Franke Consumer Products 708-H Kullanım kılavuzu

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

Kullan

ım ve montaj talimatları

Davlumbaz

FCR 708-H TC

IT

FR

DE

TR

GB

Sayfa yükleniyor ...

TR

4

3

43

TAVSIYELER VE ÖNERILER

Bu kullanma talimat

ι

birden fazla cihaz modeli i

çin geçerlidir.

Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özellikleri tarif edilmiş olabilir.

MONTAJ

• Yalnιş veya eksik montajdan doğan herhangi bir zararιn sorumluluğu

üreticiye ait değildir.

• Davlumbaz ile pişirici cihazιn ocak kιsmι arasιndaki minimum güvenlik

mesafesi 650 mm.dir (bazı modeller daha alçak seviyede bir yüksekli-

ğe kurulabilir, hacim ve kurulum ile ilgili paragraflara bakınız).

• Besleme voltajιnιn, davlumbaz içerisine yerleştirilen bilgi etiketinde

belirtilenle aynι olup olmadιğιnι kontrol edin.

• Sιnιf I elektrikli aletleri için, güç kaynağιnιn yeterli topraklamayι

sağlayιp sağlamadιğιnι kontrol edin. Minimum 120 mm çapιnda bir

boru yoluyla davlumbazι çιkιş bacasιna bağlayιn. Baca bağlantιsι

mümkün oldu- ğunca kιsa olmalιdιr.

• Davlumbaz borusunu yanιcι duman taşιyan baca deliğine (buhar

kazanι, şömine, vb.) bağlamayιn.

• Davlumbazιn elektrikle çalιşmayan aletlerle (örneğin; gazlι cihazlar)

bağιntιlι olarak kullanιlmamasι halinde çιkιş gazιnιn geri tepmesini

önlemek amacιyla odada yeterli bir havalandιrma sağlanmalιdιr. Te-

miz hava girişini temin etmek için mutfakta doğrudan dιşarιya açιlan

bir açιklιk bulunmalιdιr.

KULLANIM

• Davlumbaz mutfaktaki kokularιn emilmesi amacιyla evlerde kullanιm

için tasarlanmιştιr.Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanmayιnιz.

• Davlumbazι tasarlandιğι amaçlarιn dιşιnda kesinlikle kullanmayιnιz.

• Davlumbaz çalιşιrken altιnda kesinlikle yüksek çιplak ateş

bιrakmayιn.

• Alev yoğunluğunu doğrudan tencerenin altιnda kalacak şekilde

ayarlayιn, kenarlarιnι sarmadιğιndan emin olun.

• Yağda kιzartma tavalarιnι kullanιrken sürekli olarak takip edin: fazla

ιsιnan yağ tutuşabilir.

• Kapağın altında kıvılcımdan kaçının, yangın riski

• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu kişiler tarafından kontrol edilmedik-

leri veya eğitilmedikleri sürece; fiziksel, duyumsal ve zihinsel kapasi-

tesinde kısıtlama olan (çocuklar dahil) veya aleti kullanma tecrübesi

ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılamaz.

• Bebeklerin, aletle oynamadıklarından emin olmak için kontrol edilmeli

gerekir.

BAKIM

• Herhangi bir bakιm işlemini gerçekleştirmeden önce davlumbazι

kapatιn veya fişini çιkarιn.

• Filtreleri belirtilen zamanlarda temizleyin ve / veya değiştirin(Yangın

riski).

• Cihazι nemli bir bez ve nötr bir sιvι deterjan kullanarak temizleyin.

Ürün veya paketi üzerindeki sembolü, bu ürünün normal bir evsel atık olarak görülmemesi

ve bu tip elektrikli veya elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktalarına terkedilmesi

gerektiğine işaret eder. Bu ürünü gerektiği gibi elimine etme kurallarına uyarsanız çevre ve insan

sağlığı üzerindeki olumsuz etkilerini bertaraf etmeye katkı sağlamış olursunuz. Bu ürünün geri

dönüşüm koşulları hakkında daha ayrıntılı bilgi için hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin

ilgili diaresine, atık yoketme servisine veya ürünün satıcısına danışınız.

TR

4

44

ÖZELLIKLER

Boyutlar

Min.

650mm

Min.

650mm

KOMPONENTLER

Rif. Miktar Ürün komponentleri

1 1 Kumanda, ışık, fan grubu ve alt bacası ile birlikte dav-

lumbaz gövdesi

7 1 Boru PVC (monteli)

8 1 döner ızgara (Monteli)

9 1 ø 150-120 mm redüksiyon flanşı

10 1 Kapak

Rif. Miktar Montaj komponentleri

11a 2 Dubel SB 12/10

Miktar Dokümantasyon

1 Talimat El Kitabı

9

8

7

11a

10

TR

4

5

45

650 mm min

11a

658

442 275

250

230230

Arka hava çıkı

ş

bölgesi

MONTAJ

Duvarın delinmesi

Davlumbazın, duvara borunun arka taraftan çıkartılmak sureti ile emme versiyonunda monte e-

dilmesi istendiğinde, hava tahliye deliğinin aşağıdaki şekilde verilen talimata göre yapılması ge-

reği hatırlatılır.

Davlumbazın filtreleme versiyonunda, davlumbazın üzerinde, üst sınırdan (Tavan veya Konsol) en

az 8-10 cm'lik bir mesafe kalması gerektiğini göz önünde bulundurun.

Duvara şunları çizin:

• Tavana veya üst sınıra kadar, Davlumbazın monte edilmesi ön görülen bölgenin merkezinde

bir dikey çizgi çizin;

• Pişme hattının minimum 650 mm üzerinde yatay bir çizgi çizin.

• Gösterildiği gibi referans yatay çizgiden 658 mm ve pişirme hattından 230 mm yukarıda ve

dikey referans çizgisinin sağında bir referans noktası işaretleyin.

• Terazisine dikkate etmek sureti ile aynı işlemi diğer tarafta da tekrarlayın.

• İşaretlenen noktaları ø 12 mm uçla delin.

• 11a askılar ile dubelleri deliklere yerleştirin ve vidalayın.

TR

4

6

46

Davlumbaz gövdesinin montajı

• Önce 11a askısının iki adet Vr vidasını ayarlayın.

• Davlumbazı 2 adet 11a askısında asın.

• Çekerek Comfort Paneli açın, grubun arka tarafına doğru itip

aynı zamanda aşağı doğru çekerek filtreleri teker teker çıkartın.

• Davlumbaz Gövdesini teraziye almak için iç tarafından Vr vi-

dalarını ayarlayın.

Vr

11a

Bağlantılar

ASPİRATÖR VERSİYONU HAVA ÇIKIŞI

Aspiratör Versiyonunun montajı halinde ve montörün tercihine

göre, 150 veya 120 mm’lik esnek veya sert boru çıkış borusu ile

baca arasına bağlanır. Boru, bacanın üst veya arka kısmından çı-

karılabilir.

Bağlantıya geçmeden önce, eğer önceden yapılmamış ise, ızgara

8 ve PVC hortum 7 yerlerinden sökülmelidir. Redüksiyon flanşı 9

sadece 150’lik boru tercih edilen hallerde sökülmelidir.

ARKA ÇIKIŞ

• Tahliye deliğinin açılmasında, duvar delme kısmında yer alan

şema izlenmelidir.

• Bir pense yardımı ile arka çıkış deliğini açınız.

• 120’lik boru kullanmak için redüksiyon flanşını 9 baca gövdesi

çıkış kısmına geçiriniz.

• Boruyu uygun kelepçeler ile sabitleyiniz. Kelepçeler dahil de-

ğildir.

• Olası aktif karbonlu koku önleyici filtreleri çıkarınız.

• Tıpayı 10, sette bulunan vidalar aracılığı ile bacanın üst kısmı-

na sabitleyiniz.

ÜST ÇIKIŞ

• 120’lik boru kullanmak için redüksiyon flanşını 9 baca gövdesi

çıkış kısmına geçiriniz.

• Tıpan 10 orta kısmını bir pense yardımı ile sökünüz ve sette

bulunan vidalar aracılığı ile bacanın üst çıkış kısmına sabitle-

yiniz.

• Boruyu uygun kelepçelerle sabitleyiniz. Kelepçeler dahil de-

ğildir.

• Olası aktif karbonlu koku önleyici filtreleri çıkarınız.

ø 150

9

ø 120

10

TR

4

7

47

FİLTRE TİPİ HAVA ÇIKIŞI

• Monte edilmiş olmaları halinde filtre versiyonu parçalarını sö-

künüz.

• PVC hortumu 7 flanşa geçiriniz.

• Izgarayı 8 hava çıkış kısmına vidalayınız, hortumun üzerine

doğru yerleştirildiğinden emin olunuz.

• Aktif karbonlu koku önleyici filtrelerin yerlerinde oldukların-

dan emin olunuz.

8

7

ELEKTRİK BAĞLANTISI

• Davlumbazı şebeke cereyanına bağlarken aray temas aralığı en

az 3 mm olan çift kutuplu bir elektrik anahtarı koyunuz.

• Yağ tutucu filtreleri çıkarınız (bakınız "Bakım" paragrafı) ve

besleme kablosu soketinin aspiratör prizine iyice takılmış ol-

duğundan emin olunuz.

TR

4

8

48

KULLANIM

Kumanda Tablosu

Tuş İşlev Ekran

A

Kızak (şaryo) Kapalı: Tuşun en az 1.5 sanayi esüresince

basılı tutulması halinde, Kızak (şaryo) açılır, motor ikinci

hızda çalışmaya başlar ve ışıklar azami yoğunlukta yanar.

Kızak (şaryo) Açık: Tuşa kısa süreli basılması halinde

Motor açılır/kapanır. Düğmenin en az 1.5 saniye süresince

basılı tutulması halinde Kızak (şaryo) ve Motor kapanır.

2 hız Ledinde ayarlanan hızı görüntüler.

NOT: Kapanma aşamaları esnasında kızağın kilitlenmesi

engellere veya başka güçlüklere neden olur, sonradan

açılma aşamasına dönmek için 1 saniye boyunca bloke

olur.

B

Çalışma hızını düşürür.

Sadece kızak açıkken devreye alınır.

Açık segmanları azaltır.

C

Çalışma hızını yükseltir.

Sadece kızak açıkken devreye alınır.

Açık segmanları arttırır.

D

Delay haricinde, herhangi bir hızdan Intensiva

(yoğun) hıza geçer, bu hız 10 dakika zaman

ayarlıdır, bu süre sonunda sistem daha önceden

ayarlanan hıza geri döner. Pişirme anındaki

dumanın fazla yayılmasını engellemeye uy-

gundur.

I yanar ve Ekranda tüm segmanlar açılır.

Tuşa basılarak devreden çıkartılır.

E

Sadece Intensiva ve Delay Off durumunda iken aktive

olur.

Motoru, her saatte bir 10 dakika 100 m

3

/s emiş hızında

aktive eder, bitiminde motor durur. (İşlev 24H)

Kızak (şaryo) Kapalı: Tuşa kısa süreli basılması halinde

işlev aktive edilir.

İşlev aktif iken Motor On/Off tuşuna en az 1.5 saniye

boyunca basılması halinde işlev devreden çıkar, kızak

açılır, motor ikinci hızda çalışır ve ışıklar azami

yoğunlukta yanar.

Kızak (şaryo) Açık: Tuşa kısa süreli basılması halinde

Motor kapanır, Kızak kapanır ve işlev aktive olur.

24 görüntülenir ve Ekranda açık olan tüm segmanlar

belirli aralıklarla birer birer sönerler.

Düğmeye basılarak veya Motor On/Off tuşuna

basılarak devreden çıkart (Tuş A).

F

Sadece Intensiva ve 24H Off iken aktive olur.

30’ geciktirmeli otomatik kapanışı aktive eder.

Geri kalan kokuların yok edilmesi için uygun-

dur.

Yanar bir Saat sembolü görüntülenir.

Tuşa basarak veya Motoru kapatarak etkisiz-

leştirilir.

G

Motor+ışıklar Off iken tuşa yaklaşık 2 saniye

basılarak Filtre doygunluk alarmı Resetlenir.

100 Çalışma saati sonunda, Metal Filtrelerin doygunluğu-

nu belirten Damla sembolü görüntülenir.

200 Çalışma saati sonunda, Aktif Karbonlu

Filtrelerin doygunluğunu belirten C görüntüle-

nir.

H

Devir modunda her Tuş basımında aydınlatma

yoğunluğunu azaltır.

I

Aydınlatma tesisatını maksimum yoğunlukta

açar ve kapatır.

L

Devir modunda her Tuş basımında aydınlatma

yoğunluğunu yükseltir.

Klavye Bloke Etme Kumandası: Klavyeyi bloke etmek mümkündür, örneğin Davlumbazın Motoru ve Işıkları kapalıyken, Cam

yüzeylerin temizliğinde.

Klavye Bloke Etme özelliği, D (Intensiva) tuşuna yaklaşık 5 saniye basarak, her zaman bir Bip sesiyle ve ekranın motor çubuğun-

da bir animasyonla teyitle geçerli veya geçersiz kılınabilir.

B

A

D

C

E

G

F

I

H

L

TR

4

9

49

BAKIM

TELEKUMANDA (OPSİYONEL)

Bu cihaza bir telekumanda ile de komut verilebilir; bu kumanda

1,5 Voltluk çinko-karbonlu LR03-AAA tipi standart alkalin pil-

lerle çalışır.

• Telekumandayı ısı kaynakları yakınında bırakmaynız.

• Pilleri çevreye atmayınız, bunlara ayrılmış çöp toplama kapla-

rına atınız.

Konfor Panelleri’nin Temizlenmesi

• Çekerek Konfor Paneli’ni açınız.

• Sabitleme piminin kolunu kaydırarak paneli davlumbaz gövde-

sinden kurtarınız.

• Konfor paneli, asla bulaşık makinasında yıkanmaz.

• Dış tarafını nemli bir bez ve nötr sıvı deterjan ile temizleyiniz.

• İç kısmını da nemli bez ve nötr sıvı deterjan kullanarak temiz-

leyebilirsiniz. Islak bez ya da sünger kullanmayınız, su püs-

kürtmeyiniz ve aşındırıcı-yıpratıcı maddeler kullanmaktan ka-

çınınız.

• İşlem sona erdiğinde, paneli davlumbaz gövdesine takıp tekrar

kapatınız.

Yağ önleyici Metal Filtreler

Bulaşık makinasında yıkanabilirler, ekranda Damla sembolü gö-

ründüğünde ya da yaklaşık her 2 aylık kullanım sonrasında veya

özellikle yoğun kullanım durumunda daha sıklıkla yıkanmaları

gerekir.

Alarm sinyalinin resetlenmesi

• En az 2 saniye süresince G tuşuna basınız.

Filtrelerin Temizlenmesi

• Eğer kapalıysa, A Tuşuna en az 1,5 saniye süresince basarak

Kızağı (şaryo) açınız (Bkz. Kullanım Kılavuzu).

• Comfort paneli açınız.

• Yağ önleyici Filtreleri, grubun arka bölümüne doğru iterek ve

aynı anda aşağıya doğru çekerek birer birer çıkarınız.

• Kıvrılmalarını engelleyerek filtreleri yıkayınız ve tekrar tak-

madan önce kurumaya bırakınız. (Zamanla Filtre yüzeyinde

görülebilecek olası bir renk değişikliği, kesinlikle etkinliğine

zarar vermez.)

• Tutamağın dış görünür tarafta olduğuna dikkat ederek filtreleri

tekrar monte ediniz.

• Comfort paneli tekrar kapatınız.

TR

4

9

50

TR

5

1

51

Aktif Karbonlu Kokuya Karşı Filtreler (Filtre Edici Versiyon)

Yıkanamaz, yeniden kullanılamaz, ekranda C sembolü görüntülendiğinde veya en az 4 ayda

bir değiştirilir. Alarm sinyali önceden aktive olur.

Alarm sinyalinin aktive edilmesi

• Filtre edici versiyon Davlumbazlarda, Filtreler doygunluk Alarm sinyali, kurulum anında

veya devamında aktive olur.

• Işıkları ve emme Motorunu kapatınız.

• E tuşuna, son iki segmanın ve Ekran üzerinde Motor çubuğunun tüm iğneli hattının açılışına

kadar yaklaşık 5 saniye basınız.

• E tuşundan parmağınızı çekiniz, “Saat” simgesi yanmaya başlar.

• 3 saniye içinde, C A filtrelerini geçerli / geçersiz kılmak için D tuşuna basınız.

• C sembolünün yanması, CA Filtre doygunluk Alarmı AKTİVE EDİLMİŞ.

• C sembolünün sönmesi, CA Filtre doygunluk Alarmı AKTİVE EDİLMEMİŞ .

AKTİF KARBON KOKU ÖNLEYİCİ FİLTRENİN DEĞİŞTİRİLMESİ

Alarm sinyalinin resetlenmesi

• En az 2 saniye süresince G tuşuna basınız.

Filtrenin Değiştirilmesi

• Eğer kapalıysa, A Tuşuna en az 1,5 saniye süresince basarak

Kızağı (şaryo) açınız (Bkz. Kullanım Kılavuzu).

• Comfort paneli açınız.

• Yağ önleyici filtreleri çıkarınız.

• Dolmuş olan aktif karbon koku önleyici filtreleri resimde gös-

terildiği şekilde (A) çıkarınız.

• Yeni Filtreleri belirtilen şekilde (B) takınız.

• Yağ önleyici filtreleri yeniden takınız.

• Comfort paneli tekrar kapatınız.

A

B

Aydınlatma

AMPULLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ

20 W halojen ampuller

• Ampulü yuvasından çıkarınız.

• Aynı özelliklere sahip yenisiyle değiştiriniz ve küçük iğne fiş-

lerinin duydaki yuvalarına iyi oturmasına dikkat ediniz.

TR

5

2

52

Sigortanın Değiştirilmesi

• Comfort paneli açınız.

• Yağ önleyici filtreleri çıkarınız.

• Sigorta yukarıda sağda bulunmaktadır, sigorta taşıyıcıyı belir-

tildiği şekilde çeviriniz ve sigortayı aynı özelliklerde olan bir

diğeriyle değiştiriniz.

• Sigorta taşıyıcı ve yağlanmaya karşı filtreleri yeniden yerleşti-

riniz, davlumbazın düzgün çalıştığını kontrol ediniz. Kanadın

çalışmamaya devam etmesi durumunda yetkili bir Teknisyenle

bağlantıya geçiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Franke Consumer Products 708-H Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Franke Consumer Products 708-H Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler