LG F1443KDS El kitabı

Marka: LG

Modeli: F1443KDS

Tip: El kitabı

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÖëäèãéÄíÄñàü

èÖêÄãçÄ åÄòàçÄ

F1443KDS(1~9)

P/No.: MFL63288662

www.lg.com

Прочетете това ръководство внимателно преди да започнете

работа с пералнята и го запазете за справка.

˙‰˙Ê‡ÌËÂ

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ ................................2

èêÖÑëíÄÇüçÖ çÄ èêéÑìäíÄ .3

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èÂÔÓ˙ÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ .......................4

áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà!...............4

CèÖñàîàäÄñàü ........................5

àçëíÄãàêÄçÖ

ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ .............................6

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ ·ÓÎÚÓ‚Â.......6

àÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Í˙Ï ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ.7

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡Ë Ï‡ÍÛ˜Ë,

Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡......9

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÚÓ˜ÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜. ..........11

çË‚ÂÎ‡ˆËﬂ...............................................12

ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ .................................14

äÄä ÑÄ èéÑÉéíÇàå ÑêÖïàíÖ áÄ

èêÄçÖ. ....................................................15

í‡·ÎËˆ‡ Ò ÔÓ„‡ÏË Á‡ Ô‡ÌÂ .................16

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔˆËË...............................17

Ñ‡ÌÌË Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂÚ‡ .......................18

è‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ...............................19

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡.........................20

- éÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú.......................................20

- è‡ÌÂ Ò Ô‡‡ .........................................20

- èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË .......................................20

- èÂ‰Ô‡ÌÂ.............................................20

éÔˆËË ......................................................21

- éÔˆËË....................................................21

- èÎ‡ÍÌÂÌÂ ..............................................21

- íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡.........................21

ÑÛ„Ë ÙÛÌÍˆËË.........................................21

- èÎ‡ÍÌÂÌÂ + ñÂÌÚ‡ÙÛ„‡ .......................21

- ë‡ÏÓ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ ..........................21

- ñËÍ˙Î Á‡ ÓÒ‚ÂÊ‡‚‡ÌÂ ...........................21

êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ ................................22

á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î ‚ÍÎ/ËÁÍÎ............................22

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡‡·‡Ì‡.........................23

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ê‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ .23

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ÇË ,˜Â Á‡ÍÛÔËıÚÂ

Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ÔÂ‡ÎÌﬂ

Ì‡ LG Electronics.

åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ.

íÓ Ò˙‰˙Ê‡ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

á‡Ô‡ÁÂÚÂ „Ó Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË.

á‡ÔË¯ÂÚÂ ÒË ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë

ÒÂËÈÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ Ç‡¯‡Ú‡ ÔÂ‡ÎÌﬂ.

åÓ‰ÂÎ ‹

ëÂËÂÌ ‹

Ñ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ

èéëíÄÇüçÖ çÄ èêÖèÄêÄí

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Ô‡ı Á‡ Ô‡ÌÂ Ë

ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎ..............................................24

èéÑÑêöÜäÄ

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡

Á‡ ‚Ó‰‡. ...................................................26

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Ì‡

ËÁıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡. ..................................27

èéóàëíÇÄçÖ çÄ óÖäåÖÑÜÖíé áÄ

èêÖèÄêÄí ..............................................28

Å‡‡·‡Ì Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡.............................29

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÓÚ‚˙Ì ............29

èË ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ..........................29

Cèàëöä çÄ ÇöáåOÜçà

èéÇêÖÑà

éÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ ...........................30

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ Á‡ „Â¯Í‡.............................32

É‡‡ÌˆËÓÌÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ...............33

 

 ÑËÂÍÚÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ëËÒÚÂÏ‡Ú‡ Direct Drive ÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚Ë·‡ˆËË ÔË ‡·ÓÚ‡ Ì‡

ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡.

 ëàëíÖåÄ áÄ äéçíêéã çÄ òìåÄ

í˙È Í‡ÚÓ Ç‡¯‡Ú‡ ÔÂ‡ÎÌﬂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ë ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ Ô‡ÌÂÚÓ, Úﬂ Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ

‡ÁÔÂ‰ÂÎﬂ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡

¯ÛÏ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ.

 êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ

í‡ÁË Á‡˘ËÚ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ Ì‡ÚËÒÍ‡Ú

‡ÁÎË˜ÌË ·ÛÚÓÌË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂ, Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ

ËÁ·Â„ÌÂ ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.

 àçíÖãàÉÖçíçÄ à àäéçéåàóçÄ ëàëíÖåÄ áÄ èêÄçÖ.

"àÌÚÂÎË„ÂÌÚÌ‡Ú‡" ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ Ô‡ÌÂ ËÁ·Ë‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Á‡

ËÁÔË‡ÌÂ/ÓÔÚËÏËÁË‡ ÔË ‚ÒﬂÍÓ Ô‡ÌÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë ÌÂÈÌ‡Ú‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÔÂÒÚË ÂÌÂ„Ëﬂ.

 Ç„‡‰ÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ

Ç˙ÚÂ¯ÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡„ﬂ‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ‰Ó Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.

 èÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ËÁÏ‡˜Í‚‡ÌÂ

ë ÔÓÏÂÌﬂ˘ÓÚÓ ÒÂ ‚˙ÚÂÌÂ Ì‡ ·‡‡·‡Ì‡ Ï‡˜Í‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÚÓ ÒÂ

Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ.

 6 ÌÓ‚Ë ‰‚ËÊÂÌËﬂ

èÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË Ò ·‡‡·‡Ì‡ ËÎË

ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡

ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Ô‡ÌÂ. Ç ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ Ò ÍÓÌÚÓÎË‡Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡

ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·‡‡·‡Ì‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË Í‡ÍÚÓ

Ì‡Îﬂ‚Ó, Ú‡Í‡ Ë Ì‡‰ﬂÒÌÓ, ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÒËÎÌÓ ÒÂ Â

ÔÓ‰Ó·ËÎ‡, Í‡ÚÓ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ÓÚÎË˜ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË.

êÖÑëíÄÇüçÖ çÄ èêéÑìäíÄ

êÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ Ì‡ ıÓ‡ ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡, ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë

ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ.

ÇÄÜçà àçëíêìäñàà áÄ ÅÖáéèÄëçéëí

ÇçàåÄçàÖ!

❋ çÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Úﬂ Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÍÎÓÌË ÛÂ‰‡ Ë ‰‡ „Ó Ó·˙ÌÂ.

• è‡ÁÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ó„˙Ì

• Ñ‡ ÌÂ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ËÎË ‚˙‚ÂÊ‰‡ ‚ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ.

• Ñ‡ ÌÂ ÒÂ Ë„‡Â Ò ÍÓÌÚÓÎÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ.

• Ñ‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÔ‡‚ﬂ, ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ ÌËÍÓﬂ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡,

‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÔÓÔ‡‚ÍË ÓÚ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÌﬂÏ‡Ú

ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡ ÒÂ‚ËÁÌ‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂ Ë ÁÌ‡ÌËﬂ.

• èÓ‰‰˙Ê‡ÈÚÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÓÍÓÎÓ Ë ÔÓ‰ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚ ÎÂÒÌÓ Á‡Ô‡ÎËÏË Ï‡ÚÂË‡ÎË Í‡ÚÓ ı‡ÚËﬂ,

Ô‡ˆ‡ÎË, ıËÏËÍ‡ÎË Ë ‰..

• ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÓÚ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡

ËÎË ÒÚ‡Ë ıÓ‡ ·ÂÁ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ. çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡

‰Âˆ‡ ‰‡ ÒË Ë„‡ﬂÚ ‚˙ıÛ, Ò ËÎË ‚˙ÚÂ ‚ ÚÓÁË ËÎË ‚

ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â ‰Û„ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÛÂ‰.

• äÓ„‡ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚË Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Î˛Í‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘. çÂ „Ó ÔËÔ‡ÈÚÂ.

• çËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ Ò

ˆÂÎ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ·‡‡·‡Ì‡ ËÎË

Û‚ËÒ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

• çËÍÓ„‡ ÌÂ ·˙Í‡ÈÚÂ ‚ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·‡‡·‡Ì‡ ÒÂ

‚˙ÚË. àÁ˜‡Í‚‡ÈÚÂ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÏÛ ÒÔË‡ÌÂ.

• Ñ‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‡Ú ‚ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ‡ÚËÍÛÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌË, Ô‡ÌË, ÔÓÚÓÔÂÌË ËÎË Ò‡ ËÏ‡ÎË Í‡Í˙‚ÚÓ Ë

‰‡ Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÎËÓ, ·Óﬂ, ·ÂÌÁËÌ, ‡ÁÂ‰ËÚÂÎ, ÒÛıÓ-

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ‡ÁÂ‰ËÚÂÎË, ÍÂÓÒËÌ Ë ‰. Ï‡ÚÂË‡ÎË,

ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂÚ ËÎË ËÁ·ÛıÌ‡Ú.

å‡ÁÌËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ ·‡‡·‡Ì‡ ÒÎÂ‰ ˆÂÎËﬂ

ˆËÍ˙Î, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓÊ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

ÒÛ¯ÂÌÂ. èÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚

ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ‰ÂıË, Ì‡ÔÓÂÌË Ò Ï‡ÁÌËÌ‡.

• ÇËÌ‡„Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ, ‰‡‰ÂÌË

ÔÓ-‰ÓÎÛ.

• äÓ„‡ÚÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÌÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ˜ÂÁ ‰˙Ô‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ˜ËÌË

ÒÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡.

• çÂ ·Î˙ÒÍ‡ÈÚÂ ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ Ë ÌÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ﬂ

ÓÚ‚ÓËÚÂ , ‰ÓÍ‡ÚÓ Â ‚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ

ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ‚Â‰‡.

• á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ËÒÍ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ‚ËÌ‡„Ë ÔÂ‰Ë

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ „Ó ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.

• èÂ‰Ë ‰‡ Ï‡ıÌÂÚÂ ÒÚ‡Ëﬂ ÛÂ‰ „Ó ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ.

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏ, Í‡ÚÓ „Ó ÓÚÂÊÂÚÂ

·ÎËÁÓ ‰Ó ÛÂ‰‡.

• çËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, ‡ÍÓ ÚÓÈ Â

ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ‡Á„ÎÓ·ÂÌ ËÎË ËÏ‡ Ò˜ÛÔÂÌË ˜‡ÒÚË,

‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌ Í‡·ÂÎ ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ.

• äÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰‡ Â ·ËÎ ‚˙‚ ‚Ó‰‡, Ó·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ ÒÂ‚ËÁ‡.

ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ËÒÍ ÓÚ ÂÎ. ¯ÓÍ Ë

• äÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰˙Ú Â ·ËÎ ÔÓ‰ ‚Ó‰‡, ÏÓÎﬂ Ó·‡‰ÂÚÂ ÒÂ ‚

ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ˆÂÌÚ˙.

éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ Ë ÔÓÊ‡.

• ìÂ‰˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ Í˙Ï ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡Ú‡

ÒËÒÚÂÏ‡ Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌÓ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡ÍÛ˜Ë, ‡

ÒÚ‡ËÚÂ Ï‡ÍÛ˜Ë ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

• á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÔË‰˙Ê‡ÈÚÂ ÒÂ

Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌË ÔÓˆÂ‰ÛË Ì‡

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ‚ÍÎ. ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

‰˙Î„Ë ˙Í‡‚ËˆË Ë ÔÂ‰Ô‡ÁÌË Ó˜ËÎ‡. ÄÍÓ ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂÚ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ˘ÂÚË Ì‡

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‰Ó ÎË˜ÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ ËÎË ÒÏ˙Ú.

• çÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

Ì‡‚˙ÚÂ ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ È. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÓ·˙ÌÂ

ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡.

á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ!

íÓÁË ÛÂ‰ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÁÂÏÂÌ. èË ÒÎÛ˜‡ÈÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ,

Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË ËÒÍ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, Í‡ÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ Ô˙ÚÂÍ‡, ÔÓ‚Ó‰ﬂ˘‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë „Ó Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡. íÓÁË ÛÂ‰ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò Í‡·ÂÎ, ÍÓÈÚÓ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ,

ÍÓÈÚÓ ÓÚ Ò‚Óﬂ ÒÚ‡Ì‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡ÁÂÏÂÌ.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÓ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÔÂÏ‡ıÌÂÚÂ

Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÄÍÓ ÒÂ Ò˙ÏÌﬂ‚‡ÚÂ, ˜Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú ‚ÍÎ˛˜‚‡˘ ÛÂ‰‡ ‚ ÏÂÊ‡Ú‡ Â ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ËÎË ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ, ÌÂ

‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÂ‰Ë ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËﬂ Ò˙Ò ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ.

èÂÔÓ˙ÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ÇçàåÄçàÖ : á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËˆÂ ÔË

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÎÓÊÍ‡Ú‡, ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ:

áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà!

■ ÇË‰ : èÂ‡ÎÌﬂ Ò ÔÂ‰ÌÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ

■ á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ : 220 - 240V~, 50 Hz

■ ê‡ÁÏÂË : 600 ÏÏ(ò) X 640 ÏÏ(Ñ) X 850 ÏÏ(Ç)

■ íÂ„ÎÓ : 70 Í„

■ å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ : 2200 W (Ô‡ÌÂ) / 1100 W (Ô‡‡)

■ ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ Ì‡ ·‡‡·‡Ì‡ : 11 Í„

■ äÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‚Ó‰‡ : 77 ÎËÚ‡ (7 ÎËÚ‡ / Í„)

■ ê‡ÁÂ¯ÂÌÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ : 100 - 1000 kPa (1,0 - 10 kgf/cm

)

■ HË‚Ó Ì‡ ¯yÏa : 58 dB(A) (èpaÌe) / 74 dB(A) (ñeÌÚpoÙy„a)

Ç˙Ì¯ÌËﬂÚ ‚Ë‰ Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ·ÂÁ ÔÂ‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ, ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡

Â‰ËÌËˆ‡.

èÖñàîàäÄñàü









1:15

ttid

■

AÍÒÂÒÓ‡Ë

MapÍy˜a Áa

ËÁÚo˜‚aÌe

í‡ÌÒÔÓÚÌË

·ÓÎÚÓ‚Â

ôÂÔÒÂÎ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

‚ ÂÎ. åÂÊ‡.

• ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â

ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ÒÏÂÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ËÎË

ÓÚ ÌÂÈÌË ‡„ÂÌÚË ÒÂ‚ËÁÌË

ˆÂÌÚÓ‚Â ËÎË ÓÚ

Í‚‡ÎËÙËˆË‡ÌÓ ÎËˆÂ, Á‡ ‰‡

ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

äÓÌÚÓÎÌÓ Ú‡·ÎÓ.

îËÎÚ˙ ÔÓÏÔ‡ Á‡

ÓÚÚÓ˜Ì‡Ú‡ Ú˙·‡.

ÑÓÎÂÌ Á‡˘ËÚÂÌ Í‡Ô‡Í.

Å‡‡·‡Ì

Ç‡Ú‡.

ÇıÓ‰ Á‡ ÓÚÚÓ˜Ì‡Ú‡ ‚Ó‰‡

êÂ„ÛÎË‡˘Ë Í‡Í‡.

å‡ÍÛ˜ (1EA) É‡Â˜ÂÌ ÍÎ˛˜

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ Ô‡ı

Ë ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎ.

(á‡ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú

Ë ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎ Á‡

Ú˙Í‡ÌË)

çëíÄãàêÄçÖ

 ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡

1. ë‚‡ÎÂÚÂ Í‡ÚÓÌÂÌ‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ Ë

ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ ÓÚ ÒÚËÓÔÓ.

2. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ Ë Ò‚‡ÎÂÚÂ

ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡.

3. ë‚‡ÎÂÚÂ ÎÂÔÂÌÍ‡Ú‡, Ò ÍÓﬂÚÓ Â Á‡ÍÂÔÂÌ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ë ËÁÔÛÒÍ‡˘Ëﬂ

Ï‡ÍÛ˜.

4. ë‚‡ÎÂÚÂ ‚Ó‰ÓÁ‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Ï‡ÍÛ˜ ÓÚ

·‡‡·‡Ì‡.

1. éÚ‚ËÌÚÂÚÂ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ

Ì‡ÏË‡Ú Ì‡ Á‡‰ÌËﬂ Í‡Ô‡Í Ì‡

ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÔÓ‰ „ÛÏÂÌË Í‡Ô‡˜ÂÚ‡, Í‡ÚÓ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ

ÍÎ˛˜.

2. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ, Á‡Â‰ÌÓ Ò

„ÛÏÂÌËÚÂ Í‡Ô‡˜ÍË.

3. á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‰ÛÔÍËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÔËÎÓÊÂÌËÚÂ Í‡Ô‡˜ÍË.

á‡Ô‡ÁÂÚÂ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ó

Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡.

á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„Ì‡Ú ÌÂÊÂÎ‡ÌË Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ÔÓ‚Â‰Ë , ‚ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ËÏ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË 3

Á‡ÍÎ˛˜‚‡˘Ë ·ÓÎÚ‡.

èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ‚ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ „Ë ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ.

ÄÍÓ ÌÂ „Ë Ò‚‡ÎËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ÒÂËÓÁÌÓ ‰‡ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÛÂ‰‡.

 ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ ·ÓÎÚÓ‚Â.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „‡Â˜ÌËﬂ ÍÎ˛˜ ‚

ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ Á‡

ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ.

í‡ÌÒÔÓÚÌË

·ÓÎÚÓ‚Â

ÇÒË˜ÍË ÓÔ‡ÍÓ‚‡˜ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË;

èÂ‰ÓÚ‚‡ÚÂÚÂ ‰ÓÒÚ˙Ô‡ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰Ó ÓÔ‡ÍÓ‚‡˜ÌËÚÂ Ï‡ÚÂË‡ÎË.

èÂ‡ÎÌﬂ

É‡Â˜ÂÌ ÍÎ˛˜

éÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ì‡

ÓÒÌÓ‚‡Ú‡

ÇçàåÄçàÖ!

• çË‚ÂÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ÔÓ‰‡:

ÑÓÔÛÒÚËÏÓÚÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ Â 1 ÔÓˆÂÌÚ.

• ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÂÎ. åÂÊ‡:

ôÂÔÒ˙Î˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰Â ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ Ì‡ 1,5 Ï ÓÚ

ÛÂ‰‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ‚ ‡ÁÍÎÓÌËÚÂÎ.

• åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ:

ê‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÚÓ ÓÚ ‰Û„Ë ÔÂ‰ÏÂÚË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â, Í‡ÍÚÓ

ÒÎÂ‰‚‡: /10 ÒÏ-ÓÚÁ‡‰:2 ÒÏ ÓÚÒÚ‡ÌË/çËÍÓ„‡ ÌÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „ÓÌËﬂ Í‡Ô‡Í Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ , Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ

Ì‡ ÔÂËÎÌË Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË, Á‡˘ÓÚÓ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ

ÔÓÚË˜‡ÌÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚Â‰Ë Í‡Ô‡Í‡ Ë ÍÓÌÚÓÎÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ.

 àÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Í˙Ï ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ.

❿

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

❿

åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ

• àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ‚˙ıÛ ‡‚ÂÌ Ú‚˙‰ ÔÓ‰.

• ñËÍÛÎ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ÓÍÓÎÓ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÔÂÔﬂÚÒÚ‚‡Ì‡ ÓÚ ÍËÎËÏË,

ÏÓÍÂÚË Ë ‰.

• Ç ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÍÓË„Ë‡ÚÂ ÌÂ‡‚ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÔÓ‰‡, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÔÓ‰

ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ Ô‡˜ÂÚ‡ ÓÚ ‰˙‚Ó, Í‡ÚÓÌ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË.

• ÄÍÓ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ‰Ó „‡ÁÓ‚‡ „ÓÚ‚‡ÒÍ‡ ÔÂ˜Í‡ ËÎË

ÓÚÓÔÎËÚÂÎÌ‡ ÔÂ˜Í‡ Ì‡ ‰˙‚‡ Ë ‚˙„ÎË˘‡, ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ú‡ ÛÂ‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë ËÁÓÎË‡˘‡

ÔÂ„‡‰‡ (85 x 60 ÒÏ), ÔÓÍËÚ‡ Ò ‡ÎÛÏËÌËÂ‚Ó ÙÓÎËÓ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ „ÓÚ‚‡ÒÍ‡Ú‡ ËÎË

ÓÚÓÔÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÂ˜Í‡.

• èÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ ÔÓ‰ 0°C.

• åÓÎﬂ ÔË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÓÒË„ÛÂÚÂ ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô Á‡ ÒÂ‚ËÁÌËÚÂ ÚÂıÌËˆË ‰Ó ÌÂﬂ ‚

ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÔÓ‚Â‰‡.

• ëÎÂ‰ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ Ë ˜ÂÚËËÚÂ È Í‡Í‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ

„‡Â˜ÂÌ ÍÎ˛˜ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ ·ÓÎÚÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛËÚÂ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ ÏÂÊ‰Û

„ÓÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ Ë ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‡·ÓÚÌËﬂ ÔÎÓÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ

ÓÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 20 ÏÏ.

• íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ‚ Í‡‡‚‡ÌË Ë ÏÓ·ËÎÌË ÔÎ‡ÚÙÓÏË.

• çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ ËÎË ‡ÁÍÎÓÌËÚÂÎ.

• ÄÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌÂÌ ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ

ËÎË ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ.

• ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ÓÚ ‚Ó‰‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ﬂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.

• ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ÛÂ‰˙Ú Â Á‡ÁÂÏÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ.

• äÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ Â ÎÂÒÂÌ Á‡ ‰ÓÒÚË„‡ÌÂ.

• èÓÔ‡‚ÍË Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ.

• çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ

ÔÓ‰ ÌÛÎ‡Ú‡. á‡Ï˙ÁÌ‡Î‡Ú‡ ‚ Ï‡ÍÛ˜ËÚÂ ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÒÔÛÍ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ. ë˙˘Ó Ú‡Í‡

Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÍÓÌÚÓÎ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÌËÊÂÌ‡.

• èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó Ì‡ ÒÚ‡ÈÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡

ÌﬂÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡.

❿

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡.

èÂ‡ÎÌﬂ

èÂ‡ÎÌﬂ ‚‡Ì‡

ÔË·Î.2 ÒÏ

MapÍy˜a Áa

ËÁÚo˜‚aÌe

çëíÄãàêÄçÖ

ÇçàåÄçàÖ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ

èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÛÂ‰Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎÌ‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡ ‚ÂË„‡,

Ú.Â. Á‡ı‡Ì‚‡˘‡ ‚ÂË„‡ Ò Â‰ËÌË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ Ò‡ÏÓ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë

ÍÓﬂÚÓ Â ·ÂÁ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‡ÁÍÎÓÌÂÌËﬂ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚË. ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ, Á‡ ‰‡ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË.

çÂ ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚÂ ÏÂÊÓ‚ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. èÂÚÓ‚‡ÂÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË, ‡ÁıÎ‡·ÂÌËÚÂ ËÎË

ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË, Û‰˙ÎÊËÚÂÎËÚÂ, ÔÓÚËÚËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë Í‡·ÂÎË ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡Ú‡

ËÎË Ì‡ÔÛÍ‡Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. ÇÒﬂÍÓ ÓÚ ÚÂÁË Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎÒÚ‚‡ ÏÓÊÂ

‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡. èÂËÓ‰Ë˜ÌÓ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ Ë ‡ÍÓ ‚˙Ì¯ÌËﬂÚ ÏÛ ‚Ë‰ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓ‚Â‰‡ ËÎË ËÁı‡·ﬂ‚‡ÌÂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó,

ÔÂÍ‡ÚÂÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁ, Á‡ ‰‡ Á‡ÏÂÌﬂÚ

Í‡·ÂÎ‡ ÚÓ˜ÌÓ Ò˙Ò Ò˙˘Ëﬂ. èÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÌÓ

‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ, ÔÂ„˙‚‡ÌÂ, ÔËÚËÒÍ‡ÌÂ, ÔË˘ËÔ‚‡ÌÂ ÓÚ ‚‡Ú‡

ËÎË ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó. é·˙˘‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎËÚÂ, ÒÚÂÌÌËÚÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë ÏﬂÒÚÓÚÓ, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ËÁÎËÁ‡ ÓÚ ÛÂ‰‡.

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ

ìÂ‰‡ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÚ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡ ËÎË ıÓ‡ Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌË

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ.

ÑÂˆ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ Ë„‡ Ò ÛÂ‰‡!

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ

çëíÄãàêÄçÖ

1. éÚ‚ËÌÚÂÚÂ Ô˙ÒÚÂÌÓ‚Ë‰ÌËÚÂ ÔÎ‡ÌÍË Ë

4-ÚÂ Á‡‰˙Ê‡˘Ë ‚ËÌÚ‡ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡.

2. èËÚËÒÌÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í˙Ï Í‡ﬂ Ì‡

Í‡Ì‡, Ú‡Í‡ ˜Â „ÛÏÂÌÓÚÓ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂ ‰‡

Ì‡Ô‡‚Ë ‚Ó‰ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ ‚˙ÁÍ‡.

á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ Ô˙ÒÚÂÌÓ‚Ë‰Ì‡Ú‡ ÔÎ‡ÌÍ‡ Ë

4-ÚÂ Á‡‰˙Ê‡˘Ë ‚ËÌÚ‡ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚Ó‰ÓÁ‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Ï‡ÍÛ˜

‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ Ì‡„ÓÂ, Ú‡Í‡ ˜Â „ÛÏÂÌÓÚÓ

ÔÓÍËÚËÂ ‚ Ï‡ÍÛ˜‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔËÎÂÔÌÂ ÔÎ˙ÚÌÓ Í˙Ï Í‡Ì‡ Ë ÔÓÒÎÂ „Ó

Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ Í‡ÚÓ „Ó Á‡‚ËÌÚËÚÂ Ì‡‰ﬂÒÌÓ.

• ê‡ÁÂ¯ÂÌÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡:100 - 1000 kPa (1,0 - 10 kgf / cm

)

• çÂ Ó„ÓÎ‚‡ÈÚÂ Ë ÒÏ‡˜Í‚‡ÈÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡, ÍÓÈÚÓ ˘Â ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ ËÁıÓ‰ÌËﬂ ÍÎ‡Ô‡Ì.

• ÄÍÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Â ÔÓ-„ÓÎﬂÏÓ ÓÚ Â„Î‡ÏÂÌÚË‡ÌÂÚÓ, ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰ Á‡

‰ÂÍÓÏÔÂÒËﬂ.

• èÂËÓ‰Ë˜ÌÓ ÒÎÂ‰ÂÚÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜ËÚÂ Ë ÒÏÂÌﬂÈÚÂ ÔË ÌÛÊ‰‡.

íËÔ-A : ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜ Ò ‚ËÌÚÓ‚ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ Í˙Ï Í‡Ì Ò ÂÁ·‡

• á‡‚ËÌÚÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ËﬂÚ ÍÓÌÂÍÚÓ ‚˙‚

‚Ó‰ÓÒÚÓ˜ÌËﬂ Í‡Ì.



çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡Ë Ï‡ÍÛ˜Ë, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡.

❿

ëÚ˙ÔÍ‡ 1: èÓ‚ÂÂÚÂ „ÛÏÂÌÓÚÓ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂ Ì‡ ‚Ó‰ÓÁ‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Ï‡ÍÛ˜

❿

ëÚ˙ÔÍ‡ 2: ë‚˙ÊÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡ Í˙Ï Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡

• ä˙Ï ‚ÒﬂÍ‡ Ú˙·‡ ËÏ‡ ÔËÎÓÊÂÌË

„ÛÏÂÌË Ô˙ÒÚÂÌË, ÍÓËÚÓ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡Ú ËÁÎË‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡.

• èÓ‚ÂÂÚÂ ‚Ó‰ÌÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Í‡ÚÓ

Á‡‚˙ÚËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ÍÎ‡Ô‡Ì ‰Ó Í‡ÈÌÓ

Á‡Ú‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ÉÓÌÓ Ò‚˙Á‚‡˘Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÉÛÏÂÌ‡

ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡

èÎ‡ÌÍ‡

ÇÓ‰ÓÁ‡ı‡Ì‚‡˘

Ï‡ÍÛ˜

îËÍÒË‡˘ ‚ËÌÚ

ïÓÒÂ ÍÓÌÂÍÚÓ

á‡ÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂÚÓ

ÏËÂÌÂ

íËÔ-Ç : ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜ Ò ‚ËÌÚÓ‚ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ Í˙Ï Í‡Ì ·ÂÁ ÂÁ·‡

çëíÄãàêÄçÖ

1. éÚ‚ËÌÚÂÚÂ Ô˙ÒÚÂÌÓ‚Ë‰ÌËÚÂ ÔÎ‡ÌÍË Ë

4-ÚÂ Á‡‰˙Ê‡˘Ë ‚ËÌÚ‡ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡.

2. ë‚‡ÎÂÚÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡˘‡Ú‡ ÔÎ‡ÌÍ‡, ‡ÍÓ

Í‡Ì˙Ú Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ „ÓÎﬂÏ ‰‡ ÒÂ

Ì‡„Ó‰Ë ‚ ‡‰‡ÔÚÂ‡.

3. èËÚËÒÌÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í˙Ï Í‡ﬂ Ì‡

Í‡Ì‡, Ú‡Í‡ ˜Â „ÛÏÂÌÓÚÓ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂ ‰‡

Ì‡Ô‡‚Ë ‚Ó‰ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ ‚˙ÁÍ‡.

á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ Ô˙ÒÚÂÌÓ‚Ë‰Ì‡Ú‡ ÔÎ‡ÌÍ‡ Ë

4-ÚÂ Á‡‰˙Ê‡˘Ë ‚ËÌÚ‡ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡.

4. àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÍ‡Ú‡

Ì‡ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Ì‡‰ÓÎÛ, ‚Í‡‡ÈÚÂ

‚Ó‰ÓÁ‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Ï‡ÍÛ˜ ‚˙ıÛ

‡‰‡ÔÚÂ‡, Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ ·ÎÓÍË‡˘‡Ú‡

ÔÎ‡ÌÍ‡ Ì‡ ÍÓÌÂÍÚÓ‡. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â

‡‰‡ÔÚÂ˙Ú ÒÂ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ.

ëÎÂ‰ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÚÂ˜Â ‚Ó‰‡ ÓÚ Ï‡ÍÛ˜‡, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ Ò˙˘ËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÓË„ËÌ‡ÎÌË Í‡ÌÓ‚Â Á‡ ‚Ó‰‡. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Í‡ÌÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë

ËÎË ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ „ÓÎÂÏË, Ï‡ıÌÂÚÂ ¯‡È·‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ Í‡Ì‡ Ò ‡‰‡ÔÚÓ‡.

è˙ÒÚÂÌÓ‚Ë‰Ì‡

ÔÎ‡ÌÍ‡

ç‡ÒÓ˜‚‡˘‡ ÔÎ‡ÌÍ‡

ÅÎÓÍË‡˘‡ ÔÎ‡ÌÍ‡

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ Í‡Ì

ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ

Í‡Ì

ê‡Á¯ËËÚÂÎÂÌ

Í‡Ì

ä‚‡‰‡ÚÌÓ

ÒÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ Í‡Ì‡

íËÔ-C : ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜ ÓÚ ‚Ë‰‡ ◊one touch" Í˙Ï Í‡Ì ·ÂÁ ÂÁ·‡

❿

ëÚ˙ÔÍ‡ 3: ë‚˙ÊÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡ Í˙Ï ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

• ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌﬂÏ‡

Ó„˙‚‡ÌÂ ËÎË Ì‡Û¯ÂÌËÂ ‚ ˆÂÎÓÒÚÚ‡ Ì‡

Ï‡ÍÛ˜ËÚÂ.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ

‚Ó‰ÓÒÌ‡·‰ËÚÂÎÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜ Í˙Ï

‚Ó‰ÓÁ‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡Ì, Á‡‚˙ÚÂÚÂ

Í‡ÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÓÚÏËÂÚÂ

˜ÛÊ‰ËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË (Ï˙ÒÓÚËﬂ, ÔﬂÒ˙Í

ËÎË ÒÚ˙„ÓÚËÌË) ÓÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌËÚÂ

Ú˙·Ë. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ

ÓÚÚÂ˜Â ‚ ÍÓÙ‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡.

çëíÄãàêÄçÖ

 àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÚÓ˜ÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜.

• éÚ‚Ó‰ÌËﬂÚ Ï‡ÍÛ˜ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

Ò‚˙Á‚‡ Ò Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ÔÓ-

„ÓÎﬂÏ‡ ÓÚ 100 ÒÏ ÓÚ ÔÓ‰‡. ÇÓ‰‡Ú‡ ‚

ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÏÔ‚‡ ËÎË ÒÂ

ËÁÔÓÏÔ‚‡ ·‡‚ÌÓ.

• á‰‡‚ÓÚÓ Á‡ı‚‡˘‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ ˘Â

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËÂ.

• ÄÍÓ ÓÚ‚Ó‰ÌËﬂÚ Ï‡ÍÛ˜ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ

‰˙Î˙„ ÌÂ Ì‡Ô˙ı‚‡ÈÚÂ ‚ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡,

Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ˘Â Û‚ÂÎË˜Ë ÏÌÓ„Ó ÌË‚ÓÚÓ

Ì‡ ¯ÛÏ‡.

Á‡ 100 cm

Á‡ 145 cm

Á‡ 105 cm

max. 100 cm

min. 60 cm

• äÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÒÚÂ Ò‚˙Á‡ÎË ÓÚ‚Ó‰ÌËﬂ

Ï‡ÍÛ˜ ‚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÓÒË„ÛËÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Á‡ı‚‡˘‡ÌÂ Ì‡

Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ ÏÛ Í‡È.

• çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚÚ‡ ˘Â ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË

Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËﬂ.

ïÓÒÂ

ÙËÍÒ‡ÚÓ

ê‡‚ÂÌÒÚ‚Ó

ÎÂÌÚ‡

èÂ‡ÎÌﬂ ‚‡Ì‡

max. 100cm

min. 60cm

max. 100cm

min. 60cm

çëíÄãàêÄçÖ

• á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ ÌË‚ÂÎË‡ÎË

‰Ó·Â ÛÂ‰‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚ „ÓÌ‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡, ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎÌÓ. ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÌÂ ÒÂ

ÍÎ‡ÚË, ÁÌ‡˜Ë ÒÚÂ ÌË‚ÂÎË‡ÎË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ

‰Ó·Â.

2. ÄÍÓ ÔÓ‰˙Ú ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „Î‡‰˙Í,

ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚÂ Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÌË‚ÂÎ‡ˆËﬂ, Á‡

‰‡ ËÁ‡‚ÌËÚÂ ÛÂ‰‡. çÂ Ô˙ı‡ÈÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë

ÔÂ‰ÏÂÚË ÔÓ‰ Í‡˜ÂÚ‡Ú‡, Ò ˆÂÎ ‰‡

ÌË‚ÂÎË‡ÚÂ ÔÓ-‰Ó·Â. ì·Â‰ÂÚÂ ÒÂ, ˜Â

Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ Ò‡ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ÌË Ì‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡.

1. è‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÌË‚ÂÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ

Ì‡ ¯ÛÏ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‚Ë·‡ˆËËÚÂ.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ‡‚Ì‡ Ë ÒÓÎË‰Ì‡

ÓÒÌÓ‚‡, ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ ‚ ˙„˙Î‡ Ì‡

ÒÚ‡ﬂÚ‡.

èÓ‰ ÓÚ ‰˛¯ÂÏÂ ËÎË ÔÎ‡‚‡˘ ÔÓ‰

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡Ú Á‡

ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÒËÎÌË

‚Ë·‡ˆËË Ë ‰Â·‡Î‡ÌÒ.

ÄÍÓ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÒÂ ÏÓÌÚË‡ ‚˙ıÛ ÔÓ‚‰Ë„Ì‡Ú‡ ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡, Úﬂ·‚‡ Á‰‡‚Ó ‰‡ ÒÂ

Á‡ÍÂÔË, Á‡ ‰‡ ÌﬂÏ‡ ËÒÍ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂ ÓÚ Ú‡ÁË ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡.

 çË‚ÂÎ‡ˆËﬂ

• ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌË‚ÂÎË‡ÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡,

Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÍÓÌÚ‡ „‡ÈÍËÚÂ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡

ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡. ÇÒË˜ÍË ÍÓÌÚ‡ „‡ÈÍË Úﬂ·‚‡

‰‡ ÒÂ Á‡ÚÂ„Ì‡Ú.

èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ë‚‡ÎÂÚÂ

äÓÌÚ‡

„‡ÈÍ‡

á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ

Á‰‡‚Ó ‚ÒË˜ÍË

4 ÍÓÌÚ‡ „‡ÈÍË

çëíÄãàêÄçÖ

❿

ÅÂÚÓÌÌË ÔÓ‰Ó‚Â

❿

Ñ˙‚ÂÌË ÔÓ‰Ó‚Â (ÔÎ‡‚‡˘Ë ÔÓ‰Ó‚Â)

• åÓÌÚ‡ÊÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ˜ËÒÚ‡, ÒÛı‡ Ë ‡‚Ì‡.

• åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ‚˙ıÛ ‡‚ÂÌ Ú‚˙‰ ÔÓ‰.

❿

èÓ‰Ó‚Â Ò ÔÎÓ˜ÍË (ıÎ˙Á„‡‚Ë ÔÓ‰Ó‚Â)

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ÒÂÍË Í‡Í ‚˙ıÛ ÔÓ‰ÎÓÊÍËÚÂ ÔÓÚË‚ ıÎ˙Á„‡ÌÂ Ë ÌË‚ÂÎË‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡.

(àÁÂÊÂÚÂ ÔÓ‰ÎÓÊÍË ÔÓÚË‚ ıÎ˙Á„‡ÌÂ Ò ‡ÁÏÂË 70 x 70 ÏÏ Ë Á‡ÎÂÔÂÚÂ Ô‡˜ÂÚ‡Ú‡

‚˙ıÛ ÒÛıËÚÂ ÔÎÓ˜ÍË, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë Ï‡¯ËÌ‡Ú‡).

• èÓ‰ÎÓÊÍËÚÂ ÔÓÚË‚ ıÎ˙Á„‡ÌÂ Ò‡ ÓÚ Ò‡ÏÓÁ‡ÎÂÔ‚‡˘ ÒÂ Ï‡ÚÂË‡Î, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔË ÒÚ˙Î·Ë

Ë ÒÚ˙Ô‡Î‡ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ˙Á„‡ÌÂÚÓ.

• Ñ˙‚ÂÌËÚÂ ÔÓ‰Ó‚Â Ò‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ‰‡ÚÎË‚Ë Ì‡ ‚Ë·‡ˆËË.

• á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë·‡ˆËËÚÂ ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‰‡

ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ „ÛÏÂÌË ˜‡¯ÍË Ò ‰Â·ÂÎËÌ‡ ÔÓÌÂ 15 ÏÏ ÔÓ‰ ‚ÒÂÍË Í‡Í

Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡, Á‡ÍÂÔÂÌ‡ Ò ·ÓÎÚÓ‚Â ÔÓÌÂ Í˙Ï 2 „Â‰Ë Ì‡ ÔÓ‰‡.

• ÄÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ‚ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ˙„ÎËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ﬂÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓ‰˙Ú Â

ÔÓ-ÒÚ‡·ËÎÂÌ.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „ÛÏÂÌË ˜‡¯ÍË, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ‚Ë·‡ˆËËÚÂ.

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ „ÛÏÂÌË ˜‡¯ÍË (Í‡Ú. ‹ 4620ER4002B) ÓÚ ÓÚ‰ÂÎ‡ Á‡ ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË

Ì‡ LG.

• è‡‚ËÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ë ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ‰˙Î„‡, ÌÓÏ‡ÎÌ‡

Ë Ì‡‰ÂÊ‰Ì‡ ‡·ÓÚ‡.

• èÂ‡ÎÌﬂÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‰‡ ÒÚÓË

ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÒË.

• íﬂ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÎ‡ÚË Ì‡ÔÂ‰-Ì‡Á‡‰ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ Í‡Í‡Ú‡ ÒË ÔË

Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ.

• åÓÌÚ‡ÊÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ˜ËÒÚ‡, ·ÂÁ Ô‡ÍÂÚËÌ ËÎË ‰Û„‡ ÒÏ‡ÁÍ‡.

• çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Í‡Í‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÓÍﬂÚ. ÄÍÓ Í‡Í‡Ú‡ Ì‡

ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÒÂ Ì‡ÏÓÍﬂÚ, Úﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ ıÎ˙Á„‡.

ÉÛÏÂÌÓ Í‡Ô‡˜Â

çëíÄãàêÄçÖ

‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

 ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

2. éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ô‡ÌÂÚÓ.

1. ëÓÚË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÚÓ.

(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 15)

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

4. àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡Ï‡.

(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 16 - 18)

àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Ô‡ÌÂ

(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 20 - 23)

■ ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡

■ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

■ ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ

■ ÑÛ„Ë ÙÛÌÍˆËË

5. ÑÓ·‡‚ÂÚÂ Ô‡ı Á‡ Ô‡ÌÂ.

(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 24 - 25)

6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡.

 äÄä ÑÄ èéÑÉéíÇàå ÑêÖïàíÖ áÄ èêÄçÖ.

3. èÂ‰Ë ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡.

äÓÏ·ËÌË‡ÈÚÂ ÔË Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ „ÓÎÂÏË Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÌÂ˘‡.

ç‡Â‰ÂÚÂ Ô˙‚Ó ÔÓ Ó·ÂÏÌÓÚÓ Ô‡ÌÂ. íÂ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡

·˙‰‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Ô‡ÌÂÚÓ. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰‡

ÔÂÂÚÂ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ Í˙Ò. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒË‡

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‰‡ ÔÓ‚Ë¯Ë ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ¯ÛÏ‡ Ë ‚Ë·‡ˆËËÚÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÌÂ·‡Î‡ÌÒË‡Ì ÚÓ‚‡. ÑÓ·‡‚ÂÚÂ

Â‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÂ‰ÏÂÚ‡.

• èÓ‚ÂÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‚ÒË˜ÍË ‰ÊÓ·Ó‚Â Á‡ ‰‡ ÒÚÂ

ÒË„ÛÌË, ˜Â Ò‡ Ô‡ÁÌË. éÒÚË Ë ÏÂÚ‡ÎÌË ÔÂ‰ÏÂÚË,

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡, ÌÓ

Ë ‰‡ ‡Á‚‡ÎﬂÚ ‰ÂıËÚÂ ÇË.

• á‡Ú‚ÓÂÚÂ ˆËÔÓ‚ÂÚÂ, Á‡ÍÓÔ˜‡ÈÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚ‡Ú‡ Ë ÒÂ

Û·Â‰ÂÚÂ, ˜Â ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡Ú Á‡ ‰Û„Ë ‰ÂıË.

• èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ó·‡·ÓÚÂÚÂ Ì‡È-Á‡Ï˙ÒÂÌËÚÂ

Û˜‡ÒÚ˙ˆË Ì‡ ‰ÂıËÚÂ/Ï‡Ì¯ÂÚË Ë ﬂÍË/ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘

ÍÓÌˆÂÌÚË‡Ì ÔÂÔ‡‡Ú.

• á‡ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂÚ‡ ÓÚ ÔÓ‚Â‰‡,

ÔÓ‚ÂÂÚÂ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ Ô‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û ‚‡Ú‡Ú‡ Ë

ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂÚ‡.

• èÓ‚ÂÂÚÂ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂÚ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Á‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎË

Ï‡ÎÍË ÔÂ‰ÏÂÚË.

• èÓ‚ÂÂÚÂ ·‡‡·‡Ì‡ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ Ô‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ

‰‡ „Ó Ì‡Ï‡˜Í‡ ËÎË ÔÓ‚Â‰Ë ÔË ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ˆËÍ˙Î.

2. ëÓÚË‡ÌÂ

á‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÚÂ ÓÔÚËÏ‡ÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË

ÒÓÚË‡ÈÚÂ/‡ÁÔÂ‰ÂÎﬂÈÚÂ ‰ÂıËÚÂ ÒÔÓÂ‰ ÚÓ‚‡, ÍÓË ·Ëı‡

ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÂ ÔÂ‡Ú Ì‡ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ÔÓ„‡Ï‡. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë Ó·ÓÓÚËÚÂ Ì‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÔË

‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË, ÔÓ ÔË˜ËÌ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ

Ï‡ÚÂËË, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‡Ú ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ÇËÌ‡„Ë

ÓÚ‰ÂÎﬂÈÚÂ Ì‡ÒËÚÂÌËÚÂ Ú˙ÏÌË ÓÚ ÔÓ-Ò‚ÂÚÎËÚÂ Ë ·ÂÎË

‰ÂıË.èÂÂÚÂ „Ë ÓÚ‰ÂÎÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ú˙ÏÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú Óˆ‚ÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÚÂ ‰ÂıË. ÄÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ

ÔÂÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÒÎ‡·Ó Ë ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌËÚÂ ‰ÂıË.

•

á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ/ÒËÎÌÓ, ÒÂ‰ÌÓ, ÒÎ‡·Ó/

ê‡Á‰ÂÎﬂÈÚÂ ÒËÎÌÓ Ë ÒÎ‡·Ó Á‡Ï˙ÒÂÌËÚÂ ‰ÂıË.

•

ñ‚ﬂÚ/·ﬂÎÓ, Ò‚ÂÚÎÓ, Ú˙ÏÌÓ/

ê‡Á‰ÂÎﬂÈÚÂ ·ÂÎËÚÂ ÓÚ ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ‰ÂıË.

•

å˙ı/ ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú Ï˙ı Ë Ú‡ÍË‚‡, ÔÓ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÎÂÔﬂÚ Ï˙ıÓ‚Â/

ê‡Á‰ÂÎﬂÈÚÂ.

1. ÖÚËÍÂÚË

èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÂÚËÍÂÚËÚÂ Ì‡ ‰ÂıËÚÂ Á‡ Ô‡ÌÂ.

íÓ‚‡ ˘Â ÇË Ì‡ÒÓ˜Ë Á‡ Ï‡ÚÂËﬂÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡,

ÔË ÍÓËÚÓ ‰ÂıËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‡Ú.

èÂ‰Ë Ô˙‚ÓÚÓ Ô‡ÌÂ, àÁ·ÂÂÚÂ ˆËÍ˙Î (è‡ÏÛÍ 60°C Ë Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú), ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‰‡ ÔÂÂ ·ÂÁ Á‡Â‰ÂÌÓ Ô‡ÌÂ. íÓ‚‡ ˘Â ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ÒÎÓÂÌËﬂÚ‡

‚˙ıÛ ·‡‡·‡Ì‡, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂ

çÓÏ‡ÎÌÓ Ô‡ÌÂ

çÂÏ‡˜Í‡ÂÏË

Ú˙Í‡ÌË

ê˙˜ÌÓ Ô‡ÌÂ

ëÓÚË‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÚÓ ÔÓ…

á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ

ñ‚ﬂÚ

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

Ì‡ Ô‡ÌÂ

å‡ÚÂËﬂ

ÑÂÎËÍ‡ÚÌÓ Ô‡ÌÂ

çÂ ÒÂ ÔÂÂ

‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

éÒË„Ûﬂ‚‡ ÓÔÚËÏËÁË‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡

ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó.

íÓÁË ˆËÍ˙Î Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌË

ËÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ „Î‡‰ﬂÚ ÒÎÂ‰ Ô‡ÌÂ.

èÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‡ÌÂ Ì‡

‡ÁÎË˜ÌË Ú˙Í‡ÌË.

èÓ„‡Ï‡ éÔËÒ‡ÌËÂ å‡ÚÂËﬂ

èÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ

Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ

éÒË„Ûﬂ‚‡ ÔÓ-‰Ó·‡ ‡·ÓÚ‡ ˜ÂÁ

ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡

·‡‡·‡Ì‡.

á‡ Ò‚ÂÚÎË ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË (ËÁË,

ÌÓ˘ÌËˆË, ÔËÊ‡ÏË Ë ‰.), Í‡ÍÚÓ

Ë ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË ·ÂÎË

Ô‡ÏÛ˜ÌË ‰ÂıË (·ÂÎ¸Ó).

í˙Í‡ÌË ÓÚ ÔÓÎË‡ÏË‰, ‡ÍËÎ,

ÔÓÎËÂÒÚÂ.

è‡ÏÛ˜ÌË ‰ÂıË, ·ÂÎ¸Ó, Í‡Î˙ÙÍË

Á‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆË, ·Â·Â¯ÍË ‰ÂıË.

(ÍÓÔËÌ‡/‰ÂÎËÍ‡ÚÌË Ï‡ÚÂËË,

ÒÔÓÚÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ, Ú˙ÏÌË ‰ÂıË,

‚˙ÎÌÂÌË, ˛„‡ÌË/ ÔÂ‰ÂÚ‡).

èÂÏ‡ı‚‡ ‡ÎÂ„ÂÌË Í‡ÚÓ ‰ÓÏ‡¯ÌË

‡Í‡Ë, ÔÓÎÂÌË Ë ÍÓÚÂ¯Í‡ ÍÓÁËÌ‡.

è‡ÏÛ˜ÌË ‰ÂıË, ·ÂÎ¸Ó, Í‡Î˙ÙÍË

Á‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆË, ·Â·Â¯ÍË ‰ÂıË.

éÒË„Ûﬂ‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ¯ÛÏ Ë ‚Ë·‡ˆËË Ë

ÒÔÂÒÚﬂ‚‡ Ô‡Ë Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

ÌÓ˘Ì‡Ú‡ Ú‡ËÙ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.

á‡ Ò‚ÂÚÎË ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË (ËÁË,

ÌÓ˘ÌËˆË, ÔËÊ‡ÏË Ë ‰.), Í‡ÍÚÓ

Ë ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË ·ÂÎË

Ô‡ÏÛ˜ÌË ‰ÂıË. (·ÂÎ¸Ó).

èÂÏ‡ı‚‡ „˙ÌÍËÚÂ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡

20 ÏËÌÛÚË Ò Ô‡‡.

ëÏÂÒÂÌË Ô‡ÏÛ˜ÌË Ú˙Í‡ÌË,

ÔÓÎËÂÒÚÂ Ë Ô‡ÏÛÍ, ÓÍÎË, ËÁË,

·ÎÛÁË.

íÓÁË ˆËÍ˙Î Â Á‡ Ó·ÂÏËÒÚÓ Ô‡ÌÂ Í‡ÚÓ

ÔÓÍË‚Í‡ Á‡ ÎÂ„ÎÓ, ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆË,

‰‡Ï‡ÒÍ‡ Ë ‰Û„Ë.

è‡ÏÛ˜ÌÓ ÒÔ‡ÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó ÓÒ‚ÂÌ

ÓÙËˆË‡ÎÌË ‰ÂıË (‰ÂÎËÍ‡ÚÌË,

‚˙ÎÌÂÌË, ÍÓÔËÌÂÌË Ë ‰.) Ò

Ô˙ÎÌÂÊ: ˛„‡ÌË, ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆË,

Ó‰ÂﬂÎ‡, ÍÓ‚ÂÚ˛Ë Ò ÎÂÍ Ô˙ÎÌÂÊ.

íÓÁË ˆËÍ˙Î Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÒÔÓÚÌË

‰ÂıË Í‡ÚÓ ‰ÂıË Á‡ ‰ÊÓ„ËÌ„ Ë ÚË˜‡ÌÂ.

Coolmax, Gore-tex, „Û·ÂË Ë

Sympatex.

ÄÍÓ ËÏ‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ ‰ÂıËÚÂ ‰‡ ÒÂ

Ó·ÂÁˆ‚ÂÚﬂÚ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ˆËÍ˙Î.

ñËÍ˙Î˙Ú ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ Ó·ÂÁˆ‚ÂÚﬂ‚‡ÌÂÚÓ.

(àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ô‡ı Á‡ ˆ‚ÂÚÌÓ Ô‡ÌÂ.)

í˙ÏÌË ‰ÂıË ËÁ‡·ÓÚÂÌË ÓÚ

Ô‡ÏÛÍ ËÎË ÒÏÂÒÂÌË Ú˙Í‡ÌË.

íÓÁË ˆËÍ˙Î Â Á‡ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌË ‰ÂıË Í‡ÚÓ

·ÂÎ¸Ó, ·ÎÛÁË Ë ‰Û„Ë.

ÑÂÎËÍ‡ÚÌÓ, ÎÂÒÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰‡˘Ó

ÒÂ Ô‡ÌÂ.

åÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‡Ú ‚˙ÎÌÂÌË Ú˙Í‡ÌË.

(àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ô‡ı Á‡ ‚˙ÎÌÂÌË Ú˙Í‡ÌË,

ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‡Ú ‚ ÔÂ‡ÎÌﬂ.)

Ç˙ÎÌÂÌË ‰ÂıË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÒÂ ÔÂ‡Ú ‚ ÔÂ‡ÎÌﬂ Ò‡ÏÓ Ò ˜ËÒÚ‡

ÔÂÊ‰‡.

íÓÁË ˆËÍ˙Î ÓÒË„Ûﬂ‚‡ Í‡ÚÍÓ Ô‡ÌÂ Ì‡

Ï‡ÎÍÓ Ë ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË ‰ÂıË.

ñ‚ÂÚÌÓ Ô‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÎÂÍÓ Â

Á‡Ï˙ÒÂÌÓ.

á‡ 60 ÏËÌÛÚË ËÁÔË‡ ÔÓ-‰Ó·Â Ë ÔÂÒÚË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó.

è‡ÏÛÍ Ë ÒÏÂÒÂÌË Ú˙Í‡ÌË.

(ëÔÂˆË‡ÎÌ‡ èêéÉêÄåÄ ‚

‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 60 ÏËÌÛÚË Á‡

ÌÓÏ‡ÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓ Ô‡ÌÂ).

40°C

(ÒÚÛ‰ÂÌ‡, Á‡ ‰‡ 95°C)

60°C

(Cold to 60°C)

40°C

(ÒÚÛ‰ÂÌ‡, Á‡ ‰‡ 60°C)

40°C

(ÒÚÛ‰ÂÌ‡, Á‡ ‰‡ 40°C)

60°C

40°C

(ÒÚÛ‰ÂÌ‡, Á‡ ‰‡ 60°C)

ÌÂ ÒÂ ËÁ·Ë‡

40°C

(ÒÚÛ‰ÂÌ‡, Á‡ ‰‡ 40°C)

30°C

(ÒÚÛ‰ÂÌ‡, Á‡ ‰‡ 40°C)

40°C

(ÒÚÛ‰ÂÌ‡, Á‡ ‰‡ 40°C)

30°C

(ÒÚÛ‰ÂÌ‡, Á‡ ‰‡ 40°C)

60°C

(ÒÚÛ‰ÂÌ‡, Á‡ ‰‡ 60°C)

èÓ

ÔÂˆÂÌÍ‡

5,5 Í„

6,5 Í„

3 ·.

ë‡ÏÓ

1 ‡ÁÏÂ

3,0 Í„

5,5 Í„

 í‡·ÎËˆ‡ Ò ÔÓ„‡ÏË Á‡ Ô‡ÌÂ

•

èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Á‡ Ô‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ï‡ÚÂËË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Â.

‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

ÖÍÓ è‡ÏÛÍ

( )

çÂÊÌ‡ „ËÊ‡

( )

åËÍÒ

( )

è‡ÏÛÍ

( )

ÄÌÚË‡ÎÂ„Ë˜Ì‡

( )

íËıÓ Ô‡ÌÂ

( )

éÒ‚ÂÊ‡‚‡ÌÂ

( )

á‡‚Ë‚ÍË

( )

ëÔÓÚÌË

‰ÂıË

( )

í˙ÏÌÓ

Ô‡ÌÂ

( )

ÑÂÎËÍ‡ÚÌÓ

Ô‡ÌÂ ( )

Ç˙ÎÌ‡

( )

Å˙ÁÓ 30

( )

àÌÚÂÌÁË‚ÌÓ

( )

èÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ Ô‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡ ‚ Ú‡ÁË Ï‡¯ËÌ‡ Â Ó‰Ó·ÂÌ‡ ÓÚ Woolmark Á‡

Ô‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ Woolmark, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ Ï‡¯ËÌÌÓ Ô‡ÌÂ, ÔË

ÛÒÎÓ‚ËÂ, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ ÒÂ ÔÂ‡Ú Ò˙„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡ ÂÚËÍÂÚËÚÂ ËÏ Ë

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ì‡ Ú‡ÁË ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡e M0912.

• íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡: àÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÍÓﬂÚÓ ‰‡ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ Á‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

äÓ„‡ÚÓ ÔÂÂÚÂ, ‚ËÌ‡„Ë ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚ ÂÚËÍÂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ì‡ ‰Âı‡Ú‡.

• àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓ„‡Ï‡ ◊ÖÍÓ è‡ÏÛÍ 60°C + àÌÚÂÌÁË‚ÌÓ" Á‡ ÚÂÒÚ‚‡ÌÂ Á‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ EN60456 Ë IEC60456.

• êÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÚÂÒÚ‡ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡,

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Á‡ Ô‡ÌÂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ﬂÚ‡ , ‚Ë‰‡ Ë Ó·ÂÏ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÚÓ,

ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËﬂ Ô‡ı Á‡ Ô‡ÌÂ, ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂÚ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ

ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ë ËÁ·‡ÌËÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔˆËË.

èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÛÚ‡ÎÂÌ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú. ë ˆÂÎ

Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Âı‡Ú‡, ‚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ Ô‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡ ÔÂ‚˙Ú‡ÌÂÚÓ Â

·‡‚ÌÓ, ‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ – Ò ÌËÒÍË Ó·ÓÓÚË.

 ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔˆËË

* :

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ ˆËÍ˙Î‡ Ë ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ.

è‡ÏÛÍ ( )

ÖÍÓ è‡ÏÛÍ ( )

çÂÊÌ‡ „ËÊ‡ ( )

åËÍÒ ( )

ÄÌÚË‡ÎÂ„Ë˜Ì‡

( )

íËıÓ Ô‡ÌÂ ( )

éÒ‚ÂÊ‡‚‡ÌÂ ( )

á‡‚Ë‚ÍË ( )

ëÔÓÚÌË ‰ÂıË

( )

í˙ÏÌÓ Ô‡ÌÂ ( )

ÑÂÎËÍ‡ÚÌÓ Ô‡ÌÂ

( )

Ç˙ÎÌ‡ ( )

Å˙ÁÓ 30 ( )

àÌÚÂÌÁË‚ÌÓ 60

( )

éÚÎÓÊÂÌ

ÒÚ‡Ú

è‡ÌÂ Ò

Ô‡‡

èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË

èÓ„‡Ï‡

èÂ‰Ô‡ÌÂ

åÂ‰ËˆËÌÒÍÓ

ÔÎ‡ÍÌÂÌÂ

èÎ‡ÍÌÂÌÂ+

ñÂÌÚ‡ÙÛ„‡

ëÔÂÒÚﬂ‚‡

‚ÂÏÂ

àÌÚÂÌÁË‚ÌÓ

‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

 Ñ‡ÌÌË Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂÚ‡

1400

1000

1400

1000

1400

800

1400

800

1400

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌË Ó·ÓÓÚË (RPM)

è‡ÏÛÍ ( )

ÖÍÓ è‡ÏÛÍ ( )

çÂÊÌ‡ „ËÊ‡ ( )

íËıÓ Ô‡ÌÂ ( )

åËÍÒ ( )

á‡‚Ë‚ÍË ( )

ÄÌÚË‡ÎÂ„Ë˜Ì‡ ( )

éÒ‚ÂÊ‡‚‡ÌÂ ( )

ëÔÓÚÌË ‰ÂıË ( )

í˙ÏÌÓ Ô‡ÌÂ ( )

ÑÂÎËÍ‡ÚÌÓ Ô‡ÌÂ ( )

Ç˙ÎÌ‡ ( )

Å˙ÁÓ 30 ( )

àÌÚÂÌÁË‚ÌÓ 60 ( )

èÓ„‡Ï‡

‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

• óÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Ë

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡.

• íÓÁË ·ÛÚÓÌ Ò˙˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡, Á‡

‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÁ·‡Ì‡ ÓÚ Ç‡Ò ÙÛÌÍˆËﬂ.

ëÂÌÁÓÂÌ ÂÍ‡Ì

• ÖÍ‡Ì˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ, ÍÓÎÍÓ

‚ÂÏÂ ÓÒÚ‡‚‡, ÓÔˆËËÚÂ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Á‡

ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÔÂ‡ÎÌﬂ.

ÖÍ‡Ì˙Ú Ò‚ÂÚË ÔÂÁ ˆÂÎËﬂ ˆËÍ˙Î.

èÓ„‡Ï‡ÚÓ

• Ç‡¯‡Ú‡ ÔÂ‡ÎÌﬂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò 14 ‡ÁÎË˜ÌË

ÔÓ„‡ÏË, Ò ÍÓËÚÓ ‰‡ ËÁÔË‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË

‚Ë‰Ó‚Â Ô‡ÌÂ.

• ã‡ÏÔ‡Ú‡ Ò‚ÂÚ‚‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÓ˜Ë ËÁ·‡Ì‡Ú‡

ÔÓ„‡Ï‡.

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÓÔˆËË Á‡ ËÁ·‡ÌËﬂ ˆËÍ˙Î.

éÔˆËË

• íÓ‚‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ

ˆËÍ˙Î Ë ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ ÔË ËÁ·Ë‡ÌÂ.

àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ

• èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ ÂÁËÍ‡ Â ‡Ì„ÎËÈÒÍË. ÖÁËÍ‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌÂÌ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ LCD

‰ËÒÔÎÂﬂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ÇÍÎ˘˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë

ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ éÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú

(Time Delay) Ë è‡ÌÂ Ò Ô‡‡ (Steam Wash)

Á‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÂÎﬂ ËÁÎÂÁÂ

ÏÂÌ˛ÚÓ " Select a language".

ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡

• íÓÁË ·ÛÚÓÌ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡

ËÁ·‡Ì ÔÂËÎÂÌ ˆËÍ˙Î.

• ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÚÓÔË‡ÚÂ Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ

‚ÂÏÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Úﬂ ÔÂÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÚÓ‚‡ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ.

• ÄÍÓ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ‰Û„Ó, ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ÒÂ

Ò‡ÏÓËÁÍÎ˛˜‚‡ 4 ÏËÌÛÚË ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ﬂ

ÒÚÓÔË‡ÎË.

 è‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

àÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ

íÂÏÔ.

40°C3

1:15

éÒÚ‡‚‡˘Ó

‚ÂÏÂ

è‡ÌÂ

ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ

Ì‡ ·‡‡·‡Ì‡

äÓÔ˜Â Á‡

ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ

èÎ‡ÍÌÂÌÂ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡

ÑÂÚÒÍÓ

Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

ÅÛÚÓÌË Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË

ÔÓ„‡ÏË

ëÂÌÁÓÂÌ

ÂÍ‡Ì

éÔˆËË á‚ÛÍÓ‚

ÒË„Ì‡Î

‚ÍÎ/ËÁÍÎ

èÓ„‡Ï‡ÚÓ

‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

Select a Language

English

Italiano

Español

Deutsch

Português

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ BÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ˆËÍ˙Î.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ “éÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú” Ë

Á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ CÚapÚ/èayÁa.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‚ÂÏÂ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡ÌÂ,

Ú‡Í‡ ˜Â ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

‰‡ ÔÂÂ Ë ˘Â Ò‚˙¯Ë ‚ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ

ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.

ÇÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡ÌÂ Â ‚ÂÏÂÚÓ

‰Ó Í‡ﬂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ‡ ÌÂ ÓÚ

Ì‡˜‡ÎÓÚÓ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ

Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‡ÁÎË˜ÌÓ

Á‡‡‰Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡,

Ô‡ÌÂÚÓ Ë Á‡‡‰Ë ‰Û„Ë Ù‡ÍÚÓË.

èÓ„‡Ï‡Ú‡ èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡

Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ ÔÓ ‚‡¯Â

ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ ÔÂËÎÂÌ ˆËÍ˙Î Á‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ·˙‰Â˘Â.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ BÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ˆËÍ˙Î.

3. àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˆËÍ˙Î‡,

Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂ, ·Óﬂ Ì‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂÚ‡,

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡

‚Ó‰‡Ú‡ Ë Ú.Ì.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË Á‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë

(2 Á‚ÛÍÓ‚Ë ÒË„Ì‡Î‡).

èÓ„‡Ï‡Ú‡ èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ‚Â˜Â Â

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚ ·˙‰Â˘Â.

á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡,

ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡Ï‡

èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ CÚapÚ/èayÁa.

äÓ„‡ÚÓ Ô‡ÌÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ BÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

àÁ·ÂÂÚÂ ˆËÍ˙Î.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Ô‡ÌÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ CÚapÚ/èayÁa.

éÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú (Time Delay) èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË (Favorite)

è‡ÌÂ Ò Ô‡‡ (Steam Wash)

èÂ‰Ô‡ÌÂ (Pre Wash)

è‡ÌÂÚÓ Ò Ô‡‡ ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ ËÁÔË‡ÌÂÚÓ, Í‡ÚÓ

Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÓÌÒÛÏË‡ Ï‡ÎÍÓ ÂÌÂ„Ëﬂ.

ñËÍ˙Î˙Ú “éÒ‚ÂÊ‡‚‡ÌÂ” Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡

Ì‡Ï‡˜Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂıËÚÂ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ BÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ Ô‡‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Ô‡ÌÂ Ò Ô‡‡.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ CÚapÚ/èayÁa.

❿è‡ÌÂ Ò Ô‡‡

• îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Â Á‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË ‰ÂıË,

·ÂÎ¸Ó ËÎË ·Â·Â¯ÍË ‰Â¯ÍË.

• åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ è‡ÏÛÍ,

ÖÍÓ è‡ÏÛÍ, åËÍÒ, çÂÊÌ‡ „ËÊ‡, á‡‚Ë‚ÍË,

ÄÌÚË‡ÎÂ„Ë˜Ì‡ Ë éÒ‚ÂÊ‡‚‡ÌÂ.

• ñËÍ˙Î˙Ú “éÒ‚ÂÊ‡‚‡ÌÂ” Â ‚ËÌ‡„Ë Ò Ô‡ÌÂ Ò

Ô‡‡.

• çÂ Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌË Ú˙Í‡ÌË Í‡ÚÓ

‚˙ÎÌ‡, ÍÓÔËÌ‡ ËÎË ‰ÂıË, ÍÓËÚÓ ÎÂÒÌÓ ÒÂ

Ó·ÂÁˆ‚ÂÚﬂ‚‡Ú.

 ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡

‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‡ÎÌﬂÚ‡

Sayfa yükleniyor...

LG F1443KDS El kitabı

Marka: LG

Modeli: F1443KDS

Tip: El kitabı

PDF''yi indir

rapor

LG F1443KDS El kitabı

LG F1443KDS El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler