Topcom 3800 Kullanım kılavuzu

Twin Talker 3800

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE

MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR / ȅįȘȖȚİı ȋȡȘıȘı

INSTRUKCJA OBSàUGI / ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

1.0

AE63

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i

denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva

di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘȝȠıȚİȪȠȞĲĮȚ ȝİ

İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z

zatrzeĪeniem prawa wprowadzenia zmian.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

Sayfa yükleniyor ...

Topcom Twintalker 3800 133

Topcom Twintalker 3800

ǼȁȁǾȃǿȀȐ

1 ǼȚıĮȖȦȖȒ

ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ Topcom Twintalker 3800. ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ıȣıțİȣȒ

ȡĮįȚȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ȤĮȝȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ țĮȚ ȝȚțȡȒȢ İȝȕȑȜİȚĮȢ (5 Km ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ). ǻİȞ ȑȤİȚ ȐȜȜİȢ

įĮʌȐȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠ İȜȐȤȚıĲȠ țȩıĲȠȢ ĲȘȢ İʌĮȞĮĳȩȡĲȚıȘȢ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ.

To Twintalker ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıİ 8 țĮȞȐȜȚĮ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ PMR (ǿįȚȦĲȚțȑȢ țȚȞȘĲȑȢ

ȡĮįȚȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ).

2 ȆȡȠȠȡȚȗȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ įȚȐĳȠȡȠȣȢ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȖȚĮ

ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖİȡĮȞȠȪ. ȂʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ

ȥȣȤĮȖȦȖȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȖȚĮ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ İʌĮĳȒȢ İȞȫ ĲĮȟȚįİȪİĲİ ȝİ 2 Ȓ

ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ĮȣĲȠțȓȞȘĲĮ, țȐȞİĲİ ʌȠįȒȜĮĲȠ Ȓ ıțȚ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȞĮ

țȡĮĲȒıİĲİ İʌĮĳȒ ȝİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ıĮȢ İȞȫ ʌĮȓȗȠȣȞ ȑȟȦ țĲȜ.

3 ȈȒȝĮȞıȘ "CE"

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ CE ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ, ıĲȠȞ ȠįȘȖȩ ȤȡȒıĲȘ țĮȚ ıĲȠ țȠȣĲȓ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ țĮȚ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ

ȩĲȚ Ș ȝȠȞȐįĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ȠȣıȚȫįİȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE 1995/5/ǼȀ.

ȉȘ ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ İįȫ:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

4 ȅįȘȖȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

4.1 īİȞȚțȐ

ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĲȘ

ıȦıĲȒ ȤȡȒıȘ. ǼȟȠȚțİȚȦșİȓĲİ ȝİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȀȡĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ȤȡȒıȘ.

4.2 ǼȖțĮȪȝĮĲĮ

• ǹȞ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ, ȝȘȞ ĲȠ ĮȖȖȓȟİĲİ ȖȚĮĲȓ ĮȞ ȝȚĮ țİȡĮȓĮ ȑȡșİȚ ıİ

İʌĮĳȒ ȝİ ĲȠ įȑȡȝĮ, İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȑȞĮ İȜĮĳȡȪ ȑȖțĮȣȝĮ ȩĲĮȞ İțʌȑȝʌİȚ.

• ȅȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ȩʌȦȢ țĮȥȓȝĮĲĮ ĮȞ țȐʌȠȚȠ ĮȖȫȖȚȝȠ

ȣȜȚțȩ ȩʌȦȢ țȠıȝȒȝĮĲĮ, țȜİȚįȚȐ Ȓ ĮȜȣıȓįİȢ ȝİ ȤȐȞĲȡİȢ ȑȡșȠȣȞ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ

İțĲİșİȚȝȑȞȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ. ȉȠ ȣȜȚțȩ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ țȜİȚıĲȩ ȘȜİțĲȡȚțȩ

țȪțȜȦȝĮ (ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ) țĮȚ ȞĮ șİȡȝĮȞșİȓ ʌȠȜȪ. ǻİȓȟĲİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ țĮĲȐ ĲȘ

ȤȡȒıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȩĲĮȞ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ ıİ

ȝȚĮ ĲıȑʌȘ, ʌȠȡĲȠĳȩȜȚ Ȓ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȝİ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ.

4.3 ȉȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȓ

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȑȞĮȞ ĮİȡȩıĮțȠ Ȓ ıĲȘȞ

ʌİȡȚȠȤȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȠȣ ĮİȡȩıĮțȠȣ. ȅȚ ĮİȡȩıĮțȠȚ ĳȠȣıțȫȞȠȣȞ ȝİ ȝİȖȐȜȘ įȪȞĮȝȘ. ǼȐȞ

ĲȠ PMR ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȠȣ ĮİȡȩıĮțȠȣ țĮȚ Ƞ ĮİȡȩıĮțȠȢ

ĳȠȣıțȫıİȚ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțĲȠȟİȣșİȓ ȝİ ȝİȖȐȜȘ įȪȞĮȝȘ țĮȚ ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ıĲȠȣȢ İʌȚȕĮȓȞȠȞĲİȢ ıĲȠ ȩȤȘȝĮ.

• ȉȠ PMR ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ 15 İțĮĲȠıĲȫȞ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ Įʌȩ ȕȘȝĮĲȠįȩĲȘ.

• Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ ȝİ ȚĮĲȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȠ PMR.

134 Topcom Twintalker 3800

Topcom Twintalker 3800

4.4 ȀȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ

• ȂȘȞ ĮȞĲȚțĮșȚıĲȐĲİ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıİ ĮĲȝȩıĳĮȚȡĮ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ ıʌȚȞșȘȡȚıȝȩȢ İʌĮĳȫȞ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ ĮĳĮȓȡİıȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ țĮȚ ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ ȑțȡȘȟȘ.

• ǵĲĮȞ ȕȡȓıțİıĲİ ıİ ʌİȡȚȠȤȒ ȝİ ĮĲȝȩıĳĮȚȡĮ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ,

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ PMR. ȅȚ ıʌȚȞșȒȡİȢ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝʌȠȡȠȪȞ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȑțȡȘȟȘ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ıȦȝĮĲȚțȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ Ȓ ĮțȩȝĮ

țĮȚ șȐȞĮĲȠ.

• ȆȠĲȑ ȝȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıĲȘ ĳȦĲȚȐ țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȘȝİȚȦșİȓ ȑțȡȘȟȘ.

4.5 ȀȓȞįȣȞȠȢ įȘȜȘĲȘȡȓĮıȘȢ

• ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ.

4.6 ȃȠȝȠșİıȓĮ

• Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ PMR İȞȫ ȠįȘȖİȓĲİ ȑȞĮ ȩȤȘȝĮ.

Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȡȫĲĮ ıĲĮșȝİȪıĲİ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒȞ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ PMR ȩĲĮȞ ȑȤİĲİ İʌȚȕȚȕĮıĲİȓ ıİ ĮİȡȠʌȜȐȞȠ țĮȚ ıĮȢ įȠșİȓ Ș ıȤİĲȚțȒ

ȠįȘȖȓĮ. ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ PMR ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȪȝĳȦȞȘ ȝİ ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

ĲȘȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ Ȓ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ ʌȜȘȡȫȝĮĲȠȢ.

• ȀȜİȓıĲİ ĲȠ PMR ıİ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮȡĲȘșİȓ ıȤİĲȚțȑȢ İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ.

ȃȠıȠțȠȝİȓĮ Ȓ ȝȠȞȐįİȢ ȚĮĲȡȚțȒȢ ĳȡȠȞĲȓįĮȢ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ

ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȣĮȓıșȘĲȠȢ ıĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ RF.

• Ǿ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

ĲȠȣ ʌȠȝʌȠįȑțĲȘ PMR țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚ ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĲȘȢ ǼȀ. ȅȚ ȝȘ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞİȢ țİȡĮȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕȘ ıĲȠȞ ʌȠȝʌȠįȑțĲȘ.

4.7 ȈȘȝİȚȫıİȚȢ

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘȞ țİȡĮȓĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ İțʌȠȝʌȒȢ, țĮșȫȢ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ

İʌȘȡİȐıİȚ ĲȘȞ İȝȕȑȜİȚĮ.

• ǵĲĮȞ įİȞ ıțȠʌİȪİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ,

ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ.

5 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ

• īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ, ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ İȜĮĳȡȐ ȕȡİȖȝȑȞȠ ȝİ

Ȟİȡȩ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ țȐʌȠȚȠ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ ȝȑıȠ Ȓ įȚĮȜȪĲİȢ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ, țĮșȫȢ

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ țĮȚ ȞĮ įȚĮȡȡİȪıȠȣȞ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ,

ʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢ ȝȩȞȚȝȘ ȕȜȐȕȘ.

ȈȣȞȒșȦȢ -ĮȜȜȐ ȩȤȚ ʌȐȞĲĮ- ıĲȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ

ȑțȡȘȟȘȢ ȣʌȐȡȤİȚ ıĮĳȒȢ ıȤİĲȚțȒ ıȒȝĮȞıȘ. Ȉİ ĮȣĲȑȢ

ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ʌİȡȚȠȤȑȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȣıȓȝȦȞ ȩʌȦȢ ĲȠ

țĮĲȫĲİȡȠ țĮĲȐıĲȡȦȝĮ ıĲȚȢ ȕȐȡțİȢ, İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ Ȓ

ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ țĮȣıȓȝȦȞ Ȓ ȤȘȝȚțȫȞ, ʌİȡȚȠȤȑȢ ȩʌȠȣ Ƞ ĮȑȡĮȢ ʌİȡȚȑȤİȚ

ȤȘȝȚțȐ Ȓ ıȦȝĮĲȓįȚĮ ȩʌȦȢ țȩțțȠȣȢ, ıțȩȞȘ Ȓ ıțȩȞİȢ ȝİĲȐȜȜȦȞ, ȩʌȦȢ

țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ʌİȡȚȠȤȒ ȩʌȠȣ țĮȞȠȞȚțȐ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ țȜİȓıİĲİ

ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȩȢ ıĮȢ.

Topcom Twintalker 3800 135

Topcom Twintalker 3800

ǼȁȁǾȃǿȀȐ

• ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıțȠȣʌȓıİĲİ ĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȝİ ȑȞĮ ıĲİȖȞȩ ȪĳĮıȝĮ ȤȦȡȓȢ

ȤȞȠȪįȚĮ.

• ǹȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ȕȡĮȤİȓ, țȜİȓıĲİ ĲȘȞ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ. ȈĲİȖȞȫıĲİ ĲȘ

șȒțȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȖȚĮ ȞĮ İȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȚĮ İȞįİȤȩȝİȞȘ ȕȜȐȕȘ

İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ. ǹĳȒıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȘȢ șȒțȘȢ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮȞȠȚȤĲȩ țĮĲȐ ĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȞȪȤĲĮȢ Ȓ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ İȞĲİȜȫȢ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ĮȞ

ʌȡȫĲĮ įİȞ ıĲİȖȞȫıİȚ İȞĲİȜȫȢ.

6 ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ)

ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ƞ țȪțȜȠȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, ȝȘȞ ĲȠ ʌİĲȐȟİĲİ ıĲĮ ȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ, ĮȜȜȐ ĳȑȡĲİ ĲȠ ıİ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ. ǹȣĲȩ ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ

ʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, ıĲȠȞ ȠįȘȖȩ ȤȡȒıĲȘ Ȓ/țĮȚ ıĲȠ țȠȣĲȓ.

ȅȡȚıȝȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ȣȜȚțȐ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȟĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ İȐȞ ĲĮ ĳȑȡİĲİ ıİ

țȐʌȠȚȠ ıȘȝİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ʌȡȠȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ. Ȃİ ĲȘȞ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ

ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȝİȡȫȞ Ȓ ʌȡȫĲȦȞ ȣȜȫȞ Įʌȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ıȣȝȕȐȜȜİĲİ ıȘȝĮȞĲȚțȐ

ıĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȖȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ıȘȝİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.

7 ȋȡȒıȘ ȝȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ PMR

īȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȒ Ș İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ıȣıțİȣȫȞ PMR, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȩȜİȢ ıĲȠ

ȓįȚȠ țĮȞȐȜȚ țĮȚ ıĲȠȞ ȓįȚȠ țȦįȚțȩ CTCSS țĮȚ ȞĮ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ İȞĲȩȢ İȝȕȑȜİȚĮȢ ȜȒȥȘȢ (5 km ĲȠ

ȝȑȖȚıĲȠ ıİ ĮȞȠȚȤĲȩ ʌİįȓȠ). ȀĮșȫȢ ĮȣĲȑȢ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ İȜİȪșİȡİȢ ȗȫȞİȢ

ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ (țĮȞȐȜȚĮ), ȩȜİȢ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝȠȚȡȐȗȠȞĲĮȚ ĮȣĲȐ ĲĮ

țĮȞȐȜȚĮ (ıȣȞȠȜȚțȐ 8 țĮȞȐȜȚĮ). ǼʌȠȝȑȞȦȢ, įİȞ ȣĳȓıĲĮĲĮȚ İȖȖȪȘıȘ ȚįȚȦĲȚțȩĲȘĲĮȢ.

ȅʌȠȚȠıįȒʌȠĲİ įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮ PMR țĮȚ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıĲȠ țĮȞȐȜȚ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮțȠȪıİȚ ĲȘ

ıȣȞȠȝȚȜȓĮ. ǹȞ șȑȜİĲİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ (ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȢ ȑȞĮ ĳȦȞȘĲȚțȩ ıȒȝĮ), ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ .

ȂȩȜȚȢ ʌĮĲȒıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ, Ș ıȣıțİȣȒ șĮ ȝʌİȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İțʌȠȝʌȒȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓĲİ

ȞĮ ȝȚȜȒıİĲİ ıĲȠ ȝȚțȡȩĳȦȞȠ. ǵȜİȢ ȠȚ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ PMR İȞĲȩȢ İȝȕȑȜİȚĮȢ, ıĲȠ ȓįȚȠ țĮȞȐȜȚ

țĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ (ȝȘ İțʌȠȝʌȒȢ) șĮ ĮțȠȪȞ ĲȠ ȝȒȞȣȝȐ ıĮȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĲȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ȞĮ İțʌȑȝʌİȚ ʌȡȚȞ ȝʌȠȡȑıİĲİ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıİĲİ ıĲȠ

ȝȒȞȣȝĮ. ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ țȐșİ İțʌȠȝʌȒȢ, țĮȚ İĳȩıȠȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Roger Beep ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ

(ȕȜ. țİĳȐȜĮȚȠ 14.10), Ș ȝȠȞȐįĮ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ȒȤȠ. īȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıİĲİ,

ĮʌȜȫȢ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țĮȚ ȝȚȜȒıĲİ ıĲȠ ȝȚțȡȩĳȦȞȠ.

10

ǹȞ 2 Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ ȤȡȒıĲİȢ ʌĮĲȒıȠȣȞ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ,

Ƞ įȑțĲȘȢ șĮ ȜȐȕİȚ ȝȩȞȠ ĲȠ ʌȚȠ ȚıȤȣȡȩ ıȒȝĮ țĮȚ ĲȠ(ĲĮ) ȐȜȜȠ(-Į) ıȒȝĮ(-ĲĮ)

șĮ țĮĲĮıĲĮȜİȓ(-ȠȪȞ). ǼʌȠȝȑȞȦȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțʌȑȝʌİĲİ ȝȩȞȠ ȑȞĮ ıȒȝĮ

(ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ) ȩĲĮȞ ĲȠ țĮȞȐȜȚ İȓȞĮȚ İȜİȪșİȡȠ.

10

136 Topcom Twintalker 3800

Topcom Twintalker 3800

8 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

• 2 x Twintalker 3800

•2 x țȜȚʌ ȗȫȞȘȢ

•2 x ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

•2 x ȝʌĮĲĮȡȓİȢ NiMH (3 x AA)

•2 x ĮțȠȣıĲȚțȩ ȝİ ȝȚțȡȩĳȦȞȠ țĮȚ ʌȜȒțĲȡȠ PTT

•2 x ȁȠȣȡȐțȚ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ

• ȅįȘȖȩȢ ȤȡȒıĲȘ

• ȀȐȡĲĮ ȝİ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ țĮȚ ĮȞȠȚȤĲȒ ȖȡĮȝȝȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ

(Hotline)

9 ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ

9.1 ǹĳĮȓȡİıȘ/ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ țȜȚʌ

ȗȫȞȘȢ

1. īȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȠ țȜȚʌ ȗȫȞȘȢ Įʌȩ ĲȘ

ȝȠȞȐįĮ, ȦșȒıĲİ țĮȚ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ

ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ țȜȚʌ (B) ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ

ĮʌȠıʌȐıİĲİ Įʌȩ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ (A).

2. īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȠ țȜȚʌ ȗȫȞȘȢ,

İȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİ ĲȠȞ ʌİȓȡȠ ȝİ ĲȘȞ ȠʌȒ

ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ. ȆȚȑıĲİ İȜĮĳȡȐ ȑȦȢ ȩĲȠȣ

ĮıĳĮȜȓıİȚ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ.

9.2 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

1. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ țȜȚʌ ȗȫȞȘȢ (ȕȜ. țİĳȐȜĮȚȠ

9.1.1).

2. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘ ȖȜȦĲĲȓįĮ ĲȠȣ țĮȜȪȝȝĮĲȠȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ (C) țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĮʌĮȜȐ ĲȠ

țȐȜȣȝȝĮ (D).

3. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȚȢ 3 ȝʌĮĲĮȡȓİȢ NiMh ǹǹ

ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ

ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ ıĲȘȞ

İȚțȩȞĮ (E).

4. ǼʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȘȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ țĮȚ ĲȠ țȜȚʌ ȗȫȞȘȢ (ȕȜ.

țİĳȐȜĮȚȠ 9.1.2).

A

+

-

1 x AA

+

-

1 x AA

+

-

1 x AA

D

B

C

E

Topcom Twintalker 3800 137

Topcom Twintalker 3800

ǼȁȁǾȃǿȀȐ

10 ĭȩȡĲȚıȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

11 ǼʌȓʌİįȠ ĳȩȡĲȚıȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȉȠ ǼȆǿȆǼǻȅ ĭȅȇȉǿȈǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ĲİĲȡĮȖȫȞȦȞ

İȞĲȩȢ ĲȠȣ İȚțȠȞȚįȓȠȣ ȂȆǹȉǹȇǿǹ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

• ȆȜȒȡȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮ

• ȂʌĮĲĮȡȓĮ ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ țĮĲȐ ĲȠ 2/3

• ȂʌĮĲĮȡȓĮ ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ țĮĲȐ ĲȠ 1/3

• ǱįİȚĮ ȝʌĮĲĮȡȓĮ

ǵĲĮȞ ĲȠ ǼȆǿȆǼǻȅ ȉǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȩ, ĲȠ

İȚțȠȞȓįȚȠ ȂȆǹȉǹȇǿǹ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȚĮ ȞĮ ȣʌȠįİȓȟİȚ ȩĲȚ ȠȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞ Ȓ ȞĮ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚıĲȠȪȞ.

ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ,

ȝʌȠȡİȓĲİ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ȖȚĮ ĲȘȞ ĳȩȡĲȚıȘ.

• ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȡİȚȢ (3) İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞİȢ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢ “AA”.

• ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȝȚțȡȩ ȕȪıȝĮ ıĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ıĲȘȞ

ȣʌȠįȠȤȒ SPK/MIC/CHG jack (15) țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ

ȐțȡȠ ıĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, ȫıĲİ ȞĮ ȖȓȞİȚ ıȦıĲȐ Ș

ĳȩȡĲȚıȘ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȋȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ

ʌİȡȓʌȠȣ 7 ȝİ 10 ȫȡİȢ

ȖȚĮ ȝȚĮ ʌȜȒȡȘ ĳȩȡĲȚıȘ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ.

15

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȩȞȠ ĲȠȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ AC/DC, ıİ

ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ “AA”. ȂȘȞ ĳȠȡĲȓıİĲİ ĮȣĲȒȞ

ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞİȢ țȠȚȞȑȢ ĮȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ "ǹǹ"!

VOX

SCAN

DCM

ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȝȠȞȐįĮ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ țĮȚ ȩȤȚ ıĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ıțȠȣʌȓįȚĮ. ȂȘȞ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİĲİ țĮȚ ȝȘȞ

ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ıĲȘ ĳȦĲȚȐ. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ

ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ.

138 Topcom Twintalker 3800

Topcom Twintalker 3800

12 ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ įȚʌȜȦȝȑȞȠ İȟȫĳȣȜȜȠ - ǼȚțȩȞĮ 1

13 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȠșȩȞȘȢ LCD

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ įȚʌȜȦȝȑȞȠ İȟȫĳȣȜȜȠ - ǼȚțȩȞĮ 2

16. ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȜȒȥȘȢ - ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘ ȜȒȥȘ ıȒȝĮĲȠȢ

17. ǼȚțȠȞȓįȚȠ İțʌȠȝʌȒȢ - ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ İțʌȠȝʌȒ ıȒȝĮĲȠȢ

18. ǲȞįİȚȟȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȘȤİȓȠȣ

19. ǲȞįİȚȟȘ İʌȚʌȑįȠȣ ĳȩȡĲȚıȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

20. ǼȚțȠȞȓįȚȠ įȚʌȜȒȢ ıȐȡȦıȘȢ - ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ įȚʌȜȒȢ

ıȐȡȦıȘȢ

21. ǼȚțȠȞȓįȚȠ VOX - ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İțʌȠȝʌȒȢ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȝȑıȦ

ĳȦȞȒȢ (Vox)

22. ǼȚțȠȞȓįȚȠ ıȐȡȦıȘȢ - ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ

İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȐȡȦıȘȢ

23. ȀĮȞȐȜȚ

24. ȀȦįȚțȩȢ CTCSS

14 ȋȡȒıȘ ĲȠȣ Twintalker 3800

14.1 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ

1. ȀǼȇǹǿǹ

2. ǾȋǼǿȅ/ȊʌȠįȠȤȒ MIC

3. ȆȜȒțĲȡȠ flash ĳȦĲȩȢ LED

4. ȆȜȒțĲȡȠ ĳȦĲȩȢ LED

5. ȆȜȒțĲȡȠ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ/

ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ

6. ȆȜȒțĲȡȠ ȂǼȃȅȊ

– ǼȚıȐȖİȚ ıĲȠ ȝİȞȠȪ.

7. ȆȜȒțĲȡȠ Ȁǹȉȍ

– ȂİȚȫȞİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ

– ǼʌȚȜȑȖİȚ ĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ıĲȠȚȤİȓȠ

ıĲȠ ȝİȞȠȪ.

8. ǾȋǼǿȅ

9. ȂǿȀȇȅĭȍȃȅ

10. ȆȜȒțĲȡȠ PUSH TO TALK

– ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝȚȜȒıİĲİ Ȓ ĮĳȒıĲİ

ĲȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮțȠȪıİĲİ

– ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȝȚĮ ȡȪșȝȚıȘ ıĲȠ

ȝİȞȠȪ

11. ȆȜȒțĲȡȠ ǼȆǹȃȍ

– ǹȣȟȐȞİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ

– ǼʌȚȜȑȖİȚ ĲȠ İʌȩȝİȞȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ıĲȠ

ȝİȞȠȪ

12. ȆȜȒțĲȡȠ ȀȁǾȈǾ

– ǼțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮȞ ȒȤȠ țȜȒıȘȢ

13. ĭȦȢ LED

14. ȅșȩȞȘ LCD

15. ȊʌȠįȠȤȒ ĭȅȇȉǿȈȉǾ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ:

• ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ 2

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ĬĮ ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩȢ ȒȤȠȢ țĮȚ Ș

ȠșȩȞȘ LCD șĮ İȝĳĮȞȓıİȚ ĲȠ ĲȡȑȤȠȞ țĮȞȐȜȚ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ:

• ȆĮĲȒıĲİ

țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ 2

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ĬĮ ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩȢ ȒȤȠȢ țĮȚ Ș

ȠșȩȞȘ LCD șĮ ȝĮȣȡȓıİȚ.

SCAN

VOX

DCM

5

Topcom Twintalker 3800 139

Topcom Twintalker 3800

ǼȁȁǾȃǿȀȐ

14.2 ȇȪșȝȚıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȘȤİȓȠȣ

14.3 ȁȒȥȘ ıȒȝĮĲȠȢ

Ǿ ȝȠȞȐįĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıȣȞİȤȫȢ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȁǾȌǾ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ țĮȚ įİȞ

İțʌȑȝʌİȚ.

14.4 ǼțʌȠȝʌȒ ıȒȝĮĲȠȢ

14.5 ǹȜȜĮȖȒ țĮȞĮȜȚȫȞ

• ȈĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ

ĮȣȟȒıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ

ȑȞĲĮıȘȢ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ

ȘȤİȓȠȣ.

• īȚĮ ǼȀȆȅȂȆǾ, ʌĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ TX.

• ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ıİ țĮĲĮțȩȡȣĳȘ șȑıȘ ȝİ ĲȠ ȂǿȀȇȅĭȍȃȅ

ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ 10cm Įʌȩ ĲȠ ıĲȩȝĮ țĮȚ ȝȚȜȒıĲİ ıĲȠ ȝȚțȡȩĳȦȞȠ.

• ǵĲĮȞ șȑȜİĲİ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ĲȘȞ İțʌȠȝʌȒ, ĮʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ .

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȝȓĮ ĳȠȡȐ. ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ

țĮȞĮȜȚȠȪ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

• īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ țĮȞȐȜȚ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Ȓ .

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ țĮȚ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

VOX

SCAN

DCM

11

7

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȐȜȜĮ ȐĲȠȝĮ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ĲȘȞ İțʌȠȝʌȒ ıĮȢ,

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȡȣșȝȓıİȚ ĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ĲȠȣȢ ıĲȠ ȓįȚȠ țĮȞȐȜȚ țĮȚ ıĲȠȞ ȓįȚȠ

țȦįȚțȩ CTCSS. (ǺȜ. țİĳȐȜĮȚĮ 14.5 țĮȚ 14.6)

VOX

SCAN

DCM

10

īȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ (ǺȜ. țİĳȐȜĮȚȠ 14.7). ȅ ȝȑȖȚıĲȠȢ ȤȡȩȞȠȢ

ȝİĲȐįȠıȘȢ ʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ 1 ȜİʌĲȩ. īȚĮ ȞĮ ȟĮȞĮȡȤȓıİĲİ ĲȘȞ İțʌȠȝʌȒ

ĮʌİȜİȣșİȡȫıĲİ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ PTT .

10

VOX

SCAN

DCM

6

11

7

10

ǼȐȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ įİȞ ʌȚȑıİĲİ țĮȞȑȞĮ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ

įȚȐıĲȘȝĮ 5 įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ, ĲȩĲİ Ș ȝȠȞȐįĮ șĮ İʌĮȞȑȜșİȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ

ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

140 Topcom Twintalker 3800

Topcom Twintalker 3800

14.6 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)

ȅ įȚȥȒĳȚȠȢ țȦįȚțȩȢ CTCSS ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıİ ȝȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ĲȩȞȠȣ ʌȠȣ İțʌȑȝʌİȚ

Ƞ ʌȠȝʌȠįȑțĲȘȢ. ǻȪȠ ȤȡȒıĲİȢ ȝİ ĲȠ ȓįȚȠ țĮȞȐȜȚ țĮȚ ıȪıĲȘȝĮ CTCSS ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮțȠȪȞİ Ƞ

ȑȞĮȢ ĲȠȞ ȐȜȜȠȞ. ǻİȞ șĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮțȠȪȞİ țĮȞȑȞĮȞ ȐȜȜȠȞ ıĲȠ țĮȞȐȜȚ, ĮȞ ĲĮ ȐȜȜĮ

ȡĮįȚȩĳȦȞĮ įİȞ ȑȤȠȣȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĮțȡȚȕȫȢ țȦįȚțȩ CTCSS. ȉȠ Twintalker 3800

įȚĮșȑĲİȚ 38 țȦįȚțȠȪȢ CTCSS.

14.7 ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ȖȚĮ ʌȚȠ

ĮıșİȞȒ ıȒȝĮĲĮ ıĲȠ ĲȡȑȤȠȞ țĮȞȐȜȚ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țĮȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ, ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ.

• īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ .

14.8 ǼʌȚȜȠȖȒ VOX

ȉȠ PMR ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İțʌȠȝʌȒȢ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȜȩȖȦ ĳȦȞȒȢ (VOX). ȈĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VOX, Ƞ ʌȠȝʌȠįȑțĲȘȢ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ ıȒȝĮ ȩĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ĲȘ ĳȦȞȒ ıĮȢ Ȓ

Įʌȩ ȐȜȜȠȞ ȒȤȠ ıĲȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ ȤȫȡȠ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VOX įİȞ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ĮȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ʌȠȝʌȠįȑțĲȘ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ ʌȠȜȪ șȩȡȣȕȠ Ȓ ʌȠȜȪ ĮȑȡĮ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ įȪȠ ĳȠȡȑȢ. ȅĲȡȑȤȦȞțȦįȚțȩȢ

CTCSS ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

• īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠȞ țȦįȚțȩ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȒĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ .

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ țĮȚ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ĲȡİȚȢ ĳȠȡȑȢ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȡȪșȝȚıȘ VOX țĮȚ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ

İȚțȠȞȓįȚȠ VOX.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

VOX. ȆĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ

İʌȓʌİįȠ İȣĮȚıșȘıȓĮȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ VOX Įʌȩ 1 ȑȦȢ 3. īȚĮ ȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VOX, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘OF’.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ țĮȚ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

VOX

SCAN

DCM

6

11

7

10

• ȅʌȠȚȠįȒʌȠĲİ PMR ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıĲȠ ȓįȚȠ țĮȞȐȜȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ țĮȚ

ȞĮ ĮțȠȪıİȚ ĲȘ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ, ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ ȠȚ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ țȦįȚțȩ CTCSS.

• īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ țȦįȚțȩ CTCSS ȡȣșȝȓıĲİ ĲȠȞ ıĲȘȞ ĲȚȝȒ

‘0’.

6

7

10

VOX

SCAN

DCM

6

11

7

10

Topcom Twintalker 3800 141

Topcom Twintalker 3800

ǼȁȁǾȃǿȀȐ

14.9 ǳȤȠȚ țȜȒıȘȢ

ǲȞĮȢ ȒȤȠȢ țȜȒıȘȢ İȚįȠʌȠȚİȓ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ȩĲȚ șȑȜİĲİ ȞĮ ȝȚȜȒıİĲİ.

14.9.1 ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ țȜȒıȘȢ

ȉȠ Twintalker 3800 įȚĮșȑĲİȚ 5 ȒȤȠȣȢ țȜȒıȘȢ

14.9.2 ǼțʌȠȝʌȒ İȞȩȢ ȒȤȠȣ țȜȒıȘȢ

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıĲȚȖȝȚĮȓĮ. ȅ ȒȤȠȢ țȜȒıȘȢ İțʌȑȝʌİȚ ıĲȠ țĮȞȐȜȚ ʌȠȣ ȑȤİȚ

ȡȣșȝȚıĲİȓ.

14.10 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ Roger Beep

ǹĳȠȪ ĮʌİȜİȣșİȡȫıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ PTT , Ș ıȣıțİȣȒ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ ıȒȝĮ İĲȠȚȝȩĲȘĲĮȢ

İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ȞĮ ȝȚȜȐĲİ.

14.11 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȒȤȠȣ ʌȜȒțĲȡȦȞ

ǵĲĮȞ ʌĮĲȐĲİ ȑȞĮ ʌȜȒțĲȡȠ, Ș ȝȠȞȐįĮ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮȞ ıȪȞĲȠȝȠ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ȒȤȠ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȑııİȡȚȢ ĳȠȡȑȢ. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș

ȑȞįİȚȟȘ ‘CA’.

• īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠȞ ȒȤȠ țȜȒıȘȢ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Ȓ

. īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȣȢ ȒȤȠȣȢ țȜȒıȘȢ, ʌĮĲȒıĲİ ‘OF’.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ țĮȚ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȑȞĲİ ĳȠȡȑȢ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȡȪșȝȚıȘ Roger Beep țĮȚ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș

ȑȞįİȚȟȘ ‘ro’.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ (ON) ȒĲȠ

țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ (OF) ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

Roger Beep.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ țĮȚ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȑȟȚ ĳȠȡȑȢ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȡȪșȝȚıȘ ǳȤȠȢ ʌȜȒțĲȡȦȞ țĮȚ

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘to’.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ (ON)

Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ (OF) ĲȠȞ ȒȤȠ ʌȜȒțĲȡȦȞ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ țĮȚ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

VOX

SCAN

DCM

6

11

7

10

12

10

VOX

SCAN

DCM

6

11

7

10

VOX

SCAN

DCM

6

11 7

10

142 Topcom Twintalker 3800

Topcom Twintalker 3800

14.12 ȈȐȡȦıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ

Ǿ ıȐȡȦıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ İțĲİȜİȓ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȖȚĮ İȞİȡȖȐ ıȒȝĮĲĮ țȣțȜȚțȐ Įʌȩ ĲȠ țĮȞȐȜȚ 1 ȑȦȢ 8,

ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ țȦįȚțȫȞ CTCSS.

14.13 ȈȐȡȦıȘ įȪȠ țĮȞĮȜȚȫȞ

ȈĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ, ĲȠ PMR ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ıİ ȑȞĮ țĮȞȐȜȚ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȝİ țȦįȚțȩ

CTCSS. ȉȠ PMR ȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȩȞȠ ıȒȝĮĲĮ ʌȠȣ İțʌȑȝʌȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ țĮȞȐȜȚ țĮȚ ıİ ĮȣĲȩȞ

ĲȠȞ țȦįȚțȩ CTCSS.

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ įȪȠ țĮȞĮȜȚȫȞ ıȐȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ȑȞĮ įİȪĲİȡȠ

țĮȞȐȜȚ ȝİ țȦįȚțȩ CTCSS.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌĲȐ ĳȠȡȑȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ. ȈĲȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Ȓ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ȓ ȑȞįİȚȟȘ

‘OF’.

ǵĲĮȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ įȪȠ țĮȞĮȜȚȫȞ, ĲȠ PMR ĮȜȜȐȗİȚ

įȚĮįȠȤȚțȐ ĮȞȐȝİıĮ ıĲȠ țĮȞȐȜȚ ĮȞĮȝȠȞȒȢ + CTCSS țĮȚ ıĲĮ ǻȪȠ țĮȞȐȜȚĮ + CTCSS.

ǵĲĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǻȪȠ țĮȞȐȜȚĮ + CTCSS, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ĲȠ İȞİȡȖȩ țĮȞȐȜȚ ȖȚĮ 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȝİĲȐ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ. ǲȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ

ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıİĲİ ıĲȘȞ İțʌȠȝʌȒ İȞĲȩȢ ĲȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ ĮȣĲȠȪ įȚĮıĲȒȝĮĲȠȢ.

• ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ . ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ıĲȚȖȝȚĮȓĮ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ıȐȡȦıȘȢ țĮȞĮȜȚȫȞ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ

ıȐȡȦıȘȢ țĮȞĮȜȚȫȞ.

• ǵĲĮȞ ĮȞȚȤȞİȣĲİȓ İȞİȡȖȩ ıȒȝĮ (ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ 8 țĮȞȐȜȚĮ), ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ țĮȞȐȜȚ țĮȚ ȞĮ ĮȡȤȓıİĲİ ȞĮ

İʌȚțȠȚȞȦȞİȓĲİ ıĲȠ İȞİȡȖȩ țĮȞȐȜȚ. ǼȐȞ įİȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

PTT , Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıȐȡȦıȘȢ țĮȞĮȜȚȫȞ ȟĮȞĮȡȤȓȗİȚ ȝİĲȐ Įʌȩ 5

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Ȓ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ

ʌĮȡĮțȐȝȥİĲİ ĲȠ ĲȡȑȤȠȞ țĮȞȐȜȚ țĮȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ

ȐȜȜȠȣ İȞİȡȖȠȪ țĮȞĮȜȚȠȪ.

• īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıȐȡȦıȘȢ țĮȞĮȜȚȫȞ,

ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıĲȚȖȝȚĮȓĮ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

İʌĲȐ ĳȠȡȑȢ. ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ıȐȡȦıȘȢ

įȪȠ țĮȞĮȜȚȫȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

• īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ țĮȞȐȜȚ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Ȓ

.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ

țĮȞĮȜȚȠȪ țĮȚ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘȞ ǼȆǿȁȅīǾ ȊȆȅȀǹȃǹȁǿȅȊ

CTCSS.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ CTCSS.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ țĮȚ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

VOX

SCAN

DCM

11

6

10

11 7

6

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

6

11 7

6

11 7

10

6

11 7

Topcom Twintalker 3800 143

Topcom Twintalker 3800

ǼȁȁǾȃǿȀȐ

14.14 ȋȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒȢ

ȉȠ Twintalker 3800 įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒ (mm:ss).

14.15 ȅʌȓıșȚȠȢ ĳȦĲȚıȝȩȢ ȠșȩȞȘȢ

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ȠʌȓıșȚȠ ĳȦĲȚıȝȩ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD, ʌĮĲȒıĲİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ

ʌȜȒțĲȡȠ İțĲȩȢ Įʌȩ ĲĮ țĮȚ .

ȅ ȠʌȓıșȚȠȢ ĳȦĲȚıȝȩȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD ĮȞȐȕİȚ ȖȚĮ 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ.

15 ȈȪȞįİıȘ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ Twintalker 3800 ȝİ ĲȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ.

Ǿ ȣʌȠįȠȤȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ İȜĮıĲȚțȩ

țȐȜȣȝȝĮ ıĲȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ

.

īȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ İȜĮıĲȚțȩ

țȐȜȣȝȝĮ ıĲȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȪȥİĲİ

ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ.

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ȕȪıȝĮ ĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ (ȕȪıȝĮ 2,5mm).

• ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ 3

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ ȝİĲȡȘĲȒȢ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ȝȑĲȡȘıȘ.

• ȆĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ĲȘ ȝȑĲȡȘıȘ

țĮȚ ȞĮ įİȓĲİ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ʌĮȡȒȜșİ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ

ȤȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒ ıȣȞİȤȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ĳȩȞĲȠ. īȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ĲȘ

ȝȑĲȡȘıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ .

• ǵĲĮȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ȤȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒ įȚĮțȠʌİȓ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ.

• ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ 3

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

VOX

SCAN

DCM

6

11

7

6

10

7

15

2

ȂȘȞ ıȣȞįȑİĲİ ȐȜȜĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ.

144 Topcom Twintalker 3800

Topcom Twintalker 3800

16 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

17 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȝİ ȝĮȜĮțȩ

ȪĳĮıȝĮ.

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ.

ǻİȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ İțʌȠȝʌȒ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ʌĮĲȐĲİ țĮȜȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ʌȡȠĲȠȪ ĮȡȤȓıİĲİ ȞĮ ȝȚȜȐĲİ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ țĮȚ, İȐȞ

ĲȠ ĲȡȑȤȠȞ țĮȞȐȜȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ, ĮȜȜȐȟĲİ

țĮȞȐȜȚ.

ȀĮȝȓĮ ȜȒȥȘ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȕȡȓıțİıĲİ İȞĲȩȢ İȝȕȑȜİȚĮȢ ȜȒȥȘȢ

țĮȚ, İĳȩıȠȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ, ȝİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ Įʌȩ ĲȘ

șȑıȘ ıĮȢ.

ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ İȝȕȑȜİȚĮ țĮȚ

ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İțʌȠȝʌȒ

Ǿ İȝȕȑȜİȚĮ ȠȝȚȜȓĮȢ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ.

ȆĮȡȐȖȠȞĲİȢ ȩʌȦȢ ȠȚ ȤĮȜȪȕįȚȞİȢ țĮĲĮıțİȣȑȢ, ĲĮ

ĲıȚȝİȞĲȑȞȚĮ țĲȓȡȚĮ Ȓ Ș ȤȡȒıȘ İȞĲȩȢ ȠȤȘȝȐĲȦȞ

ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ ĲȘȞ İȝȕȑȜİȚĮ.

ȆȡȠıʌĮșİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖİĲİ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ

ʌİȡȚııȩĲİȡĮ İȝʌȩįȚĮ țĮȚ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞİȓĲİ ıİ

țĮșĮȡȩ ȠʌĲȚțȩ ʌİįȓȠ.

ǹȜȜȐȟĲİ șȑıȘ.

ȆĮȡİȝȕȠȜȑȢ ȅ įȑțĲȘȢ țĮȚ Ƞ ʌȠȝʌȩȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ ʌȠȜȪ ȝȚțȡȒ

ĮʌȩıĲĮıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ. Ǿ İȜȐȤȚıĲȘ İʌȚĲȡİʌȩȝİȞȘ

ĮʌȩıĲĮıȘ ȝİĲĮȟȪ 2 ȝȠȞȐįȦȞ İȓȞĮȚ 1,5m.

ȀĮȞȐȜȚĮ

ȊʌȠțȦįȚțȩȢ

ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ

ǼȝȕȑȜİȚĮ

ȂʌĮĲĮȡȓİȢ

ǿıȤȪȢ İțʌȠȝʌȒȢ

ȉȪʌȠȢ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ

ǹʌȩıĲĮıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ ĳȠȡĲȚıĲȒ Duo

8

CTCSS 38

446.00625MHz - 446.09375 MHz

ǲȦȢ 5 Km (ıİ ĮȞȠȚȤĲȩ ʌİįȓȠ)

3 x AA ĮȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ Ȓ

İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞİȢ NiMH

=< 500mW ERP

FM - F3E

12,5 kHz

ǼȓıȠįȠȢ : 230V AC / 50Hz

ǲȟȠįȠȢ : 7,5V DC / 200mA

10

Topcom Twintalker 3800 145

Topcom Twintalker 3800

ǼȁȁǾȃǿȀȐ

18 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom

18.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ

ȅȚ ȝȠȞȐįİȢ Topcom ȑȤȠȣȞ İȖȖȪȘıȘ 24 ȝȘȞȫȞ. Ǿ İȖȖȪȘıȘ ȟİțȚȞȐİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ

ĮȖȠȡȐȢ ĲȘȢ ȞȑĮȢ ȝȠȞȐįĮȢ. Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ Ȓ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ȝİ ĮȝİȜȘĲȑĮ

İʌȓįȡĮıȘ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȓ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ ȝİ ʌȡȠıțȩȝȚıȘ ĲȘȢ ĮȣșİȞĲȚțȒȢ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ĮȖȠȡȐȢ, ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ

ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

18.2 ȋȡȒıȘ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ

ȅȚ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȚ ıİ țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ

Topcom țĮȚ ȞĮ ıȣȞȠįİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȑȖțȣȡȘ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ.

ǼȐȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ țȐʌȠȚȠ İȜȐĲĲȦȝĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ, Ș

Topcom Ȓ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įȦȡİȐȞ ĲȘȞ

İʌȚıțİȣȒ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİ İȜĮĲĲȦȝȐĲȦȞ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȩ ȣȜȚțȩ Ȓ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȩ ıĳȐȜȝĮ.

ǼȞĮʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȘ įȚĮțȡȚĲȚțȒ İȣȤȑȡİȚĮ ĲȘȢ Topcom ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȘȢ ʌȠȣ

ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ, ʌȡȠȕĮȓȞȠȞĲĮȢ İȓĲİ ıİ İʌȚıțİȣȒ İȓĲİ ıİ ĮȜȜĮȖȒ ĲȦȞ

İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ Ȓ ȝİȡȫȞ ĲȦȞ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ĲȠ ȤȡȫȝĮ țĮȚ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ĲȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ

ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ.

ȍȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȜȜĮȖȒȢ Ȓ İʌȚıțİȣȒȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ Topcom Ȓ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ

țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ, Ș ʌİȡȓȠįȠȢ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ įİȞ ʌĮȡĮĲİȓȞİĲĮȚ.

18.3 ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ

Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ȕȜȐȕİȢ Ȓ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ İıĳĮȜȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ Ȓ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲİȚ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȝȘ ȖȞȒıȚȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ Ȓ ʌĮȡİȜțȩȝİȞȦȞ ĲĮ

ȠʌȠȓĮ įİȞ ıȣȞȚıĲȫȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ Topcom.

Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȣȤȩȞ ȕȜȐȕȘ Ș ȠʌȠȓĮ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ, ȩʌȦȢ

ĮıĲȡĮʌȒ, Ȟİȡȩ țĮȚ ĳȦĲȚȐ, ȠȪĲİ ȕȜȐȕȘ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲİȚ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

ǻİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖİȡșİȓ ĮȟȓȦıȘ İȖȖȪȘıȘȢ İȐȞ Ƞ ıİȚȡȚĮțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ ȝİĲĮȕȜȘșİȓ,

ĮĳĮȚȡİșİȓ Ȓ țĮĲĮıĲİȓ įȣıĮȞȐȖȞȦıĲȠȢ.

Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart

Channel Frequency (MHz

)

Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)

1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2

2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1

6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 29 179,9

Sayfa yükleniyor ...

Topcom 3800 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Topcom 3800 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler