DeWalt DW744XP T 3 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Copyright D

EWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 11

English (original instructions) 19

Español (traducido de las instrucciones originales) 26

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 33

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 40

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 47

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 54

Português (traduzido das instruções originais) 61

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 68

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 75

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 82

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 89

Sayfa yükleniyor...

82

TÜRKÇE

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yılların deneyimi D

EWALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en

güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

DW744 DW744XP

LX GB/QS

Voltaj V 115 230

Tip 3/4 3

Güç girişi W 1.500 2.000

Güç çıkışı W 850 1.300

Yüksüz hız min

-1

3.650 3.000

Bıçak çapı mm 250 250

Bıçak deliği mm 30 30

Bıçak gövde kalınlığı mm 2,2 2,2

Keski demiri kalınlığı mm 2,3 2,3

Kesim derinliği 90° mm 77 77

Kesim derinliği 45° mm 57 57

Yırtma kapasitesi mm 625 625

Toplam ölçüler mm 740 x 680 x 465 740 x 680 x 465

Ağırlık kg 29 29

L

PA

(ses basıncı) dB(A) 107 105

K

PA

(ses basıncı belirsizliği) dB(A) 3 3

L

WA

(ses gücü) dB(A) 92 92

K

WA

(ses gücü belirsizliği) dB(A) 3 3

Sigortalar:

230 V aletler 10 A

NOT: Açma kapama işlemi kısa süreli voltaj değişiklikleri ile

dalgalanmalarına neden olabilir. Yerel düşük voltaj besleme sistemlerinde

olabilecek istenmeyen durumlarda diğer elektrikli cihazların kesilmesi söz

konusu olabilir. Empedans 0,25 Ohm’dan daha küçükse kesilme olmaz.

Bu elektrikli aletlerle kullanılan prizler, yanıcı olmayan özelliğe sahip 16

Amperlik sigorta ile donatılmış olmalıdır.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen

kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu

gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden

olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları

gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirt

Keskin kenarlar.

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

DW744/DW744XP

D

EWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan bu ürünlerin 2006/42/EC,

EN 61029-1 ve EN 61029-2-1 normlarına uygun olarak tasarlandığını

beyan eder.

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi

için, lütfen aşağıdaki adresten DEWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun

arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden

sorumludur ve bu beyanı D

EWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

01.08.2009

Güvenlik talimatları

Elektrikli aletleri kullanırken daima, yangin, elektrik çarpması ve

yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek

güvenlik kurallarına uyun.

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Bu kullanım kılavuzunu gelecekteki kullanımlar için saklayınız.

Genel Bilgiler

1 Çalışma alanınızı temiz tutun

Dağınık yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz bırakmayın. Aleti nemli ve ıslak

ortamlarda kullanmayınız. Çalisma alanini iyi isiklandirin (250 - 300 Lux).

Aleti yangın ve patlama olasılığı olan yerlerdekullanmayınız Örneğin,

ateş alıcı

likit ve gazların bulunduğu yerlerde.

3 Çocukları aletlerden uzak tutun

Çocukların veya hayvanların çalışılan alana girmesine ve elektrik

kablosuna dokunmasına müsaade etmeyiniz.

4 Uygun giyinin

Bol kiyafet giymeyin ve taki takmayin, aletin hareket eden kisimlarina

kaptirabilirsiniz. Saçınız uzunsa koruyucu başlık giyin. Açik havada

çalisirken uygun eldiven ve kaymayan ayakkabi giyilmesi uygundur.

5 Kendi korunmaniz

Daima emniyet gözlükleri takınız. İşlemin toz veya fırlayan parçacık

yaratması halinde, yüz veya toz maskesi kullanın. Eğer tanecikler

çok sıcaksa ayrıca ısı geçirmez önlük takın. Her zaman kulak

korumalarını takın. Her zaman emniyet kaskı takın.

6 Elektrik çarpmasına karşı önlem alın

Topraklanmış yüzeylere temastan kaçının (Örn: borular, radyatörler,

ocaklar ve buzdolapları). Aleti olagan üstü sartlarda kullanirken

(Örnegin yüksek miktarda nem varsa, maden talasi üretiliyorsa)

yalitimli transformatör veya bir (FI) toprak kaçagi devre kesicisi

yerlestirilerek elektrik emniyeti arttirilabilinir.

TABLA TESTERESİ

DW744/DW744XP

83

TÜRKÇE

• Tüm bıçak ve ﬂ anşların temiz olmasına ve bileziğin iç taraﬂ arının

bıçağa bakmasına dikkat edin. Mil somununu iyice sıkıştırın.

• Testere bıçağını keskin tutun ve yerine iyice tespit edilmesine dikkat

edin.

• Keski demiri ile bıçak arasındaki mesafenin doğru olarak - azami

5 mm - ayarlanmasına dikkat edin.

• Testereyi, üst ve alt siperler yerinde olmadan çalıştırmayın.

• Ellerinizi testere bıçağının hareket yolundan uzak tutun.

• Makineyi, bıçak değiştirmeden ve her türlü bakım çalışmasından

önce prizden çekin.

• Her zaman itme çubuğ

u kullanın ve kesim sırasında ellerinizi bıçağa

150 mm'den daha fazla yaklaştırmayın.

• Makineyi uygun voltajda çalıştırın.

• Dönen bıçağa madeni yağ sürmeyin.

• Ellerinizi, testere bıçağının arkasına uzatmayın.

• İtme çubuğunu kullanmadığınız zaman daima yerinde tutunuz.

• Ünitenin üzerine çıkmayın.

• Nakliye sırasında testere bıçağının üst kısmının, örneğin siper ile

kapalı olduğundan emin olunuz.

• Siperi tutmak veya nakletmek için kullanmayın.

UYARI: Bu makine özel konﬁ güre edilmiş bir elektrik kablosu

ile donatılmıştır (tip Y donanımı). Elektrik kablosu hasar

görürse veya kusurlu olursa, sadece üretici veya yetkili bir

tamir acentesi tarafından değiştirilmelidir.

• Aşınan veya hasar gören tezgah eklemesini derhal değiştirin.

• İş parçasının doğru olarak desteklendiğini kontrol edin.

Uzun iş parçaları için daima ilave destek sağlayın.

• Testere bıçağına yandan basınç uygulamayın.

• Asla haﬁ f alaşım kesmeyin. Makine bu uygulama için

tasarlanmamıştır.

• Aşındırıcı disk veya elmas kesim diskleri kullanmayın

• Zıvana açma, kanal açma veya oluk açmaya müsaade edilmez.

• Bir kaza veya makinenin arı

zalanması durumunda derhal makineyi

kapatın ve ﬁ şini prizden çekin. Arızayı rapor edin ve arızalı makinenin

başkaları tarafından kullanılmasını engellemek için üzerine gerekli

etiketlemeleri yapın.

• Kesim sırasında anormal besleme gücü nedeniyle testere bıçağının

bloke olması durumunda DAİMA makineyi kapatın ve güç

kaynağından ayırın. Üzerinde çalışılan parçayı çıkarın ve testere

bıçağının serbestçe döndüğünü kontrol edin. Makineyi açın ve daha

az besleme gücü uygulayarak yeni kesime başlayın.

Testere bıçakları

• Testere bıçağının izin verilen maksimum hızı, aletin plakada belirtilen

yüksüz çalışma hızından daha büyük veya buna eşit olmalıdır.

• Teknik verilerde belirtilen boyutlara uymayan testere bıçaklarını

kullanmayın. Bıçağı dingil/aksa uydurmak için hiçbir ara levhası/

halkası kesinlikle kullanmayın. Sadece bu kılavuzda belirtilen

EN 847-1'e uygun levhaları kullanın.

• Ses çıkışı azaltılmış özel levhaları kullanabilirsiniz.

• HSS levhaları kullanmayın.

• Çatlak veya hasarlı testere levhalarını kullanmayın.

• Uygulamanız için daima uygun bir testere bıçağı seçin.

• Testere bıçakları ve pürüzsüz malzemeleri tutmak için daima eldiven

giyin. Testere bıçakları mümkün olduğunca bir kılıfta taşınmalıdır.

Kalan riskler

Aşağıdaki riskler testere kullanmanın özünde mevcuttur:

- dönen parçalara dokunma sonucu yaralanma

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının

kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir.

Bunlar:

- İşitme bozukluğu.

7 Aşırı uzanarak çalışmayın

Uygun bir sekilde yere basin ve dengeyi her zaman muhafaza edin.

8 Daima dikkatli olun

Yaptığınız işe dikkat edin. İnsiyatiﬁ nizi kullanın. Yorgunken aleti

kullanmayın.

9 İşlediğiniz parçayı iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçayı sabitlemek için, işkence veya mengene kullanın.

Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmış olur.

10 Toz çekme cıhazının takımı.

Eger toz çekme ve toplama fasilitileri baglanmasi için yerler

saglanmissa, bunlarin dogru olarak kullanildigina emin olun.

11 Ayar anahtarlarını ve aparatlarını çıkartın

Aleti çalıştırmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve aparatının

bulunmamasına dikkat edin.

12 Uzatma kablolari

Kullanmadan önce uzatma kablolarini gözden geçirin ve eger zarar

görmüsse degistirin. Alet açık havada kullanıldığında, daima açık

havada kullanım için özel yapılmış ve böyle olduğunu gösteren bir

damga taşıyan uzatma kabloları kullanın.

13 İşe uygun alet kullanın

Bu ürünün kullanım tasar

ımı bu kullanım kılavuzunda anlatılmıştır.

Küçük alet veya aksesuarları, ağır hizmet tipi aletin görevini yapmaya

zorlamayın. Alet, imalat amacına uygun olan işi daha iyi ve güvenli

yapacaktır. Aleti zorlamayın.

DIKKAT! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin dışında

aksesuar ve parçaların kullanımı yaralanma riski doğurabilir.

14 Hasarlı parça kontrolü yapın

Kullanmadan önce aleti ve ana kabloyu zarara karsi iyice kontrol

edin. Hareketli parçaların ayarsız olup olmadığı veya tutukluk yapıp

yapmadığını, kırık parça olup olmadığını ve çalışmasını etkileyebilecek

diğer durumları kontrol edin. Aletin düzgün olarak çalisacagini ve

istenilen görevi yerine getirecegini garanti ediniz.

Cihazı herhangi bir parçası arızalıysa ve hatalıysa kullanmayınız.

Eger aç kapa dügmesi çalismiyorsa aleti kullanmayiniz.

Arızalı parçaları yetkili servislerde tamir ettiriniz veya değiştiriniz.

Hiçbir tamirata kendi kendinize kalkismayiniz.

15 Aleti ﬁ şten çıkartma

Aleti kapatın ve terk etmeden önce tamamen durmasını bekleyin.

Aleti kullanmadğınız zaman, herhangibir parçasını, aleti, aksesuarları

veya bağlantıları değiştireceğiniz zaman aleti ﬁ şten çekiniz.

16 Cihazın yanlışlıkla çalışmasına engel olun

Fişi takarken tetiğin çekili olmamasına dikkat edin.

17 Kabloyu dikkatli kullanın

Fisten kordonu çekerek asla çikarmayiniz. Kabloyu, ısı, yağ ve keskin

kenarlardan uzak tutun.

18 Kullanılmayan aletleri saklayın

Kullanılmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve çocukların

ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

19 Aletlerinize iyi bakın

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve temiz

tutun. Bakım ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Tüm komuta

mekanizmasını kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

20 Tamiri

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Aletinizi, yetkili bir

D

EWALT onarım merkezinde onartın Tamirat daima kaliﬁ ye kisiler

taraﬁ ndan, orijinal yedek parçalar kullanilarak yapilir Aksi taktirde

kullanan kisiye gözönüne alinmayan tehlikelere yol açar.

Testere tezgahları için ek emniyet kuralları

• Gövde kalınlığı keski demirinin kalınlığından daha fazla veya diş

genişliği keski demirinin kalınlığından daha az testere bıçaklarını

kullanmayın.

• Testere bıçağının doğru yönde dönmesine ve bıçak dişlerinin testere

tezgahının ön tarafına bakmasına dikkat edin.

• Makineyi çalıştırmadan önce tüm sıkıştırma kollarını sı

kıştırın.

84

TÜRKÇE

- Dönen testere bıçağının açıkta kalan kısmının neden olduğu kaza

riski.

- Korunmasız ellerle bıçak değiştirirken meydana gelebilecek kazalar.

- Siperleri açarken parmakların ezilme tehlikesi.

- Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşap keserken

meydana gelen tozun yutulması sonucu oluşan sağlık sorunları

bulunmaktadır.

Aşağıdaki faktörler gürültü üretimine etki yapar:

- kesilecek materyal

- testere bıçağının türü

- besleme gücü

Aşağıdakiler toz oluşmasına etki eden faktörlerdir:

- yıpranmış testere bıçağı

- 20 m/s den daha az hava hız

ı olan toz çekici

- iş parçası tam olarak konmamıştır

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın

Solunum koruması kullanın.

Bıçağın değiştirilmesi veya bakım gerektiğinde fişi prizden

çekin.

Ellerinizi kesilen yere ve testere bıçağına yaklaştırmayın.

Taşıma noktası

TARİH KODU KONUMU

İmalat yılını da içeren Tarih Kodugövdeye basılıdır.

Örnek:

2011 XX XX

İmalat Yılı

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Kısmen monte edilmiş makine

1 Keski muhafaza parmaklığı

1 Şev göstergesi

1 Testere bıçağı

1 Üst bıçak muhafaza tertibatı

1 Tabla eklemesi

1 Bıçak somun anahtarı

1 Mil anahtarı

1 Toz çekme adaptörü

1 Kullanım kılavuzu

1 Açılımlı çizim

• Nakliye sırasında alette, parçalarında veya aksesuarlarında hasar

oluşup oluşmadığını kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice okuyup anlamaya zaman

ayır

ın.

Tanım (şekil A1 - A3)

A1

1 Açma/kapama anahtarı

2 Montaj delikleri

3 El girişleri

4 Masa

5 Üst bıçak muhafazası

6 Tabla eklemesi

7 Keski muhafaza parmaklığı

8 Keski skala indikatörü

9 İnce ayar düğmesi

10 Kombine edilmiş kaldırma ve açı kontrol çarkı

11 Açı kilit manivelası

12 Kesim pozisyonu kilit manivelası

A2

13 Keski muhafaza parmaklığı mandalı

14 Toz çekme adaptörü

15 İtme çubuğu

16 Ayna proﬁ li

17 Kilitleme düğmeleri

18 Muhafaza parmaklığı yarığı

A3

19 Şev göstergesi

KULLANIM ALANI

DW744XP/DW744-LX şantiye tipi tezgah testereniz ahşap, ahşap ürünleri

ve plastikte düz kesim, meyilli kesim ve gönye kesimi yapmak üzere

tasarlanmıştır. Bu ünite 250 mm çaplı, karbür uçlu bıçakla kullanılmak

üzere tasarlanmıştır.

UYARI: Makineyi başka amaçlarla kullanmayın.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda

KULLANMAYIN.

Bu tezgah testereler profesyonel elektrikli aletlerdir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmıştır. Daima şebeke

voltajının, aletinizin üstünde yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat edin.

Güç kablosu hasarlıysa, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen

özel olarak hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu

Bir uzatma kablosu gerekiyor ise, bu makinenin güç girişine uygun olan

onaylanmış bir uzatma kablosu kullanın (bkz. teknik veriler).

Minimum iletken boyutu 2,5 mm²'dir. Kablonun kauçuk mahfazası ve bir

topraklı iletkeni olmalıdır. Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa,

kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

UYARI: Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin ﬁ şini çekin.

85

TÜRKÇE

Paketten çıkarma

• Testereyi dikkatli bir şekilde ambalajdan çıkartın.

• Testere bıçağı, keski muhafaza parmaklığı, üst bıçak muhafazası ve

tabla eklemesi hariç makine tamamı ile montelidir.

• Montajı, aşağıda izah edilen talimatları takip ederek sona erdirin.

• İtme çubuğunu (15), makinenin sağ tarafında sağlanan dişli ucun

üzerinde yerine koyun (şekil A2).

UYARI: İtme çubuğunu kullanmadığınız zaman daima

yerinde tutun.

Bıçkı Çitinin Takılması (Şek. B1, B2)

Bıçkı çiti (7) testere tezgahının sol veya sağ kısmına takılabilir.

1. Çit rayı üzerindeki konum belirleme vidasını (20) çit başı yuvasıyla

hizalayın ve mandalı (13) açıklıkla (22) hizalayın (şek. B1, B2).

2. Mandalları şekil B2’de gösterildiği gibi raylara oturtarak bıçkı çitini

sıkıca tutturun. Hem ön hem de arka mandalları yerine

oturttuğunuzdan emin olun.

Testere bıçağının takı

lması (şekil A1, C1 & C2)

UYARI: Makinenin güç kaynağı ile olan bağlantısının kesik

olduğundan emin olun.

UYARI: Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

UYARI: Testere bıçağı bu kısımda anlatıldığı şekilde

DEĞİŞTİRİLMELİDİR. SADECE Teknik Veriler kısmında

özellikleri belirtilen testere bıçaklarını kullanın. DT4226

kullanmanızı öneririz. ASLA başka testere bıçaklarını

kullanmayın.

• Testere bıçağı milini, kontrol çarkını (10) saat yönünde döndürerek

maksimum değerine yükseltin (şekil A1).

• Testere bıçağını, şekil C1'deki düzende şaft (mil) üzerine yerleştirin.

Dış

ﬂ anşta (24) ø 30 mm bir göbek bulunmaktadır. Göbek delikne

takılabilmektedir. Dişli yönünün tablanın ön tarafında aşağı yönlü

olduğundan emin olun.

• Açık uçlu bir anahtar kullanarak mili tutunuz ve mil somununu (25),

mil anahtarı kullanarak saat yönünde döndürerek sıkılayınız (şekil C2).

• Testere bıçağını çıkarmak için, aynı işlemi ters yönde uygulayın.

UYARI: Keski muhafaza ibresini ve keski demirini testere

bıçağını değiştirdikten sonra daima kontrol edin.

Paralel ayarlama (şekil A2 & D)

Optimum performans için, testere bıçağı şiv yarıklarına paralel olmalıdır.

Bu ayarlama fabrikada yapılmıştır. Tekrar ayarlama yapmak için:

• Birimi üst-sağ pozisyonda yerleştiriniz.

• 10 mm'lik bir soket anahtarı kullanarak, braket sıkılayıcılarını (26)

cuzi miktarda gevşetiniz (şekil D).

• Testere bıçağı muhafaza yarğı (18) ile paralel oluncaya kadar braketi

(27) ayarlayınız (şekil A2).

• Braket sıkıştırıcılarını (26) 11 Nm değerine sıkılayınız (şekil D).

Testere bıçağı yükseklik ayarlaması (şekil A1)

Kombine edilmiş kaldırma ve açı kontrol çarkını (10) döndürerek testere

bıçağı yükseltilebilir veya alçaltılabilir.

• Testere bıçağının üst üç dişinin kesme, işlemi yaparken çalışma

parçasının üst yüzeyi boyunca kırıyor olduğundan emin olun.

Bu, herhangi bir verilen zamanda hareket eden materyal üzerinde

maksimum sayıda dişin temas etmesi sağlanır ve bunun sonucu

olarak ta, optimum performans sağlanır.

Keski skalas

ının ayarlanması (şekil A1 & E)

• Bıçak muhafazasını çıkarınız.

• Kilit manivelasını (12) yukarı doğru çekerek kilidini açınız (şekil A1).

• Açı kilit manivelasının (11) kilidini açınız ve açıyı 0°'ye ayarlayınız.

• Muhafaza parmaklığını (7), bıçağa temas edinceye kadar hareket

ettirin.

• Kilit kolunu (12) kilitleyin.

• Keski skalasının ibre vidasını (28) gevşetiniz ve ibreyi (29) sıfıra

ayarlayınız (ş

ekil E).

• Vidaları (28) sıkıştırın.

Keski skalası, sadece muhafaza parmaklığı keskinin sağ tarafına monte

edildiği zaman doğru değeri okur.

Keski demirinin monte edilmesi (şekil A1 & F)

• Bu makine ile verilen yarma bıçağı dışında yarma bıçağı takmak

yasaktır.

• Doğru pozisyon yarma bıçağının (32) üst kısmının bıçağın en yüksek

dişinden en fazla 2 mm aşağıda ve yarıçap gövdesi ile testere bıçağı

dişlerinin uçları arasında en fazla 5 mm olmasıdır.

• Testere bıçağı milini, testere bıçağı yükseklik ayarını (10) saat

yönünde döndürerek maksimum değerine yükseltin (şekil A1).

• İki civatayı (30) gevşetiniz (şekil F).

• Yarıkları (31) civatalarla (30) aynı hizaya getiriniz ve yarıkların üst

kısımları civatalar üzerine oturuncaya kadar muhafazayı sokunuz

(şekil F).

• Doğru olarak hizalandığında, keski demiri tabla üzerindeki ve bıçak

üzerindeki testere bıçağı ile aynı hizada olacaktır. Düzgün bir

hizalayıcı kullanarak tüm açıları (yivleri) ve bıçak yükseklik

pozisyonlarını kontrol edin.

• E

ğer ayarlama gerekiyorsa, bıçak muhafazasını çıkarınız ve ayar

pullarını (33) ayarlayın.

• Testere bıçağının muhafazasını cıvatalar üzerine yerleştirin.

• Cıvataları (30) tekrar iyice sıkın.

UYARI: Keski demirinin ve üst bıçak muhafazasının doğru bir

şekilde monte edilmesi ve ayarlanması güvenli bir çalışma için

esastır!

Tabla kolunun monte edilmesi (şekil G)

• Tabla eklemesini (6) şekilde gösterildiği gibi hizalayın ve tabla

eklemesinin arkasının tablalarını masanın arkasındaki deliklerin içine

yerleştirin.

• Tabla eklemesinin önünü aşağı bastırın.

• Tabla eklemesinin ön tarafı hizada olmalıdır veya tabla üstünün biraz

altında olmalıdır. Arka taraf gömme olmalıdır ya da tabla üstünün

haﬁ f altında olmalıdır. Dört ayarlama vidasını (34) kullanarak

ayarlama yapın.

• Tabla kolunu yerine kilitlemek için, kilitleme vidasını (şekil G'de kola

bakın) saat yönünde 90° döndürün.

UYARI: Tezgah eklemesi olmadan makineyi asla

kullanmayın. Aşınan veya hasar gören tezgah eklemesini

derhal değiştirin.

Tezgaha montaj (şekil A1)

• Makinenin dört ayağında, tezgaha montajı olanaklı kılan delikler (2)

mevcuttur. İki ayrı boydaki delikler yine iki ayrı boy cıvata

kullanılabilmesini sağlıyor. Deliklerin yalnızca birinin kullanılması

yeterlidir. Testerenizin yerinden oynamasını önlemek için daima

sıkıca monta etmeye özen gösterin. Testerenin taşınabilirlik

özelliklerini daha da arttırabilirsiniz : Makineyi 12.5 mm ya da daha

kalın bir kontrplak parçasına monte ederek, bu plaka üzerinde

çalışma tezgahınıza mengenelerle tespit edebilir ya da kolayca

başka bir çalışma yerine taşıyabilirsiniz.

86

TÜRKÇE

• Testereyi yukarıda anlatıldığı şekilde kontrplak levhasına tespit

ederken, tespit cıvatalarının plakanın altından çıkmamasına dikkat

edin. Plaka, çalışma tezgahının üzerine düz bir şekilde

oturabilmelidir. Testereyi, herhangi bir çalışma tezgahına tespit

ederken, mengeneleri, tespit deliklerinin bulunduğu sıkıştırma

göbeklerine yerleştirin. Mengenelerin bu göbeklerin dışındaki noktalara

yerleştirilmesi testerenin çalışmasını olumsuz etkilemektedir.

• Testere bıçağının kesilen malxemede sıkışması ya da kesim

hatalarının önlenmesi için testerenin yerleştirildiği yüzeyin engebeli

olmaması

na dikkat edin. Testere tezgah üzerinde oynuyorsa, testere

ayağının altına ince bir kumaş parçası yerleştirerek testerenin tezgah

yüzeyi üzerinde sabit durmasını sağlayın.

UYARI: Montaj yüzeyi silginin kurtulmasına izin vermek için

350 x 500 mm açılıma sahip olmalıdır.

Ray kilit ayarlaması (şekil A1 & H)

Ray kilidi ayarları fabrikada yapılmıştır. Eğer tekrar ayarlanmasına

ihtiyaç duyarsanız, aşağıdaki işlemleri uygulayın:

• Kilit manivelasını (12), aşağıya doğru bastırarak kilitleyiniz (şekil A1).

• Testerenizin alt tarafındaki somunu (35), belleville rondelaları (36)

arasındaki boşluk azalıncaya kadar ayarlayınız (şekil H).

• Belleville rondelaları yaklaşık olarak dokunduğu abda, somunu (35)

yarım yön gevş

etiniz.

Açı dayanağı ve ibre ayarlaması (şekil K1 & K2)

• Testere bıçağı yükseklik ayarlama çarkını (10) saat yönünde

döndererek bıçağı maksimum yüksekliğe yükseltiniz (şekil K1).

• Yiv kilit kolunu (11) yukarı ve sağa doğru iterek açın.

• Yiv engel vidasını (37) gevşetin.

• Tabla üzerine bir ayarlama karesi (38) yerleştiriniz ve bıçağa (39)

karşı dik tutunuz (şekil K2).

• Bıçak kareye karşı aynı hizada yatıncaya kadar açı kilit manivelasını

(11) kullanarak yiv açısını ayarlayın.

• Yiv kilit kolunu (11) sıkıştırın.

• Açı dayanak kamını (40), yatak (kovan) bloğu ile sağlamca temas

edinceye kadar dönderiniz (şekil K1).

• Yiv açı skalasını kontrol edin. Eğer ayarlama gerekiyorsa,

ibre vidasını (41) gevşetiniz ve ibreyi 0°'a ayarlayın.

• Gösterge vidasını (41) sıkıştırın.

• 45° açı dayanağı için 45°'deki prosedürleri tekrarlayın,

fakat göstergeyi ayarlamayın.

Şiv göstergesi ayarlaması (şekil A3 & L)

Şiv göstergeniz (19) 90° ve 45°'deki ayarlanabilir dayanaklarla

donatılmıştır.

• Bu dayanakları ayarlamak için, kilit somunlarını (42) gevşetiniz ve

ayarlama vidalarını (43) gerekli olduğu gibi ayarlayınız.

Çitin bıçağa paralel olarak ayarlanması (şek. B1)

(Bıçak Çite Paralel)

Çiti hizalarken sorun yaşarsanız ve çit ile bıçak arasındaki paralel

olmayan konumlandırmayı düzeltmek isterseniz, öncelikle bıçağın gönye

yuvası ile hizasını kontrol ettiğinizden emin olun. Bu öğelerin hizalanmış

olduğunu doğruladıktan sonra, aşağıdaki prosedürü izleyerek bıçağı çit

ile hizalamaya geçin:

1. Ray kilit kolunun (12) kilidini açın ve çiti destekleyen iki çit konumu

belirleme vidasını (20) ön ve arka raylar üzerine yerleştirin.

2. Arkadaki konum belirleme vidasını gevşetin ve çitin konumunu, çit

üstündeki yiv üzerinden, çitin yüzü bıçağ

a paralel konuma gelecek

şekilde ayarlayın. Hizalamanın düzgün bir şekilde yapılmasını

sağlamak için çitin yüzü ile bıçağın önü ve arkası arasındaki

mesafeyi ölçtüğünüzden emin olun.

3. Konum belirleme vidasını sıkın ve aynı prosedürü bıçağın diğer tarafı

için de tekrarlayın.

4. Bıçkı ölçeği ibresinin ayarını kontrol edin.

KULLANMA

Kullanım talimatları

UYARI:

• Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun.

• Tezgah yüksekliği ve dengesine dikkat ederek makineyi

ergonomik şartlar sağlayacak şekilde yerleştirin. Makine

sahası, hiçbir kısıtlama olmadan üzerinde çalışılacak

parçanın kullanılmasına imkan verecek kadar etrafında boş

alan olan ve operatöre iyi bir görüş açısı sağlayan bir yer

olacak şekilde seçilmelidir.

• Uygun testere bıçağını takın. Çok aşınmış bıçaklar

kullanmayın. Makinenin azami devri, bıçağın azami

devrinden fazla olmamalı.

• Çok küçük parçalar kesmeye çalışmayın.

• Bıçağın serbestçe kesmesini sağlayın. Kesimi zorlamayın.

• Kesime başlamadan önce motorun tam hıza ulaşmasını

bekleyin.

• Tüm sıkıştırma düğmeleri ve sıkıştırma kollarının kavrar

vaziyette olmasına dikkat edin.

• Testere elektrik güç kaynağına bağlıyken asla ellerinizi bıçak alanına

sokmayın.

• Testerenizi elle yapılacak kesimler için kullanmayınız!

• Eğrilmiş, bükülmüş ya da bombeli çalışım parçalarını testere ile

kesmeyiniz. En azından düzgün, keski muhafzası ya da şiv

göstergesine karşı gidecek (sürülebilecek) düzgün yüzeyli olmalıdır.

• Uzun parçaların geri tepilmesini önlemek için daima destekleyiniz.

• Testere etrafında oluşan parçaları, testerenin çalışması esnasında

temizlemeyin.

Makinenin açılıp-kapatılması (şekil A1)

Testere tezgahınızın açma/kapama düğmesi size birçok avantaj sağlar,

bunlar:

- no-volt salma fonksyonu: elektrik herhangi bir nedenden dolayı

kesilirse, çalıştırma düğmesine yeniden basılması gerekmektedir.

- ekstra güvenlik: menteşelenmiş güvenlik ilişik plakası, merkezi

boyunca bir asma kilit geçirerek kilitlenebilir. Plaka ayrıca, plakanın

ön tarafı üzerindeki basınç durdurma düğmesini bastırdığı zaman,

bir "kolay yerleştirmeli" acil durdurma düğmesi olarak hizmet verir.

• Makineyi açmak için yeşil start düğmesine basınız.

• Makineyi kapatmak için kırmızı stop düğmesine basınız.

Temel kesimler

Yırtma kesim (şekil A1, A2, M1 & M2)

UYARI: Keskin kenarlar.

• Bıçağı 0°'a ayarlayınız.

• Keski muhafazasını (7) kilitleyiniz (şekil A1).

• Testere bıçağını, çalışım parçasının üstünden 3 mm daha yüksek

oluncaya kadar yükseltiniz. Üst bıçak siperinin yüksekliğini gerektiği

gibi ayarlayın.

• L-şekilli ayna proﬁ lin (16) yüzey konumunu keski demirinin arkası ile

ayarlayın. Geniş parçalı materyalleri keserken, L-şekilli ayna proﬁ lini

(16), aynanın ana kısmından kaydırın, 180° dikey olarak döndürün ve

ilave destek sağlamak için yeniden yerleştirin.

• Çalışma parçasını tezgah üstünde düz olarak ve sipere dayalı

tutun.

Çalışma parçasını testere bıçağından uzakta tutun.

• Her iki elinizide testerenin hareket alanından uzak tutunuz (şekil M2).

• Testereyi çalıştırın ve bıçağın tam hıza ulaşmasını bekleyin.

• Kesilecek parçayı, sipere sıkıca bastırarak yavaşça siperin altına

doğru itin. Bıçak dişlerinin kesmesine zaman tanıyın ve parçayı

bıçağın içinden zorla geçirmeyin. Bıçak hızı sabit tutulmalıdır.

87

TÜRKÇE

• Bıçağa yakın çalışırken daima bir itme çubuğu (15) kullanın (şekil M1).

• Kesme işlemi tamamlanınca, makineyi kapatın, bıçağın durmasını

bekleyin ve çalışma parçasını alın.

UYARI:

• Çalışma parçasının serbest veya kesilen kenarından

tutmayın veya itmeyin.

• Aşırı derecede küçük olan çalışma parçalarını kesmeyin.

• Küçük parçaların yırtma işleminde daima bir itme çubuğu

kullanın.

Meyilli kesimler

• Gerekli olan yiv açısını ayarlayın ("kesme skalasının ayarlanması"

bölümüne bakın).

• Yarma işlemindeki gibi işlemleri yapın.

Düz parça kesimi (çapraz kesim) ve şiv yüzey kesimleri

• Kesim muhafaza parmaklığını çıkarınız ve yiv (şiv) göstergesini

alakal

ı yarığa monte ediniz.

• Yiv göstergesini 0°'de kilitleyiniz.

• Yarma işlemindeki gibi işlemleri yapın.

Gönye kesimler (şekil A1)

• Yiv göstergesini gerekli olan açıya ayarlayınız.

• Çalışma parçasını yiv (şiv) göstergesinin yüz tarafına karşı daima

sıkıca tutunuz.

• Yarma işlemindeki gibi işlemleri yapın.

Bileşik gönye

Bu kesim bir gönye ile meyilli kesim kombinasyonudur.

• Köşeliği (açıyı) gerekli olan açıya ayarlayınız ve çapraz kesim yivi

için aşağıdaki işlemleri uygulayın.

Uzun perçaları

n desteklenmesi

• Uzun parçalar için daima destek kullanın.

• Uzun parçaları, uçlarının sarkmaması için sıpa ya da benzer

donanımla destekleyin.

Toz çekme (şekil A2)

Makine, 57/65 mm ağız özelliği olan toz emme donanımı ile

kullanılmaya müsait makinenin (14) arkasında bulunan bir toz emme

portu ile tedarik edilmiştir. 34-40 mm çaplı ağzı olan bir toz emme

kullanımı için makine ile birlikte bir indirgeyici port temin edilmiştir.

• Bütün işlemler esnasında, toz emme ile ilgili düzenlemelere uygun

olarak tasarlanmış bir toz emme cihazını bağlayın.

• Kullanılmakta olan toz emme hortumunun uygulama ve kesilmekte

olan materyal için uygun olduğuna emin olun.

• Kaba mukavva veya MDF gibi insan yapımı materyaller, kesim

sırasında doğal kerestelere göre daha fazla toz parçacıkları

üretmektedir ve dikkatli olun.

Opsyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından verilenlerin dışındaki

aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, bu

aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için, bu aletle birlikte sadece

DEWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Eskidiğinde üst siperi (parça no: 247678-02) değiştirin.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

Taşıma (şekil A1)

• Makineyi daima el girişlerinden (3) taşıyın.

UYARI: Makineyi daima üst bıçak siperi sabitlenmiş olarak

nakledin.

Bakım

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakımla uzun süre çalışacak şekilde

imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın

yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

Yağlama (şekil N)

Motor ve yataklar herhangi bir ilave yağlamaya ihtiyaç duymaz.

Eğer bıçağı yükseltme veya alçaltma zor gelirse, yükseklik ayarlama

vidalarını temizleyin ve gresleyin:

• Testereyi yüzeyi üzerinde döndürün.

• Yükseklik ayarlama dişlilerini şekil N'de gösterildiği gib temizleyiniz

ve greslayiniz. Genel amaçlı gres kullanınız.

Temizlik

UYARI: Ciddi kişisel yaralanma riskini azaltmak için,

temizlemeden önce üniteyi kapatın ve makinenin elektrik

bağlantısını çıkarın. Aletin yanlışlıkla çalışması

yaralanmaya sebep olabilir.

Testerenizin düzgün çalışmasını sağlamak için plakayı düzenli olarak

temizleyin. Plakayı, gösterildiği ve kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi

sökün. Testere tozu, talaş ve diğer parçacıkları temizleyin. Sıkıştırılmış

hava kullanılıyorsa, Daima ANSI Z87.1 onaylı göz koruması takın.

Koruma ve plaka, testereyi çalıştırmadan önce yerlerine takılmış

olmalıdır.

Kullanmadan önce düzgün çalışacaklarından emin olmak için üst ve alt

bıçak siperleri ile toz atma hortumunu dikkatlice kontrol edin. Talaş, toz

veya iş parçası parçacıklarının fonksiyonlardan herhangi birini

engellemeyeceğinden emin olun.

İş parçası parçacıklarının testere bıçağı ile siperler arasında sıkışması

durumunda makineyi güç kaynağından ayırın ve Testere bıçağının

takılması kısmında verilen talimatları izleyin. Sıkışan parçacıkları çıkarın

ve testere bıçağını yeniden takın.

Havalandırma deliklerini temiz tutun ve düzenli olarak gövdeyi yumuşak

bir bezle temizleyin.

• Toz toplama sistemini düzenli olarak temizleyin:

• Testereyi yan tarafına döndürün.

• Vidayı (46) sökün (şekil O).

• Tüm tozu temizleyin ve vidayı kullanarak erişim kapağını (47)

yeniden takın (şekil O).

Çevreyi koruma

Ayrı biriktirme. Bu ürün normal ev atıkları ile çöpe

atılmamalıdır.

DEWALT ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi gerekiyor ise, veya

bundan böyle sizin için kullanılmayacak ise bu aleti normal ev atıkları ile

çöpe atmayın. Bu ürünü ayrı bir biriktirme için ayırın.

88

TÜRKÇE

Kullanılmış ürünlerin ayrıca biriktirilmesi ve paketlenmesi

malzemelerin yeniden dönüşümüne ve yeniden kullanımına

izin vermektedir. Yeniden dönüşümü olan malzemelerin

yeniden kullanımı, çevre kirliliğini önlenmesine yardım

etmekte ve ham maddeye olan talebi indirgemektedir.

Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satın aldığınız zaman, belediye atık

bölgelerinde veya perakendeciler tarafından evlerden elektrikli aletlerin

ayrı olarak biriktirilmesini sağlayabilir.

D

EWALT ürünleri çalışma ömürlerini tamamladıklarında, DEWALT

bunların geri kazandırılması ve biriktirilmesi için kolaylıklar

sağlamaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için lütfen sahip olduğunuz

ürünü, bunları toplayan yetkili bir tamir servisine götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT oﬁ sine başvurarak size

en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te

DEWALT yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren

yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com

adresindedir.

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden

profesyonel kullanıcılar için kanunlarda belirtilen taleplerin

üstünde bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı olarak sahip

olduğunuz sözleşmeden doğan haklara veya profesyonel

olmayan, özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz yasal

haklara hiçbir şekilde zarar vermez. İşbu garanti Avrupa

Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi

sınırları dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ

GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı

sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp;

D

EWALT Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir veya

gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm parçaları ile birlikte

satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün

içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra

memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar

dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın

alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis

desteğine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak üzere

ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan

tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar

dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz D

EWALT ürünü satın alma tarihinden

itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa, D

EWALT

aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak tüm

kusurlu parçaların yenilenmesini veya -kendi insiyatifine

bağlı olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini garanti

eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza, DEWALT

kataloğunda yer alan size en yakın yetkili DEWALT servisine

veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen adresten D

EWALT

ofisine başvurun. Yetkili D

EWALT servislerinin listesi ve

satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10

yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DW744XP T 3 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DW744XP T 3 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler