BLACK+DECKER TO770 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

English 5

Italiano 10

Español 16

EÏÏËÓÈÎ· 22

Türkçe 28

Copyright Black & Decker

Sayfa yükleniyor...

28

TÜRKÇE

TO670 IZGARALI FIRIN

TO770 DÖNER ŞİŞLİ FIRIN

Black & Decker firması ürününü seçtiğiniz için size

teşekkür ederiz. Bu ürünün size uzun yıllar

boyunca mutluluk getireceğini ümit ediyoruz.

GENEL BAKIŞ (şek. A)

1. Zaman ayarı ve açma/kapama düğmesi

2. Güç göstergesi ışığı

3. Fonksiyon düğmesi

4. Isı ayarı düğmesi

5. Taşıma kolları

6. Cam kapak

7. Kapak tutacağı

EC’YE UYGUNLUK BEYANI

TO670/TO770

Black & Decker firması ürünlerinin

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014,

EN 60335, EN 61000

normuna uyduğunu beyan eder.

Kevin Hewitt

Mühendislik Bölümü Müdürü

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

İngiltere

ÖNGÖRÜLEN KULLANIMI

Sahip olduğunuz Black & Decker ızgaralı fırın,

besinleri ızgara yapmak, fırında pişirmek ve

kızartmak için tasarlanmıştır. Bu ürün sadece ev

işlerinde kullanım içindir.

UYARI SEMBOLLERİ

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller

kullanılmıştır:

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen kurallara

uyulmadığında kişisel yaralanma riskinin

bulunduğunu veya ürünün zarar göreceğini

belirtir.

Elektrik çarpması tehlikesini belirtir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

◆ Uyarı! Elektrikli aletleri kullanırken yangın,

elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaların

önüne geçmek için, aşağıdakileri de içeren

temel güvenlik önlemlerine daima uymak gerekir.

◆ Cihazı kullanmadan önce tüm kullanım

kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.

◆ Bu ürünün kullanım amacı bu kullanım

kılavuzunda anlatılmıştır. Bu kullanım

kılavuzunda belirtilen aksesuarların ya da

yardımcı aletlerin kullanılmaması veya aletle

tavsiye edilenin dışındaki işlemlerin yapılması

yaralanma riskinin doğmasına yol açabilir.

◆ Bu kullanım kılavuzunu gelecekteki kullanımlar

için saklayınız.

Cihazınızın kullanımı

◆ Cihazı güç kaynağına bağlamadan veya

bağlantısını kesmeden önce, zaman ayarı

düğmesini (1) ve ısı düğmesini (4) kapalı konuma

getirerek cihazın kapalı olduğundan emin olun.

◆ Fırının kapak camı ve dış yüzeyleri kullanım

sırasında çok ısınır. Yağ ve benzeri pişirme

sıvıları da kullanım sırasında çok ısınabilir.

Kapağı açarken ve fırından tepsi çıkartırken

daima eldiven takın.

◆ Cihazı kullanırken daima dikkatli olunuz.

◆ Fırının, kullanılan prizi engellemediğinden emin

olun. Kullanım sırasında veya sonrasında

elektrik kablosu cihaza değmemelidir.

29

TÜRKÇE

◆ Fişi prizden çekerken hiç bir zaman kablodan

çekmeyiniz. Elektrik kablosunun sıcaklık

kaynakları, yağ ve keskin kenarlı maddelerle

temasa geçmesini engelleyiniz. Elektrik

kablosunun tezgahın üstünden sarkmasını

önleyiniz.

◆ Aşırı ısınmaya neden olabileceğinden, tepsileri

veya diğer parçaları metal folyolarla kaplamayın.

◆ Fırına asla karton, plastik, kağıt veya benzeri

maddeler koymayın.

◆ Mutfak eşyalarını ve aşırı hacimli besinleri fırına

koymayın. Bunların yangına veya elektrik

çarpmasına neden olma tehlikesi bulunur.

◆ Cihazla verilen aksesuarlar dışında cihaz içinde

başka bir şey saklamayın.

◆ Cihazı ısı kaynaklarının üzerine veya yakınına

koymayın.

◆ Cihazı yanıcı (örn. perdeler) veya parlayıcı/

patlayıcı malzemelerin yakınında kullanmayın.

◆ Cam kapağı çizmekten veya köşelerini

aşındırmaktan kaçının.

◆ Cihazı açık havada kullanmayınız.

◆ Cihazı daima sudan veya aşırı nemden koruyunuz.

◆ Cihazı sadece elleriniz kuruyken kullanınız.

◆ Eğer elektrik kablosu kulanım sırasında zarar

görmüşse cihazı hemen prizden çekiniz.

Güç kaynağıyla bağlantısını kesmeden güç

kaynağı kablosuna dokunmayınız.

◆ Besinlerin yanmasını önlemek için pişirme

sırasında pişme işlemini takip edin.

Diğer şahısların güvenliği

◆ Çocukların ve bu kullanım talimatlarını bilmeyen

kişilerin cihazı kullanmasına veya cihazın

yanına yaklaşmalarına engel olunuz.

◆ Kullanım ve soğutma sırasında, çocukları veya

hayvanları birimden uzak tutunuz.

Kullanımdan sonra

◆ Zaman ayarı düğmesini (1) ve ısı ayarı düğmesini

(4) kapalı konuma getirin ve cihazı güç

kaynağından çekin. Cihazı terk etmeden önce ve

cihazın herhangi bir parçasını değiştirmeden,

temizlemeden veya bakımını yapmadan önce

cihazı kapatarak soğumasını bekleyin.

◆ Cihaz kullanılmadığı zaman kuru bir yerde

muhafaza edilmelidir. Bu muhafaza alanına

çocuklar girmemelidir.

Cihazın kontrolü ve tamiri

◆ Kullanımdan önce cihazın veya herhangi bir

parçasının arızalı olup olmadığını kontrol edin.

Parçaların çatlak olup olmadığını ve çalışmayı

etkileyecek diğer şartların kontrolünü yapın.

◆ Herhangi bir parçası arızalıysa veya hatalıysa

cihazı kullanmayın.

◆ Kullanımdan önce elektrik kablosunun arızalı

veya eski gibi görünüp görünmediğinin

kontrolünü yapın.

◆ Elektrik kablosu veya priz arızalı ya da bozuksa

cihazı kullanmayın.

◆ Elektrik kablosu, elektrik fişi veya diğer herhangi

bir parça hasarlı veya kusurluysa, bunun yetkili

bir Black & Decker servisince tamir edilmesi

gerekir. Cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

◆ Bu kullanma kılavuzunda belirtilen parçaların

dışındaki hiç bir parçayı değiştirmeye veya

sökmeye çalışmayın.

ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

◆ Kullanmadan önce şebeke geriliminin model

etiketindekiyle aynı olup olmadığını kontrol ediniz.

Cihazı, elektrik kablosunu veya fişi suya ya

da diğer sıvılara sokmayın.

◆ Bu ürün topraklanmalıdır.

BİRLEŞTİRME

Tepsilerin yerleştirilmesi (şek. B & C)

Beş farklı tepsi bulunur:

◆ Krom raf (8)

◆ Emaye ızgara (9)

◆ Fırın tepsisi (10)

◆ Kırıntı tepsisi (11)

◆ Izgara kabı (12)

Krom raf ve kırıntı tepsisi, fırındaki üç seviyede

bulunan destek kılavuzlarına yerleştirilebilir.

Tepsi tutacağı (şek. C)

◆ Fırından tepsi çıkarmak için tepsi tutacağı (13)

kullanılabilir.

◆ Tutacağı ızgara kabına (12) yerleştirmek için,

tutacağın üst askılarını ızgara kabının uzun

tarafına yerleştirin. Tutacak, kabın tam ortasına

tutturulmuş olmalıdır.

30

TÜRKÇE

◆ Tutacağı rafa, ızgara rafına, pişirme tepsisine

veya kırıntı tepsisine yerleştirmek için, tutacağın

alt askılarını ızgara kabının uzun tarafına

yerleştirin. Tutacak, tepsinin tam ortasına

tutturulmuş olmalıdır.

T0770 - Döner Şiş (şek. D)

◆ Şişin (14) sivri ucunu çatalların (15) birinden

geçirin. Kelebek vidayı (16) kullanarak çatalı

şişin kare tarafına sıkıştırın.

◆ Besini şişe geçirin. Çatal besine tam oturmuş

olmalıdır. Besin şişin ortasında bulunmalıdır.

◆ İkinci çatalı geçirin ve bunun besine iyice

geçmiş olduğundan emin olduktan sonra ikinci

kelebek vidayı da takın.

KULLANIM

İlk kullanımdan önce

◆ Zaman ayarı düğmesinin (1) ve ısı ayarı

düğmesinin (4) kapalı konumda olduğundan

emin olun.

◆ Birimi uygun bir yüzeye yerleştirin. En az 10 cm

yakınında herhangi bir cisim bulunmamalıdır.

◆ Paketten aksesuarları çıkartın ve plastik

torbaları güvenli bir biçimde uzaklaştırın.

◆ Tüm aksesuarları sıcak sabunlu suyla yıkayın.

Aksesuarları kurutun ve fırına yerleştirin.

◆ İlk kullanımda ısıtma elemanları bir miktar

duman ve koku çıkarabilir. Bu herhangi bir

soruna işaret etmez.

Kontrol düğmelerinin ayarlanması (şek. A)

Her pişirme işlemi için kontrol düğmeleri istenilen

ısıya, pişirme fonksiyonuna ve pişirme süresine

ayarlanmalıdır.

Isının ayarlanması

◆ Isı ayar düğmesini (4) istediğiniz pişirme ısısına

getirin.

Fonksiyon ayarlama

◆ Fonksiyon düğmesini (3) istediğiniz fonksiyona

getirin.

◆ Fırının şu fonksiyonları bulunur:

Fırınlama/Kızartma - kek,

kurabiye pişirmek ve tavuk, biftek

TO670 TO770 vs. rostoları yapmak için kullanılır.

Tost - Ekmek, muffin ve waffle tostları

hazırlamak için kullanılır.

Izgara - Balık, et ızgaraları ve eritme peynir

hazırlamak için kullanılır.

Sıcak saklama - Pişmiş besinleri 60 dakikaya

kadar sıcak saklamak için kullanılır.

Ağır pişirme (TO670) - Düşük ısıda uzun

pişirme süresi gerektiren haşlamalar ve

çorbalar için.

Buz çözme (TO770) - Donmuş besinleri

çözmek için.

Döner şiş (TO770) - Maksimum 2.3 kg

(çiğ ağırlık) tavuk veya et parçalarını şişte

pişirmek için.

Zaman ayarı

◆ Zaman ayar düğmesini (1) saat yönüne doğru

istediğiniz pişirme süresine getirin. Güç göstergesi

ışığı (2) yanacak ve birim ısınmaya başlayacaktır.

◆ Zaman dolunca zil çalar, güç göstergesi

lambası söner ve cihaz otomatik olarak kapanır.

◆ Daha uzun pişirme süresi için, düğmeyi açık

konuma doğru saat yönünün tersine doğru

çevirin. Birim ısınacak ve siz elle kapatana

kadar açık kalacaktır. Pişirme süresini kontrol

etmek için mutfak saatinizi kullanın.

◆ Birimi kapatmak için, zaman ayarı düğmesini (1)

ve ısı ayarı düğmesini (4) kapalı konuma getirin.

Güç göstergesi ışığı söner.

Pişirme fonksiyonlarını kullanma

Fırında pişirme

TO670 TO770

◆ Genel bir kural olarak, TO770 sıcak hava

dolaşımlı fırında daha düşük ısılar kullanılabilir.

TO770’de besin pişirirken, en az 150 °C olmak

üzere, tariflerdeki ısıları 10 °C düşürün.

◆ Üste bakacak şekilde rafı (8) en alt konuma

yerleştirin.

◆ İstenirse fırın tepsisi (10) rafın üzerine

yerleştirilebilir.

31

TÜRKÇE

◆ Isı ayarı düğmesini (4) istediğiniz ısıya getirin,

fonksiyon ayarı düğmesinin (3) fırın/kızartma

seçimini yapın ve zaman ayarı düğmesini (1)

açık konuma veya istediğiniz zamana ayarlayın.

Kızartma (Rosto)

TO670 TO770

◆ Üste bakacak şekilde rafı (8) istediğiniz

konuma yerleştirin.

◆ Besini ızgara rafına (9) yerleştirin, daha sonra

ızgara rafını ızgara kabına (12) yerleştirin.

◆ Izgara kabını ve rafını, fırın içindeki rafın üzerine

yerleştirin.

◆ Isı ayarı düğmesini (4) istediğiniz ısıya getirin,

fonksiyon ayarı düğmesinin (3) fırın/kızartma

seçimini yapın ve zaman ayarı düğmesini (1)

açık konuma veya istediğiniz zamana ayarlayın.

Tost yapma

◆ Alttaki ısıtma elemanlarının altına kırıntı tepsisini

(11) yerleştirin.

◆ Besini raf üzerinde (8) en iyi pişirme konumuna

yerleştirin. Besin üst ısıtma elemanlarına yakın,

ancak bunlara dokunmayacak bir şekilde

bulunmalıdır.

◆ Alternatif olarak, ekmek birleştirilmiş ızgara rafı

ve ızgara kabı üzerine yerleştirilebilir. Izgara

kabını fırın içindeki rafa yerleştirin.

◆ Isı ayarı düğmesini (4) maksimuma getirin,

fonksiyon ayarı düğmesini (3) tosta getirin ve

zaman ayarı düğmesini (1) açık konuma veya

istediğiniz zamana ayarlayın.

◆ Ekmek yanabilir. Ekmek kızartırken cihazın

başından ayrılmayın.

Izgara yapma

◆ Fırını önceden maksimum sıcaklıkta 5 dakika ısıtın.

◆ Rafı (8) pişirme için en iyi konuma yerleştirin.

◆ Izgara rafını (9) ızgara kabına (12) yerleştirin,

daha sonra da ızgara rafına besini koyun.

◆ Izgara kabını ve rafını, fırın içindeki rafın üzerine

yerleştirin. Besin üst ısıtma elemanlarına yakın,

ancak dokunmayacak bir yerde olmalıdır.

◆ Pişirme sırasında kapağı hafifçe aralık bırakın

ve besini düzenli olarak çevirin.

◆ Isı ayarı düğmesini (4) maksimuma getirin,

fonksiyon ayarı düğmesini (3) ızgaraya getirin

ve zaman ayarı düğmesini (1) açık konuma

veya istediğiniz zamana ayarlayın.

Sıcak tutma

◆ Besini rafa (8) yerleştirin.

◆ Isı ayarı düğmesini (4) istediğiniz ısıya getirin

(maksimum 80 °C), fonksiyon ayarı düğmesini

(3) sıcak tutmaya getirin ve zaman ayarı

düğmesini (1) açık konuma veya istediğiniz

zamana ayarlayın.

Ağır pişirme (TO670)

◆ Üste bakacak şekilde rafı (8) istediğiniz

konuma yerleştirin.

◆ Besini üstü kapalı güveç kabına yerleştirin ve

rafın üzerine koyun.

◆ Isı ayarı düğmesini (4) 110 °C’ye getirin,

fonksiyon ayarı düğmesini (3) ağır pişirmeye

getirin ve zaman ayarı düğmesini (1) açık

konuma veya istediğiniz zamana ayarlayın.

Buz çözme (TO770)

◆ Donmuş besini rafın (8) üzerine yerleştirin.

Izgara kabı (12) akan suyu önlemek için altta

olsun.

◆ Isı ayarı düğmesini (4) ve fonksiyon düğmesini (3)

buz çözmeye getirin ve zaman ayarı düğmesini

(1) açık konuma getirin.

◆ Buz çözme işlemini takip edin ve buz çözülür

çözülmez besini çıkartın.

◆ Büyük miktardaki besinler buzdolabında

çözülmelidir.

◆ Çözdükten sonra besini hemen pişirin.

Döner şiş (TO770)

◆ Birleştirme talimatlarında anlatıldığı şekilde

besini şiş üzerine yerleştirin.

◆ Şişin sivri ucunu fırının sağ tarafındaki

döndürme girişine yerleştirin.

◆ Şişin kare ucundaki çentiği sol taraftaki

desteğin üzerine yerleştirin.

◆ Izgara tepsisini (12) besinin altına yerleştirin.

32

◆ Isı ayarı düğmesini (4) maksimuma, fonksiyon

ayarı düğmesini (3) döner şiş ızgaraya getirin

ve zaman ayarı düğmesini (1) açık konuma

veya istediğiniz zamana ayarlayın.

◆ Pişirmeden sonra döner şişi fırından döner şiş

tutacağı (17) ile çıkartın. Destek üzerinden şişin

sol tarafını kaldırın, daha sonra döndürme

girişinden çıkarmak için şişi sola doğru hareket

ettirin.

TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik ve bakımdan önce zaman ayarı

düğmesini (1) ve ısı ayarı düğmesini (4)

kapalı konuma getirin, fişi prizden çekin ve

cihazın soğumasını bekleyin.

◆ Fırının içi temizlemesi kolay bir kaplamayla

kaplıdır.

◆ Dış ve iç yüzeyi nemli bir bezle siliniz. Aşındırıcı

veya solventli temizleyici kullanmayınız. Birimi

temizlemek için çelik yünü, ovma bezi veya

bulaşık teli kullanmayın.

◆ Tepsileri ve diğer aksesuarları ılık sabunlu

suyla yıkayın ve iyice kurutun.

TO770 - Fan koruması (şek. E)

Fan koruması temizlik için çıkartılabilir.

◆ Ortadaki sürgüyü (18) sökün ve korumayı (19)

çıkartın.

◆ Korumayı temizleyin ve yeniden takın.

Cihazı suya veya başka bir sıvıya

sokmayınız.

Kullanımdan önce birimin ve aksesuarlarının kuru

olduğundan emin olun.

YAŞAM ALANLARINI KORUMA

Black & Decker ürünleri çalışma ömürlerini

tamamladıklarında, Black & Decker

bunların geri kazandırılması imkanını

sağlar. Bu hizmet ücretsiz sağlanır.

Bu hizmetten yararlanmak için elinizdeki

ürünü, bizim yerimize ürünleri toplayan

yetkili bir tamir servisine götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker

ofisine başvurarak size en yakın yetkili tamir

servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet’te

www.2helpU.com adresinden, Black & Decker

yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası

hizmet veren yetkililerin tam detaylarını

öğrenebilirsiniz.

GARANTİ

Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve

ürün için üstün bir garanti sunar. Ayrıca bu garanti

belgesi, hiçbir şekilde kanuni haklarınızın olmasını

gerektirmez.

Eğer bir Black & Decker ürünü, hatalı malzeme ve

işçilik nedeniyle bozulursa, satın alma tarihinden

12 ay içinde müşteriye mümkün olabilecek en az

sorunu yaşatabilmek için Black & Decker hatalı

kısımları değiştirmeyi, belirgin bir şekilde yıpranmış

veya hasar görmüş kısımları onarmayı veya

değiştirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler şu

durumlar dışında geçerlidir:

◆ Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla

kullanılmışsa veya kiraya verilmişse;

◆ Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa;

◆ Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya

kaza sırasında zarar görmüşse;

◆ Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker

servis ekibinden başkası tarafından tamir

yapılmaya kalkışılmışsa.

Garanti talebinde bulunmak için, satıcıya veya

yetkili tamir servisine satın aldığınıza dair ispat

sunmalısınız. Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel

Black & Decker ofisine başvurarak size en yakın

yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da,

Internet’te Black & Decker yetkili tamir servislerinin

listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin

tam detaylarını öğrenebilirsiniz. Bu site:

www.2helpU.com adresindedir.

TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor...

BLACK+DECKER TO770 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

BLACK+DECKER TO770 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler