Steris Amsco 600 Medium Steam Sterilizer Kullanma talimatları

11052345

Revizyon A

tr

AMSCO® 600 Orta

Buhar Sterilizatörü

Kullanım Kılavuzu

675 mm x 675 mm (Yalnızca Kuzey Amerika Dışında

Kullanım İçin)

ii

11052345_A AMSCO® 600 Orta

Published: 2023-11-16

3

AMSCO® 600 Orta 11052345_A

STERIS'ten Bir Açıklama

1.1 Telif Hakkı ve Yayın Tarihi

Yayın Tarihi: 14/02/2023

1.2 Servis Bilgileri

Sterilizatörün güvenli ve gereken şekilde çalışabilmesi için özenli bir önleyici bakım programının uygulanması önemlidir.

Rutin önleyici bakıma ilişkin kapsamlı talimatlar kullanıcı kılavuzunda bulunmaktadır.

Yıllık bakım anlaşmamızla ilgili olarak STERIS ile iletişime geçmenizi öneririz. Bu anlaşmanın şartları uyarınca, ekipman

performansının en üst düzeyde olmasını sağlamak ve zamansız veya maliyetli kesintileri önlemeye yardımcı olmak için

önleyici bakım, ayarlamalar ve aşınmış parçaların değiştirilmesi planlı bir şekilde gerçekleştirilir. STERIS, uzman onarım

hizmetlerinin yanı sıra bu hizmeti sağlamak için iyi donanımlı, fabrikada eğitim almış teknisyenlerden oluşan küresel bir

kadroya sahiptir. Ayrıntılar için STERIS temsilcinizle iletişime geçin.

1.3 Öneriler

Bu ekipman, yalnızca bu kılavuzda belirtilen döngüleri kullanarak ürünleri işlemek üzere özel olarak tasarlanmıştır. Belirli

bir malzeme veya ürün konusunda emin olmadığınız noktalar olursa önerilen işleme tekniğini öğrenmek için ürünün

üreticisiyle iletişime geçin.

Bu ekipmanı çalıştırırken ve bakımını yaparken uyulması gereken güvenlik önlemlerinin bir özeti kılavuzda yer

almaktadır. Tüm operatörler ve bölüm başkanları bu kılavuzda yer alan uyarıları, ikazları ve talimatları dikkatle

incelemeli ve bunlara aşina olmalıdır. Bu ekipmanı kullanan personelin sağlığı ve güvenliği için önem taşıyan bu

talimatlar, gerektiğinde hızlı bir şekilde başvurulması için kolaylıkla erişilebilecek bir yerde saklanmalıdır.

Ekipman üzerinde STERIS Servis Mühendisliği bölümü tarafından onaylanmamış veya gerçekleştirilmemiş herhangi bir

değişiklik, garanti geçersiz kılar, sterilizasyon etkinliği olumsuz etkiler, ulusal ve bölgesel düzenlemeler ihlal eder ve

sigorta kapsamı riske sokar.

Operatörlerin ekipmanın güvenli kullanımı konusunda yeterince eğitildiğinden emin olmak için STERIS, ekipmanın

çalıştırılması ve bakımıyla ilgili tüm personelin başlangıç eğitimini ve periyodik yeterlilik eğitimini, katılım kayıtlarının

tutulmasını ve eğitimin anlaşıldığına dair kanıt gösterilmesini tavsiye eder.

Bu tıbbi cihazla ilgili olarak meydana gelen ciddi olaylar, üreticiye ve olayın meydana geldiği ülkedeki yetkili makama

bildirilmelidir.

1.4 Sterilizatör Güvenlik Cihazları

Sterilizatörün içine bir kapı kilitleme mekanizması, basınç tahliye sistemi ve kapak engelleme şalterleri yerleştirilmiştir.

AMSCO 600 sterilizatörü, kapatıldığında sterilizatörün kapağını/kapaklarını otomatik olarak kilitleyen pnömatik kapak

kilitleriyle donatılmıştır. Kapak kilitleri, basınç altında veya şebeke arızası nedeniyle basınçlı hava bulunmadığında

kapağın/kapakların açılmasını önler.

Basıncın çok yükselmesi durumunda, kapaklar kapalı kalır ve basınç, aşağıdaki şekilde bir tahliye valfı aracılığıyla tahliye

edilir:

• Hazne Tahliye Valfı, 310,3 kPa'da (3,1 bar) açılır

• Buhar Jeneratörü (Entegre Elektrikli), 689,5 kPa'da (6,9 bar) açılır

• Ceket Tahliye valfı, 248,2 kPa'da (2,5 bar) açılır

4

11052345_A AMSCO® 600 Orta

Ek bir güvenlik özelliği de kapak engelleme şalteridir. Bu bileşen, bir engel algılandığında etkinleşen basınca duyarlı

doğrusal bir şalterdir. Basınca duyarlı doğrusal şalter, kapak kapatma komutu sırasında etkinleşirse sistem alarm verir,

kapak otomatik olarak hareketi tersine çevirir ve tamamen açık konumuna geri döner.

1.5 Kullanım Amacı ve Klinik Fayda

AMSCO 600 Buhar Sterilizatörü, sağlık tesislerinde kullanılan ısıya ve neme dayanıklı malzemelerin sterilizasyonu için

tasarlanmıştır.

Sterilizatörler genellikle sağlık tesislerinin merkezi servis veya steril işleme bölümündeki teknisyenler tarafından

çalıştırılır.

AMSCO 600 Buhar Sterilizatörü, tıbbi cihazları sterilize etmeye yönelik uygun mikrobisidal aktiviteye sahip bir

sterilizasyon işlemi sağlar. Sterilizasyon işlemi hem güvenilir hem de tekrarlanabilir olduğundan, sterilizasyondan sonra

tıbbi bir cihaz üzerinde canlı bir mikroorganizmanın mevcut olması ihtimalinin düşük düzeyde olduğuna dair makul bir

güvenle tahminler yapılabilir.

Sterilizatörler aşağıdaki fabrikada programlanmış döngülerle donatılmıştır:

Tablo 1-1. AMSCO 600 Buhar Sterilizatörü Fabrika Validasyonlu Sterilizasyon

Döngü Sterilizasyon Sıcaklığı Sterilizasyon Süresi

(Dakika) Kuruma

Süresi

(Dakika)

Önerilen Yük

(Maksimum)

Ön Vakum 134°C (273°F) 3,5 30 STU Kapları veya

Çift Sargılı Alet

Tepsileri,

Maksimum Ağırlık

STU başına 15 kg.

(33 lbs.)1

Ön Vakum 121°C (250°F) 16 35

Ön Vakum 134°C (273°F) 3,5 10 Kumaş Paketleri,

Maksimum Ağırlık

STU başına 7,5 kg.

(16,5 lb.)1

Ön Vakum 121°C (250°F) 16 10

Test Döngüleri

Isınma 134°C (273°F) 31Yok

Bowie-Dick (Hava Giderme) Testi 134°C (273°F) 3,5 1Bowie-Dick, DART

veya Helix Hava

Giderme Test

Paketi

Kaçak Testi Yok Yok Yok Yok

Hava Detektörü Testi Yok Yok Yok Yok

1. Teknik Özellikler bölümündeki 'Ağırlık' tablosuna bakın.

5

AMSCO® 600 Orta 11052345_A

1.6 Teknik Özellikler

AMSCO 600 Sterilizatörün tasarım parametreleri şunları içerir:

Tablo 1-2. Boyutlar

Düzen Dış Boyutlar (Derinlik x Genişlik x Yükseklik) (mm/inç)

Model 639V-3 Model 851V-3 Model 1063V-3

Dolap Üniteleri 1464 x 1197 x 2261 mm

57-5/8 x 47-1/8 x 89 inç

1764 x 1197 x 2261 mm

69-7/16 x 47-1/8 x 89 inç

2064 x 1197 x 2261 mm

81-1/4 x 47-1/8 x 89 inç

Gömme Üniteler 1311 x 1000 x 2261 mm

51-5/8 x 39-3/8 x 89 inç

1611 x 1000 x 2261 mm

63-7/16 x 39-3/8 x 89 inç

1911 x 1000 x 2261 mm

75-1/4 x 39-3/8 x 89 inç

Tablo 1-3. Ağırlıklar

Hazne (mm/inç) STU Maksimum Yük (kg)

[lbs]

990 mm / 39 inç 690 [198]

1290 mm / 51 inç 8120 [265]

1590 mm / 63 inç 10 150 [331]

1.7 İlgili Basılı Belgeler

Tablo 1-4. İlgili Basılı Belgeler

Belge Parça Numarası

AMSCO 600 (EN285) BAKIM KILAVUZU (İNGİLİZCE) 11047023

AMSCO 600 (EN285) KULLANICI KILAVUZU (İNGİLİZCE) 14159673

AMSCO 600 (EN285) KURULUM TALİMATLARI (İNGİLİZCE) 11047910

AMSCO 600 (EN285) KULLANICI KILAVUZU (İSPANYOLCA) 14159675

AMSCO 600 (EN285) KULLANICI KILAVUZU (FRANSIZCA) 14159676

AMSCO 600 (EN285) KULLANICI KILAVUZU (İTALYANCA) 14159677

AMSCO 600 (EN285) KULLANICI KILAVUZU (PORTEKİZCE) 14159678

6

11052345_A AMSCO® 600 Orta

Tablo 1-4. İlgili Basılı Belgeler (devamı)

Belge Parça Numarası

AMSCO 600 (EN285) KULLANICI KILAVUZU (ALMANCA) 14159679

GENEL NOTLAR - STERİLİZATÖR VE YIKAMA MAKİNESİ EKİPMAN

ÇİZİMLERİ İÇİN GEÇERLİDİR

P062941-091

1.8 Çevre Koşulları

• Kirlilik Derecesi: 2

• Kurulum Kategorisi (Aşırı Gerilim Kategorisi): II

• A-Ağırlıklı Ses Basıncı Seviyesi: 65 dB

• IP (Giriş Koruması) Değerlendirmesi = IP20

• Sıcaklık: 50 -104°F (10 - 40°C)

• Nem: %60 yoğuşmasız, maksimum

• İrtifa Aralığı: 0 - 1981 m (0 - 6.500 ft)

1.9 Atık Ürünleri İmha Etme

Sterilizatörle ilişkili atık malzemeler aşağıda belirtilmiştir. Atık malzemeleri imha ederken, federal, bölgesel ve yerel

yönetmeliklere uygun davrandığınızdan emin olun.

.

• Yazıcı kağıdı – geri dönüştürülebilir

• Hava filtreleri – geri dönüştürülemez

• Atık su – 57 l/dk. (15 gal/dk.)

• Elektrikli ve elektronik ekipman atığı – (bkz. Not)

• Sterilizatörün tamamı, kullanım ömrü sonu – (bkz.

Not)

NOT: Elektrikli ve elektronik ekipman atıkları, ayrıştırılmamış belediye atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. Ayrı olarak

toplanmalı ve yerel yönetmeliklere uygun şekilde imha edilmelidir. Ekipmanınızın hizmet dışı bırakılmasıyla ilgili bilgi için

yetkili temsilcinizle iletişime geçin.

7

AMSCO® 600 Orta 11052345_A

1.10 Adresler

Satış ve Servis:

Kuzey Amerika:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060

440-354-2600 • 800-333-8828

EMEA:

116 Avenue Magudas

33185 le Haillan

Fransa

(+33) 5-56-93-94-94

AT Yetkili Temsilcisi:

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park

Tullamore

County Offaly

R35 X865

İrlanda

Bu belgenin temel dili İNGİLİZCE'dir. Tüm çeviriler temel dil belgesinden yapılmalıdır.

8

11052345_A AMSCO® 600 Orta

İÇİNDEKİLER

Bölüm Numarası Açıklama Sayfa

1 STERIS'ten Bir Açıklama ................................................................................................................... 3

1.1 Telif Hakkı ve Yayın Tarihi .............................................................................................. 3

1.2 Servis Bilgileri.................................................................................................................. 3

1.3 Öneriler............................................................................................................................ 3

1.4 Sterilizatör Güvenlik Cihazları ........................................................................................ 3

1.5 Kullanım Amacı ve Klinik Fayda ..................................................................................... 4

1.6 Teknik Özellikler.............................................................................................................. 5

1.7 İlgili Basılı Belgeler.......................................................................................................... 5

1.8 Çevre Koşulları ................................................................................................................ 6

1.9 Atık Ürünleri İmha Etme................................................................................................. 6

1.10 Adresler ........................................................................................................................... 7

2 Güvenlik Önlemleri ............................................................................................................................ 1

2.1 Semboller ve Simgeler.................................................................................................... 1

2.2 Güvenlik Önlemleri.......................................................................................................... 3

3 Bileşen Tanımı.................................................................................................................................... 8

3.1 Bileşene Genel Bakış ...................................................................................................... 8

3.2 Kontrol Paneli – Çalışma Tarafı ...................................................................................10

3.3 Kontrol Panelleri - Yalnızca Çift Kapaklı Üniteler........................................................ 11

3.4 Entegre Buhar Jeneratörü (İsteğe Bağlı) ..................................................................... 12

3.5 Sterilizatör Dokunmatik Ekran Kontrolü .....................................................................13

3.6 Kayar Kapak Çalıştırma.................................................................................................13

3.7 Çalışma Tarafı ve Çalışma Dışı Tarafındaki Kapak Kontrol Panelleri.........................14

3.8 Sıkıştırma Kilitleri..........................................................................................................14

3.9 Basınç Göstergeleri.......................................................................................................15

3.10 Termal Yazıcı................................................................................................................. 15

3.11 Çıktılar............................................................................................................................16

3.12 USB Portları (Döngü Depolama / Döngü Yeniden Yazdırma için).............................. 17

3.13 Acil Durdurma Şalteri ................................................................................................... 17

4 Kullanım Talimatları........................................................................................................................19

4.1 Genel Konseptler ..........................................................................................................19

4.2 Sterilizasyon İşleminin Doğrulanmasına Yönelik Kontrol Önlemleri .........................19

4.3 Sterilizatörü Çalıştırmadan Önce ................................................................................. 20

4.4 Yük Yerleştirme ve Sterilizasyonu ............................................................................... 21

4.5 Rak ve Raflar................................................................................................................. 22

4.6 Yükleme Arabası ve Aktarım Taşıyıcısı........................................................................25

4.7 Araba ve Aktarım Taşıyıcısını Boşaltma......................................................................27

4.8 Kilidin Çalıştırılması.......................................................................................................28

4.9 Sterilizatör Döngülerine Giriş.......................................................................................30

4.10 Ön Vakum Döngüleri.....................................................................................................31

4.11 Döngüleri İptal Etme.....................................................................................................34

4.12 Döngü Seçimi ve Değerleri Değiştirme........................................................................35

4.13 Seçenekler Menüsü ......................................................................................................37

4.14 Yönetici Menüsü ...........................................................................................................39

9

AMSCO® 600 Orta 11052345_A

4.15 Test Döngüleri............................................................................................................... 56

5 Rutin Bakım......................................................................................................................................65

5.1 Önleyici Bakım...............................................................................................................65

5.2 Hazne Dren Süzgeci Temizliği (Günlük).......................................................................66

5.3 Rutin Bakım Prosedürü ................................................................................................66

5.4 Termal Yazıcı................................................................................................................. 70

5.5 Önerilen Yedek Parçalar...............................................................................................72

6 Sorun Giderme .................................................................................................................................73

6.1 Sorun Giderme – Genel Bilgiler ...................................................................................73

6.2 Tahliye Esnasında Hava Algılandı - ALM.....................................................................75

6.3 Görünüm Sorunları .......................................................................................................76

6.4 Barkod Tarayıcı Hatası ................................................................................................76

6.5 Bowie-Dick veya DART Testi Başarısız .......................................................................77

6.6 Hazne Kapağı Gece Düşüyor........................................................................................77

6.7 Hazne Taşma Alarmı ................................................................................................... 78

6.8 Döngü Verileri CRC Arıza Alarmı .................................................................................. 78

6.9 Ekran Sorunları .............................................................................................................79

6.10 Kapak A Kapalı Şalter Arızası-ALM.............................................................................. 79

6.11 Kapak A Açık - ALM ...................................................................................................... 80

6.12 Kapak A Şalter Arızası-ALM.........................................................................................80

6.13 Kapak A Sızdırmaz Değil - ALM ................................................................................... 80

6.14 Kapak B Kapalı Şalter Arızası-ALM..............................................................................81

6.15 Kapak B Açık-ALM ........................................................................................................ 81

6.16 Kapak B Şalter Arızası-ALM......................................................................................... 81

6.17 Kapak B Sızdırmaz Değil - ALM ...................................................................................82

6.18 Kapak Çok Hızlı, Çok Yavaş Kapanıyor veya Hiç Hareket Etmiyor............................. 82

6.19 Kapak Bir veya Her İki Yönde Düzensiz Hareket Ediyor............................................. 83

6.20 E-Stop A Basıldı Alarmı ................................................................................................ 83

6.21 E-Stop A Serbest Bırakıldı Alarmı................................................................................84

6.22 E-Stop B Basıldı Alarmı................................................................................................84

6.23 E-Stop B Serbest Bırakıldı Alarmı................................................................................85

6.24 Hazne Basıncı Okuma Arızası-ALM.............................................................................85

6.25 Hazne Sıcaklığı Okuma Arızası-ALM ...........................................................................85

6.26 Ceket Sıcaklığı Okuma Arızası-ALM............................................................................. 86

6.27 NOE Kapak Basıncını Okuma Arızası - ALM................................................................86

6.28 OE Kapak Basıncını Okuma Arızası - ALM ..................................................................86

6.29 Basınç Kaydedicisi Okuma Arızası - ALM....................................................................87

6.30 Sıcaklık Kaydı Okuma Arızası-ALM..............................................................................87

6.31 Atık Sıcaklığı Okuma Arızası-ALM................................................................................ 87

6.32 Dosya Yazma Hatası-ALM Kontrol Sorunu.................................................................88

6.33 GDC Şalter Arızası-ALM................................................................................................ 88

6.34 GDO Şalter Arızası-ALM ...............................................................................................88

6.35 Jeneratör – Kontrol Gücü KAPALI................................................................................89

6.36 Jeneratör - Basınç Oluşturma Arızası..........................................................................89

6.37 Jeneratör – Isıtıcı Arızası ............................................................................................. 89

6.38 Jeneratör – Gözetleme Camında Su Yok - Pompa Başlamıyor .................................90

6.39 Jeneratör – Pompa Gürültülü Çalışıyor .......................................................................90

6.40 Jeneratör – Pompa Başlar (Güç) ama Çalışmaz veya Dolmaz ...................................90

6.41 Jeneratör – Buhar Jeneratörü Çalışmıyor ...................................................................91

10

11052345_A AMSCO® 600 Orta

6.42 Jeneratör – Buhar Jeneratörü Su Aldı.......................................................................... 91

6.43 Jeneratör – Su Kaçağı...................................................................................................91

6.44 Jeneratör – Su Seviyesi Kontrol Sorunu......................................................................92

6.45 Jeneratör CSG – Kontrol Gücü KAPALI ........................................................................92

6.46 Jeneratör CSG – Basınç Oluşturma Arızası .................................................................92

6.47 Jeneratör CSG – Gözetleme Camında Su Yok - Pompa Başlamıyor ......................... 93

6.48 Jeneratör CSG – Pompa Gürültülü...............................................................................93

6.49 Jeneratör CSG – Pompa Başlar (Güç) ama Çalışmaz veya Dolmaz ...........................93

6.50 Jeneratör CSG – Buhar Jeneratörü Çalışmıyor ........................................................... 94

6.51 Jeneratör CSG – Buhar Jeneratörü Su Aldı..................................................................94

6.52 Jeneratör CSG – Tüp Demeti Arızası............................................................................94

6.53 Jeneratör CSG – Su Kaçağı ........................................................................................... 95

6.54 Jeneratör CSG-Su Seviyesi Kontrol Sorunu.................................................................95

6.55 Aralıklı Valf Çalışması ...................................................................................................95

6.56 I/O Kartı İletişim Arızası-ALM ...................................................................................... 96

6.57 Düzensiz meydana gelen kapak alarmları................................................................... 96

6.58 Kaçaklar - Hava hattı.................................................................................................... 96

6.59 Kaçaklar - Buhar - (Sterilizatör) Drenaj Boruları......................................................... 97

6.60 Kaçaklar – Buhar (JEN) – Gözetleme Camı ................................................................. 97

6.61 Kaçaklar - Buhar - (Sterilizatör) Ceket Emniyet Valfı.................................................97

6.62 Kaçak Testi Arızası - ALM ............................................................................................98

6.63 Gevşek veya Eksik Donanım ........................................................................................98

6.64 Bellek Okuma Hatası - ALM Kontrol Sorunu ..............................................................99

6.65 Bellek Yazma Hatası - ALM Kontrol Sorunu............................................................... 99

6.66 NOE (Kapak B) Conta Şalter Arızası-ALM ...................................................................99

6.67 NOE Kapak Engellenmiş-ALM ...................................................................................100

6.68 NOE Kapak Açık Şalter Arızası - ALM........................................................................100

6.69 NOE Kapak Basıncı Çok Düşük - ALM .......................................................................100

6.70 Gürültü – Hava Hattı ..................................................................................................101

6.71 Gürültü - Kapak...........................................................................................................101

6.72 Gürültü – Vakum Pompası ........................................................................................101

6.73 Gürültü – Su Çekici .....................................................................................................101

6.74 OE (Kapak A) Conta Şalter Arızası-ALM ....................................................................102

6.75 OE Kapak Engellenmiş-ALM ......................................................................................102

6.76 OE Kapak Açık Şalter Arızası - ALM...........................................................................102

6.77 OE Kapak Basıncı Çok Düşük - ALM..........................................................................103

6.78 Sterilizasyon Sıcaklığının Üstünde - ALM .................................................................103

6.79 Elektrik Kesintisi – ALM .............................................................................................104

6.80 Haznede Basınç - ALM...............................................................................................104

6.81 Yazıcı Arızası-ALM ......................................................................................................105

6.82 Yazıcı Sorunları – Alarm Dışı......................................................................................105

6.83 Ham Düşük/Yüksek Ayırma Çok Küçük.....................................................................106

6.84 Gerçek Zamanlı Saat Arızası-ALM .............................................................................106

6.85 Kaydedici Sapması-ALM.............................................................................................107

6.86 Buhar Kaçakları...........................................................................................................107

6.87 Hava Kesme Çok Uzun Sürüyor-ALM........................................................................107

6.88 Doldurma İçin Gereken Süre Çok Uzun .....................................................................108

6.89 Boşaltmada Çok Uzun Süre - ALM ............................................................................108

6.90 Ceket Doldurmada Çok Uzun Süre - ALM .................................................................109

11

AMSCO® 600 Orta 11052345_A

6.91 Küresel Valfının Kapatılması Çok Uzun Sürüyor-ALM..............................................109

6.92 NOE Kapağın Kapatılması Çok Uzun Sürüyor - ALM................................................110

6.93 OE Kapağın Kapatılması Çok Uzun Sürüyor - ALM...................................................111

6.94 Jeneratör Basıncının Düşürülmesi Çok Uzun Sürüyor ..............................................112

6.95 Tahliye İçin Çok Uzun Süre.........................................................................................112

6.96 Küresel Valfının Açılması Çok Uzun Sürüyor-ALM....................................................113

6.97 NOE Kapağın Açılması Çok Uzun Sürüyor .................................................................113

6.98 OE Kapağın Açılması Çok Uzun Sürüyor....................................................................114

6.99 NOE Kapağına Basınç Uygulamak Uzun Sürüyor .....................................................115

6.100 OE Kapağına Basınç Uygulamak Uzun Sürüyor ........................................................115

6.101 NOE Kapağının Sızdırmaz Hale Getirilmesi Çok Uzun Sürüyor ................................116

6.102 OE Kapağının Sızdırmaz Hale Getirilmesi Çok Uzun Sürüyor - ALM .......................116

6.103 Kal Döngüsünde Stabilizasyon Uzun Sürüyor...........................................................117

6.104 NOE Kapağının Sızdırmazlığının Kaldırılması Çok Uzun Sürüyor - ALM..................117

6.105 OE Kapağının Sızdırmazlığının Kaldırılması Çok Uzun Sürüyor - ALM.....................118

6.106 Sterilizasyon Sıcaklığı Altında - ALM .........................................................................118

6.107 Sterilizasyon Sıcaklığı Altında - ALM .........................................................................119

6.108 Ünite Kalibre Edilmedi-ALM.......................................................................................119

6.109 Atık Sıcaklığı Çok Yüksek - ALM.................................................................................120

6.110 Su Kaçağı – Kapak ......................................................................................................120

6.111 Wetpack'ler .................................................................................................................121

7 Ek.....................................................................................................................................................122

7.1 Acil Durumda/Manuel Kapak Açma Prosedürü ........................................................122

2 — Güvenlik Önlemleri

1

11052345_A AMSCO® 600 Orta

Güvenlik Önlemleri

2.1 Semboller ve Simgeler

Ekipman etiketlerinde aşağıdaki semboller yer alır ve burada referans amacıyla verilmiştir. Simgeler kontrol ekranında

görünür.

Tablo 2-1. Semboller

Sembol Tanım Sembol Tanım



WARNING

PRECAUCION

AVERTISSEMENT

SLIPPERY

RESBALOSO

GLISSANTE

HOT SURFACE

SUPERFICIE CALIENTE

SURFACE CHAUDE

Isı aktarımı, sıcak yüzey SN Ünitenin seri numarası

(sterilizatörün veri plakası

üzerindedir)

Koruyucu topraklama (yani

topraklı) VÜnitenin nominal voltajı

Elektrostatik duyarlı cihaz ~Alternatif akım

Kilitli döngü veya makine

kurulum seçeneği AÜnitenin nominal akımı

Kilitsiz döngü veya makine

kurulum seçeneği Hz Ünitenin nominal frekansı

Dikkat, diğer talimatlar için

kılavuza bakın ØÜnitenin fazı

Ezilme Tehlikesi, Eller

XXXX

DRW.

NO. SHEET

OF

Ref:

PDF. - B SIZE

R

INKS

ALL CORNER RADII TO BE 1/16”.

125

REVISIONS REVISIONS

NO. DATE E.C.N NUMBER NO. DATE E.C.N. NUMBER

TOLERANCE STANDARD

UNLESS OTHERWISE NOTED

FRACTIONAL ±1/64 DECIMAL ± .005

ANGULARITY ±1° MACH. SURF.

REVISION

DATE

REV

NO

DESCRIPTION, MATERIALPART NAME

ITEM

NO.

PART NUMBERQUANTITY

SHEET

OF

DWG.

NO.

DATEDATEDATEDATEDATE

C.D.MFG.ENGCKDDWN

FIRST MADE FOR:

This document contains confidential and

proprietary information of STERIS Corporation.

Neither this document nor the information

herein are to be reproduced, distributed, used

or disclosed, either in part or in whole, except

as specifically authorized by STERIS Corporation.

STERIS Corporation

Mentor, OH TITLE:

055605141 HAZARD LABEL SEE BELOW 0 05-22-131

055605141 1 1

093918060

055605141

FOOT AND HAND CRUSH

HAZARD LABEL

11

0 05-22-13 130095 AOG MA JUP

04-13-13 04-13-13 04-16-13

BLACK

SILVER

NOTES:

1. ARTWORK TO BE SUPPLIED BY STERIS CONCURRENT ENGINEERING.

2. MATERIAL SPECIFICATIONS AND MANUFACTURER TO BE IN

ACCORDANCE WITH STERIS DEWG. 150822-474.

3. ALL DIMENSIONS ARE ±1/32 TOLERANCE.

3-1/2”

2-3/4” R 1/16”

SCALE 1 : 1

SAFETY ORANGE PMS152 C

SAFETY YELLOW PMS109 C



WARNING

FOOT CRUSH HAZARD

RIESGO

APLASTAMIENTO DE PIE

RISQUE D'ÉCRASEMENT

DU PIED

HAND CRUSH HAZARD

RIESGO APLASTAMIENTO

DE MANO

RISQUE D'ÉCRASEMENT

DE LA MAIN

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

Ezilme Tehlikesi, Ayaklar

veya Ayak Parmakları

XXXX

DRW.

NO. SHEET

OF

Ref:

PDF. - B SIZE

R

INKS

ALL CORNER RADII TO BE 1/16”

125

REVISIONS REVISIONS

NO. DATE E.C.N NUMBER NO. DATE E.C.N. NUMBER

TOLERANCE STANDARD

UNLESS OTHERWISE NOTED

FRACTIONAL ±1/64 DECIMAL ± .005

ANGULARITY ±1° MACH. SURF.

REVISION

DATE

REV

NO

DESCRIPTION, MATERIALPART NAME

ITEM

NO.

PART NUMBERQUANTITY

SHEET

OF

DWG.

NO.

DATEDATEDATEDATEDATE

C.D.MFG.ENGCKDDWN

FIRST MADE FOR:

This document contains confidential and

proprietary information of STERIS Corporation.

Neither this document nor the information

herein are to be reproduced, distributed, used

or disclosed, either in part or in whole, except

as specifically authorized by STERIS Corporation.

STERIS Corporation

Mentor, OH TITLE:

055605150 HAZARD LABEL SEE BELOW 0 05-22-131

055605150 1 1

150784-001

055605150

ELECTRICAL SHOCK

HAZARD LABEL

11

0 05-22-13 130095 AOG MA JUP

04-13-13 05-22-13 04-16-13

SCALE 1 : 1

1.5”

3.75” R 1/16”

BLACK

SILVER

SAFETY ORANGE PMS152 C

SAFETY YELLOW PMS109 C



ELECTRICAL SHOCK

HAZARD

PELIGRO CHOQUE

ELECTRICO

CHOC ÉLECTRIQUE

DANGER

NOTES:

1. ARTWORK TO BE SUPPLIED BY STERIS CONCURRENT ENGINEERING.

2. MATERIAL SPECIFICATIONS AND MANUFACTURER TO BE IN

ACCORDANCE WITH STERIS DEWG. 150822-474.

3. ALL DIMENSIONS ARE ±1/32 TOLERANCE.

Elektrik Çarpması Tehlikesi,

Yüksek Voltaj



EMERGENCY STOP

PARO DE EMERGENCIA

ARRÊT D'URGENCE

!

Acil Durdurma Düğmesi



WARNING

PRECAUCION

AVERTISSEMENT

SLIPPERY

RESBALOSO

GLISSANTE

HOT SURFACE

SUPERFICIE CALIENTE

SURFACE CHAUDE

Kayma Tehlikesi

2 — Güvenlik Önlemleri

2

AMSCO® 600 Orta 11052345_A

Tablo 2-2. Simgeler

Simge Tanım Simge Tanım

Makine Kurulumu Ses Seçenekleri

Döngü Değerlerini Değiştir Döngüyü Başlat

Bekleme Ekranda İlerle

Seçenekler Ekrandan Çık (bir ekran geri)

Tamam (Kabul et) Döngüleri iptal et

Geri tuşu (Girilen karakterleri

siler) İptal/Alarm Durumunu

Görüntüle

Yazdırma Seçeneklerini

Ayarla Alarm Ayrıntıları

Makine Kimliğini Ayarla Alarmı Sustur

Üniteleri Ayarla Hazne Sıcaklığı ve Basınç

Durumunu Görüntüle

Şebeke Kontrolü Ayarla Saati ve Tarihi Ayarla

Kapağı Aç/Kapat Tarihi Ayarla

Servis Moduna Geç (Şifre

Ekranına Erişir) Saati Ayarla

2 — Güvenlik Önlemleri

3

11052345_A AMSCO® 600 Orta

Tablo 2-2. Simgeler (devamı)

Simge Tanım Simge Tanım

Döngü Hatırlatıcısını Ayarla

Dili ayarla* * Dil seçenekleri, Dil Paketi ve/veya yazılım sürümüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

2.2 Güvenlik Önlemleri

Bu ekipmanı çalıştırırken veya bakımını yaparken aşağıdaki Güvenlik Önlemlerine uyulmalıdır.

• UYARI fiziksel yaralanma olasılığını belirtir.

• DİKKAT ekipmanın zarar görme olasılığını belirtir.

Belirli Güvenlik Önlemleri, vurgulamak amacıyla kılavuzda zaman zaman tekrar edilmiştir. Ünitenin çalıştırılmasından

veya ünitede servis işlemleri uygulanmasından önce tüm Güvenlik Önlemlerinin gözden geçirilmesi önemlidir.

Bu Güvenlik Önlemlerine sıkı bir şekilde uyulması, Müşterinin üniteyi güvenli ve etkili bir şekilde kullanma becerisini

artırır ve üniteye zarar verebilecek veya üniteyi güvensiz hale getirebilecek uygunsuz bakım yöntemlerinden kaçınmaya

yardımcı olur. Bu Güvenlik Önlemlerinin kapsamlı olmadığını anlamak önemlidir; Müşterilerin, bu Güvenlik Önlemlerini

geliştirmek ve tamamlamak için kendi güvenlik politikalarını ve prosedürlerini geliştirmeleri teşvik edilir.

ÖNEMLİ: Fabrikada eğitim almış personel tarafından kapsamlı incelemelerden, testlerden geçirilmiş ve üzerinde ayar yapılmış

olan bu ekipmanın en iyi şekilde performans göstermesini sağlamak ve ekipmanı en iyi şekilde anlamak için, bu belgeyi

dikkatlice okuyun. Kılavuzda açıklananlar dışındaki ekipman çalıştırma veya bakım işlemleri (STERIS Corporation’ın yetkili

temsilcileri tarafından onaylananlar dışında), ekipmanın garantisini geçersiz kılma riski taşır.

UYARI

ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANMA TEHLİKESİ

Servis yapmadan önce sterilizatöre giden tüm şebekelerin bağlantılarını kesin. Tüm şebekeler düzgün

şekilde kapatılmadıkça sterilizatörde bakım yapmayın. Her zaman yerel Kilitleme-Etiketleme ve elektriksel

güvenlikle ilgili iş uygulaması standartlarını uygulayın.

Kontrol gücü kutusunu açmayın. Kontrol gücü kutusu, kullanıcının bakım yapamayacağı parçalar içerir ve

elektrik çarpması tehlikesi yaratır. Tüm şebekeler düzgün şekilde kapatılmadıkça sterilizatörde bakım

yapmayın. Her zaman yerel Kilitleme-Etiketleme ve elektriksel güvenlikle ilgili iş uygulaması standartlarını

uygulayın.

Gücü izole etmek için tek fazlı güç şalterini kullanmayın. Tek fazlı güç şalteri (kontrol gücü kutusunun ön

yüzünde bulunur) yalnızca tek fazlı gücü yalıtır; üç fazlı güç bu şalterden etkilenmez. Servis yapmadan

önce sterilizatöre giden tüm şebekelerin bağlantılarını kesin. Tüm şebekeler düzgün şekilde

kapatılmadıkça sterilizatörde bakım yapmayın. Her zaman yerel Kilitleme-Etiketleme ve elektriksel

güvenlikle ilgili iş uygulaması standartlarını uygulayın.

2 — Güvenlik Önlemleri

4

AMSCO® 600 Orta 11052345_A

UYARI

YANMA TEHLİKESİ

Döngü çalıştırıldıktan sonra sterilizatör, rak/raflar ve yükleme arabası sıcak olur. İşlenmiş bir yükü

çıkarırken daima kişisel koruyucu ekipman ve önlük kullanın. Önceki çalışmanın ardından sterilizatör tekrar

yüklenirken de koruyucu eldiven ve önlük kullanılmalıdır.

Hazne dren süzgecini temizlemeden önce ısıya karşı koruyan eldivenler ve önlük kullanın.

Süzgeçler temizlenirken veya değiştirilirken buhar beslemesinin kapatılmaması halinde ciddi yaralanma

meydana gelebilir.

Buhar kapanı üzerinde çalışmaya başlanmadan önce ceket basıncı 0 kPA (0 mbar) olmalıdır.

Kapak açıldığında hazneden buhar çıkabilir. Buharla teması en aza indirmek için kapak her açıldığında

sterilizatörden uzaklaşın.

Acil Durumda Kapak Açma Prosedürü, sadece düzgün şekilde eğitim almış personel tarafından

uygulanmalıdır. Prosedürü uygulamadan önce sterilizatörle ilişkili tüm UYARILARI ve İKAZLARI gözden

geçirin ve yerel Standartları karşılaması veya aşması gereken tesislerin Kilitleme-Etiketleme prosedürlerini

gözden geçirin. Bunun yapılmaması ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Manuel boşaltmadan sonra haznenin içinde buhar kalabilir. Sterilizatörü boşaltmak için acil durum

prosedürünü uygularken daima koruyucu eldiven, önlük ve yüz siperi kullanın. Kapağı açarken hazne

açıklığından mümkün olduğunca uzak durun.

Haznede temizlik yapmadan önce, sterilizatörün soğuyarak oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.

UYARI

FİZİKSEL YARALANMA TEHLİKESİ VE/VEYA EKİPMAN HASARI TEHLİKESİ

Emniyet Valflarını Test Etmeyin – Sterilizatör emniyet valflaı, düzgün çalışmayı sağlamak için fabrikada

test edilir. Sterilizatör emniyet valfları, tamamen yerlerine oturmama ihtimali nedeniyle yeniden test

edilmemelidir. Emniyet valfları her yıl yetkili servis personeli tarafından değiştirilmelidir. Bir emniyet

valfının serbest kalması durumunda, valftan çıkan egzoz sıcak olacağından ve ciddi yanıklara neden

olabileceğinden sterilizatörden uzak durun. Bir emniyet valfı serbest kalırsa valf yetkili servis personeli

tarafından değiştirilmelidir.

Sterilizatörün performansı STERIS tarafından sterilizatöre yönelik Kullanıcı ve Bakım Kılavuzlarında

tanımlanan bileşenler dahil bir sistem olarak valide edilmiştir. Bu bileşenler yerine onaylanmamış

bileşenlerin kullanılması, potansiyel olarak kişisel yaralanma, üründe hasar veya erken arızaya yol açabilir

ve valide edilen ürünle tutarlı olmayan ünite konfigürasyonuyla sonuçlanabilir. Onaylı olmayan bileşenler

kullanıldığı takdirde, STERIS’in garantisi geçerli olmayacaktır. Sterilizatörün bir parçası olarak valide

edilmeyen bileşenleri KULLANMAYIN.

2 — Güvenlik Önlemleri

5

11052345_A AMSCO® 600 Orta

Bu ekipmanda onarım ve ayarlama işlemleri yalnızca STERIS veya STERIS tarafından eğitim verilen

personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Kalifiye olmayan personel tarafından yapılan bakım işlemleri veya

onaylanmamış parçaların monte edilmesi kişisel yaralanmaya neden olabilir ve ekipmanın performansını

olumsuz etkileyebilir, garantinin geçersiz olmasına ya da maliyetli hasarlara yol açabilir. Servis seçenekleri

ile ilgili olarak STERIS ile iletişime geçin.

Buhar basıncı düzenleme valfına bakım yapmadan önce buharı ve havalandırma ceketini 0 kPa'ya (0 mbar)

kadar kapatın.

Bu ekipmanın güvenli ve güvenilir şekilde çalışması için düzenli aralıklarla planlanan önleyici bakım

işlemleri yapılması gereklidir. Önleyici bakımı planlamak için STERIS servis temsilcinizle iletişime geçin.

Haznenin kapağını kapatırken, ellerinizi ve kollarınızı kapağın açıklığından uzak tutun ve açıklıkta engel

bulunmadığından emin olun.

Aktarım taşyıcısını, yükleme arabaları veya rak ve raf düzeneğini belirtilen sınırların dışında yüklemeyin.

Yükleme arabasını haznenin içine itmeden veya hazneden çıkarmadan önce aktarım taşıyıcısının hazne

raylarına kilitilendiğinden emin olun.

Hazne kapağının/kapaklarının altındaki panelin çıkarılması ezilme tehlikesi oluşturur. Panel çıkarıldığında

kapağı tam yukarı konuma kaldırın ve bağlı kapak pimlerinin ikisini de takın. Kapakları etkinleştirmeden

önce pimlerin (kapak başına 2 adet) çıkarıldığından emin olun. Panel çıkarılırken kapakların serbestçe

hareket etmesi gerekiyorsa, çok dikkatli olun ve gerekirse Acil Durdurmayı etkinleştirmesi için bir kişiyi

görevlendirin. Bunu yapmamak travma, vücudun parçalanması veya ölümle sonuçlanabilir.

UYARI

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ

Sterilizatörün kontrolündeki herhangi bir sigortayı veya baskılı devre kartını çıkarmadan veya

değiştirmeden önce tesisin elektrik bağlantısını kesin veya kontrol kutusunda bulunan kontrol bağlantı

kesme şalterini KAPALI konumuna getirin.

UYARI

PATLAMA TEHLİKESİ

Bu sterilizatör, alevlenebilir bileşiklerin işlenmesi için tasarlanmamıştır. Bu sterilizatörü yanıcı bileşiklerin

bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

2 — Güvenlik Önlemleri

6

AMSCO® 600 Orta 11052345_A

UYARI

KAYMA TEHLİKESİ

Kaygan koşulları azaltmak için, sterilizatör yükleme veya boşaltma alanlarına dökülen sıvıları veya

yoğuşmayı hemen silerek, zeminleri kuru halde tutun.

UYARI

STERİLLİK GÜVENCESİNE İLİŞKİN TEHLİKE:

Bowie-Dick testi veya hava kaçağı testi potansiyel bir soruna işaret ederse yükün sterilitesi tehlikeye

girebilir. Bu indikatörler olası bir sorunu gösteriyorsa, sterilizatörü daha fazla kullanmadan önce durumu

kalifiye bir servis teknisyenine bildirin.

EN285 standartlarına göre, 0,13 kPa/dak'dan (1,3 mbar/dak) daha yüksek ölçülen kaçak hızı, sterilizatörde

bir sorun olduğunu gösterir. Sterilizatörü daha fazla kullanmadan önce durumu kalifiye bir servis

teknisyenine bildirin.

UYARI

FİZİKSEL YARALANMA TEHLİKESİ

Temizlik veya bakım için hazneye girmeden önce ana güç şalterini KAPALI konuma getirin.

Duman oluşumunu önlemek için alan uygun şekilde havalandırılmalıdır. Kireç çözücüyü üniteye dökerken

koruyucu gözlük ve eldiven kullanın.

Sterilizatörün kapağı yaklaşık 75 kg (167 lb) ağırlığındadır. Kapağı çıkarırken daima dikkatli olun. Kapağı

çıkarırken iki kişi gereklidir.

DİKKAT

OLASI EKİPMAN HASARI

Servis işlemleri için yetersiz boşluk olması halinde, onarımlar daha zor olur ve zaman alır.

Boru ebatlarının çok küçük olması halinde su çekici meydana gelerek, sterilizatörde ve tesiste hasara yol

açabilir.

0 kuruma süresi seçilirse sterilizatör, kurutma yerine otomatik olarak buhar giderme aşamasını başlatır.

Bu aşama hala 84 kPa'ya (840 mbar) kadar vakum çekebilir. 0 kuruma süresini seçmeden önce

ekipmanınızın bu vakum derinliğine dayanabileceğinden emin olmak için üreticinin tavsiyelerine bakın.

Kapak ve hazne tertibatında kesinlikle tel fırça, aşındırıcı madde veya bulaşık teli kullanmayın. Klorür

içeren temizlik maddelerini paslanmaz çelik yüzeylerde kullanmayın. Klorür bazlı temizlik maddeleri

paslanmaz çeliği bozarak sonunda kabın bozulmasına neden olur.

2 — Güvenlik Önlemleri

7

11052345_A AMSCO® 600 Orta

Kapak sızdırmazlık contasının tornavida gibi bir aletle çıkarılması ÖNERİLMEZ, çünkü çoğu durumda

contayı keser veya contaya hasar verir ve böylece bir daha kullanılamaz. Kesinlikle gerekmedikçe contayı

çıkarmayın. Contayı takmak için keskin bir alet kullanmayın.

Kapağı çıkarmadan önce termostatik kapanların oda sıcaklığına kadar soğumasını bekleyin. Genleşmeyi

sınırlayacak hiçbir şey olmadığından, kapan sıcakken açılırsa diyafram yırtılabilir veya yorulabilir.

Buhar basıncı düzenleme valfını sökerken veya takarken, hasar görmesini önlemek için sifon ve körük

tertibatını dikkatli bir şekilde tutun.

Emniyet valfının nominal basıncın %75'inden azında çalışması, yatağın birikintilerle kontamine olmasına

yol açabilir ve emniyet valfının kaçak yapmasına neden olabilir. Kaçak yapan emniyet valfı değiştirilmelidir.

Elektronik bileşenlerle çalışırken, statik boşalma hasarını önlemek için topraklama bilekliği kullanılması

zorunludur.

Sterilizatör kapağı kapatılmadan önce conta tamamen geri çekilmelidir.

Acil Durum Manuel Çalışma esnasında, sterilizatör kapağı kullanılmadan önce conta tamamen geri

çekilmelidir.

Kapakları kapatmadan önce kapak ağzında engel olmadığından emin olun.

Hazne 0 kPA (0 mbar) değerinde olmadıkça, manuel çalışma esnasında sterilizatör kapağını açmaya

çalışmayın.

3 — Bileşen Tanımı

8

AMSCO® 600 Orta 11052345_A

Bileşen Tanımı

3.1 Bileşene Genel Bakış

Şekil 3-1. AMSCO® 600 Serisi Orta Boy Buhar Sterilizatörü

Açıklama:

1. Hava Besleme Valfı (MV3) (görüntü gizlenmiştir)

2. Şebeke Bağlantıları

3. Entegre Buhar Jeneratörü (Tesis Buharı Opsiyonu)

4. Sargı Paneli

5. Hazne Kapağı

6. İnsan Makine Arayüzü (HMI) Dokunmatik Ekran

NOT: İsteğe bağlı bir STERI-GREEN® veya STERI-GREEN PLUS® su sirkülasyon sistemi kullanılırsa ilgili bileşenler

sterilizatörün altında, sterilizatörün kapladığı alan dahilinde bulunur.

3 — Bileşen Tanımı

9

11052345_A AMSCO® 600 Orta

Şekil 3-2. Sterilizatör Şebeke Kontrollerinin Konumu

Açıklama:

1. Elektrik Girişi 3 Faz

2. Güç Kutusu

3. Kontrol Kutusu

4. Kontrol Kutusu Kapatma Şalteri

5. MV3 – Hava Beslemesi (Açık)

6. MV2 – Buhar Beslemesi (Buhar Jeneratörüne Açık)

7. MV1 – Su Beslemesi (Kapalı)

Sayfa yükleniyor ...

Steris Amsco 600 Medium Steam Sterilizer Kullanma talimatları

Steris Amsco 600 Medium Steam Sterilizer Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler