Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Eλληνικά
Docking Entertainment System
Docking Entertainment System AJ301DB
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
- Printed in China AJ301DB_UM_12_V2.0_1013
AJ301DB Grk 1/9/04 19:56 Page 1
2
3
4
DOCK
@
0
7
1
2
3
4
8
9
2
7
5
#
1
&
*
(
$
^
3
POWER
PRESET VOL
MUTE
SLEEP
TUNER
AUX
6
5
!
8
4
6
)
%
1
AJ301DB Grk 1/9/04 19:56 Page 2
ΈÏÏËÓÈο
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ Î·È Î·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù ÛÙË Philips!
°È· Ó· ˆÊÂÏËı›Ù ϋڈ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ
Ë Philips, ‰ËÏÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
www.philips.com/welcome.
·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
–
1 X ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi AC/DC 18V Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË
(
:
100-240V ~ 50/60Hz 800mA,
:
18V 1.6A)
– ∫ÈÙ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙË ‚¿ÛË
ñ 1 ‚¿ÛË ÁÈ· Apple iPod (ÚÔÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙÔ AJ301DB),
ñ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ ‚¿Û˘ (4 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
iPod)
– 1 ηÏÒ‰ÈÔ AUX-IN
¶Ï‹ÎÙÚ· (‰Â›ÙÂ
1
)
1
POWER
– ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ / Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
– ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ͢ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ· 24 ÒÚ˜
– ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SLEEP
2
¡1 / 2™
– Ú‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡/·Ê‡ÓÈÛ˘
– ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘/ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘
– ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜/ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘
3
PRESET 1-5
– ·ÔıË·ÂÈ, ·ӷʤÚÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi
4
SLEEP
– ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‡ÓÔ˜
– ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SLEEP
5
DOCK
– ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚¿Û˘ ÁÈ· ÙÔ Apple iPod
6
TUNER/ AUX
– ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ FM
– ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ AUX
7
2;
– ÂÎΛÓËÛË/·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘
– ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÒÚ·˜ 12 ‹ 24 ˆÚÒÓ
8
VOL+/-
– Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
9
MUTE
– ‰È·ÎÔ‹ Î·È Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘.
0
√ıfiÓË
– ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡/͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
!
ÀÔ‰Ô¯‹ ‚¿Û˘ (30 ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜)
– Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ iPod
@
ALM 2
– ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ALARM 2
– ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ALARM 2
– ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ALARM 2
#
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
– ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 9 ÏÂÙÒÓ
– ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂӉ›ÍˆÓ
$
ÀÔ‰Ô¯‹
POWER
–
Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ 18 V
%
™ÂÈÚÔÂȉ‹˜ ÎÂÚ·›·
-
‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë FM
^
ALM
1
– ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ALARM 1
– ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ALARM 1
– ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ALARM 1
&
TIME SET
– ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜/ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
*
(§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛ˘) DOCK•BUZZER •TUNER
– ÂÈϤÁÂÈ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ Ì ڷ‰ÈfiʈÓÔ, ‚ÔÌ‚ËÙ‹ ‹ DOCK
(
ÀÔ‰Ô¯‹ AUX IN - (˘Ô‰Ô¯‹ 3,5 mm)
– Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ ‹¯Ô˘.
)
RESET
– ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜
AJ301DB Grk 1/9/04 19:56 Page 3
∆ƒ
O
º
O
¢
O
™I∞ ∂¡∞§§∞™™
O
ª∂¡
O
À ƒ∂Àª∞∆
O
™
∞ÓÙ¿ÙÔÚ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ¿ÙÔÚ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È ÛÙËÓ Ú›˙·.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜:
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘ ÛÙË Û˘Û΢‹,¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔ
Û˘Ì·Ú¯fiÌÂÓÔ ·ÓÙ¿ÙÔÚ!
he type plate is located on the bottom of the set.
T
™ËÌ·ÓÙÈÎfi!
•
¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi
Ï·ÛÙÈÎfi ÁψÛÛ›‰È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
•
∞Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ‹ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¤¯ÂÈ ÌÂȈı›, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ì ¿ÏÏË, Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘
(CR2025).
1
∆Ú·‚‹ÍÙ ¤Íˆ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
2
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·Ù·Ú›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÔÏÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ϋڈ˜ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ.
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Ë ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ.
∞À∆
O
ª∞∆∏ ∂º∂¢ƒI∫∏ ∆ƒ
O
º
O
¢
O
™I∞
∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂʉÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·ÔıË·ÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÙÔ˘
͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ › 10 ÏÂÙ¿ fiÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÂÙ·È. Û ÂÚ›ÙˆÛË
‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜.
∞Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ·ӤÏıÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 10 ÏÂÙ¿ Î·È Ë ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ:
• ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ - ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ӷڢıÌ›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
•
·Ù‹ÛÙÂ
POWER
.
™
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ı· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ‹.
•
·Ù‹ÛÙÂ TUNER/AUX ‹ DOCK.
™
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ‹.
o (standby)
•
™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
, ·Ù‹ÛÙÂ POWER.
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹¯Ô˘
¶·Ù‹ÛÙ MUTE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘.
™
∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‹¯Ô Î·È Ë ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
MUTE.
• °È· Ó· ·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘ ÌÔÚ›ÙÂ:
– Ó· Í·Ó··Ù‹ÛÂÙÂ MUTE;
– Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘;
– Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘
§¿Ì„Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜
¶È¤ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
•
∏ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÓÙÈÛϤ˚ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È·‰Ô¯‹:
➟ ➟ ➟
2
3
1
:
! . "# $%& $'().
&$& % '# (* '& *'+ '$&+ ',
.
'' & '-,) *' '$# '$%&
$ EMC * / &.
& &$& &*/0 * ) ') )
%/0$#) '*#) ) &0'-$) 10).
AJ301DB Grk 1/9/04 19:56 Page 4
ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞™ ∫∞π ∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞™
1.
™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ TIME SET
̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
2.
¶·Ù‹ÛÙÂ
2;
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÒÚ·˜ 12 ‹ 24 ˆÚÒÓ.
3.
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‹ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù· ¡1 / 2™ ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÒÚ˜.
4.
¶·Ù‹ÛÙ TIME SET ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
™
∆· „ËÊ›· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÁÈ· Ù· ÏÂÙ¿ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
5.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 3 - 4 ̤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÏÂÙ¿, ¤ÙÔ˜, Ì‹Ó· Î·È Ë̤Ú˜.
TUNER
1
¶·Ù‹ÛÙÂ
TUNER/AUX
ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ (ÌfiÓÔ FM).
™
∏ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ˙ÒÓË
Û˘¯ÓÔًوÓ. √ ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Û·˜ ›Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó ·ÎÔ‡ÙÂ
Ì›· ÚÔÚ‡ıÌÈÛË. (‰Â›Ù 2)
2
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ì ÙÔ VOL+/-
.
3
°È· ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ȤÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ì› PRESET (1-
5) Ì›· ÊÔÚ¿ ‹ ηÙ' ·ӿÏË„Ë.
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
1
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ Ù· ¡1 / 2™ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ
Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™
∏?¤Ó‰ÂÈÍË "Scrh" ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·Ù¿ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
™
ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Û ÛÙ·ıÌfi Ì ·Ú΋ ¤ÓÙ·ÛË Û‹Ì·ÙÔ˜, Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
•
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì· Ï‹„˘, ·Ù‹ÛÙ ۇÓÙÔÌ· Î·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ
Ù· ¡1 / 2™ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.
°È· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë:
°È·
FM,
ÙÚ·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÙ ϋڈ˜ ÙËÓ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÎÂÚ·›· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
¿ÚÈÛÙË Ï‹„Ë
.
∞¶O£∏∫∂À™∏ ∫∞π Ã∏™∏ ¶ƒOƒÀ£ªπ™ª∂¡ø¡ ™∆∞£ªø¡
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ¤ˆ˜ Î·È 5 Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Û˘ÓÔÏÈο ÛÙË
ÌÓ‹ÌË(FM).
1
™˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi Û·˜ ÛÙ·ıÌfi (‰Â›Ù ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÛÂ
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜).
2
°È· ·Ôı‹Î¢ÛË ÚÔÚ‡ıÌÈÛ˘, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ·ÙË̤ÓÔ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ 1-5 ÁÈ·
¶ƒOƒÀ£ªπ™∏ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‰ÈÏfi ‹¯Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ (ÌÈ).
™
∏ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Û·˜.
3
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 1 Î·È 2 ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË ¿ÏÏˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Û·˜.
•
ªÔÚ›Ù ӷ Û‚‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi ·ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÌÈ·
¿ÏÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
4
¶È¤ÛÙ ¤Ó· PRESET Ï‹ÎÙÚÔ 1-5
(‹ PRESET 4 / 3 ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ)
ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙ·ıÌfi.
™
°È· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÒÚ·, ·Ù‹ÛÙÂ
2;
ÛÙË Û˘Û΢‹.
Ã∏™∏ ∆OÀ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ °∂¡π∫∞
°∂¡π∫∞
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Í˘Ó¿Ù Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÒÚ·, .¯. ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ.
•
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
•
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÔÌ‚ËÙ‹. √ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ ÁÈ· ‹ÚÂÌË ·Ê‡ÓÈÛË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
•
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ øƒ∞™ ∞ºÀ¶¡π™∏™ (‰Â›Ù 3)
1
™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ALM1 ‹
ALM2 ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™
∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ALM1 / ALM2 Î·È Ù· „ËÊ›· Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘
2
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‹ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù· ¡1 / 2™ ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÒÚ˜.
3
¶·Ù‹ÛÙ ALM1 ‹ ALM2 ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
™
∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ALM1 / ALM2 Î·È Ù· „ËÊ›· ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘
4
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ ‹ ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù· ¡1 / 2™ ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿.
5
¶·Ù‹ÛÙ ALM1 ‹ ALM2 ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
AJ301DB Grk 1/9/04 19:56 Page 5
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ºÀ¶¡π™∏™
1
¶·Ù‹ÛÙ POWER ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
2
∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ: ·fi ÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙË
‚¿ÛË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ‹ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi DOCKñBUZZER ñTUNER.
•
∫·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ·Ê‡ÓÈÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›, Ë Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙË ‚¿ÛË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‹ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜:
– ∞Ó ÂÈϤͷÙÂ
TUNER
, ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÛÂ
οÔÈÔ ÛÙ·ıÌfi ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
– ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛ˘ DOCK, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË Û˘Ì‚·Ù‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı·
·Ó··Ú·¯ı› ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜.
– °È· ¤ÏÂÁ¯Ô Ú‡ıÌÈÛ˘
ALM1
‹
ALM2
ÒÚ·˜ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡, ȤÛÙ ÎÔ˘Ì›
ALM1
‹
ALM2.
∫§∂π™πªO ∆OÀ •À¶NHTPIOY
À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÙÚfiÔÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ. ∂ÎÙfi˜ ·Ó ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ
ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 24 ˆÚÔ˜ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡
ÂÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 59 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ
͢ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
24øƒO™ ª∏¢∂¡π™ªO™ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ͢ÓËÙ‹ÚÈ ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÙÂ
›Û˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ:
•
¶·Ù‹ÛÙÂ
POWER
.
∂¶∞¡∞§∏æ∏ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Û·˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 9 ÏÂÙÒÓ.
•
∫·Ù¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙ REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
™
∏ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
ALM1
‹
ALM2
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˘ ·Ê‡ÓÈÛ˘.
•
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ.
¶Ï‹Ú˘ ∞·ڈÛË •˘ÓËÙËÚÈÔ‡
•
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ALM1 ‹ ALM 2 ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ALM1 ‹ ALM2.
DOCK (‰Â›ÙÂ. 4)
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ iPod ÛÙÔ AJ301DB, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô ̤ۈ Ù˘
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÛÙË ‚¿ÛË Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ˯›· Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Hi-Fi.
™Àªµ∞∆∏ º√ƒ∏∆∏ ™À™∫∂À∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
• ªÔÓ٤Ϸ Apple iPod Ì ˘Ô‰Ô¯‹ ‚¿Û˘ 30 ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ, fiˆ˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
Nano 1˘ / 2˘/ 3˘ ÁÂÓÈ¿˜, iPod 5˘ ÁÂÓÈ¿˜ (‚›ÓÙÂÔ), iPod touch Î·È iPod
classic.
¶ƒ√™∞ƒª√°∂π™ µ∞™∏™
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ‚¿ÛË, ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ηϿ ÛÙË
‚¿ÛË ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‚¿Û˘
• ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 4 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ ‚¿Û˘ iPod. ∫¿ı ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ iPod.
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ APPLE iPod ª∂ Ã∏™∏ ∆√À AJ301DB
1
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Û˘Ì‚·Ùfi iPod ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚¿Û˘.
2
¶·Ù‹ÛÙ DOCK ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘.
3
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ iPod, Ë Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
– ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘, Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘Ó‰Âı› Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤۷
Û 15 ÏÂÙ¿, ÙÔ AJ301DB ı· ÌÂÙ·‚› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
– ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ (
2; , ¡1, 2™
ηÈ
VOLUME
) ÛÙÔ AJ301DB
Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹/¶·‡ÛË, ÂÈÏÔÁ‹
ÂfiÌÂÓÔ˘/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔÒıËÛË /ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ηÈ
·ÏÏ·Á‹ ‹¯Ô˘.
– ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ (
2; , ¡1, 2™
ηÈ
VOLUME
) ÛÙÔ AJ301DB Î·È ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙË ‚¿ÛË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
AJ301DB Grk 1/9/04 19:56 Page 6
º√ƒ∆π™∏ ∆∏™ ª¶∞∆∞ƒπ∞™ ∆√À APPLE iPod ª∂™ø ∆∏™ µ∞™∏™
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ Ù· iPod ÛÙË ‚¿ÛË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙË ‚¿ÛË ÛÙÔ AJ301DB,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ٷ iPod ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ AJ301DB.
SLEEP
(À¶¡O™)
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Sleep
1 ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ SLEEP Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ê·Ó› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÂÈÏÔÁ‹.
™
∏ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ (ÏÂÙ¿)
120=90=60=30=15=OFF=120
2
ªÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë Û˘Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
3
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ‡ÓÔ, ·Ù‹ÛÙ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· ·fi
Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿:
–
POWER
–
SLEEP
Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛı› ÙÔ SLEEP ·fi
ÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ.
∂·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË
™ÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹, .¯. ÛÙ·ÙÈÎfi
ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ·fi ¯·ÏÈ¿, ηٷÈÁ›‰Â˜, Î.¿., Ë ∂¶∞¡∞ƒÀ£ªπ™∏ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
Û‚‹ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÙ ·ÓÂÎΛÓËÛË.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi ÁÈ· Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESET, ÙÔ ÔÔ›Ô
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™‡Ó‰ÂÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
Û˘Û΢‹˜ ̤ۈ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ AJ301DB Û·˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ TUNER/AUX ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUX.
2
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· AUX ÙÔ˘ AJ301DB Û ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO OUT ‹
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ (fiˆ˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
CD ‹ VCR).
™À¡∆∏ƒ∏™∏
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú›˙· AC Î·È Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË
ÒÛÙÂ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ AC Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË.
•
∆· Ì˯·ÓÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÌÂ
·˘ÙÔÏÈ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚȂ›˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·‰ÒÓÔÓÙ·È ‹ Ó·
ÏÈ·›ÓÔÓÙ·È.
•
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ÙË ‚ÚÔ¯‹, ÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹ ÙËÓ
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ‹ ÙÔ˘ ·Â˘ı›·˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜.
•
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ˘ÁÚfi Ì·Ï·Îfi ·Ó› ‹
‰¤ÚÌ· Û·ÌÔ˘¿. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‰È·Ï˘ÙÈο Î.Ï.. ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹.
•
ŸÔ˘ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ô Û˘˙¢ÎÙ‹Ú·˜ Û˘Û΢‹˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘Û΢‹ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘, Ë Û˘Û΢‹ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋.
•
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ (ÛÂÙ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ̷ٷڛ˜) ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· fiˆ˜ ‹ÏÈÔ, ʈÙÈ¿ Î·È ·ÚfiÌÔÈ·.
¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™
.................................................................................24 W
I o ..............................................................................2 x 6 W RMS
( x x ) ....................................................161 x 191 x 164 (mm)
B .........................................................................................................1.34 kg
AJ301DB Grk 1/9/04 19:56 Page 7
∂¡∆O¶π™ªO™ ∫∞π ¢πOƒ£ø™∏ µ§∞µø¡
∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‚Ï¿‚Ë, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
ÚÈÓ ÙËÓ ¿Ù ÁÈ· ÂÈÛ΢‹.
∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜
.
¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏
:
™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ
ÂȉÈÔÚıÒÛÂÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë
ÂÁÁ‡ËÛË. ªËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Ó· ¿ıÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
!
∫·Ó¤Ó·˜ ‹¯Ô˜
–
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË
•
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ VOLUME
–
Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
•
¶·Ù‹ÛÙ "MUTE" ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
Èڛ˜ ʈٿÎÈ ÙÔ ÓÙÈÛϤ˚ / ÙÔ ÓÙÈÛϤ˚ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› / Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È
͢ÓËÙ‹ÚÈ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
–
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
•
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ¤ÂÈÙ· Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ.
¢È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ Î·È ÛʇÚÈÁÌ· ηٿ ÙË Ï‹„Ë FM
–
∞ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì·
•
∆Ú·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÙ ÙËÓ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÎÂÚ·›·
∆Ô Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
–
flÚ· ͢ÓËÙËÚÈÔ‡/Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ›
•
µÏ¤Â ƒÀ£ªπ™∏ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ
–
¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
•
∞˘Í‹ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘
–
∏ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÌÂÓÔ‡ ‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÛÙË
‚¿ÛË Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ‹ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ AJ301DB.
•
∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ AJ301DB Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ˯ËÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. °È· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÛÙË ‚¿ÛË Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
–
√ÚÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ AJ301DB Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ (
2; , ¡1, 2™
Î·È VOLUME).
∞fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜
∆Ô ÚÔ˚fiÓ Û·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi
˘ÏÈο Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈο ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.
ŸÙ·Ó Û ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˘
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ηχÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/EC.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ۯÂÙÈο Ì ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÔÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ڿÍÙ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌËÓ
·ÔÚÚ›ÙÂÙ ٷ ·Ï·È¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Û·˜ Ì·˙› Ì ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ∏
ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹
·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ì·Ù·ÚÈÒÓ
∆Ô ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2006/66/∂∫, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó Ì·˙› Ì ٷ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
Û·˜.∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·
ÁÈ· ÙË ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·ıÒ˜ Ë ÛˆÛÙ‹ ̤ıÔ‰Ô˜
·fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∫·Ù·‚¿Ï·Ì οıÂ
‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÙÚ›·
ÌÔÓÔ‚·ÛÈο ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÔ˘Ù›), ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÔÏ˘ÛÙ˘ÚfiÏÈÔ (ÌÔÓˆÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi) Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎԇϘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ·ÊÚ҉˜ ʇÏÏÔ)
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘
ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ
˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
AJ301DB Grk 1/9/04 19:56 Page 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
