Covidien Nellcor Kullanım kılavuzu

en

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

it Istruzioni per l’uso

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

zh 使用说明

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sl Navodila za uporabo

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

Nellcor

TM

Adult SpO

2

Sensor

Reusable

DS100A

DS100A-1

Sayfa yükleniyor ...

59

DS100A

Yetişkin SpO

2

Sensörü Tekrar Kullanılabilir

Bu cihaz doğal kauçuk lateksten ya da DEHP’ten üretilmemiştir.

Kullanma Yönergeleri

Endikasyonlar/Kontraendikasyonlar

Nellcor™ Yetişkin SpO

2

Sensörü, model DS100A, 40 kg’nin üzerindeki hastalarda sürekli nabız

veinvazif olmayan arteryel oksijen satürasyonunun izlenmesi gerektiğinde kullanılır.

DS100A’nın, aktif hastalarda ya da uzun süreli kullanımı kontraendikedir. Uzun süreli

monitorizasyon için tasarlanmamıştır. Her 4 saatte bir (ya da dolaşım ve/veya derinin durumu

gerektirdiğinde daha sık) çıkartılmalı ve farklı bir yere yeniden takılmalıdır. Uzun süreli

monitorizasyon gerektiğinde hastanın yaşına, boyutuna ve cihaz uyumluluğuna göre OxiMax™

oksijen sensörü (MAXA, MAXAL ya da MAXN) ya da Oxisensor II sensörü (D25, D25L yadaN25)

kullanın.

Kullanım talimatları

Bu sensörü yalnızca Nellcor cihazları ve Nellcor oksimetresinin yer aldığı cihazlarla veya Nellcor

cihazlarını kullanma lisansı olan cihazlarla (Nellcor uyumlu cihazlar) birlikte kullanın. Bu sensör

Nellcor OxiMax teknolojisine sahiptir. OxiMax teknolojisine sahip bir cihaza bağlandığında, bu

sensör gelişmiş ek sensör performansı özellikleri sağlamak için OxiMax teknolojisini kullanır.

Bellicihaz ve modellerin özellik ve uyumluluğu için tek tek üreticileri inceleyin.

Tekrar kullanılabilir sensörler, en çok 4 saat aynı bölgede kullanılabilir; sensörlerin cilt uyumluluğu

ve doğru konumda bulunmasını sağlamak için bölgenin rutin olarak incelenmesi gerekir. Algılayıcı

yerleşimini tolere etmek için tek tek cilt koşulları özelliğini etkilediğinden, bazı hastalarda sensör

yerinin daha sık değiştirilmesi gerekebilir.

DS100A’yı uygulamak için:

1. Bir işaret parmağını, parmağın ucu durdurucunun karşısına gelecek şekilde DS100A’nın

sensör penceresi üzerine yerleştirin. (1)

Ürün içinde veya ambalajda

bulunan veya mevcut

maddenin tanımı.

Ürün içinde veya ambalajda

bulunmayan veya mevcut

olmayan maddenin tanımı.

tr

IP22

Tehlikeli parçalara parmakla

erişime ve sensör 15°’ye kadar

yana yatırıldığında dikey düşen

su damlalarına karşı korumalıdır.

60

2. Parmak tırnağı uzunsa, tırnağın ucu, parmak durdurucusunun üzerine gelecektir. (2)

3. Pedlerin boyunca eşit güç uygulamak için sensörün arka tırnaklarını açın. Sensörün

konumunu kontrol edin. Eğer işaret parmağı doğru konumlandırılamıyorsa ya da yoksa,

daha küçük bir parmak kullanılabilir. Alternatif olarak bir OxiMax™ ya da Oxisensor II oksijen

sensörü kullanabilirsiniz. DS100A’yı el ya da ayak başparmağı üzerinde ya da bir çocuğun

elinde ya da ayağında kullanmayın. (3)

Not: Bir sensör sahası seçerken, arteryel kateter, tansiyon manşonu ya da intravasküler infizyon

hattı olmayan bir kol tercih edilmelidir.

4. Sensör, kablo elin üstüne gelecek şekilde yerleştirilmelidir. (4)

5. DS100A’yı oksimetreye takın ve oksimetre çalıştırma el kitabında açıklandığı gibi doğru

şekilde çalıştığını kontrol edin.

Not: Algılayıcı nabzı gerektiği gibi izlemiyorsa, yanlış yerleştirilmiş olabilir; algılayıcı bölgesi

çok kalın; çok koyu pigmentli veya uygun ışık iletimine izin vermek için çok koyu renkli

olabilir (örneğin, oje, boya veya pigmentli krem gibi harici kullanılan renklendiriciler). Bu

koşullardan biri oluşursa, algılayıcıyı yeniden yerleştirin veya farklı bir bölgede kullanılması

için başka bir Nellcor algılayıcısı seçin.

Temizleme

DS100A, %70 izopropil alkol gibi bir çözeltiyle yüzeyi silinerek temizlenebilir. Eğer düşük seviyeli

bir dezenfeksiyon gerekiyorsa, 1:10 ağartıcı çözeltisi kullanın. Sensörde kalıcı hasarlara neden

olabileceğinden seyreltilmemiş ağartıcı (%5-5,25 sodyum hipoklorür) ya da burada önerilen

dışında herhangi bir temizleme çözeltisi kullanmayın.

UYARILAR

1. Sensöre uzun süreli yoğun bir baskı yanlış uygulanırsa, bir basınç hasarı oluşabilir.

DİKKAT: Sensöre zarar verebileceğinden konektör pimlerini, temizleme çözeltisine maruz

bırakmayın.

Sensörü temizlemek ya da dezenfekte etmek için:

1. Temiz, kuru bir gazlı beze, temizleme çözeltisini iyice emdirin. Sensör ve kablonun tüm

yüzeylerini bu gazlı bezle silin.

2. Başka bir temiz, kuru gazlı beze, steril ya da distile suyu iyice emdirin. Sensör ve kablonun

tüm yüzeylerini bu gazlı bezle silin.

3. Tüm yüzeylerini temiz, kuru bir gazlı bezle silerek sensörü ve kabloyu kurutun.

ÖNLEMLER

1. Radyasyon, buhar ya da etilen oksit ile sterilize etmeyin. Bu tür bir sterilizasyon sensöre zarar

verebilir.

61

2. DS100A algılayıcının düzgün uygulanmaması yanlış ölçümlere neden olabilir.

3. DS100A’nın, parlak ışıklar altında kullanılması, yanlış ölçümler yapılmasına neden olabilir.

Bu tür durumlarda, sensörü, opak bir malzeme ile kaplayın.

4. Tekrar kullanılabilir sensörler, en az her 4 saatte bir yeni bir sahaya taşınmalıdır. Sensör

yerleşimini tolere etmek için tek tek cilt koşulları özelliğini etkilediğinden, bazı hastalarda

sensör yerinin daha sık değiştirilmesi gerekebilir. Ciltte bozulmalar meydana geldiğinde

sensörü başka bir yere taşıyın.

5. İntravasküler boyalar, oje ya da pigmentli kremler gibi harici renklendirici maddeler,

ölçümlerin yanlış olmasına neden olabilir.

6. Hareket edilmesi, DS100A performansını etkileyebilir.

7. Sensörü yerine sabitlemek ya da kapatmak için bant kullanmayın. Venöz nabız atışları, yanlış

satürasyon ölçümlerine neden olabilir.

8. Tüm tıbbi araçlarda olduğu gibi, hastaya dolaşıp boğulma tehlikesi oluşturmaması için

kabloları özenle yerleştirin.

9. MRI taraması sırasında DS100A veya başka bir oksimetre sensörü kullanmayın. Kullanılan

akım yanıklara neden olabilir. Ayrıca, DS100A MRI görüntüsünü, MRI birimi de oksimetre

ölçümlerinin doğruluğunu etkileyebilir.

10. DS100A sensörünü değiştirmeyin veya modifiye etmeyin. Her türlü değişiklik ve

modifikasyon performans veya doğruluğu etkileyebilir.

Bu bilgiler hakkında sorularınız varsa, Covidien Teknik Servis Departmanı veya yerel Covidien

temsilcinizi arayın.

Garanti

Bu ürünün, varsa garantisi hakkında bilgi almak için Covidien Teknik Servis Departmanı veya yerel

Covidien temsilcinizi arayın.

Doğruluk Değerleri

Nellcor™ monitörleri ile kullanıldığında doğruluk spesifikasyon aralığı için monitörle sağlanan

bilgileri inceleyin veya (A.B.D.’de) Covidien Teknik Servis Departmanı ile irtibat kurun. A.B.D.

dışında yerel Covidien temsilcinizle irtibat kurun.

Covidien tarafından üretilmemiş bir monitör ile kullanıldığında, doğruluk özellikleri için o alet için

üretici tarafından sağlanan bilgilere başvurun.

Not: Bu sensörün, belirtilen monitör ile kullanılmasıyla ilgili tüm talimatlar için cihazın kullanma

kılavuzuna bakın.

Sayfa yükleniyor ...

Covidien Nellcor Kullanım kılavuzu

Covidien Nellcor Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler