kasa ﬁşini güvenli bir yerde saklayın. Satın

alma tarihi açık ve net şekilde görülebilmeli. Sorun

veya bozukluk durumunda lütfen bayiye danışın.

Ürünün veya paranın iadesi talep edilemez.

Tamiratlar garanti döneminin süresini uzatmaz.

Direkt üreticiye geri gönderilmemiş ürünler garanti

altına girmez.

Bu garanti maddesi 25 Mayıs 1999 tarihli 99/44/CE

Avrupa yönergesi uyarıncadır.

Ürünün garantisi satın alındığı tarihten itibaren

2 yıldır. Bu ürünün kullanım ömrü 5 yıldır.

Ürünlerimizi Türkiye’nin en seçkin bebe mağazaları

ve zincirlerinde bulabilirsiniz.

Müşteri hizmetleri departmanımız Pazartesi-Cuma

09.00 -18.00 arası hizmetinizdedir.

İMALATÇI FİRMA:

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond

Korendijk 5, 5704 RD Helmond

The Netherlands

Phone: 0031 (0)492 - 845738

Fax: 0031 (0)492 - 578003

www.maxi-cosi.com

İTHALATÇI FİRMA:

GRUP ELEKTRONİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Grup Baby Plaza

Kayışdağı Cad. No.7

Küçükbakkalköy

ISTANBUL

Tel: 0216 573 62 00 (pbx)

Faks: 0216 573 62 09

www.grupbaby.com.tr

e-mail: destek@grupbaby.com.tr

SERVİS İSTASYONLARI:

GRUP ELEKTRONİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Özgürlük Cad. Mimar Sinan Mah.

No:77 Sultanbeyli/ İSTANBUL

Garanti

Bu ürünün o an yürürlükte olan Avrupa emniyet

standartlarına ve kalite şartlarına uygun şekilde

üretilmiş olduğunu ve bu ürünün bayi tarafından

alındığı zamanda kompozisyonunda ve üretiminde

herhangi bir bozukluk olmadığını garantileriz. Bu

ürün üretim süreci esnasında da çeşitli kalite

kontrollerinden geçmiştir.

Tüm çabalarımıza rağmen, 24 aylık garanti

döneminde materyal ve/veya üretim hatası oluştuğu

takdirde (normal ve talimatlara uygun şekilde

kullanıldığı takdirde) garanti koşullarını uygulamayı

üzerimize alırız. Lütfen bayiinizle temasa geçin.

Garanti koşullarının geçerliliği hakkında daha ayrıntılı

bilgi için lütfen bayiinizle temasa geçin ya da

aşağıdaki web sitesine gidin: www.maxi-cosi.com.

Garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir:

• Ürünün kullanım talimatlarında öngörülen

amaçtan başka amaç için kullanılmış olduğu

durumda.

• Ürünün onaylanmamış bir tedarikçi tarafından

tamir edilmiş olduğu durumda.

• Ürünün üreticiye (bayi ve/veya ithalatçı tarafından

temin edilen) orijinal kasa ﬁşi ile iade edilmemiş

olduğu durumda.

• Tamiratların üçüncü bir taraf veya onaylanmamış

bir bayi tarafından yapılmış olduğu durumda.

• Bozukluk yanlış veya yetersiz kullanım veya bakım,

ihmal veya tekstil ve/veya şasi düzeyinde sarsıntılar

yüzünden gerçekleştiği durumda.

• Parçaların günlük kullanımda beklenebilecek

normal aşınma söz konusu olduğu durumda

(tekerler, dönen ve hareket eden parçalar vs.)

Garanti ne zaman başlar?

Garanti dönemi ürünün alış tarihinde başlar.

Ne kadar geçerlidir?

Aralıksız 24 aylık bir dönem boyunca.

Sayfa yükleniyor...

Maxi-Cosi 78607160 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Maxi-Cosi 78607160 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler