Bosch MCM3200W Kullanım kılavuzu

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

MCM3...

MultiTalent 3

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

pl Instrukcjaobsługi

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

ar 

de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

pl  

uk  

ru  

ar 



de 

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um

wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät

zu erhalten. 

































Generelle Sicherheitshinweise

WStromschlaggefahr



































de 













Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WVerletzungsgefahr

WStromschlaggefahr











WVerletzungsgefahr durch rotierende Werkzeuge!









WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer /

rotierenden Antrieb!







WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer!

















WVerbrühungsgefahr!







WVerletzungsgefahr!





de 

Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör

W



o

n



p

q

5 Werkzeughalter

6 Werkzeuge*

a 

b 

c 

7 Zerkleinerungsscheiben*

a 

b 

c 

8 Deckel

a 

b 

Zubehör*

9 Messereinsatz 



10 Messereinsatz 



11 Universalzerkleinerer-Becher

12 Mixer-Becher

13 Deckel für Mixer

a 

b 

 







Bild F









Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.

Weitere Informationen zu unseren

Produkten finden Sie auf unserer

Internetseite.



















Auf einen Blick

Bitte Bildseiten ausklappen.

Bild A

Grundgerät

1 Drehschalter

P

M 







1

2

2 Antrieb

3 Kabelfach

4 Schüssel

Inhalt



de 

Bedienen







Vorbereiten

 



 



Wichtige Hinweise

 



 





 



Schüssel mit Zubehör/Werkzeug

W Verletzungsgefahr durch rotierende

Werkzeuge!













Achtung!









Universalmesser





W Verletzungsgefahr durch

scharfe Messer!











Knethaken









Schlagscheibe





Bild B

 

.

,

 



 





Lage der Werkzeuge beim Einsetzen

beachten! Werkzeuge bis zum

Anschlag nach unten drücken.

Achtung!





 

 

.

,





 

 



 

P

 





Zerkleinerungsscheiben

W Verletzungsgefahr durch

scharfe Messer!











Schneid-Wendescheibe –

dick/dünn















de 

Achtung!









Raspel-Wendescheibe –

grob/fein















Achtung!









Schneid-/Raspel-Wendescheibe







Hinweis:









Bild C

 

.

,

 





 











 

.

,





 

 



 

 







Achtung!







Nach der Arbeit

 P

 

 



 











 







 



 



Mixer











W Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer/rotierenden Antrieb!











W Verbrühungsgefahr!











de 

Achtung!









Bild D

 





Wichtige Hinweise







 

p



m

 



 

.

,

 











 



 

 



 

P

 



 







 



Nach der Arbeit

 P

 

 



 

 

l

 



Universalzerkleinerer



 

p





 

q











W Verletzungsgefahr durch

scharfe Messer / rotierenden Antrieb!











Bild F







Bild E

 



 

MAX



 





Wichtige Hinweise







 pq



m

 





de 

 

.



,

 

 

Hinweis:









Nach der Arbeit

 P

 

 



 



 

l



 

 



Reinigen und Pflegen









Bild G

W Stromschlaggefahr!





Achtung!







Hinweis:









Grundgerät reinigen

 

 



 

Schüssel mit Zubehör reinigen

W Verletzungsgefahr durch

scharfe Messer!























Mixer/Universalzerkleinerer

reinigen

W Verletzungsgefahr durch

scharfe Messer!



















Hilfe bei Störungen

W Verletzungsgefahr!





Störung:





Mögliche Ursache:





Behebung:

 P

 





 



de 

Wichtiger Hinweis









Aufbewahrung

Bild H







Entsorgung

J 























Garantiebedingungen





































Rezepte / Zutaten / Verarbeitung

Werk-

zeug

Dreh-

zahl

Zeit Rezepte/Zutaten/Verarbeitung



 



Hefeteig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 







 

de 

Werk-

zeug

Dreh-

zahl

Zeit Rezepte/Zutaten/Verarbeitung

M Zwiebeln, Knoblauch

 

 

 

 Hartkäse (z. B. Parmesan)

 

 

 

 Schokolade

 

 

 

 Petersilie

 

 

 Fleisch, Leber 

 

 





 





 





Erdbeersorbet

 

 

 

 





 Eischnee

 

 

 Schlagsahne

 

 



de 

Werk-

zeug

Dreh-

zahl

Zeit Rezepte/Zutaten/Verarbeitung





Mayonnaise

 

 

 

 

 

 



 

 





Mayonnaise bald verbrauchen, nicht aufbewahren.

M Nüsse, Mandeln

 

 

 

M Obst oder Gemüse pürieren

 

 



 Schokoladen-Milch

 

 

 



M Honig-Haselnuss-Brotaufstrich

 

 

 



M 

 



 





 

M



Bild F





 

en 

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become

familiar with important safety and operating instructions for this

appliance. 































General safety instructions

WRisk of electric shock







































en 

Safety instructions for this appliance

WRisk of injury

WRisk of electric shock











WRisk of injury from the rotating tools!









WRisk of injury from sharp blades/rotating drive!







WRisk of injury from sharp blades!

















WRisk of scalding!





WRisk of injury!



 

en 

Contents

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Congratulations on the purchase of

your new Bosch appliance. You can find

further information about our products

on our website.

Explanation of the symbols on the appliance or accessory

W



o

n

p

q

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

Base unit

1 Rotary switch

P

M 







1

2

2 Drive

3 Cord store

4 Bowl

5 Tool holder

6 Tools*

a 

b 

c 

7 Cutting discs*

a 

b 



c 

8 Lid

a 

b 

Accessories*

9 Blade insert with blender/cutting

blade and seal

10 Blade insert with grinding blade and

seal

11 Universal cutter jug

12 Blender jug

13 Lid for blender

a 

b 

 







Fig. F









en 

Operation







Preparation

 



 



Important information

 



 



 





Bowl with accessories/tools

W Risk of injury from the rotating tools!













Warning!









Universal blade



W Risk of injury from sharp blades!











Kneading hook







Beating disc





Fig. B

 

.

,

 

 





Note position of the tools when

inserting them! Press tools all the way

down.

Warning!





 

 

.

,



 

 

 

P

 





Cutting discs

W Risk of injury from sharp blades!











Slicing reversible disc –

thick/thin











Warning!









 

en 

Shredding reversible disc –

coarse/fine















Warning!







Reversible slicing/shredding disc







Note:







Fig. C

 

.

,

 



 









 

.

,





 

 

 



 







Warning!







After using the appliance

 P

 

 



 









 





 

 



Blender









W Risk of injury from sharp blades /

rotating drive!











W Risk of scalding!







Warning!







Fig. D

 



Important information





 

p

m

 





en 

 

.



,

 









 



 

 

 

P

 



 





 

After using the appliance

 P

 

 



 

 l



 



Universal cutter



 

p





 

q









W Risk of injury from sharp blades /

rotating drive!









Fig. F





Fig. E

 



 

MAX

 



Important information





 pq



m

 



 

.

,

 

 

Note:









After using the appliance

 P

 

 



 



 l



 

 



Cleaning and servicing









Fig. G

 

en 

W Risk of electric shock





Warning!





Note:







Cleaning the base unit

 

 



 

Cleaning the bowl and

accessories

W Risk of injury from sharp blades!





















Cleaning the blender /

universal cutter

W Risk of injury from sharp blades!















Troubleshooting

W Risk of injury!





Fault:





Possible cause:





Remedial action:

 P

 



 

Important information









Storage

Fig. H





Disposal

J 

























Guarantee





















en 

Recipes / Ingredients / Processing

Tool Speed Time Recipes / Ingredients / Processing



 



Yeast dough

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





MOnions, garlic

 

 

 

 Hard cheese (e.g. parmesan)

 

 

 

 Chocolate

 

 

 

 Parsley

 

 

 Meat, liver 

 

 



 





 





Strawberry sorbet

 

 

 

 



 Beaten egg white

 

 

Sayfa yükleniyor...

Bosch MCM3200W Kullanım kılavuzu

Bosch MCM3200W Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler