LG MDD72-X5U El kitabı

Marka: LG

Model: MDD72-X5U

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: El kitabı

ñÂÈ ÁÌ‡Í ·ÎËÒÍ‡‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ Ì‡ Í¥Ìˆ¥ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥

¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌËÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸

ÌÂ¥ÁÓÎ¸Ó‚‡ÌÓª ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª Ì‡ÔÛ„Ë ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒÛ

‚ËÓ·Û, ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ﬂÍÓª ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰ÓÒËÚ¸ ‚ËÒÓÍÓ˛,

˘Ó· ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó

ÚËÍÛÚÌËÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Ëı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È Á

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ (‰Ó„Îﬂ‰Û) Û

Î¥ÚÂ‡ÚÛ¥, ˘Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ Á ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂÏ.

ìÇÄÉÄ: çÂ Á‡„ÓÓ‰ÊÛÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸

ÔËÒÚ¥È Á„¥‰ÌÓ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

èÓ¥ÁË È ÓÚ‚ÓË ‚ ÍÓÔÛÒ¥ ÁÓ·ÎÂÌ¥ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª, Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

Ì‡‰¥ÈÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Ú‡ ‰Îﬂ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÔÂÂ„¥‚Û.

çÂ Á‡„ÓÓ‰ÊÛÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË ¯ÎﬂıÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ

‚ËÓ·Û Ì‡ Î¥ÊÍÓ, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ˜Ë ¥Ì¯Û ÔÓ‰¥·ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛. çÂ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ¥ ÌÂ ÓÁÏ¥˘ÛÈÚÂ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È Û ‚·Û‰Ó‚‡ÌËı

ÏÂ·Îﬂı, ÍÌËÊÍÓ‚Ëı ¯‡Ù‡ı ‡·Ó ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ Ó·ÏÂÊÂÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥,

Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ÍÓÎË Ú‡Ï π Ì‡ÎÂÊÌ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ﬂ ‡·Ó ˆÂ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ

‚ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ‚ËÓ·ÌËÍ‡

ìÇÄÉÄ:

ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·¥ Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡ÌÓ Î‡ÁÂ.

ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ì‡ÎÂÊÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸

Î‡ÒÍ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Û‚‡ÊÌÓ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ‰Ó Í¥Ìˆﬂ, Ú‡ Á·Â¥„‡ÈÚÂ

ˆÂÈ ÔÓ‡‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ. á‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂÏ

Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ó„‡Ì¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ˜Ë

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÓˆÂ‰Û Û ¥Ì¯ËÈ ÒÔÓÒ¥·, Ì¥Ê ˆÂ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‚

¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ.

ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔﬂÏÓ„Ó ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ Î‡ÁÂÌËÏ ÔÓÏÂÌÂÏ, ÌÂ

‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ. èË ‚¥‰ÍËÚÚ¥ Î‡ÁÂÌËÈ ÔÓÏ¥Ì¸ ‚Ë‰ËÏËÈ.

çÖ ÑàÇßíúëü çÄ èêéåßçú.

ìÇÄÉÄ: ìÌËÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌÌﬂ ‚Ó‰Ë, Í‡ÔÂÎ¸ ‡·Ó ·ËÁÓÍ Ì‡

ÔËÒÚ¥È, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ ÔËÒÚ¥È ÔÂ‰ÏÂÚË, Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥

¥‰ËÌÓ˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚‡ÁË.

áÄëíÖêÖÜÖççü ˘Ó‰Ó òÌÛÛ ÜË‚ÎÂÌÌﬂ

Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡Ì¸ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓª

ÏÂÂÊ¥;

íÓ·ÚÓ, ‰Ó Ó‰Ì¥πª ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓª ÓÁÂÚÍË ÔËπ‰ÌÛπÚ¸Òﬂ Ú¥Î¸ÍË Ó‰ËÌ

ÔËÒÚ¥È. êÓÁÂÚÍ‡ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ‡ Ï‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¸ ‡·Ó

ÓÁ„‡ÎÛÊÂÌ¸. ì‚‡ÊÌÓ ÔÂÂ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Á¥ ÒÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥π˛

ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

çÂ ÔÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì¥ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥,

ÌÂÁ‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì¥ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥,

ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, Ú‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ‡ ‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡ ¥ÁÓÎﬂˆ¥ﬂ

Ì‡ ‰ÓÚ‡ı ‰ÛÊÂ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì¥. ÅÛ‰¸-ﬂÍ‡ Á ˆËı ÛÏÓ‚ ÏÓÊÂ

ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥. ó‡Ò

‚¥‰ ˜‡ÒÛ ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, Ú‡ ﬂÍ˘Ó

ÈÓ„Ó ‚Ë„Îﬂ‰ ÛÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌﬂ, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ

ÈÓ„Ó, ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Ú‡ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ Ú‡ÍËÈ ¯ÌÛ

ÌÓ‚ËÏ Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.

á‡ıËÒÚ¥Ú¸ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ‚¥‰ Ù¥ÁË˜ÌÓ„Ó ‡·Ó ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓ„Ó

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, Ú‡ÍÓ„Ó ﬂÍ ÒÔÎ¥Ú‡ÌÌﬂ, Á„ËÌ‡ÌÌﬂ, Á‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ,

ÔËÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ‰‚ÂËÏ‡ Ú‡ Á‡ÚÓÔÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÓ„‡ÏË. èË‰¥ÎﬂÈÚÂ

ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡Ï, ÓÁÂÚÍ‡Ï, Ú‡ Ï¥Òˆ˛ ‰Â

¯ÌÛ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ‚ËÓ·Û.

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

1. äÓÎË Ì‡ ÔËÒÚÓª π ÁÌ‡Í ÔÂÂÍÂÒÎÂÌÓ„Ó

ÒÏ¥ÚÚπ‚Ó„Ó ·‡ÍÛ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ˆÂÈ

‚Ë¥· Ô¥‰Ô‡‰‡π Ô¥‰ ‰¥˛ ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÑËÂÍÚË‚Ë

“European Directive 2002/96/EC”.

2. ÇÒ¥ ÂÎÂÍÚË˜Ì¥ ‚ËÓ·Ë ÔÓÚ¥·ÌÓ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ÌÂ

˜ÂÂÁ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ÏÛÌ¥ˆËÔ‡Î¸Ì¥ ÒÏ¥ÚÌËÍË, ‡ ˜ÂÂÁ

ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ Ï¥Òˆﬂ, ‚ËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‰ÂÊ‡‚Ó˛ ‡·Ó

Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ‚Î‡‰Ó˛.

3. ç‡ÎÂÊÌ‡ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

‰ÓÔÓÏÓÊÂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ˛ ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌËÏ ÌÂ„‡ÚË‚ÌËÏ

Ì‡ÒÎ¥‰Í‡Ï ‰Îﬂ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ Ú‡

Á‰ÓÓ‚'ﬂ Î˛‰ÂÈ.

4. á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó

ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó

Ï¥ÒˆÂ‚Óª ‚Î‡‰Ë ‡·Ó Í‡ÏÌËˆ¥, ‰Â ÇË ÔË‰·‡ÎË

ÔËÒÚ¥È.

ìÇÄÉÄ

ÌÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ËÁËÍ Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ

ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä

ÖãÖäíêàóçéÉé òéäì çÖ áçßåÄâíÖ äéêèìë

(áÄÑçû ëíßçäì) äéêàëíìÇÄóÄå çÖ

ÑéáÇéãü∏íúëü èêéÇéÑàíà ëÖêÇßë

Ççìíêßòçßï óÄëíàç áÇÖêíÄâíÖëú Ñé

äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.

èéèÖêÖÑÜÖççü: Ñãü áåÖçòÖççü çÖÅÖáèÖäà

ÇàçàäçÖççü èéÜÖÜß, ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå

ëíêìåéå óà ìòäéÑÜÖççü ÇàêéÅì, ìçàäÄâíÖ

èéèÄÑÄççü çÄ ñÖâ ÄèÄêÄí Ñéôì íÄ ÇéãéÉà.

êÂÊËÏ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª - éèñßü

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ Ó·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ¥

Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª.

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER

[

) ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ªª Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ì¥˜Ó„Ó ÌÂ

‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ.

ÑÎﬂ ‚¥‰Ï¥ÌË ˆ¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ POWER

POWER ( /

[

), CLOCK, TIMER ‡·Ó DEMO.

UKRAINE

ÇÒÚÛÔ

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ‡Ô‡‡ÚÛË . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ

äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ Á ÔÂÂ‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥. . . . . . . . . . . . 4

äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ Á ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

èÂ‚¥ÒÌ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚

MP3/WMA/JPG/DivX

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA. . .

èÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

èÂÂ„Îﬂ‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸ÏÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX. . . . . . . . . . . . . . 13

èÓÔÂÂ‰Ìﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È /

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ

èÓÔÂÂ‰Ìﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È. . . . . . . . . . . . . . . . 14

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÒËÒÚÂÏË ‡‰¥Ó¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª -

éèñßü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

í‡ÈÏÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

í‡ÈÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Í‡ÒÂÚ (TAPE). . . . . . . . . . . . . . . 17

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ (KARAOKE) . . . . . . 17

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ Â„¥ÓÌ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èÓ ÒËÏ‚ÓÎË

ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ÒËÏ‚ÓÎ “ ”ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ËÚËÒ¸ Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

Ç¥Ì ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ÙÛÌÍˆ¥ﬂ, ÓÁ„ÎﬂÌÛÚ‡ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ÌÂ π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‰Îﬂ ‰‡ÌÓ„Ó DVD ‰ËÒÍ‡.

èÓ ÒËÏ‚ÓÎË ‰ËÒÍ¥‚ Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

êÓÁ‰¥Î, ‰Ó Ì‡Á‚Ë ﬂÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ Á Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â

ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËı

ˆËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

DVD

Audio CDs

î‡ÈÎË MP3

î‡ÈÎË WMA

î‡ÈÎË JPEG

î‡ÈÎË DivX

èÓ ÒËÏ‚ÓÎË ‚ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

ì‚‡„‡

ì‚‡„‡ ÇÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ò‡ÏÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ¥Ì¯Óª

Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌÓª ¯ÍÓ‰Ë.

èËÏ¥ÚÍË

èËÏ¥ÚÍË ÇÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥

ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

èÓ‡‰Ë

èÓ‡‰Ë èÓ‡‰Ë ¥ Ô¥‰Í‡ÁÍË, ˘Ó ÔÓÎÂ„¯Û˛Ú¸ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ

Ú¥πª ˜Ë ¥Ì¯Óª Á‡‰‡˜¥.

Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì¥ ÙÓÏ‡ÚË ‰ËÒÍ¥‚

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ä¥Ï ÚÓ„Ó, ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ú‚Ó˛π ‰ËÒÍË DVD±R,

DVD±RW Ú‡ CD-R ‡·Ó CD-RW, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒË,

Ù‡ÈÎË MP3, WMA, JPEG ¥ DivX.

èËÏ¥ÚÍË

• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ

‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ‰ÂﬂÍ¥

‰ËÒÍË CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.

• çÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÔÂ˜‡ÚÍË ¥ ÌÂ ÔËÍÎÂ˛ÈÚÂ ﬂÎËÍË ‰Ó ·Û‰¸-

ﬂÍÓª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒÍ‡ (‰Ó ÒÚÓÓÌË Á ‚¥‰Ï¥ÚÍ‡ÏË ‡·Ó ‰Ó

ÒÚÓÓÌË Á Á‡ÔËÒÓÏ).

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓª ÙÓÏË

(Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Û ÙÓÏ¥ ÒÂˆﬂ ˜Ë ÔﬂÏÓÍÛÚÌ¥). ñÂ ÏÓÊÂ

ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰

äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ, ‚ ﬂÍÓÏÛ ÏÓÊÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ˆÂÈ

ÔÓ„‡‚‡˜, Ì‡ÌÂÒÂÌËÈ Ì‡ ÌËÊÌ¥È Ô‡ÌÂÎ¥. Ñ‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú

ÏÓÊÂ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-‰ËÒÍË Á Ú¥π˛ Ê Ò‡ÏÓ˛

ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛, ‡·Ó Á ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ “ALL”.

èÓﬂÒÌÂÌÌﬂ ‰Ó Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËı ÍÓ‰¥‚

•

Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Ï‡π Ì‡ ÍË¯ˆ¥ ˜¥ÚÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ

„ÎÓ·ÛÒÛ Á Ó‰Ì¥π˛ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ˆËÙ‡ÏË ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥. ñﬂ

ˆËÙ‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË Á Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó

DVD-ÔÎÂπÛ, ¥Ì‡Í¯Â ˆÂÈ ‰ËÒÍ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒﬂ ÌÂ ·Û‰Â.

•

üÍ˘Ó ‚Ë ·Û‰ÂÚÂ Ì‡Ï‡„‡ÚËÒﬂ ÔÓ„‡ÚË DVD-‰ËÒÍ Á ¥Ì¯ËÏ

Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ, Ì¥Ê Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ: “Check Regional Code”

(◊èÂÂ‚¥ÚÂ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰”).

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

VIDEO

Rear of TV

VIDEO

OUTIN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

èÓ‡‰Ë

• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ,

ﬂÍÂ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË, ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛. ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ Ó‰ÌËÏ ¥Á

ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á ÓÁ„ÎﬂÌÛÚËı ÌËÊ˜Â.

• ä‡˘¥ ‚‡¥‡ÌÚË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡,

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚

Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ‚ ªı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂı.

ì‚‡„‡

• è¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ ‚‡¯Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

• çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁ

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ. áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ DVD ÏÓÊÂ ·ÛÚË

ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ VIDEO OUT Ì‡ ÔËÒÚÓª ‰Ó

Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ VIDEO IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‚¥‰ÂÓ

Í‡·ÂÎ¸ Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ (V).

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ

á'π‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ Y PB PR (C) „Ì¥Á‰‡ COMPONENT

VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y P

B PR) ÔËÒÚÓ˛

Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª

ÓÁ„ÓÚÍË

• üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ π ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥

‡·Ó "digital ready" (ˆËÙÓ‚ËÏ), ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÂÂ‚‡„Ë ‚ËıÓ‰Û ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª

ÓÁ„ÓÚÍË ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯

‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ (ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥) ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

• üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ

ÓÁ„ÓÚÍÛ, Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ˆÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ

ÔË‚Â‰Â ‰Ó ÔÓﬂ‚Ë ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

á'π‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ Y P

B PR (C) (ÓÔˆ¥ﬂ) „Ì¥Á‰‡ COMPO-

NENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y P

B PR)

ÔËÒÚÓ˛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË

ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ FM/AM ‡ÌÚÂÌË (Û

ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥).

• è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡ÏÍÓ‚Û AM ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó AM „Ì¥Á‰‡.

• è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰ÓÚÓ‚Û FM ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó FM „Ì¥Á‰‡.

èËÏ¥ÚÍË

• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ ‡ÏÍÓ‚Û AM

‡ÌÚÂÌÛ Ì‡ ‰ÂﬂÍ¥È ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‚¥‰ ˆ¸Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚.

• èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‰ÓÚÓ‚‡ FM ‡ÌÚÂÌ‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

ÓÁ„ÓÌÛÚ‡.

• è¥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë ‰ÓÚÓ‚Û FM ‡ÌÚÂÌÛ, ‚ Ï¥Û ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

Á‡·ÂÁÔÂ˜ÚÂ ªª „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ.

ÑÎﬂ ÔËÈÓÏÛ

AM(MW)

Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸

‡ÏÍÓ‚Û ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó

„Ì¥Á‰‡ AM

ÑÓÚÓ‚‡

FM-‡ÌÚÂÌ‡

(Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)

Ç¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ

(‡·Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ

ÔËÒÚ¥È ÚÓ˘Ó)

ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û AUDIO OUT

ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û

AUDIO IN

èÂÂ‰Ì¥È ‰ËÌ‡Ï¥Í

(Ô‡‚ËÈ)

èÂÂ‰Ì¥È ‰ËÌ‡Ï¥Í

(Î¥‚ËÈ)

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÁÁ‡‰Û

UKRAINE

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰ËÌ‡ÏÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌËı ¯ÌÛ¥‚ ‰Îﬂ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚.

èËÏ¥ÚÍË:

• èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ Í‡·ÂÎ¥‚ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰: + ‰Ó + Ú‡ – ‰Ó –.

üÍ˘Ó Í‡·ÂÎ¥ ÔÂÂÔÎÛÚ‡ÌÓ, Á‚ÛÍ ÏÓÊÂ ·ÛÚ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÏ ‡·Ó ÌÂÌ‡ÎÂÊÌÓª ﬂÍÓÒÚ¥.

• üÍ˘Ó ‚Ë ÍÓËÒÚÛπÚÂÒ¸ ÔÂÂ‰Ì¥ÏË ‰ËÌ‡Ï¥Í‡ÏË Á ÌËÁ¸ÍÓ˛ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ˛ ‚ı¥‰ÌÓ˛ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛, ·Û‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌËÏË

ÔË Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÌ¥ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‡·Ë Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ˛ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ‡Ô‡‡ÚÛË

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ‚ıÓ‰Û AUX.

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ

7. USB ÔÓÚ

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB-ÔÓÚ USB-Ô‡Ï'ﬂÚ¥ (ÔÓ„‡‚‡˜‡ åê3 ÚÓ˘Ó) ‰Ó

USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡Ô‡‡ÚÛ.

Ç¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ USB-ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ ÒËÒÚÂÏË

1. ôÓ· ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË USB-ÔËÒÚ¥È, ‚Ë·Â¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍËÈ

ÂÊËÏ, ÓÍ¥Ï USB.

2. Ç¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB-ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ ÒËÒÚÂÏË.

èËÏ¥ÚÍË

ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ¥Ì¯Ëı ÓÔÂ‡ˆ¥È, ÓÍ¥Ï ÓÒÌÓ‚ÌËı, ÓÔËÒ‡ÌÂ ‚

ÓÁ‰¥Î¥ èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.

8. å¥ÒˆÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ

(ÑÂÍ‡ 1)

9. å¥ÒˆÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ

(ÑÂÍ‡ 2)

10. • êìóäÄ êÖÉìãûÇÄççü êßÇçü áÇìäì

åßäêéîéçÄ (éèñßü)

• ÉÌ¥Á‰‡ ‰Îﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ (MIC1/ MIC2):

3.5 ÏÏ (éèñßü)

11. • äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE (Ç¥‰ÍËÚË/á‡ÍËÚË)

(

OP./CL.)

• äÌÓÔÍ‡ èêéèìëä ÑàëäÄ (D.SKIP)

• SET/CD

[[]]

/RDS-éèñßü

• äÌÓÔÍ‡ STOP (

)

12. • äÌÓÔÍ‡ TIMER (í‡ÈÏÂ)

• äÌÓÔÍ‡ CLOCK (ÉÓ‰ËÌÌËÍ)

13. äË¯Í‡ ÎÓÚÍ‡ ‰ËÒÍÛ

1. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0 - 9)

ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥ª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á

ˆËÙ‡ÏË.

2. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

3. (

[[

)äÌÓÔÍ‡ POWER (ÜË‚ÎÂÌÌﬂ)

4. • äÌÓÔÍ‡ ëàçïêéççàâ áÄèàë CD (CD

SYNC.)/ÑìÅãûÇÄççü (DUBB.)/ (ST./MONO)

• äÌÓÔÍ‡ EQ (ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)

• äÌÓÔÍ‡ Á‡ÔËÒÛ REC

//[[ ]]

• äÌÓÔÍ‡ USB / DEMO

DEMO : ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DEMO Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ª ÙÛÌÍˆ¥È ‰ËÒÔÎÂ˛. ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û ¥Á ÂÊËÏÛ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (

[

) POWER

(ÜàÇãÖççü) ‡·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

DEMO. è¥‰ ˜‡Ò ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ª ÔË Û‚¥ÏÍÌÂÌÓÏÛ

ÊË‚ÎÂÌÌ¥ ªª ÏÓÊÌ‡ ÔËÔËÌËÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ

CLOCK ‡·Ó TIMER.

5. • äÌÓÔÍ‡ XDSS/MP3 OPT.

• äÌÓÔÍ‡ XTS-PRO

• äÌÓÔÍË (‚Ë·ÓÛ ÙÛÌÍˆ¥ª )FUNCTION SELECT :

(TUNER, TAPE, AUX, CD/DVD)

• äÌÓÔÍË (‚Ë·ÓÛ ÙÛÌÍˆ¥ª )FUNCTION SELECT :

(

.. bbbb

BBBB >>

), CD SCAN (èÂÂÏÓÚÍ‡) (

bbbb

BBBB >>

)

èÂÂÏÓÚÍ‡ Í‡ÒÂÚË ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ , ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰¥Ó

(-/+), (

.. bbbb

BBBB >>

), ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰¥Ó (-/+)

• äÌÓÔÍ‡ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË PRESET (-)

• äÌÓÔÍ‡ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË PRESET (+)/

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚ÔÂÂ‰ FORWARD PLAY (

)

• êÂ„ÛÎﬂÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥

6. ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ (PHONES):

3.5



çÂ ‚ËÈÏ‡ÈÚÂ USB-ÔËÎ‡‰ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË.



åÛÁË˜Ì¥ Ù‡ÈÎË (MP3/WMA), „‡Ù¥˜Ì¥ Ù‡ÈÎË (JPEG) Ú‡

Ù‡ÈÎË Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ.



Ñ‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË USB HUB.



êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ Í‡ÚÍ‡ Ô‡Ï’ﬂÚ¥

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card

(SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multi Media

Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

- ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ¥Á : Ù‡ÈÎÓ‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ FAT16, 32

- äÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ú¥Î¸ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌËÏË Í‡ÚÍ‡ÏË

Ô‡Ï’ﬂÚ¥.



èËÒÚÓª, ﬂÍ¥ ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı

ÔÓ„‡Ï ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‡Ô‡‡ÚÛ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂÛ, ÌÂ

Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ.



ôÓ‰Ó ÔË‚Ó‰Û USB HDD, ÚÂ·‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ

¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÔË‚Ó‰Û ‰Îﬂ ÈÓ„Ó Ì‡ÎÂÊÌÓ„Ó

ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ. ∏ Ô¥‰ÚËÏÍ‡ ‰Ó ˜ÓÚË¸Óı ÔÂ‚¥ÒÌËı

ÓÁ‰¥Î¥‚ Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. êÓÁ¯ËÂÌËÈ ÓÁ‰¥Î ÌÂ

Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.



èË Ì‡ﬂ‚ÌÓÒÚ¥ ‰‚Óı ˜Ë ·¥Î¸¯Â ÔË‚Ó‰¥‚ ‰Îﬂ

USB-ÔËÒÚÓ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ô‡ÔÍ‡ ÔË‚Ó‰¥‚.

üÍ˘Ó π ·‡Ê‡ÌÌﬂ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ Ô¥ÒÎﬂ

‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN.



ñËÙÓ‚‡ Í‡ÏÂ‡ ¥ ÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ

Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ.

äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ Á ÔÂÂ‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥

1. äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ POWER( )

2. äÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌÍˆ¥È (TUNER/BAND,DVD, AUX,

USB)

3. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0 - 9)

ÇË·¥ ÒÎÛÊ·Ë, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÌÓÏÂÛ ÙÛÌÍˆ¥ª, ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó

‚Ë·¥ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÓÔˆ¥È ¥Á ÏÂÌ˛.

4. äÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡ÒÂÚ‡ÏË

• ÇßÑíÇéêÖççü (

)

• èÖêÖåéíìÇÄççü çÄáÄÑ/ÇèÖêÖÑ (

FFFF

GGGG

)

• äÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ Í‡ÒÂÚË (1-íÄêÖ-2)

• äÌÓÔÍ‡ áÄèàë/èÄìáÄ áÄèàëì (

zz//[[]]

)

• äÌÓÔÍ‡ áìèàçäà äÄëÖíà (

)

5. SETUP

6. •

äÌÓÔÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍ‡ÏË b/B/v/V (‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)

(ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ¥Á ÏÂÌ˛.)

• PRESET -/+ (

)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ

PRESET +/- Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÌÓÏÂ

ÒÚ¥Î¸ÌËÍÛ Ô‡Ï’ﬂÚ¥.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÔËÈÏ‡˜

Ì‡Î‡¯ÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì˛

Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÒÚ‡Ìˆ¥˛.

ëÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÛÈÚÂ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª. (ÑË‚.

«èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È»)

• TUN.(-/+) (b/B)

ì ‡Á¥ Û˜ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ

TUN.(-/+). ì ‡Á¥ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡

ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ú‡ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+) ÔË·ÎËÁÌÓ

‰‚¥ ÒÂÍÛÌ‰Ë.

7. SELECT/ENTER

è¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÂÌ˛.

8. MENU

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒÍ‡.

9. • STOP (

)

• PAUSE (X)/ STEP

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

, ˘Ó· ÔËÁÛÔËÌËÚË

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

ä¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ X ‰Îﬂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

• PLAY (

)

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ ‡·Ó Ù‡ÈÎÛ.

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ¥Á Û 1,5 ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Ó˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ¯‚Ë‰ÍÓ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ ¥

ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ù¥Î¸Ï.

ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ 1,5 ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÂÂ‰Ë‚ÎﬂÚËÒﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡

ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍ ¯‚Ë‰¯Â Ì¥Ê ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ Û

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

1. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á Á‚ÛÍÓÏ, ˘Ó

ÔÓ„‡πÚ¸Òﬂ Á¥ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ 1,5.

2. ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

10. • PROG./MEMO.

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‡·Ó ÛÒÛ‚‡π Á ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ. èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È.

• REPEAT

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ

REPEAT ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ. ÑËÒÍË

DVD Video: êÓÁ‰¥Î/î‡„ÏÂÌÚ/Ç¥‰ÍÎ. ÑËÒÍË Audio CD,

DivX/MP3/WMA: Track/All/Off (ÑÓ¥ÊÍ‡/ÇÒ¥/Ç¥‰ÍÎ.)

• REPEAT A-B

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ä-Ç ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ï¥Òˆﬂ Ä, ÔÓÚ¥Ï Ï¥Òˆﬂ Ç Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ˘Ó· ÔÓÚ¥Ï

ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰¥ÁÍÛ ‚¥‰ ÚÓ˜ÍË Ä (Ì‡˜‡Î¸Ì‡

ÚÓ˜Í‡) ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ç (Í¥ÌˆÂ‚‡ ÚÓ˜Í‡).

ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT A-B.

èËÏ¥ÚÍË

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ‚ÚÓÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰¥ÁÍÛ A-B ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ‰Îﬂ

ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

DVD

ACD

WMA

MP3

DVD

DivX

DVD

ALL

PRESET +

PRESET -

SETUP

TEMPO

REPEAT

MARKER SEARCH

REPEAT A-B

PROG./MEMO.

ZOOM

AUDIO

S-TITLE

RETURN

RDS PTY

CLEAR

TITLE

DISPLAY

SLEEP

DIMMER

AUX

DVD/

KARAOKE

POWER

MUTE

TUNER/BAND

USB

D.SKIP

STOP PLAY

PAUSE/STEP

ECHO VOL.

MIC VOL.

TUN. - TUN. +

1 - TAPE - 2

SHADOW

KEY CON - #

b -

XTS Pro

XDSS plus

VSM

SOUND

PRESET +

PRESET -

SETUP

TEMPO

REPEAT

MARKER SEARCH

REPEAT A-B

PROG./MEMO.

ZOOM

AUDIO

S-TITLE

RETURN

RDS PTY

CLEAR

TITLE

DISPLAY

SLEEP

DIMMER

AUX

DVD/

KARAOKE

POWER

/ENTER

SELECT

MUTE

TUNER/BAND

USB

D.SKIP

STOP PLAY

AUSE/STEP

ECHO VOL.

MIC VOL.

TUN. - TUN. +

1 - TAPE - 2

SHADOW

KEY CON - #

b -

XTS Pro

XDSS plus

VSM

SOUND

äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ Á ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

UKRAINE

11. •

EQ (

ÖÙÂÍÚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡)

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ ¥Á 7 Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ¥

Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÌËÁ¸Í¥ (BASS), ÒÂÂ‰Ì¥ (MIDDLE) È

‚ËÒÓÍ¥ (TREBLE) ˜‡ÒÚÓÚË.

ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ

ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ ÍÌÓÔÍÓ˛ EQ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó

ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ,

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EQ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÂÊËÏÛ, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â.

NORMAL → USER EQ → POP → CLASSIC

→ ROCK → DRAMA → JAZZ → NORMAL...

ì ÂÊËÏ¥ USER EQ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÌËÁ¸ÍËı (BASS), ÒÂÂ‰Ì¥ı (MIDDLE) È ‚ËÒÓÍËı

(TREBLE) ˜‡ÒÚÓÚ.

ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ USER EQ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË EQ.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "USER EQ".

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ô¥‰

˜‡Ò ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ÔËÒÛ "USER EQ" Ìa ÂÍ‡Ì¥

‰ËÒÔÎÂﬂ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "BASS 0".

3. ÇË·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ BASS (çËÁ¸Í¥), MIDDLE

(ëÂÂ‰Ì¥) ‡·Ó TREBLE (ÇËÒÓÍ¥) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ PRESET (-/+) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ¥‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

TUNING (-/+) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

(òÍ‡Î‡: MIN, -4+4, MAX)

5. èÓ‚ÚÓ˛ÈÚÂ ‰¥ª ÔÔ. 3-4.

6. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

•

XTS- Pro

ñÂ Ì‡¯‡ ÛÌ¥Í‡Î¸Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥

Á‚ÛÍÛ, ﬂÍ‡ ‰ÓÒÍÓÌ‡ÎÓ ÔÂÂ‰‡π ÓË„¥Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ Ú‡

‚¥‰˜ÛÚÚﬂ ÊË‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË XTS Pro

‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ Û Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ:

XTS -- P ON ↔ NORMAL

èËÏ¥ÚÍË

: îÛÌÍˆ¥ﬂ XTS Pro ÌÂ Ô‡ˆ˛π ÔË

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚.

•

SOUND

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ Ó·’πÏÌËÏ Á‚Û˜‡ÌÌﬂÏ,

ÔÓÒÚÓ ‚Ë·‡‚¯Ë Ó‰ÌÂ Á Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı

Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÔÓÎ¥‚ Á„¥‰ÌÓ ‰Ó ÔÓ„‡ÏË, ﬂÍÛ ‚Ë

·‡Ê‡πÚÂ ÔÓÒÎÛı‡ÚË. (Ú¥Î¸ÍË 2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ)

ä¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ pÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ.

BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB →

HALL → THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

èËÏ¥ÚÍË

èËÏ¥ÚÍË :èÂ‚¥ÒÌËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ - BYPASS

• FEMALE( ), AUDIO/ MALE( )

üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÒÔ¥‚‡ÚË Ô¥ÒÌ˛ ‚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥, ˘Ó

·¥Î¸¯Â Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îﬂ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‡·Ó ‰Îﬂ Ê¥ÌÍË,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MALE( )/FEMALE( ), ﬂÍ‡

ÔÂÂÍÎ˛˜‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÂÊËÏË.

• AUDIO

åÓ‚‡ ÄìÑßé: è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡

‡Á¥‚ AUDIO ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó

‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚Û ‰Ó¥ÊÍÛ ¥Ì¯Ó˛ ÏÓ‚Ó˛.

ÄÛ‰¥ÓÍ‡Ì‡Î: è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡

‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË ¥Ì¯ËÈ ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡Î

(ëíÖêÖé, ãßÇàâ ‡·Ó èêÄÇàâ).

• SUBTITLE (S-TITLE)

SUBTITLE

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ

S-TITLE ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

• SHADOW

ëÛ·ÚËÚË ·Û‰ÛÚ¸ ‚Ë‰¥ÎÂÌ¥ Ì‡ ÚÎ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú¥Ì¥.

• CLEAR

ìÒÛ‚‡π ÌÓÏÂ ‰Ó¥ÊÍË Á ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó

ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ ‚ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH (èéòìä

èéáçÄóäà).

12. ECHO VOL. ( / )- éèñßü

á‡ ·‡Ê‡ÌÌﬂÏ ÏÓÊÌ‡ ‰Ó‰‡ÚË ÂÙÂÍÚ ÎÛÌË ÔË

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥‚.

ÑÎﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ˜Ë ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ECHO VOL. ( / ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. (òÍ‡Î‡: MIN, 1 - 14,

MAX)

13. MIC VOL. ( / )- éèñßü

óÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ Ì‡ÒÚÓ˛πÚ¸Òﬂ Û˜ÍÓ˛ MIC

VOLUME. (òÍ‡Î‡: MIN, 1 - 14, MAX)

èËÏ¥ÚÍË

• ç‡ ˜‡Ò, ÍÓÎË ‚Ë ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ Ï¥ÍÓÙÓÌ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Û˜ÍÛ MIC Û ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌÓª

˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ ¥ ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‚¥‰ „Ì¥Á‰‡.

• üÍ˘Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‚¥‰

„Û˜ÌÓÏÓ‚ˆﬂ, ÏÓÊÂ ‚ËÌËÍÌÛÚË ‚Ë˛˜ËÈ Á‚ÛÍ. ì ˆ¸ÓÏÛ

‚ËÔ‡‰ÍÛ ÒÎ¥‰ ‚¥‰ÌÂÒÚË Ï¥ÍÓÙÓÌ ‚¥‰ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆﬂ ‡·Ó

ÁÏÂÌ¯ËÚË ÈÓ„Ó ˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸.

• üÍ˘Ó Á‚ÛÍ, ˘Ó È‰Â ‚ Ï¥ÍÓÙÓÌ Ì‡‰Ï¥ÌÓ „ÓÎÓÒÌËÈ, ‚¥Ì

ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÂÂÍÛ˜ÂÌËÈ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ó·ÂÌ¥Ú¸

Â„ÛÎﬂÚÓ ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ Û ·¥Í Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌÓ„Ó

¥‚Ìﬂ.

14. RDS,PTY - éèñßü

èÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ Ï¥Ê ÚËÔ‡ÏË RDS ‰‡ÌËı ‰Îﬂ

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ.

15. •

XDSS plus/

MP3 OPT.

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)

ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË XDSS plus ÏÓÊÌ‡ ÔÓÎ¥Ô¯ËÚË

Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ‚ËÒÓÍËı ¥ ÌËÁ¸ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‡ Ú‡ÍÓÊ

Ì‡ÒÚÓªÚË ÂÙÂÍÚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Á‚ÛÍÛ. ÅÛ‰Â „Ó¥ÚË

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ «XDSS ON» ‡·Ó «NORMAL».

: XDSS ON ↔ NORMAL

: XDSS ON → MP3 -- OPT ON

→ NORMAL → XDSS ON .

éÔÚËÏ¥Á‡ÚÓ MP3

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÓÔÚËÏ¥ÁÛπ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÒÍÓÏÔÂÒÓ‚‡ÌËı MP3

Ù‡ÈÎ¥‚. ÇÓÌ‡ ÔÓÎ¥Ô¯Ûπ ﬂÍ¥ÒÚ¸ ·‡ÒÓ‚Ëı ˜‡ÒÚÓÚ, Ó·ËÚ¸ ªı

ÔËπÏÌËÏË. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ MP3 OPT.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL

MP3/WMA

DVD/DivX/ACD

DivX

DVD

DivX

DVD

UKRAINE

•

VSM (Virtual Sound Matrix)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ VSM ‰Îﬂ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ VIRTUAL SURROUND.



3D STEREO

íÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌﬂ Á ÂÙÂÍÚÓÏ ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥

‰Îﬂ ÒÚÂÂÓ‰ÊÂÂÎ ÓÔÚËÏ¥ÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ ÒÚÂÂÓ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚.

ÇÓÌ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‚‡Ê‡˛˜¥ ÂÙÂÍÚË Ó·’πÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌÌﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡-ÔÓ„‡‚‡˜¥‚.



Virtual surround

ñﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ ÒÛ·Ï¥Í¯Û‚‡ÌÌﬂ (Ô‡ÚÂÌÚ Á‡ﬂ‚ÎÂÌÓ)

ÔÂÂÚ‚Ó˛π 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ Ì‡ 2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ ¥Á

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ÔÓ Ì‡ÔﬂÏÓÍ Á‚ÛÍÛ.

• ZOOM

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ZOOM ‰Îﬂ

Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.(3 ÍÓÍË).

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏ¥˘Û‚‡ÚË Á·¥Î¸¯ÂÌÛ Í‡ÚËÌÍÛ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ bBvV.

èËÏ¥ÚÍË :

èËÏ¥ÚÍË : îÛÌÍˆ¥ﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÌÂ

Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‰ÂﬂÍËı DVD.

• RETURN ( )

ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á ÂÍ‡ÌÛ.

16. • MARKER - SEARCH

Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂÛ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Á Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‰Â‚'ﬂÚË

Ï¥Òˆ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, Á‡ÌÂÒÂÌËı ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥. ôÓ· ‚‚ÂÒÚË

Ï‡ÍÂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MARKER Ì‡ ·‡Ê‡ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥

‰ËÒÍ‡. èË ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ

˜‡Ò Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ Ï‡ÍÂÛ. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸

ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ¥Ì¯Ëı (‰Ó 9) Ï‡ÍÂ¥‚.

ôÓ· ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‡·Ó ÒÚÂÚË ÂÔ¥ÁÓ‰ Á Ï‡ÍÂÓÏ

1.è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SEARCH. ç‡ ÂÍ‡Ì¥

Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ï‡ÍÂÛ.

ÇÔÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ b / B ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÌÓÏÂÛ Ï‡ÍÂÛ, ﬂÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‡·Ó ÒÚÂÚË.

3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER, ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ Á ÂÔ¥ÁÓ‰Û, ÔÓÏ¥˜ÂÌÓ„Ó Ï‡ÍÂÓÏ. Ä·Ó

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR, ¥ Ï‡ÍÂ ·Û‰Â ÒÚÂÚÓ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.

4.ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰¥ﬂÚË ·Û‰¸-ﬂÍÛ Ï‡ÍÂ ¯ÎﬂıÓÏ

‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÈÓ„Ó ÌÓÏÂÛ Û ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ï‡ÍÂÛ.

• MUTE( ) (íËÏ˜‡ÒÓ‚Â ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE, ˘Ó· ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó

ÔË„ÎÛ¯ËÚË Á‚ÛÍ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ·Û‰Â ÏË„‡ÚË

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ

(). ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Á‚ÛÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ VOLUME (-/+), ‡·Ó

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.

• KEY CON. (b/#)

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰¥ª

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ Ò‚Ó„Ó „ÓÎÓÒÛ.íÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸

ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Û 13 ÍÓÍ¥‚ (6 ‚Ë˘Â, 6 ÌËÊ˜Â Ú‡

ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸).

- ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ KEY CONTROL (b/#) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó· Ô¥‰¥·‡ÚË ÚÓÌ,

ﬂÍËÈ Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ‚‡¯Ëı ‚ÓÍ‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı.

• ôÓ· ÔÓÌËÁËÚË ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ Û Ô¥‚ÚÓÌÛ,

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ b - KEY CON..

• ôÓ· Ô¥‰‚Ë˘ËÚË ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ Û Ô¥‚ÚÓÌÛ,

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ KEY CON. - #.

• ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ b - KEY CON. - #, ‰ÓÍË ÌÂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥.

• SKIP (

)

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (. ‡·Ó >)

‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË, ‡·Ó ‰Îﬂ

ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË.

äÓÓÚÍÓ ‰‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP .‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË.

• SCAN (

)

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ SCAN

(m ‡·Ó M), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸

Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

DVD : 5 ¯‚Ë‰ÍÓÒÚÂÈ

(BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB),

(

bbbb

bbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbb

)

DivX disc :4 ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥

(BB, BBB, BBBB, BBBBB)

(

bbbb

bbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbbbbb

)

WMA/MP3, Audio CD

m (X2, X4, X8)

‡·Ó

BB (X2, X4, X8)

• SLOW

êÂÊËÏ Ô‡ÛÁË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ m ‡·Ó M ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÔÓÚ¥·ÌÓª ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥.

DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ‡·Ó T (1/2, 1/4, 1/8,

1/16)

• TEMPO (-/+)

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰‡π ÁÏÓ„Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌËÚË ‡·Ó ÔËÒÍÓËÚË ÚÂÏÔ

ÏÂÎÓ‰¥ª.

• è¥‰ ˜‡Ò ÒÔ¥‚Û Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TEMPO +

‰Îﬂ ÔËÒÍÓÂÌÌﬂ.

• è¥‰ ˜‡Ò ÒÔ¥‚Û Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TEMPO - ‰Îﬂ

ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÌﬂ.

17. VOLUME (-/+)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚.

18. TITLE

(äÌÓÔÍ‡ TITLE ‚ËÍÎËÍ‡π Ì‡ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÓÍ Ì‡Á‚

Á‡ÔËÒ¥‚ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍÛ DVD).

19. DISPLAY

1.ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛

ÔÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.

ÇË‚Â‰ÂÌ¥ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ ¥ÁÌËÏË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰

ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡ ‡·Ó ÒÚ‡ÌÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

2.åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÂÎÂÏÂÌÚ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ v / V Ú‡

ÁÏ¥ÌËÚË ‡·Ó ‚Ë·‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ b / B.

• Title (Track) – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ (‡·Ó

‰Ó¥ÊÍË). ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸/Á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚

(‡·Ó ‰Ó¥ÊÓÍ).

• Chapter – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ÓÁ‰¥ÎÛ/Á‡„‡Î¸Ì‡

Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÓÁ‰¥Î¥‚.

• Time – ó‡Ò, ﬂÍËÈ ÏËÌÛ‚ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

• Audio – ÇË·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡Î.

• Subtitle – ÇË·‡ÌËÈ ÒÛ·Ú¥Ú

• Angle – ÇË·‡ÌËÈ ÍÛÚ/Á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÍÛÚ¥‚.

• Sound – ÇË·‡ÌËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ.

èËÏ¥ÚÍË :

èËÏ¥ÚÍË : üÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛÌ‰ Ìe

·Û‰Â Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, Ú‡·ÎÓ

„‡ÒÌÂ.

ÑÊÂÂÎÓ ÑËÒÔÎÂÈ ÖÙÂÍÚ

2.1 Í‡Ì. VIRTUAL 3D STEREO

5.1 Í‡Ì VIRTUAL

VIRTUAL SURROUND

20. DIMMER (á‡ÚÂÏÌÂÌÌﬂ)

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

ÁÌËÊÛ‚‡ÚË ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ Ò‚¥Ú¥ÌÌﬂ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Û ÔÂÂ‰Ì¸Óª

Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ„Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ DIMMER. ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰

ÔÂÂ‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡ÒÌÂ, ÔË ˆ¸ÓÏÛ ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸

‰ËÒÔÎÂﬂ ÁÌËÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ÑÎﬂ ‚¥‰Ï¥ÌË ÁÌÓ‚Û

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER.

21. SLEEP

åÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓªÚË ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò.

1. ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SLEEP.

ì ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ SL Ú‡ ˜‡Ò

‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ.

2. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ÔÓ ˜ÂÁ¥:

SLEEP180

→→

150

→→

120

→→

OFF (çÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª)

→→

SLEEP 180...

èËÏ¥ÚÍË :

èËÏ¥ÚÍË : ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË ˜‡Ò, ˘Ó

Á‡ÎË¯Ë‚Òﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡˜‡

DVD/CD. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SLEEP. ì ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛

Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ˜‡Ò, ˘Ó Á‡ÎË¯Ë‚Òﬂ.

22. DISC SKIP (D.SKIP)

Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó

¥Ì¯Ó„Ó ‰ËÒÍÛ Û ÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÛ.

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª

èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

èÓ˜ËÌ‡π ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Á ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË „Ó‰ËÌÌËÍ‡,

Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ “--:--:--”.

3. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò Û „Ó‰ËÌ‡ı, ı‚ËÎËÌ‡ı Ú‡ ÒÂÍÛÌ‰‡ı

ÁÎ¥‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó. èË ÔÓÏËÎˆ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR, ˘Ó·

ÒÚÂÚË ‚‚Â‰ÂÌ¥ ˜ËÒÎ‡. èÓÚ¥Ï ‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˜‡Ò.

4. ÑÎﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ Á Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

ï‡ÌËÚÂÎ¸ ÂÍ‡ÌÛ

ï‡ÌËÚÂÎ¸ ÂÍ‡ÌÛ ‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë Á‡ÎË¯‡πÚÂ

‡Ô‡‡Ú ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ Ô'ﬂÚ¸ ı‚ËÎËÌ.

á·Â¥„‡ÌÌﬂ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Á·Â¥„‡π ‚ Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Í‡‰ Á

ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. éÒÚ‡ÌÌ¥È Í‡‰

Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡Ï’ﬂÚ¥, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÂÂÚÂ ‰ËÒÍ ¥Á

ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÚÂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ

‰ËÒÍ, ﬂÍËÈ Ï‡π ÂÔ¥ÁÓ‰, ˘Ó ÈÓ„Ó Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ˆÂÈ

ÂÔ¥ÁÓ‰ ‚ËÍÎËÍ‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

èËÏ¥ÚÍË

èËÒÚ¥È ÌÂ Á·ÂÂÊÂ Í‡‰ ¥Á ‰ËÒÍ‡, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÏÍÌÂÚÂ

ÈÓ„Ó, ÌÂ Á‡ÔÛÒÚË‚¯Ë ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡.

ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏË

ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒËÒÚÂÏ¥ ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ.

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ˘Ó ‰ËÒÍ

‚¥‰ÒÛÚÌ¥È (NO DISC), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PAUSE/STEP Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñì ÔÓÌ‡‰ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ

ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚Ë·‡ÚË ÒËÒÚÂÏÛ (PAL, NTSC ‡·Ó AUTO).

- üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒËÒÚÂÏ¥ íÅ,

ÔÂÂ‰‡˜‡ ÍÓÎ¸Ó¥‚ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓÛ¯ÂÌ‡.

NTSC: ÇË·Ë‡πÚ¸Òﬂ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË NTSC.

PAL: ÇË·Ë‡πÚ¸Òﬂ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË PAL.

AUTO: ÇË·Ë‡πÚ¸Òﬂ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó

ÏÛÎ¸ÚËÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂË

üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ Á‡ÔËÒË Á ¥ÁÌËı Í‡ÏÂ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ‡ÍÛÒ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îﬂ

‚Ë·ÓÛ ‡ÍÛÒÛ.

çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª.

2. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‡ÍÛÒ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

b / B.

îÛÌÍˆ¥ﬂ Ú¥Ì¥ ( karaoke )

ëÛ·ÚËÚË ·Û‰ÛÚ¸ ‚Ë‰¥ÎÂÌ¥ Ì‡ ÚÎ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú¥Ì¥.

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰ËÒÍ‡ DISC SELECT (DISC

1, 2 ‡·Ó 3) ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ D.SKIP Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡

Í‡‡ÓÍÂ.

Ç¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‰ËÒÍ‡.

èËÏ¥ÚÍË

îÛÌÍˆ¥ﬂ ä‡‡ÓÍÂ ÌÂ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Û ÂÊËÏ¥

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Û ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

DVD

DivXDVD

èÂ‚¥ÒÌ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Setup ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË

¥ÁÌ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔˆ¥È, Ú‡ÍËı ﬂÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ Á‚ÛÍ.

í‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ÒÂÂ‰ ¥Ì¯Ó„Ó, ÏÓ‚Û ‰Îﬂ

ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÑÂÚ‡Î¸Ì¥¯Â ÔÓ ÍÓÊÌËÈ

ÂÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ë‚.ÒÚÓ.10-11.

a Language - OSD / Disc Audio / Subtitle / Menu

b Display - TV Aspect / Display Mode / Progressive Scan

c Audio - Dynamic Range Control (DRC) / 5.1 Speaker

Setup

d Lock (Parental Control) - Rating / Password / Area Code

e Others - DivX(R) Registration / Semi Karaoke

ÑÎﬂ ‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ú‡ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛. èÓ‚ÚÓÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂ SETUP ÔÓ‚ÂÌÂ ‚‡Ò ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ¥‚Ìﬂ:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸B Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìﬂ:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ b Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

áÄÉÄãúçß èêàçñàèà êéÅéíà

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP. á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Setup.

2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛, Ô¥ÒÎﬂ

˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚ÂÌ¸. ç‡

ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓÚÓ˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îﬂ ‚Ë·‡ÌÓª

ÓÔˆ¥ª ‡ÁÓÏ ¥Á ÏÓÊÎË‚ËÏË ¥Ì¯ËÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË.

3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„Û ·‡Ê‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛,

Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÚÂÚ¥È ¥‚ÂÌ¸.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, Ô¥ÒÎﬂ

˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ

‚‡¯Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ. ÑÂﬂÍ¥ ÓÔˆ¥ª ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı

ÂÚ‡Ô¥‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‡·Ó PLAY ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÅÉÇÄ

OSD (ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛)

ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ ‰ËÒÔÎÂ˛.

Disc Audio / Subtitle / Menu

ÇË·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ‡Û‰¥ÓÚÂÍÛ (‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ),

ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ú‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

Original – ÓÁÌ‡˜‡π ÏÓ‚Û, ﬂÍÓ˛ ‰ËÒÍ ·Û‚ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ

Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ.

Other – ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆËÙÓ‚¥

ÍÌÓÔÍË, ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó 4-ÁÌ‡ÍÓ‚Ó„Ó ˜ËÒÎ‡ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ Ì‡

ÒÚÓ.18. üÍ˘Ó ‚Ë ‚‚ÂÎË ÔÓÏËÎÍÓ‚ËÈ ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

CLEAR.

ÑËÒÔÎÂÈ

TVAspect (ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÒÚÓ¥Ì)

4:3 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ¯ËËÌË Ú‡ ‰Ó‚ÊËÌË

ÂÍ‡ÌÛ, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 4:3.

16:9 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ¯ËËÌË Ú‡ ‰Ó‚ÊËÌË

ÂÍ‡ÌÛ, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

16:9.

Display Mode (êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂ˛)

éÔˆ¥ﬂ ÂÊËÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛπ Ú¥Î¸ÍË ÚÓ‰¥, ÍÓÎË

ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 4:3.

Letterbox – ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ¯ËÓÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á¥

ÒÏÛ„‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È Ú‡ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ‡ı ÂÍ‡ÌÛ.

Panscan – ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ¯ËÓÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì Ú‡ Ó·¥Á‡π Í‡ª, ˘Ó ‚ËıÓ‰ﬂÚ¸ Á‡ ÏÂÊ¥

ÂÍ‡ÌÛ.

Progressive Scan (èÓﬂ‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡)

Ç¥‰ÂÓ Á ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Ì‡È‚Ë˘Û

ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÏ ÏÂÂıÚ¥ÌÌﬂÏ.

üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÎÂ ÔË ˆ¸ÓÏÛ

Ô¥‰ÍÎ˛˜‡πÚÂ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó)

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ.

üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ

‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡, ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó

¥Á ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Û

ÓÁ„ÓÚÍÛ.

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË:

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚ıÓ‰Û

‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡ / ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡·Ó

ÏÓÌ¥ÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı¥‰.

1. ÇË·Â¥Ú¸ "Progressive Scan" (èÓﬂ‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡) Û

ÏÂÌ˛ ÑàëèãÖâ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ B.

2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

"ì‚¥ÏÍ.".

3. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ SELECT/ENTER ÔÎÂπ ÔÂÂÈ‰Â ‚

ÂÊËÏ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË.

é·ÂÂÊÌÓ

üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË,

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ·Û‰Â ‚Ë‰ËÏÂ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ‡·Ó

ÏÓÌ¥ÚÓ¥, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ. üÍ˘Ó ‚Ë

ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚¥ÏÍÌÛÎË ÂÊËÏ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË, ‚‡Ï

·Û‰Â ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË Ù‡·Ë˜Ì¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏË.

ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥Á ÔËÒÚÓ˛. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ STOP(x) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡

ÚËÏ‡ÈÚÂ ªª Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ˛ ˘ÓÌ‡ÈÏÂÌ¯Â 5 ÒÂÍÛÌ‰. ÅÛ‰ÛÚ¸

‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ¥

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÁÌÓ‚Û ÒÚ‡ÌÂ ‚Ë‰ËÏËÏ Ì‡ Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

UKRAINE

AUDIO (Á‚ÛÍ)

äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ·‡„‡ÚÓ ÓÔˆ¥È ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ.

á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Îﬂ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó

ÚËÔÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.

äÓÌÚÓÎ¸ ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ (DRC)

ì ÙÓÏ‡Ú¥ DVD*1 ÏÓÊÌ‡ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚Û

‰Ó¥ÊÍÛ Û Ì‡ÈÚÓ˜Ì¥¯¥È ¥ Ì‡ÈÂ‡Î¥ÒÚË˜Ì¥¯¥È ÔÂÁÂÌÚ‡ˆ¥ª

Á‡‚‰ﬂÍË ˆËÙÓ‚¥È ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‚Û˜‡ÌÌﬂ. èÓÚÂ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

Á‡·‡Ê‡ÚË Á‚ÛÁËÚË ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û

(ˆÂ ¥ÁÌËˆﬂ Ï¥Ê Ì‡È„Û˜Ì¥¯ËÏË Ú‡ Ì‡ÈÚËı¥¯ËÏË Á‚ÛÍ‡ÏË).

è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Ù¥Î¸Ï Ì‡ ÌËÊ˜¥È

„Û˜ÌÓÒÚ¥ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ. ôÓ· Á‡‰¥ﬂÚË ˆÂÈ

ÂÙÂÍÚ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ DRC ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ On.

*1:í¥Î¸ÍË Dolby Digital

Vocal (ÇÓÍ‡Î)

ÇË·Â¥Ú¸ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚÛ Ô¥‰ÏÂÌ˛ Vocal ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ [ON]

Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ DVD.

ä‡‡ÓÍÂ Í‡Ì‡ÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ¥ Ì‡

Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ.

LOCK (Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ)

ê¥‚ÂÌ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ

ÅÎÓÍÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Á ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ ◊‰Îﬂ

‰ÓÓÒÎËı" Á‡ ªıÌ¥Ï ÁÏ¥ÒÚÓÏ. çÂ ‚Ò¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ ¥‚ÂÌ¸

Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ.

1. ì ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Rating" Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.

2. íÂÔÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËı ÓÔˆ¥È,

ÚÂ·‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸, ﬂÍËÈ ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË. üÍ˘Ó ‚Ë ˘Â

ÌÂ ‚‚ÂÎË Ô‡ÓÎ¸, Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Á‡ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ ÈÓ„Ó

ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ.

Ç‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER. Ç‚Â‰¥Ú¸

ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îﬂ

ÔÂÂ‚¥ÍË. ì ‡Á¥ ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰Û ÔÂ¯ Ì¥Ê

Ì‡ÚËÒÌÛÚË SELECT/ENTER, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.

3. äÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥‚ÂÌ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚¥‰ 1 ‰Ó 8.

Rating 1-8: ê¥‚ÂÌ¸ Ó‰ËÌËˆﬂ (1) ÓÁÌ‡˜‡π Ì‡È·¥Î¸¯Û

Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ó·ÏÂÊÂÌ¸, ‡ ¥‚ÂÌ¸ ‚¥Ò¥Ï (8) - Ì‡ÈÏÂÌ¯

ÒÛ‚ÓËÈ.

êÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ : üÍ˘Ó ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ "unlock"

("ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ"), ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ ·Û‰Â

‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ¥ ‰ËÒÍ ·Û‰Â ÔÓ„‡‚‡ÚËÒ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÏÛ

Ó·ÒﬂÁ¥.

4. ÑÎﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‚‡ÏË ¥‚Ìﬂ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER, ÔÓÚ¥Ï SETUP ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û

Á ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

è‡ÓÎ¸

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚË ‡·Ó ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ô‡ÓÎ¸

1. Ç ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Password" Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.

2. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÍ 2, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚Ë˘Â

(ê¥‚ÂÌ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ).

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER, ÍÓÎË ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Change

(áÏ¥ÌËÚË). ç‡·Â¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER. ÑÎﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Ô‡ÓÎﬂ

Ì‡·Â¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸

üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË Ô‡ÓÎ¸, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÂÚË ÈÓ„Ó

Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ:

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛ Setup.

2. Ç‚Â‰¥Ú¸ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ 6 ˆËÙ «210499» Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER. è‡ÓÎ¸ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎÂÌÓ.

äÓ‰ Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥

Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥, ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ﬂÍÓª ·ÛÎË Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì¥

‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‰Îﬂ DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡

Á„¥‰ÌÓ Á¥ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 18.

1. Ç ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Area Code" ("äÓ‰

Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥") Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.

2. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÍ 2, ﬂÍ ·ÛÎÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Û ÔÓÔÂÂ‰Ì¸ÓÏÛ

ÔÛÌÍÚ¥ (ê¥‚ÂÌ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ).

3. äÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ

ÒËÏ‚ÓÎ.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ

‚Ë·ÓÛ ÍÓ‰Û Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥.

OTHERS (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)

êÂπÒÚ‡ˆ¥ﬂ DivX(R)

åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ DivX

VOD (Video

On Demand), ﬂÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ·‡ÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ú‡ ÍÛÔÛ‚‡ÚË

‚¥‰ÂÓ ˜ÂÂÁ ÒÎÛÊ·Û DivX

VOD. ÑÂÚ‡Î¸Ì¥¯Â ÔÓ ˆÂ Ì‡

Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod.

1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ "DivX(R) Registration" ("êÂπÒÚ‡ˆ¥ﬂ

DivX(r)"), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸B.

2. ÑÓÍË ‚Ë·‡ÌÓ "Select", Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ¥

Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ ‰Îﬂ ÔÓÍÛÔÍË ‡·Ó

‚ÁﬂÚÚﬂ Ì‡ÔÓÍ‡Ú ‚¥‰ÂÓÙ¥Î¸Ï¥‚ ‚ ÒÎÛÊ·¥ DivX

VOD

Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Ú‡

Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‰ËÒÍ, ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.

3. ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

èËÏ¥ÚÍË

ÇÒ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥ Á DivX

VOD ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÛÚ¸

ÔÓ„‡‚‡ÚËÒﬂ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.

Semikaraoke (ç‡Ô¥‚Í‡‡ÓÍÂ)

äÓÎË ÒÍ¥Ì˜ËÚ¸Òﬂ ÓÁ‰¥Î, Ù‡„ÏÂÌÚ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍ‡, ˆﬂ

ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‡ıÛÌÓÍ Ô¥‰ Á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡.

Semi Karaoke on :

- Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ «Semi karaoke».

äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÚÂ ÒÔ¥‚‡ÚË, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‡ıÛÌÓÍ.

Semi Karaoke off :

- ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ «Semi karaoke».

î‡ÌÙ‡Ë Ú‡ ‡ıÛÌÓÍ ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸ Á'ﬂ‚ÎﬂÚËÒﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

îÛÌÍˆ¥ﬂ Ì‡Ô¥‚Í‡‡ÓÍÂ ÒÛÏ¥ÒÌ‡ ¥Á Ú‡ÍËÏË ÚËÔ‡ÏË ‰ËÒÍ¥‚::

• ‰ËÒÍË DVD

• ‰ËÒÍË DVD Karaoke

èËÏ¥ÚÍË

• ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Û ÂÊËÏ‡ı DVD/CD.

• îÛÌÍˆ¥ﬂ ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó„Ó Í‡‡ÓÍÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ú¥Î¸ÍË ÔË

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓÏÛ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥.

• üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ù¥Î¸ÏÛ ÔË ÔÂÂıÓ‰¥ ‰Ó

¥Ì¯Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡ ‡·Ó

‡ıÛÌÓÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ Ì‡Ô¥‚Í‡‡ÓÍÂ Û

ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ SET UP, ‡·Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ.

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·Ó

Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA

Ñ‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË Audio CD ‡·Ó

Ù‡ÈÎË Û ÙÓÏ‡Ú¥ MP3/WMA.

MP3/ WMA/ Audio CD

è¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÎË ÌÓÒ¥È Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ì‡ Ì¸ÓÏÛ

Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA ‡·Ó Audio CD, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ

Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‰Ó¥ÊÍË/Ù‡ÈÎ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

PLAY (ÇßÑíÇéêÖççü) ‡·Ó SELECT/ENTER, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó

ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. åÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ¥ÁÌËÏË

ÙÛÌÍˆ¥ﬂÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ÑË‚. ÒÚÓ.6-9.

íÂ„ ID3

üÍ˘Ó ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ú‡Í‡

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ, ﬂÍ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ì‡Á‚‡ ÙÓÌÓ„‡ÏË, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ·‡˜ËÚË ªª, ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ DIS-

PLAY. ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ MP3/WMA Ù‡ÈÎÛ (Ì‡Á‚‡ Ô‡ÔÍË ¥

Ù‡ÈÎÛ, Ì‡Á‚‡ Ô¥ÒÌ¥, ¥Ï’ﬂ ‚ËÍÓÌ‡‚ˆﬂ, ‡Î¸·ÓÏ, Ê‡Ì,

ÍÓÏÂÌÚ‡, ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸) ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ¥ Ì‡ ÂÍ‡Ì

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (. / >).

è¥‰Í‡ÁÍË



ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.



ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Á Ù‡ÈÎ‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA ¥

JPEG ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚËÒﬂ Ï¥Ê MP3/WMA ¥

JPEG. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE, ¥ ‚„Ó¥ ÏÂÌ˛ ·Û‰Â Ô¥‰Ò‚¥˜ÂÌÂ

ÒÎÓ‚Ó MUSIC ‡·Ó PHOTO.

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/JPG/DivX

UKRAINE

èÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡ÌÓÒËÚË ‚‡¯¥

ÛÎ˛·ÎÂÌ¥ ‰Ó¥ÊÍË Á ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥

ÔÓ„‡‚‡˜‡. èÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ Ï¥ÒÚËÚË ‰Ó 300 ‰Ó¥ÊÓÍ.

1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ. ÑËÒÍË Audio CD Ú‡ MP3/WMA:

2. ÇË·Â¥Ú¸ ‰Ó¥ÊÍÛ ¥Á ÒÔËÒÍÛ "List", ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

PROG. ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “ (Add)” ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER

, ˘Ó· ‚ÌÂÒÚË ‚Ë‡ÌÛ

‰Ó¥ÊÍÛ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ "Program". èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥˛

‰Îﬂ ‚ÌÂÒÂÌÌﬂ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ¥Ì¯Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.

èËÏ¥ÚÍË

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÌÂÒÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‚Ò¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ. ÇË·Â¥Ú¸

Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “

ÇÌÂÒÚË ‚ÒÂ”, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER

3. ÇË·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÔËÒÍÛ "Program" ‰Ó¥ÊÍÛ, ﬂÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ

ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÚË. ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.

4. ôÓ· ÓÁ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó

SELECT/ENTER

. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ Û ÔÓﬂ‰ÍÛ,

Û ﬂÍÓÏÛ ‚Ë ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË ‰Ó¥ÊÍË. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÁÛÔËÌËÚ¸Òﬂ Ô¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚Ò¥ ‰Ó¥ÊÍË Û ÒÔËÒÍÛ

"Program" ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡Ì¥ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.

5. ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ‚Ë·Â¥Ú¸

‰Ó¥ÊÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ AUDIO CD (‡·Ó MP3/WMA), Ô¥ÒÎﬂ

˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.

èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ‰Ó¥ÊÓÍ

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT (èéÇíéê) Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

‰ËÒÍ‡. á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT (èéÇíéêì), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ.

• TRACK (ÑÓ¥ÊÍ‡) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ

‰Ó¥ÊÍÛ.

• ALL (ÇÒÂ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ÛÒ¥ ‰Ó¥ÊÍË ‚ ÒÔËÒÍÛ.

• Off(Ì¥˜Ó„Ó ÌÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ): ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ

‚¥‰ÒÛÚÌ¥È.

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÚÂÍÛ Á¥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ

1. äÌÓÔÍ‡ÏË vV‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Ó¥ÊÍÛ, ﬂÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ

ÒÚÂÚË Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR (ëíÖêíà) ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸

Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó·

‚‚ÂÒÚË ‚Ë·‡ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ Û ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ¥Ì¯Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ Á¥

ÒÔËÒÍÛ.

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ

äÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ “ (Del all)”("ëÚÂÚË ‚ÒÂ"),

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER

èËÏ¥ÚÍË

á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ‰Ó¥ÊÍË Ú‡ÍÓÊ ÒÚË‡˛Ú¸Òﬂ, ÍÓÎË ‰ËÒÍ

‚ËÚﬂ„‡πÚ¸Òﬂ Á ÎÓÚÍÛ.

èÂÂ„Îﬂ‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG

ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥ ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á

Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ô‡‚ÓÛ˜ ÔËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó Á‡ÔËÒ¥‚

Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓÏ‡Ú¥ JPEG.

1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡.

åÂÌ˛ PHOTO Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER

ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

üÍ˘Ó ÇË ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA Ú‡

·‡Ê‡πÚÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Í‡Ú‡ÎÓ„¥‚, Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER

3. üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡ÂÚÂ ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ﬂÍËÈÒ¸ Ù‡ÈÎ,

ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ ˆÂÈ Ù‡ÈÎ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER

‡·Ó PLAY. è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ù‡ÈÎ‡

‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STOP ¥ ÔÂÂÈÚË ‰Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ (JPEG-ÏÂÌ˛).

è¥‰Í‡ÁÍË



∏ ˜ÓÚËË ÒÚÛÔÂÌ¥ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚ :

> (èÓ‚¥Î¸ÌËÈ), >> (çÓÏ‡Î¸ÌËÈ), >>>

(ò‚Ë‰ÍËÈ) Ú‡ II (‚¥‰ÍÎ.).

äÌÓÔÍ‡ÏË v /V /b /B ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛.

Ñ‡Î¥ ÍÌÓÔÍ‡ÏË b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡Ì¥ ÒÚÛÔÂÌ¥, Ô¥ÒÎﬂ

˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER



üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÔˆ¥˛ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ Speed ‚ ÔÓÁËˆ¥˛

Off (‚¥‰ÍÎ.), ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰¥‚ ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.

èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰¥‚

äÌÓÔÍ‡ÏË vVbB‚Ë‰¥Î¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ (Slide Show), ‰‡Î¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. (êÓÁ‰¥ÎÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó).

îÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ

1. è¥‰ ˜‡Ò ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PAUSE/STEP.

íÂÔÂ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD Û‚¥È‰Â ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.

2. ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÊËÏÛ ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

PLAY ‡·Ó ÁÌÓ‚Û PAUSE/STEP.

èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡

è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó

SKIP (. ‡·Ó >), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡.

é·ÂÚ‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

v /V /b /B ‰Îﬂ ÈÓ„Ó

Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ Á‡ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ ‡·Ó Û ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ

Ì‡ÔﬂÏÍÛ.

áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

è¥ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ZOOM Ï‡Ò¯Ú‡·

ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Û Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

Zoom on (áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û Û‚¥ÏÍÌÂÌ‡)

y Zoom off (áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ‚ËÏÍÌÂÌ‡)

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

v /V /b /B ‰Îﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÓÁÏ¥Û

‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

v /V /b /B ‰Îﬂ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÓÁÏ¥Û

‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

UKRAINE

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸ÏÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥

DivX

èËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX.

1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ MOVIE.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û

Í‡Ú‡ÎÓÁ¥. üÍ˘Ó ÇË ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡

·‡Ê‡πÚÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Í‡Ú‡ÎÓ„¥‚, Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER.

3. üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡ÂÚÂ ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ﬂÍËÈÒ¸ Ù‡ÈÎ,

ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ ˆÂÈ Ù‡ÈÎ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY.

4. ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP.

è¥‰Í‡ÁÍË



ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.



ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Á Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA, JPEG Ú‡

MOVIE ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚËÒﬂ Ï¥Ê ÏÂÌ˛ MUSIC,

PHOTO Ú‡ MOVIE. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒÎÓ‚Ó TITLE ¥ MUSIC,

PHOTO Ú‡ MOVIE , ˘Ó ‚Ë‰¥ÎÂÌÂ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥

ÏÂÌ˛.

èËÏ¥ÚÍË

• èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ„‡‚‡ÚË Ù‡ÈÎ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX, ÍÓÊÂÌ ‡Á

‚Ë·Ë‡ÈÚÂ ÂÊËÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ “SUBTITLE ON”

Ì‡ÚËÒÍa˛˜Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

• üÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚ Ï‡π ·¥Î¸¯ Ì¥Ê ‰‚¥ ÏÓ‚Ë Û Ù‡ÈÎ¥, ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ π

ÎË¯Â ÒÛ·ÚËÚ Á ÏÓ‚Ó˛ ÓË„¥Ì‡ÎÛ.

• è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ

Ú‡ Á‚ÛÍÛ VIRTUAL ÌÂÏÓÊÎË‚‡.

èËÏ¥ÚÍ‡ ÔÓ ÔÓÍ‡Á ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Divï

üÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô¥‰

˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÍÌÓÔÍÛ

S-TITLE, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ S-TITLE ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ¥Ì¯Ó„Ó

ÏÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û, ‰ÓÍË ÒÛ·ÚËÚË ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸ Á’ﬂ‚ÎﬂÚËÒﬂ Ì‡

ÂÍ‡Ìi Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÎËÒÍ‡ MP3/WMA Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ

Ó·ÏÂÊÂÌ‡ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 - 48 ÍÉˆ (MP3), 24 - 48ÍÉˆ

(WMA)

• ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ ‚ ·¥Ú‡ı: 32 - 320Í·Ò (MP3), 40 -

192Í·Ò (WMA)

• êÓÁ¯ËÂÌÌﬂ Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎ¥‚: «.mp3» / «.wma».

• î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ CD-ROM ‰ËÒÍÛ: ISO9660

• åË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÓ˛ Easy-

CD Creator, ﬂÍ‡ ÒÚ‚Ó˛π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.

• á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Û Ì‡Á‚¥ Ù‡ÈÎÛ: ÌÂ

·¥Î¸¯Â 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ (ÌÂ ‚‡ıÓ‚Û˛˜Ë ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ

mp3/wma).

• ÇÓÌË ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï¥ÒÚËÚË ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ú‡ÍËı

ﬂÍ / ? * : " < > l ÚÓ˘Ó.

• á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË

ÏÂÌ¯Ó˛, Ì¥Ê 999.

èÓÔÂÂ‰ÊÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚, ˘Ó ‰Îﬂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ

Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 / WMA Ú‡ ÏÛÁËÍË Á ßÌÚÂÌÂÚÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

Ï‡ÚË ‰ÓÁ‚¥Î. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ ÌÂ Ï‡π Ô‡‚‡ Ì‡‰‡‚‡ÚË

Ú‡ÍËÈ ‰ÓÁ‚¥Î. á‡ ‰ÓÁ‚ÓÎÓÏ ÚÂ·‡ Á‚ÂÚ‡ÚËÒﬂ ‰Ó

‚Î‡ÒÌËÍ‡ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚.

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ JPEG Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ó·ÏÂÊÂÌ‡

Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ:

• êÓÁÏ¥ „‡Ù¥˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ: ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ

ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË ÓÁÏ¥ Û 2 ÏÂ„‡Ô¥ÍÒÂÎ¥ (2760 x 2048

Ô¥ÍÒÂÎ¥‚) (î‡ÈÎË ·¥Î¸¯Ó„Ó ÓÁÏ¥Û ÏÓÊÛÚ¸

‚¥‰ÍË‚‡ÚËÒﬂ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥¯Â).

• å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚: ÌÂ ·¥Î¸¯Â 999.

• ÑÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËÏË ˜ÂÂÁ ¥Ì¯ËÈ

ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ÒÚ‡Ì ‰ËÒÍ‡.

• êÓÁ¯ËÂÌÌﬂ Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎ¥‚: «.jpg».

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ï‡π Ú‡Í¥

Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ:

• ÑÓÒÚÛÔÌÂ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÏÂÌ¯Â 800x600 (W

x H) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚.

• ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX Ó·ÏÂÊÂÌ‡ 45

ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË.

• üÍ˘Ó ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË Û Ù‡ÈÎ¥

DivX, ÈÓ„Ó ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Û

‚Ë„Îﬂ‰¥ ÔÓÁÌ‡˜ÍË " _ ".

• ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰¥‚: ÌÂ ·¥Î¸¯Â 30 Í‡‰¥‚/Ò.

• üÍ˘Ó ‚ ÒÚÛÍÚÛ¥ Ù‡ÈÎË ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ÌÂ

ÔÂÂÏÂÊ‡˛Ú¸Òﬂ, ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ¸ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ, ‡·Ó

‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡Î.

• Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ìi DivX Ù‡ÈË: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ",

".divx"

• Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚ¥‚:

SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation

Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer

2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub)

• Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰ÂÍ‡ : DIVX3.xx ",

"DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".

• Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰¥Ó: "AC3 ", "DTS ",

"PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Sampling frequency: within 32 - 48 kHz (MP3),

within 24 - 48kHz (WMA)

• Bit rate: within 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps

(WMA)

èÓÔÂÂ‰Ìﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È / èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ

èÓÔÂÂ‰Ìﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È

ì Ô‡Ï’ﬂÚ¸ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡Ìˆ¥È Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM Ú‡ AM.

èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂÏ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚Ë ÁÌËÁËÎË

„Û˜Ì¥ÒÚ¸ ‰Ó Ï¥Ì¥ÏÛÏÛ.

1 ÑÎﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ FM ‡·Ó AM

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰¥‡Ô‡ÁÓÌ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. Ä·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

TUNER Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

ÔÓÔÂÂÏ¥ÌÌÓ ·Û‰ÛÚ¸ Á'ﬂ‚ÎﬂÚËÒ¸ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ AM ¥ FM.

2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÒÚ‡Ìˆ¥˛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË

TUNING (-/+) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó b / B Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

èËÏ¥ÚÍË

• Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING (-/+) ‡·Ó b / B

·¥Î¸¯Â 0,5 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

- èÓ¯ÛÍ ÔËÔËÌËÚ¸Òﬂ, ﬂÍ Ú¥Î¸ÍË ·Û‰Â ÁÌ‡È‰ÂÌ‡

Ì‡È·ÎËÊ˜‡ ÒÚ‡Ìˆ¥ﬂ.

• êÛ˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ò‚Ë‰ÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING (-/+) ‡·Ó

b / B

Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚.

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./MEMO. Ì‡ èÑì.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á‡ÏË„ÓÚËÚ¸ ÌÓÏÂ, Ô¥‰ ﬂÍËÏ ·Û‰Â

Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ÒÚ‡Ìˆ¥ﬂ.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v/VÌ‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

5 áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./MEMO.

ëÚ‡Ìˆ¥˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¸.

6 èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 1 (‡·Ó 2) - 5 ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚

Ô‡Ï'ﬂÚ¸ ¥Ì¯Ëı ÒÚ‡Ìˆ¥È.

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚Ò¥ı Á‡ÔËÒ‡ÌËı ‚ Ô‡Ï’ﬂÚ¸ ÒÚ‡Ìˆ¥È

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

Ñì ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚¥ ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÔÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÌÂ ÔÓ˜ÌÂ

ÏË„ÓÚ¥ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ "ERASE ALL", Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ÁÌÓ‚Û

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./MEMO. ‰Îﬂ ÒÚË‡ÌÌﬂ ‚Ò¥ı ÒÚ‡Ìˆ¥È.

ÑÎﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË

üÍ˘Ó ‚Ò¥ ÂÎÂÏÂÌÚË Ô‡Ï'ﬂÚ¥ Á‡ÈÌﬂÚ¥, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ "FULL", ‡ ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˆ¥ª ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÂ.

ÑÎﬂ ÁÏ¥ÌË ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˆ¥ª ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‰¥ª ÔÔ. 4-5.

ÇËÍÎËÍ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ v/VÌ‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, ‰ÓÍË ÌÂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓÚ¥·ÌËÈ

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÌÓÏÂ, ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚.

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó

1 ÑÎﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ "FM" ‡·Ó "AM"

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰¥‡Ô‡ÁÓÌ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. Ä·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

TUNER Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ÅÛ‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÓÒÚ‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ìˆ¥ﬂ, Ì‡ ﬂÍÛ ·ÛÎÓ

Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ ÔËÒÚ¥È.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v/V Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñì ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó

ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˆ¥ª.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ÔËÒÚ¥È

ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚¥‰ Ó‰Ì¥πª ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ‚ Ô‡Ï’ﬂÚ¸

ÒÚ‡Ìˆ¥ª ‰Ó ¥Ì¯Óª.

3 Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Û˜ÍÓ˛ VOLUME CONTROL

Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó ÍÌÓÔÍ‡ÏË VOLUME (-/+) Ì‡

ÔÛÎ¸Ú¥ Ñì.

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ìˆ¥È, ÌÂ Á‡ÌÂÒÂÌËı ‚

Ô‡Ï’ﬂÚ¸

• êÛ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÓÔËÒ‡ÌÂ ‚ ÓÁ‰¥Î¥ "êÛ˜Ì‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡".

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÓÔËÒ‡ÌÂ ‚ ÓÁ‰¥Î¥

"Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡".

ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‚Ë·¥ Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ‚ Ô‡Ï’ﬂÚ¸ ÒÚ‡Ìˆ¥ª

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì ÇË ÏÓÊÂÚÂ

ÔﬂÏÓ ‚Ë·‡ÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÛ ‚ Ô‡Ï’ﬂÚ¸ ÒÚ‡Ìˆ¥˛.

ç‡ÔËÍÎ‡‰, ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ìˆ¥ª 4, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 4

Ì‡ èÑì. ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ìˆ¥ª ÌÓÏÂ 19,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 1 ÔÓÚ¥Ï 9 (‚ ÏÂÊ‡ı 3 ÒÂÍÛÌ‰).

ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó

ÑÎﬂ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ POWER ‡·Ó

ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‚ ¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ (CD/DVD, TAPE, AUX ‡·Ó

USB).

ÑÎﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË

•

üÍ˘Ó ÒÚ‡Ìˆ¥ﬂ FM ÔËÈÏ‡πÚ¸Òﬂ Á¥ ÒÚÓÓÌÌ¥Ï ¯ÛÏÓÏ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ST./MONO ˘Ó· Á ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÁÌËÍÎÓ “

STEREO

”. ëÚÂÂÓÂÙÂÍÚ ÁÌËÍÌÂ, ‡ÎÂ ﬂÍ¥ÒÚ¸

ÔËÈÓÏÛ ÔÓÍ‡˘ËÚ¸Òﬂ. ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚ

ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ST./MONO.

•

ÑÎﬂ ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÌﬂ ÔËÈÓÏÛ

èÂÂÓ¥πÌÚÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÛ.

UKRAINE

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÒËÒÚÂÏË ‡‰¥Ó¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª - éèñßü

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ÒËÒÚÂÏÓ˛ ‡‰¥Ó¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

(RDS), ﬂÍ‡ ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò Á ‡‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÓÏ Få-ÒÚ‡Ìˆ¥ª

ÔËÈÏ‡π ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª. èÓ¯ËÂÌ‡ Á‡‡Á Û

·‡„‡Ú¸Óı Í‡ªÌ‡ı, ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‰¥Ó¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜¥ ÔÓÁË‚ÌËı ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È

‡·Ó ÏÂÂÊÌËı ‰‡ÌËı, ÚÂÍÒÚÓ‚Ëı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÔÓ ÚËÔ

ÔÓ„‡ÏË, ﬂÍ‡ Ú‡ÌÒÎ˛πÚ¸Òﬂ ÒÚ‡Ìˆ¥π˛, ‡·Ó ÏÛÁË˜ÌËı

‰‡ÌËı ¥ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

çÄëíêéâäÄ ëàëíÖåà

êÄÑßéßçîéêåÄñß∫

ì ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó Ì‡ÒÚÓπÌ‡ FM-‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ﬂ ÔÂÂ‰‡π ‰‡Ì¥

RDS, ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì

ÔÓÁË‚ÌËÈ ˆ¥πª ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª, ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ RDS ·Û‰Â „Ó¥ÚË

Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ ‡ÁÓÏ Á ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ÏË ÔÓ„‡ÏË ÔÓÒÎÛ„

RDS (PS), ÓÁÔ¥ÁÌ‡‚‡ÌÌﬂ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË (PTY),

‡‰¥ÓÚÂÍÒÚÛ (RT) Ú‡ ‡‚ÚÓÍÓÂÍˆ¥ª ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó „Ó‰ËÌÌËÍÛ

(CT), ﬂÍ˘Ó Ú‡Í¥ ‰‡Ì¥ ÔÂÂ‰‡˛Ú¸Òﬂ ÒÚ‡Ìˆ¥π˛.

éèñß∫ ÇàÇéÑì ÑÄçàï ëàëíÖåà

êÄÑßéßçîéêåÄñß∫ çÄ ÑàëèãÖâ

ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰¥Ó¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Á‰‡ÚÌ‡ ÔÂÂ‰‡‚‡ÚË ˘Â ·‡„‡ÚÓ

¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, ÓÍ¥Ï ÔÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓÁË‚ÌÓ„Ó

‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª, ÍÓÚËÈ ÔËÈÏ‡πÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˆ¥˛

Ì‡ÒÚÓπÌÓ ‚ÔÂ¯Â. ì Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÔÂÂ‰‡˜¥

‡‰¥Ó‰‡ÌËı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Ì‡Á‚‡ ÒÚ‡Ìˆ¥ª,

ÏÂÂÊ‡ ‡‰¥ÓÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‡·Ó ÔÓÁË‚Ì¥. ç‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ

RDS, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ ˜ÂÁ¥ ‚Ë·Ë‡ÚË ¥ÁÌ¥ ‚Ë‰Ë ‰‡ÌËı:

(PS

→ FREQUENCY → PTY → RT → CT)

• PS (ç‡Á‚‡ ÔÓÒÎÛ„Ë ÔÓ„‡ÏË)- Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛.

• PTY (êÓÁÔ¥ÁÌ‡‚‡ÌÌﬂ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË) – Ì‡Á‚Û ÚËÔÛ

ÔÓ„‡ÏË ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛.

• RT (ê‡‰¥ÓÚÂÍÒÚ) – ÚÂÍÒÚÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ï¥ÒÚËÚ¸

ÓÒÓ·ÎË‚Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ‚¥‰ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª. á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û

Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ˆÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÚËÒ¸ Ì‡

‰ËÒÔÎÂª, ˘Ó·Ë ÓÁÏ¥ÒÚËÚËÒ¸.

• CT (Ä‚ÚÓÍÓÂÍˆ¥ﬂ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ) – ÔÂÂ‰‡π

‰Îﬂ ‡Ô‡‡Ú‡ ÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ ÈÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª.

èËÏ¥ÚÍ‡:

éÍÂÏ¥ RDS-ÒÚ‡Ìˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó Ô‡ÍÂÚÛ

Ò‚Óªı ÔÓÒÎÛ„ ‰ÂﬂÍ¥ Á ˆËı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÔˆ¥È. üÍ˘Ó ‰‡Ì¥,

ﬂÍ¥ ÔÓÚ¥·Ì¥ ‰Îﬂ Ó·‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË, ÌÂ

Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òﬂ, Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á’ﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

PTY NONE, RT NONE, CT NONE, PS NONE.

èÓ¯ÛÍ ÔÓ„‡ÏË (PTY)

ÉÓÎÓ‚ÌÓ˛ ÔÂÂ‚‡„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ‡‰¥Ó¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª π ªª

ÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ¸ ÍÓ‰Û‚‡ÚË ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÚËÔÓ‚ËÏË ÍÓ‰‡ÏË

ÔÓ„‡ÏË (PTY), ÍÓÚ¥ ‚Í‡ÁÛ˛Ú¸ ÚËÔ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ, ˘Ó

Ú‡ÌÒÎ˛πÚ¸Òﬂ. çËÊ˜Â ÔË‚Â‰ÂÌËÈ ÔÂÂÎ¥Í ÒÍÓÓ˜ÂÌ¸, ﬂÍ¥

Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ÚËÔÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰Û

‡ÁÓÏ ¥Á ÈÓ„Ó ÔÓﬂÒÌÂÌÌﬂÏ.

åÓÊÌ‡ ‚ÂÒÚË ÔÓ¯ÛÍ Á‡‰‡ÌÓ„Ó ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ

˜ËÌÓÏ:

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TUNER ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ FM-‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ.

2. ç‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PTY; Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ·Û‰Â

‚Ë‚Â‰ÂÌËÈ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÍÓ‰ PTY, ˘Ó Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡‚Òﬂ.

3. Å‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡ PTY, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

·‡Ê‡ÌËÈ ÍÓ‰ PTY.

4. è¥ÒÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÍÓ‰Û PTY Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUN.(-/+). ëËÒÚÂÏ‡

Û‚¥È‰Â Û ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ. äÓÎË

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ìˆ¥˛ Á‰¥ÈÒÌËÚ¸Òﬂ, ÔÓ¯ÛÍ

ÁÛÔËÌËÚ¸Òﬂ.

NEWS çÓ‚ËÌË

AFFAIRS ÄÍÚÛ‡Î¸Ì¥ ÔÓ‰¥ª

INFO ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ

SPORT ëÔÓÚ

EDUCATE èÓÒ‚¥Ú‡

DRAMA Ñ‡Ï‡ÚÛ„¥ﬂ

CULTURE äÛÎ¸ÚÛ‡

SCIENCE ç‡ÛÍ‡

VARIED ê¥ÁÌ¥ ÓÁÏÓ‚Ì¥ ÔÓ„‡ÏË

POP M èÓÔÛÎﬂÌ‡ ÏÛÁËÍ‡

ROCK M êÓÍ-ÏÛÁËÍ‡

EASY M ãÂ„Í‡ ÏÛÁËÍ‡

LIGHT M êÓÁ‚‡Ê‡Î¸Ì‡ ÏÛÁËÍ‡

CLASSICS äÎ‡ÒË˜Ì‡ ÏÛÁËÍ‡

OTHER M ßÌ¯‡ ÏÛÁËÍ‡

WEATHER ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÔÓ„Ó‰Û

FINANCE î¥Ì‡ÌÒÓ‚¥ ÔÓ„‡ÏË

CHILDREN ÑËÚﬂ˜¥ ÔÓ„‡ÏË

SOCIAL á‡„‡Î¸ÌÓÒÛÒÔ¥Î¸Ì¥ ÔÓ„‡ÏË

RELIGION êÂÎ¥„¥ÈÌ¥ ÔÓ„‡ÏË

PHONE IN èÓ„‡ÏË Á Û˜‡ÒÚ˛ ‡‰¥ÓÒÎÛı‡˜¥‚

TRAVEL å‡Ì‰Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ÚÛËÁÏ

LEISURE ÑÓÁ‚¥ÎÎﬂ Ú‡ ıÓ··¥

JAZZ ÑÊ‡ÁÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡

COUNTRY åÛÁËÍ‡ Û ÒÚËÎ¥ Í‡ÌÚ¥

NATION M ç‡ˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì‡ ÏÛÁËÍ‡

OLDIES åÛÁËÍ‡ ÂÚÓ

FOLK M ç‡Ó‰Ì‡ ÏÛÁËÍ‡

DOCUMENT ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì¥ ÔÓ„‡ÏË

TEST íÂÒÚÓ‚Â ‡‚‡¥ÈÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚¥‰

‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª

ALARM ! ç‡‰Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.

(ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Ó‰ËÌÌËÍ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥

ÚËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ·¥Î¸¯Â 2 ÒÂÍÛÌ‰).

- èÓ˜ÌÛÚ¸ ÏË„ÓÚ¥ÚË „Ó‰ËÌË.

2 ÇË·Â¥Ú¸ 24- ‡·Ó 12-„Ó‰ËÌÌÂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ . bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È

Ô‡ÌÂÎ¥.

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚Ë·¥

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

4 íÓ˜ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ („Ó‰ËÌË) ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ

ÍÌÓÔÍ‡ÏË . bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

. íÓ˜ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ (ı‚ËÎËÌË) ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ

ÍÌÓÔÍ‡ÏË . bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

. ç‡ ‰ËÒÔÎÂª

‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò.

í‡ÈÏÂ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

‚ÏËÍ‡ÚË ˜Ë ‚ËÏËÍ‡ÚË ÔËÈÓÏ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ USB ‡·Ó

Í‡ÒÂÚ ‚ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò.

1 ÑÎﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË ˜‡ÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLOCK.

ÑÎﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË

üÍ˘Ó „Ó‰ËÌÌËÍ ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ, ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË

ÌÂ ·Û‰Â.

2 ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TIMER.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÓ ˜ÂÁ¥ ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÂ ÍÓÊÂÌ Á ÏÓÊÎË‚Ëı

ÂÊËÏ¥‚: “TUNER

DVD/CD

USB

TAPE”.

ÑÎﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË

• üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ‡Ì¥¯Â Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ‡,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ·¥Î¸¯Â 2 ÒÂÍÛÌ‰.

• ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÔÂÂ‰Ì˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ˜‡ÒÛ Ú‡ÈÏÂ‡

ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓÔÂÂ‰Ìﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÛ

‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÁÌ‡˜Í‡ “ ”.

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

, ÍÓÎË ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÂ ÔÓÚ¥·Ì‡

ÙÛÌÍˆ¥ﬂ.

4 a. 1) üÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë·‡ÎË ÙÛÌÍˆ¥˛ TUNER (Ú˛ÌÂ)

Ì‡ÔËÒË “PLAY” ¥ “REC” ÔÓÔÂÂÏ¥ÌÌÓ

ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÛÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÓÚﬂ„ÓÏ

ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ "PLAY" : í¥Î¸ÍË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ

‡‰¥Ó

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ "REC" : èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ¥ Á‡ÔËÒ

‡‰¥ÓÔÂÂ‰‡˜¥

2) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

, ÍÓÎË ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÂ

ÔÓÚ¥·Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ.

3) ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥

ÌÓÏÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË . bb/BB > Ì‡

ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

SET/CD

[[

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰Ë

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "ON TIME" (ó‡Ò

‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ), ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌËÍ‡π.

b. üÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë·‡ÎË ÙÛÌÍˆ¥˛ CD/DVD, USB ‡·Ó

TAPE,

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰Ë

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "ON TIME" (ó‡Ò

‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ), ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌËÍ‡π.

5 ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ („Ó‰ËÌË) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

. bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

7 ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ (ı‚ËÎËÌË) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

. bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

8 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

˜‡ÒÛ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ (ı‚ËÎËÌË).

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰Ë

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "OFF TIME" (ó‡Ò

‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ), ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌËÍ‡π.

9 ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ („Ó‰ËÌË) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

. bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

10 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

11 ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ (ı‚ËÎËÌË) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

. bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

12 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

13 Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

ÍÌÓÔÍ‡ÏË . bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

14 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ “ ”. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÓ.

15 ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÇË·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ·Û‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÏËÍ‡ÚËÒ¸ È

‚ËÏËÍ‡ÚËÒ¸ Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò.

Ç¥‰Ï¥Ì‡ ‡·Ó ÔÂÂ‚¥Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË TIMER ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

Ú‡ÈÏÂ‡ ‡·Ó ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ªª. í‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ‚¥ËÚË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡.

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª Ú‡ÈÏÂ‡ ‡·Ó ÔÂÂ‚¥ÍË ÈÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÌÂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

“”.

ÑÎﬂ ‚¥‰Ï¥ÌË ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TIMER, ‰ÓÍË “ ” ÌÂ ÁÌËÍÌÂ.

èËÏ¥ÚÍË

• üÍ˘Ó ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ DVD ‡·Ó Divï, Á‡ ‚ËÌﬂÚÍÓÏ

CD/MP3/WMA, Ú‡ÈÏÂ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ﬂÍ Û

ÂÊËÏ¥ TUNER.

• èËÒÚ¥È ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ·‡„‡ÚÓÙÓÏ‡ÚÌ¥ ÔËÒÚÓª

Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á Í‡Ú.

í‡ÈÏÂ

UKRAINE

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Í‡ÒÂÚ (TAPE)

éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

1 ÑÎﬂ Ó·ÓÚË Á Í‡ÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2

(‡·Ó TAPE).

(ì ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÓÊÂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

"NO TAPE" (çÂÏ‡π Í‡ÒÂÚË)).

2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ Í‡ÒÂÚÓÔËÈÏ‡˜ TAPE1-2, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚

ÔÓÁËˆ¥ª ZPUSH EJECT.

3 ÇÒÚ‡‚ÚÂ Ó‰ÌÛ ˜Ë ‰‚¥ Í‡ÒÂÚË ÒÚ¥˜ÍÓ˛ ‚ÌËÁ ¥

Á‡ÍËÈÚÂ ‚¥‰Ò¥Í TAPE 1 (¥/‡·Ó 2).

4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÑÖäÄ á ÄÇíéëíéèéå (TAPE 1/2)

è¥ÒÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ó‰Ì¥πª ÒÚÓÓÌË Í‡ÒÂÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔËÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ.

áÛÔËÌÍ‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP (

) Ì‡

ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó TAPE STOP(

) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

ò‚Ë‰ÍÂ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÔÂÂ‰ ‡·Ó Ì‡Á‡‰

è¥ÒÎﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË . bb/BB > Ì‡

ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñì Ô¥‰ ˜‡Ò

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Û ‚Ë·‡ÌÓÏÛ

‚‡ÏË Ï¥Òˆ¥.

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ ¥Á Ó‰Ì¥πª

Í‡ÒÂÚË Ì‡ ¥Ì¯Û.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TAPE1-2 (‡·Ó TAPE).

•

ä‡ÒÂÚ‡ TAPE 1 - ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í‡ÒÂÚÛ Á Á‡ÔËÒÓÏ, Á

ﬂÍÓª ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ.

•

ä‡ÒÂÚ‡ TAPE 2 - ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜ËÒÚÛ Í‡ÒÂÚÛ, Ì‡ ﬂÍÛ

·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DUBB.

DUBBING

èÂÂÁ‡ÔËÒ Á¥ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛

ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP (x).

éÒÌÓ‚Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

1 ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ Ì‡ Í‡ÒÂÚÛ

(ÌÂ ‚Ë·Ë‡ÈÚÂ ÙÛÌÍˆ¥˛ TAPE).

2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ‰ÂÍÛ 2 ¥ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ˜ËÒÚÛ Í‡ÒÂÚÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ì‡ÔﬂÏÓÍ Á‡ÔËÒÛ

á‡ÔËÒ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ‡‰¥ÓÔËÈÏ‡˜‡ ‡·Ó Á

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REC/[] Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó z/[] Ì‡

ÔÛÎ¸Ú¥ Ñì.

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ "REC" ÔÓ˜ÌÂ ÏË„‡ÚË - Í‡ÒÂÚ‡ ÔÂÂ·Û‚‡π ‚

ÒÚ‡Ì¥ Ô‡ÛÁË.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REC/[] Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó z/[] Ì‡

ÔÛÎ¸Ú¥ Ñì.

èÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ Á‡ÔËÒ.

íËÏ˜‡ÒÓ‚‡ ÁÛÔËÌÍ‡ (Ô‡ÛÁ‡) Á‡ÔËÒÛ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ z/[] ‡·Ó REC/[].

áÛÔËÌÍ‡ Á‡ÔËÒÛ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP(x).

ëËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ Á ‰ËÒÍ‡ Ì‡ Í‡ÒÂÚÛ

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒÛ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ

ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰Û·Î˛‚‡ÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ¥

Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡ Í‡ÒÂÚÛ.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ KARAOKE/DVD Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

2 Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CD SYNC.

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ "REC" ÔÓ˜ÌÂ ÏË„‡ÚË, ¥ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ "CD SYNC".

3 èË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ

ÒËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ.

èËÏ¥ÚÍË

• üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÂ‚ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ, ÔÂÂ‰

ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒÛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ªª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

. bb/BB > ‡·Ó .

• è¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚Ë·¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ (KARAOKE)

éÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Í‡‡ÓÍÂ

1 èÂÂÍÓÌ‡πÚÂÒﬂ, ˘Ó ˆÂÌÚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ.

(ÑË‚. ÒÚÓ. 4)

2 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ (‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜) ¥ DVD-ˆÂÌÚ

Í‡‡ÓÍÂ Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

OP./CL., ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÎÓÚÓÍ, ¥ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ

‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ Ì‡„ÓÛ.

4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

OP./CL., ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ.

5 ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‚ ÂÊËÏ Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CD.

6 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC 1 ‡·Ó MIC 2.

7 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥ª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á

ˆËÙ‡ÏË.

ÑÎﬂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ë·‡ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.

8 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B).

èÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚Ë·‡ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª.

ëÔ¥‚‡ÈÚÂ Û Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÏÂÎÓ‰¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÔËÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ ¥ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ô¥ÒÂÌ¸

üÍ˘Ó ‚Ë ÁÌ‡πÚÂ, ﬂÍÓ˛ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ‡ ÏÂÎÓ‰¥ﬂ,

ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ªª Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸, ˘Ó· ÌÂ ‰Ó‚ÂÎÓÒﬂ ˜ÂÍ‡ÚË ÁÏ¥ÌË

‰Ó¥ÊÍË. í‡Í ÏÓÊÌ‡ Ô¥‰„ÓÚÛ‚‡ÚË, Ï‡ÍÒËÏÛÏ, 8 ÏÂÎÓ‰¥È.

1. ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ ˆËÙÓ‚ËÏË

ÍÎ‡‚¥¯‡ÏË Á‡‰‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ·‡Ê‡ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ªª ÌÓÏÂ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./MEMO.

ÇË·‡Ì‡ ÏÂÎÓ‰¥ﬂ Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡.

3. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 1-2.

åÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË 8 Ô¥ÒÂÌ¸.

èÓ‡‰Ë

üÍ Ú¥Î¸ÍË Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸Òﬂ Ó‰Ì‡ Á Ô¥ÒÂÌ¸, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌÓª.

ëÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥

ç‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë CLEAR, ÏÓÊÌ‡ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË Ô¥ÒÌ¥ Ó‰ÌÛ Á‡ Ó‰ÌÓ˛.

ëÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚Ë·‡ÌÓª Ô¥ÒÌ¥

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PROG./MEMO. ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó

ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR ‰Îﬂ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ

Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ (KARAOKE)

åÖçû ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ä‡‡ÓÍÂ

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

ì ÂÊËÏ¥ Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ( )

1 äÌÓÔÍ‡ÏË v/V ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

2 äÌÓÔÍ‡ÏË

b / B

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔÛÌÍÚ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

ê‡ıÛÌÓÍ ÇÍÎ./Ç¥‰ÍÎ ( )

: èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ Ô¥ÒÌ¥ Á’ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡‡ıÓ‚‡Ì¥ ·‡ÎË.

ÑÎﬂ ‚¥‰Ï¥ÌË ‚Ë·Â¥Ú¸ .

î‡ÌÙ‡Ë ÇÍÎ./Ç¥‰ÍÎ. ( )

: è¥ÒÎﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ Ô¥ÒÌ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÍ‡ÁÛ ·‡Î¥‚

Á‚Û˜‡Ú¸ Ù‡ÌÙ‡Ë.

ÑÎﬂ ‚¥‰Ï¥ÌË ‚Ë·Â¥Ú¸ .

íÂÍÒÚ Ô¥ÒÌ¥ ÇÍÎ./Ç¥‰ÍÎ. ( )

: è¥‰ ˜‡Ò ÒÔ¥‚Û ‚Ë·‡ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÚÂÍÒÚ Ô¥ÒÌ¥.

ÑÎﬂ ‚¥‰Ï¥ÌË ‚Ë·Â¥Ú¸ .

è¥‰ÒÔ¥‚Û‚‡ÌÌﬂ ÇÍÎ./Ç¥‰ÍÎ. ( )

: è¥‰ ˜‡Ò ÒÔ¥‚Û ‚Ë·‡ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª ˜ÛÚË

Ô¥‰ÒÔ¥‚Û‚‡ÌÌﬂ.

ÑÎﬂ ‚¥‰Ï¥ÌË ‚Ë·Â¥Ú¸ .

èËÏ¥ÚÍË

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥È ( )

êÓÒ¥ÈÒ¸Í¥ Ô¥ÒÌ¥ ( ) Ú‡

Á‡Û·¥ÊÌ¥ Ô¥ÒÌ¥ ( )

1 ÇË·Â¥Ú¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

v/V Û „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ «êÓÒ¥ÈÒ¸Í¥

Ô¥ÒÌ¥», «á‡Û·¥ÊÌ¥ Ô¥ÒÌ¥» Ú‡ «äÎ‡ÒË˜Ì‡ ÏÛÁËÍ‡».

ÇË·Â¥Ú¸ ‡·Ó

ÍÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ «ëÔËÒÓÍ

Ô¥ÒÂÌ¸» Ú‡ «ëÔËÒÓÍ ‚ËÍÓÌ‡‚ˆ¥‚».

ëèàëéä èßëÖçú ( )

1 ÇË·Â¥Ú¸ Ú‡ ÔÂ¯Û ·ÛÍ‚Û Ì‡Á‚Ë

ÔÓÚ¥·ÌÓª Ô¥ÒÌ¥ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/V, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ ENTER.

2 äÌÓÔÍ‡ÏË v/V‚Ë·Â¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÔÓÚ¥·ÌÓª Ô¥ÒÌ¥ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

ÉÓÎÓ‚ÌÂ åÖçû (ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡)

Çäã Çõäã

Çäã

Çõäã

Çäã

Çõäã

Çäã Çõäã

Çäã

Çõäã

0165 10 000 KM

1368 10 KAèE

1369 1100

0001 12-85-00

1370 17

Eí

CìKAó ...

íÄçñõ...

Äêàü

XAMEã...

óAâî

UKRAINE

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ (KARAOKE)

ëèàëéä ÇàäéçÄÇñßÇ ( )

1 ÇË·Â¥Ú¸ Ú‡ ÔÂ¯Û ·ÛÍ‚Û ¥ÏÂÌ¥

ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚ËÍÓÌ‡‚ˆﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/VÛ ÏÂÌ˛

ëèàëéä èßëÖçú Ú‡ ëèàëéä ÇàäéçÄÇñßÇ, Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

2 äÌÓÔÍ‡ÏË v/V‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚ËÍÓÌ‡‚ˆﬂ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

3 äÌÓÔÍ‡ÏË v/V‚Ë·Â¥Ú¸ Ì‡Á‚Û Ô¥ÒÌ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó

‚ËÍÓÌ‡‚ˆﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

èËÏ¥ÚÍË

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/V

‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

äãÄëàóçÄ åìáàäÄ ( )

ì ÏÂÌ˛ «êÓÒ¥ÈÒ¸Í¥ Ô¥ÒÌ¥», «á‡Û·¥ÊÌ¥ Ô¥ÒÌ¥» Ú‡

«äÎ‡ÒË˜Ì‡ ÏÛÁËÍ‡» ÍÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚Ë·Â¥Ú¸

Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ «ëÔËÒÓÍ

ÍÓÏÔÓÁËˆ¥È» Ú‡ «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ¥‚».

ëèàëéä äéåèéáàñßâ ( )

1 ÇË·Â¥Ú¸ Ú‡ ÔÂ¯Û ·ÛÍ‚Û Ì‡Á‚Ë

ÔÓÚ¥·ÌÓª Ô¥ÒÌ¥ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/V, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER.

2 äÌÓÔÍ‡ÏË v/V‚Ë·Â¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÔÓÚ¥·ÌÓª Ô¥ÒÌ¥ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

ëèàëéä äéåèéáàíéêßÇ ( )

1 ÇË·Â¥Ú¸ Ú‡ ÔÂ¯Û ·ÛÍ‚Û ¥ÏÂÌ¥

ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/VÛ ÏÂÌ˛

«ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥È» Ú‡ «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ¥‚», Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

140 ì

ÑA . . .

0871

ÅE

á TE

2431 BAì BA

1078

áA

àCTOèA

ÑOM

1816

Oâ, Oâ

2714 ü

ÅEÜAT . . .

2717 ü CKìóA˛ èO T . . .

140 ì

ÑA . . .

140 ì

ÑA . .

140 ì

ÑA . .

140 ì

ÑA . .

140 ì

ÑA . .

140 ì

ÑA . .

3802

ABOUT FOREIGN LAN...

3803 AIR (HOLBERG)

3804

ALMOST TOO SERIOU...

3805

ANDANTE & RONDO C...

3806

ANITRA’S DANCE (P...

3807 ARABESKE OP.18

3808

ARABESQUE NO.1 IN E

3809

ARABESQUE NO.2 IN E

SCHUMANN

GRIEG

SCHUMANN

MENDELSSOH

GRIEG

SCHUMANN

DEBUSSY

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ (KARAOKE)

2 äÌÓÔÍ‡ÏË v/V‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡

Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

3 äÌÓÔÍ‡ÏË v/V‚Ë·Â¥Ú¸ Ì‡Á‚Û Ô¥ÒÌ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó

ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

èËÏ¥ÚÍË

• ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

v/V‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER.

• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

b / B

‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ˜Ë

Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË.

ÑéÇßãúçàâ ÇàÅßê ( )

1 Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/V‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îﬂ ÔÓ˜‡ÚÍÛ

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

áåÄÉÄççü ( )

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÓÁÏ‡„‡ÚËÒﬂ Û ÒÔ¥‚¥ ‰‚ÓÏ

ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï – ˜Â‚ÓÌ¥È Ú‡ ÒËÌ¥È.

1 Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/V‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Ç¥Ì ·Û‰Â ‚Ë„Îﬂ‰‡ÚË Ú‡Í.

2 äÌÓÔÍ‡ÏË v/V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Ú‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÓÍ

b / B

‚Ë·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ ¥Á ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ 1~9 ‰Îﬂ

‚Ë·ÓÛ ÌÓÏÂÛ ÔÂÂÏÓÊˆﬂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER.

3 äÌÓÔÍ‡ÏË v/V‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

b / B

‚Ë·Â¥Ú¸

Ó‰ÌÂ Á¥ ÁÌ‡˜ÂÌ¸ 60,70,80 ‡·Ó 90 ÛÒÔ¥¯ÌËı ·‡Î¥‚, ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

4 äÌÓÔÍ‡ÏË v/V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ , Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

ñÂ ·Û‰Â ‚Ë„Îﬂ‰‡ÚË Ú‡Í.

5 äÌÓÔÍ‡ÏË v/V‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÂ ˜ËÒÎÓ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

ëÔ¥‚‡ÈÚÂ Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ .

6 èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÔÛÌÍÚË 5.

å¥ÌﬂÈÚÂ Ï¥ÒˆﬂÏË ÒËÌ˛ Ú‡ ˜Â‚ÓÌÛ ÍÓÏ‡Ì‰Ë.

äÓÎË ·Û‰Â ‰ÓÒﬂ„ÌÛÚ‡ ÔÂÂÏÓÊÌ‡ ˆËÙ‡, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡‰ÔËÒ .

ñÂ ·Û‰Â ‚Ë„Îﬂ‰‡ÚË Ú‡Í.

8 ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ·‡Ê‡ÌÌﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË Ô¥ÒÂÌÌÂ

ÁÏ‡„‡ÌÌﬂ, ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/V‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ‡·Ó

, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

60 70 80 90

BALAKIREV

BEETHOVEN

BOCCHERINI

BRAHMS

3816

BAGATEL OP.33 NO.1

3817

BAGATEL OP.33 NO.4

3852

FUER ELISE

3904

MOONLIGHT SONATA...

3905

MOONLIGHT SONATA...

3906

MOONLIGHT SONATA...

3923

PATHETIQUE SONAT...

3924

PATHETIQUE SONAT...

BEETHOVEN

Sayfa yükleniyor ...

LG MDD72-X5U El kitabı

Marka: LG

Model: MDD72-X5U

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG MDD72-X5U El kitabı

LG MDD72-X5U El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler