Beurer FC 90 Kullanım kılavuzu

D

Anti-Aging Gesichtspﬂege

Gebrauchsanweisung ................. 2 – 8

G

Pureo Ionic Skin Care

Instructions for use ................... 9 – 14

F

Soin du visage anti-âge

Mode d’emploi ........................ 15 – 20

E

Cuidado facial antiedad

Instrucciones para el uso ....... 21 – 26

I

Cura del viso anti-aging

Istruzioni per l’uso .................. 27 – 32

T

Yaşlanma önleyici yüz bakımı

Kullanım kılavuzu .................... 33 – 38

r

Прибор для ухода за кожей лица

Инструкция по

применению ........................... 39 – 45

Q

Pielęgnacja twarzy Anti-Aging

Instrukcja obsługi ................... 46 – 51

O

Anti-aging gezichtsverzorging

Gebruiksaanwijzing ................ 52 – 57

P

Tratamento facial Anti-Aging

Instruções de utilização ......... 58 – 63

K

Anti-Aging φροντίδα προσώπου

Οδηγίες χρήσης ....................... 64 – 70

FC 90

Sayfa yükleniyor ...

33

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak

terapi, masaj, güzellik, bebek ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz,

dünyanın her tarafında tercih edilmektedir.

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların

erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz

Beurer Ekibiniz

Uyarı

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla

kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri

kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gö

-

zetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş

olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin

-

cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

• Bu cihaz tıbbi implant kullanan kişilerce (örneğin kalp pili)

kullanılmamalıdır. Aksi takdirde fonksiyonu zarar görebilir.

• Hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın. Bu durumlarda

müşteri hizmetlerine başvurun.

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmeli

-

dir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

Teslimat kapsamı

1 FC 90 Pureo Ionic Skin Care

1 Adaptör

1 Intensive Cleansing Milk (30 ml) (Özel olarak FC 90 için olan temizleme sütünü müşteri hizmetlerimizden

163.394 sipariş numarası ile sipariş edebilirsiniz.)

1 Advanced Hydro Lift Cream (15 ml) (Özel olarak FC 90 için olan Advanced Hydro Lift Cream‘i müşteri hiz

-

metlerimizden 163.392 sipariş numarası ile sipariş edebilirsiniz.)

1 Kullanım kılavuzu

TÜRKÇE

İçerik

1. Ürün özellikleri .................................................. 35

2. Cihaz açıklaması .............................................. 36

3. Çalıştırma ......................................................... 36

4. Kullanım ........................................................... 36

5. Bakım ve temizleme ......................................... 38

6. Yedek parçalar ve yıpranan parçalar ............... 38

7. Sorunların giderilmesi ...................................... 38

8. Elden çıkarma .................................................. 38

9. Teknik veriler .................................................... 38

34

Amaca uygun kullanım

FC 90 Pureo Ionic Skin Care ürününü yalnızca insan yüzünün tedavisi için kullanın.

Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazı yalnızca be

-

lirtilen şekilde kullanın. Nizami olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma

sorumlu değildir.

Cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır; ticari kullanıma uygun değildir.

Güvenlik notları

İşaret tablosu

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılacaktır.

Uyarı

Yaralanma ve sağlığınız için tehlike uyarı talimatları.

Önemli bilgilere yönelik not.

Elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AB Yönetmeliği WEEE'ye (Waste Electrical and

Electronic Equipment) uygun şekilde elden çıkarılmalıdır.

Sadece kapalı yerlerde kullanınız.

Önemli güvenlik uyarıları

Uyarı

FC 90 Pureo Ionic Skin Care ürününü kullanmaya başlamadan önce güvenlik talimatlarını özenle okuyun.

Aşağıdaki yönergelerin dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Kullanım

kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın ve diğer kullanıcıların da erişebilmesini sağlayın. Cihazı devret

-

meniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da verin.

• Eğer kullanımdan sonra cildinizde kötüleşme, istenmeyen yan etkiler veya uzun süreli kızarıklıklar

görüyorsanız, cihazı artık kullanmayın ve doktorunuza danışın.

• Akut veya kronik olarak hastalanmış (yaralı veya iltihaplanmış) ciltte, (örn. ağrılı ve ağrısız iltihaplanma,

kızarıklık, kaşıntı (örn. alerji), yanık, sıyrık, şişme ve açık ve iyileşme sürecinde olan yaralar) cihazı KUL

-

LANMAYIN.

• Cihazı sudan uzak tutun.

• Yalnızca birlikte verilen adaptörü kullanın.

Elektrik Çarpması

Uyarı!

• Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için her elektrikli cihaz gibi FC 90 Pureo Ionic Skin Care de dikkatli

biçimde kullanılmalıdır.

• Cihazı yalnızca birlikte verilen adaptörüyle ve model etiketinin üzerinde belirtilen şebeke gerilimiyle

çalıştırın.

• Adaptörü yalnızca cihaz kapalıyken prize takın.

• Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa, cihazı kesinlikle kullanmayın.

• Yere düşmüşse veya içine su girmişse, cihazı kesinlikle kullanmayın.

• Cihazı fırtınalı havalarda kullanmayın.

• Arıza veya çalışma bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın. Fişi prizden çekin.

• Adaptörü prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin.

35

• Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın.

• Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.

• Adaptör ve sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın.

• Adaptörün ve fişin su, buhar veya diğer sıvılara temas etmesini önleyin.

• Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Adaptörü derhal prizden çekin.

Onarım

Uyarı!

• Cihaz kesinlikle açılmamalıdır.

• Onarımlar yalnızca kalifiye elemanlar tarafından yapılabilir. Nizami olmayan onarımlar kullanıcı için ciddi

tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri servisi veya yetkili bir satıcıya başvurun.

Yangın tehlikesi

Uyarı

Amacına uygun olmayan kullanım veya kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması gibi durumlar yangın

tehlikesine yol açar!

• Cihazı battaniye veya yastık gibi nesnelerle örterek kullanmayın.

• Cihazı kolayca tutuşabilen maddelerin yakınında kullanmayın.

• Bütün havalandırma aralıklarının kapalı olmamasına dikkat edin.

• Cihazı çalışır durumda bırakmayın. Cihazı daima önceden kapatın.

• Cihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun.

1. Ürün özellikleri

FC 90 Pureo Ionic Skin Care çok işlevli iyon teknolojisi sayesinde yüzde temizleme ve yaşlanma önleyici

tedavi için idealdir. Tedavi başlığı isteğe bağlı olarak pozitif veya negatif iyonlarla yüklenir. Bu yüklenen iy

-

onlar elektrokimyasal reaksiyonlarla cilt yüzeyinin altına derinde yer alan cilt katmanlarına ve derinde yer

alan cilt katmanlarından cilt yüzeyine doğru gider.

Desincrustation (kireç çözme) ile temizleme:

Temizleme sütünün negatif yüklenen bileşenleri, negatif iyonlar aracılığıyla cildin derinine nüfuz eder. Bura

-

da kirleri çözer ve bu kirler daha sonra tedavi başlığının pozitif yüklenmesiyle cilt yüzeyine taşınır.

İyontoforez ile yaşlanmayı önleme:

Tedavi başlığı negatif yüklenmişse, Advanced Hydro Lift Cream‘in aynı şekilde negatif yüklenen yaşlanma

önleyici etken maddeleri tedavi başlığından tetiklenir ve cildin derinine taşınır. Burada yaşlanma önleyici et

-

kisi optimal olarak ortaya çıkabilir.

Soğutma ve ısıtma işlevi:

FC 90 Pureo Ionic Skin Care, ek olarak ısıtma ve soğutma işlevi de sağlar. Isıtma işlevi yüz cildini gevşetir

ve kan akışını kolaylaştırır. Cildinizin ipeksi olmasını sağlar. Soğutma işlevi ile yüzdeki şişler azalır, gözenek

-

ler kapanır ve cildin esnekliği güçlendirilir.

36

2. Cihaz açıklaması

1. Tedavi başlığı

2. LCD Ekran

3. Açma/kapama düğmesi

4. Negatif iyon tuşu

5. Pozitif iyon tuşu

6. Isıtma tuşu

7. Soğutma tuşu

3. Çalıştırma

Uyarı

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır.

• Cihazı ambalajından çıkarın ve cihazın ve aksesuar parçalarının eksiksiz ve hasarsız olup olmadığını kon

-

trol edin.

• Elektrik kablosunu cihazın alt tarafına takın.

• Elektrik kablosunu ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin.

• Adaptörü prize takın

4. Kullanım

Uyarı

Cildinizin temizleme sütü ve Advanced Hydro Lift Cream‘e dayanıklı olup olmadığını kontrol etmek için, te

-

daviden önce cilt hassasiyet testi uygulayın. Bunun için aşağıdaki yöntemleri izleyin:

• Dirseğinizin iç kısmında bir yeri sabun ile temizledikten sonra temizlenen kısmın üzerine temizleme sütü

ve Advanced Hydro Lift Cream sürün, cildin emmesini ve kurumasını bekleyin.

• Sonraki 48 saat içinde cilt bir reaksiyon göstermezse, test ettiğiniz maddeleri tereddütsüz kullanabilirsi

-

niz.

• 48 saat sona ermeden önce cilt reaksiyon gösterdiği takdirde, test ettiğiniz maddeleri cilt bakımınızda

kullanmayın.

• Cilt hassasiyet testini gözlerinizde uygulamayın.

Bu cihazlar cildinize hem bakım yapabilir hem de temizleyebilirsiniz.

Tedavi sırasında cihazı, elleriniz cihaz tarafındaki her iki krom renkli şeridi kavrayacak şekilde tutun.

Buna uyulmadığı takdirde elektrik devresi kapanmaz ve iyon işlevi çalışmaz.

Tedavi uygulamaları

Optimum etkiyi elde edebilmek için, temizleme uygulamasını ve yaşlanma önleyici uygulamayı

yalnızca birlikte verilen ürünlerle birlikte kullanmanızı öneriyoruz, aksi takdirde FC 90 ile optimum

uygulama elde edilmez.

Sabahları bakım uygulamasını ve akşamları temizleme ve bakım uygulamasını birlikte uygulamanızı

öneriyoruz.

1

2

3

4

6

7

5

37

4.1 Bakım uygulaması (sabahları):

Ön ısıtma aşaması 30 saniye

heat

2 dak

Ön soğutma aşaması 30 saniye

cool

2 dak

• Advanced Hydro Lift Cream ürününü yüzünüzün uygulanacak yerlerine uygulayın.

• Cihazdaki Açma/Kapama tuşuna

basın.

• Önce ısıtma tuşuna

ve ardından negatif iyon tuşuna basın. Cihaz şimdi 30 saniye boyunca ön

ısıtma aşamasında bulunur. Ekranda “WAITING” görüntülenir. “WAITING” söndüğünde cihaz kullanıma

hazır hale gelir.

• Şimdi tedavi başlığını yumuşak dairesel hareketlerle yüzünüzün üzerinde gezdirin.

• İki dakikalık tedaviden sonra soğutma tuşuna

ve negatif iyon tuşuna basın. Cihaz şimdi 30 saniye

boyunca ön soğutma aşamasında bulunur. Ekranda “WAITING” görüntülenir. “WAITING” söndüğünde ci

-

haz kullanıma hazır hale gelir. Şimdi iki dakika daha tedaviye devam edin.

• Cihazı yeniden kapatmak, Açma/Kapatma tuşuna

basın.

4.2 Temizleme ve bakım uygulaması birlikte (akşamları):

Temizleme:

Ön ısıtma aşaması 30 saniye

heat heat

3 dak 1 dak

• Temizleme sütünü yüzünüzün üzerine uygulayın.

• Cihazdaki Açma/Kapama tuşuna

basın.

• Önce ısıtma tuşuna

ve ardından negatif iyon tuşuna basın. Cihaz şimdi 30 saniye boyunca ön

ısıtma aşamasında bulunur. Ekranda “WAITING” görüntülenir. “WAITING” söndüğünde cihaz kullanıma

hazır hale gelir.

• Ardından tedavi başlığını yumuşak dairesel hareketlerle yüzünüzün üzerinde gezdirin.

• Üç dakika sonra pozitif iyon tuşuna

basın ve tedaviye bir dakika daha devam edin. Temizleme

uygulamasından sonra yüzünüzü ılık suyla yıkayın.

Bakım:

Temizleme uygulaması tamamlandıktan sonra, bakım uygulamasına aşağıdaki gibi devam edin:

Ön ısıtma aşaması

30 saniye

heat

1 dak

Ön soğutma aşaması

30 saniye

cool

1 dak

Önden işlem

1 defa tekrarlayın

• Tedavi başlığını artık temizleme sütü kalıntısı kalmayana kadar tüy bırakmayan bir bezle temizleyin.

• Advanced Hydro Lift Cream ürününü yüzünüzün uygulanacak yerlerine uygulayın.

• Önce ısıtma tuşuna

ve ardından negatif iyon tuşuna basın. Cihaz şimdi 30 saniye boyunca ön

ısıtma aşamasında bulunur. Ekranda “WAITING” görüntülenir. “WAITING” söndüğünde cihaz kullanıma

hazır hale gelir.

• Şimdi tedavi başlığını yumuşak dairesel hareketlerle yüzünüzün üzerinde gezdirin.

• Bir dakikalık tedaviden sonra soğutma tuşuna

basın. Cihaz şimdi 30 saniye boyunca ön soğutma

aşamasında bulunur. Ekranda “WAITING” görüntülenir. “WAITING” söndüğünde cihaz kullanıma hazır

hale gelir. Şimdi bir dakika daha tedaviye devam edin.

• Ardından bu ısıtma ve soğutma tedavisini açıklandığı gibi bir dakika boyunca tekrarlayın. Gerekirse biraz

daha Advanced Hydro Lift Cream sürün.

• Cihazı yeniden kapatmak, Açma/Kapatma tuşuna

basın.

38

5. Bakım ve temizleme

• Cihazı kalemini kullanmadığınız zaman serin, kuru ve ışık almayan bir yerde muhafaza edin.

• Cihazı her kullanımdan sonra dikkatlice bir temizleme bezi ile temizleyin. Gerekirse bezi hafif nemlendire

-

bilirsiniz. Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edin.

• Temizlik maddeleri veya çözücü maddeler kullanmayın. Cihaza zarar verebilirsiniz.

• Cihazı hiçbir şekilde suyun altına tutmayın, aksi takdirde cihaza su girebilir ve cihaza hasar verebilir.

6. Yedek parçalar ve yıpranan parçalar

Yedek parçaları ve yıpranan parçaları belirtilen malzeme numarasıyla ilgili servis adresinden satın alabilirsiniz.

Ürün Ürün veya sipariş numarası

Advanced Hydro Lift Cream (30 ml) 163.392

Intensive Cleansing Milk (200ml) 163.394

7. Sorunların giderilmesi

Sorun Neden Çözüm

Cihaz ekranında hiçbir şey

görünmüyor

Adaptör doğru takılmadı.

Adaptörün doğru takılıp

takılmadığını kontrol edin.

Cihaz açılmıyor. Açma/Kapama tuşuna basın.

Isıtma ve soğutma işlevi

çalışmıyor

Adaptör hasar görmüş.

Bayinizle irtibat kurun.

Cihaz hasar görmüş

8. Elden çıkarma

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz, ül-

kenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elek-

tronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf

edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

9. Teknik veriler

Model no. FC 90

Giriş AC 100-240 V / 50~60 Hz / 0,5 A

Çıkış DC 6,5 V / 2,46 A

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Sayfa yükleniyor ...

Beurer FC 90 Kullanım kılavuzu

Beurer FC 90 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler