Steris Amsco 400 Series Small Steam Sterilizer Kullanma talimatları

KULLANIM KILAVUZU

AMSCO® 400 Series Küçük Buharlı Sterilizatörler

406 x 406 mm (16 x 16 inç)

508 x 508 mm (20 x 20 inç)

• Ön vakum • Buhar Geçirmeli Basınç Darbeli

11038265

Rev. A

i

Giriș Kullanım Kılavuzu 11038265

STERIS CORPORATION’DAN MESAJ

Bu kılavuzda, bu sterilizatörün doğru kullanımıyla ilgili önemli bilgiler yer

almaktadır. Tüm operatörler ve departman şefleri bu kılavuzda yer

alan uyarıları, dikkat ibarelerini ve talimatları dikkatlice okumalı

ve bunlara aşinalık kazanmalıdır. Bu talimatlar, sterilizatörü çalıștıran

personelin sağlığı ve güvenliği açısından önemlidir ve hızlıca bakılmaları

adına, kolay erișilebilir bir alanda muhafaza edilmelidir.

Bu sterilizatör, yalnızca bu kılavuzda belirtilen döngüler kullanılarak

ürünlerin ișlenmesi için özel olarak tasarlanmıștır. Spesifik bir materyal ya

da ürünle ilgili șüpheniz varsa, önerilen sterilizasyon tekniğini öğrenmek

için ürün üreticisiyle irtibata geçin.

STERIS Corporation, sterilizasyon koșullarının elde edilmesini

kolaylaștırmak, düzenlemek ve sağlamak için, bu birime ilișkin eksiksiz

bir aksesuar grubu sunmaktadır. Tesisinizdeki ișleme gereksinimlerini

karșılamak üzere cihaz tepsileri, poșetler ve biyolojik/kimyasal izleme

sistemleri mevcuttur. STERIS® bunları sizin için memnuniyetle gözden

geçirecektir.

Servis Bilgileri Sterilizatörün güvenli ve düzgün çalıșması için kapsamlı bir önleyici

bakım programı uygulamak temel önemdedir. Önleyici Bakım

Sözleșmemizle ilgili olarak STERIS ile irtibata geçmeniz önerilir. Bu

sözleșme koșulları uyarınca, en üst düzey kapasitede ekipman

performansı sağlanması ve zamansız ya da maliyetli kesintiler meydana

gelmesinin önüne geçilmesi adına, programlı bir biçimde önleyici bakım

uygulanır, ayarlar yapılır ve yıpranmıș parçalar değiștirilir. STERIS, bu

hizmeti ve uzman onarım hizmetlerini sağlamak için, iyi donanımlı,

fabrikada eğitim almıș teknisyenlerden olușan bir personel ekibini

dünyanın dört bir yanında bulundurmaktadır. Detaylı bilgi almak için

STERIS temsilcinizle irtibata geçin.

Kullanım Endikasyonları AMSCO® 400 Series™ Küçük Buharlı Sterilizatör, sağlık hizmeti

tesislerinde kullanılan, ısı ve neme karșı stabil materyallerin sterilizasyonu

için tasarlanmıștır.

•Ön vakum – Isı ve neme karșı stabil materyallerin sterilizasyonu için

tasarlanmıștır. Ön Vakumlu sterilizatörde; Ön Vakum, Yer Çekimi,

Sıvı, Kaçak Testi ve Günlük Hava Giderme (Bowie-Dick) test

döngüleri vardır.

•Buhar Geçirmeli Basınç Darbeli (SFPP) – Isı ve neme karșı

stabil materyallerin sterilizasyonu için tasarlanmıștır. SFPP

sterilizatörde; SFPP, Ön Vakum, Yer Çekimi, Sıvı, Kaçak Testi ve

Günlük Hava Giderme (Bowie-Dick) test döngüleri vardır.

Önemli: Sıvı döngüsü yalnızca, hastayla temas etmeyen materyallerde

kullanılmak üzere tasarlanmıștır.

(Devamı așağıdaki sayfadadır.)

ii

11038265 Kullanım Kılavuzu Giriș

Fabrikada Ayarlanan Döngüler ve Döngü Değerleri – Ön Vakumlu Sterilizatör1

AMSCO 400 Series 16 ve 20 Küçük Ön Vakumlu Buharlı Sterilizatör 406 x 406 mm (16 x 16 inç) ve 508 x 508 mm

(20 x 20 inç), fabrikada programlanmıș așağıdaki sterilizasyon döngüleri ve döngü değerleriyle donatılmıștır (Tablo 1).

NOT: SFPP sterilizatör için varsayılan döngüler, sonraki sayfada Tablo 2 içinde sunulmaktadır.

1. Sıvı Döngüsü gibi isteğe bağlı döngülere (gölgeli hücreler) erişim, şef tarafından etkinleştirilmelidir.

Tablo 1. AMSCO® 400 Series Ön Vakumlu Sterilizatör Döngüleri

Döngüler:

Sterili-

zasyon

Sıcaklığı

Sterilizasyon

Süresi

Kurutma

Süresi

Önerilen Yük

Önerilen Miktarlar için bkz.

Tablo 4 (sayfa vi)

Validasyon

Standardı

Ön Vakum Döngüsü 132 °C

(270 °F)

4Dakika 20Dakika

*Kumaș Paketler ST-8:2008

Ön Vakum Döngüsü 132 °C

(270 °F)

4 Dakika 30 Dakika Çift sarılı cihaz tepsileri, gözenekli

ve gözeneksiz yükler. Tepsi

bașına maksimum ağırlık,

11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

Ön Vakum Döngüsü 132 °C

(270 °F)

4dakika 5Dakika Tekli Kumaș Paket ST-8:2008

Ön Vakum Döngüsü 135 °C

(275 °F)

3 Dakika 30 Dakika Çift sarılı cihaz tepsileri, gözenekli

ve gözeneksiz yükler. Tepsi

bașına maksimum ağırlık,

11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

Hemen Kullanım

Ön Vakum Döngüsü

132 °C

(270 °F)

4 Dakika 1 Dakika Tek bir cihaz içeren, sarılı

olmayan cihaz tepsisi veya sarılı

olmayan birden fazla cihaz

tepsisi, gözenekli ve gözeneksiz

yükler. Tepsi bașına maksimum

ağırlık: 11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

Yer Çekimi Döngüsü 121 °C

(250 °F)

30 Dakika 15 Dakika Kumaș Paketler ST-8:2008

Yer Çekimi Döngüsü 132 °C

(270 °F)

15 Dakika 30 Dakika Çift sarılı cihaz tepsileri,

gözeneksiz yük. Tepsi bașına

maksimum ağırlık, 11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

Yer Çekimi Döngüsü 121 °C

(250 °F)

30 Dakika 30 Dakika Çift sarılı cihaz tepsileri,

gözeneksiz yük. Tepsi bașına

maksimum ağırlık, 11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

Yer Çekimi Döngüsü 132 °C

(270 °F)

25 Dakika 15 Dakika Kumaș Paketler ST-8:2008

iii

Giriș Kullanım Kılavuzu 11038265

Hemen Kullanım

Yer Çekimi Döngüsü

132 °C

(270 °F)

3 Dakika 1 Dakika Tek bir cihaz içeren, sarılı

olmayan cihaz tepsisi veya sarılı

olmayan birden fazla cihaz

tepsisi, gözeneksiz yük. Tepsi

bașına maksimum ağırlık,

11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

Hemen Kullanım

Yer Çekimi Döngüsü

132 °C

(270 °F)

10 Dakika 1 Dakika ST-8:2008

Sıvı Döngüsü** 121 °C

(250 °F)

45 Dakika Geçerli Değil Önerilen miktarlar için bkz.

Tablo 5 (sayfa vi)

ST-8:2008

6. Kaçak Testi*** Geçerli

Değil

Geçerli Değil Geçerli Değil Yok ST-8:2008

7. DART Testi** 132 °C

(270 °F)

3,5

Dakika

1 Dakika Dart veya Bowie-Dick Test Paketi ST-8:2008

8. DART Isıtma** 132 °C

(270 °F)

3 Dakika. 1 Dakika Yok Geçerli Değil

* Kurutma süresi, tekli kumaş paket için 5 dakikaya düşürülebilir.

** Sıvı döngüsü yalnızca, hastayla temas etmeyen materyallerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

*** Ayarlanabilir değildir.

Tablo 1. AMSCO® 400 Series Ön Vakumlu Sterilizatör Döngüleri (Devamı)

Döngüler:

Sterili-

zasyon

Sıcaklığı

Sterilizasyon

Süresi

Kurutma

Süresi

Önerilen Yük

Önerilen Miktarlar için bkz.

Tablo 4 (sayfa vi)

Validasyon

Standardı

iv

11038265 Kullanım Kılavuzu Giriș

Fabrikada Ayarlanan Döngüler ve Döngü Değerleri – Buhar Geçirmeli Basınç Darbeli Sterilizatör1

AMSCO 400 Series 16S ve 20S Küçük Buhar Geçirmeli Basınç Darbeli (SFPP) Sterilizatör 406 x 406 mm

(16 x 16 inç) ve 508 x 508 mm (20 x 20 inç), fabrikada programlanmıș așağıdaki sterilizasyon döngüleri ve döngü

değerleriyle donatılmıștır (Tablo 2).

1. Sıvı Döngüsü gibi isteğe bağlı döngülere (gölgeli hücreler) erişim, şef tarafından etkinleştirilmelidir.

Tablo 2. AMSCO 400 Series SFPP Sterilizatör Döngüleri

Döngüler:

Sterili-

zasyon

Sıcaklığı

Sterili-

zasyon

Süresi

Kurutma

Süresi

Önerilen Yük

Önerilen Miktarlar için bkz.

Tablo 4 (sayfa vi)

Validasyon

Standardı

SFPP Döngüsü 132 °C

(270 °F)

4 Dakika 30 Dakika Çift sarılı cihaz tepsileri, gözenekli

ve gözeneksiz yükler. Tepsi bașına

maksimum ağırlık, 11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

SFPP Döngüsü 132 °C

(270 °F)

4 Dakika 20 Dakika Kumaș Paketler ST-8:2008

SFPP Döngüsü 135 °C

(275 °F)

3 Dakika 30 Dakika Çift sarılı cihaz tepsileri, gözenekli

ve gözeneksiz yükler. Tepsi bașına

maksimum ağırlık, 11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

SFPP Döngüsü 132 °C

(270 °F)

4Dakika 5 Dakika Tekli Kumaș Paket ST-8:2008

Ön Vakum Döngüsü 132 °C

(270 °F)

4Dakika 20 Dakika*Kumaș Paketler ST-8:2008

Ön Vakum Döngüsü 132 °C

(270 °F)

4Dakika 30 Dakika Çift sarılı cihaz tepsileri, gözenekli

ve gözeneksiz yükler. Tepsi bașına

maksimum ağırlık, 11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

Ön Vakum Döngüsü 132 °C

(270 °F)

4dakika 5Dakika Tekli Kumaș Paket ST-8:2008

Ön Vakum Döngüsü 135 °C

(275 °F)

3Dakika 30 Dakika Çift sarılı cihaz tepsileri, gözenekli

ve gözeneksiz yükler. Tepsi bașına

maksimum ağırlık, 11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

Hemen Kullanım

Ön Vakum Döngüsü

132 °C

(270 °F)

4Dakika 1Dakika Tek bir cihaz içeren, sarılı olmayan

cihaz tepsisi veya sarılı olmayan

birden fazla cihaz tepsisi, gözenekli

ve gözeneksiz yükler. Tepsi bașına

maksimum ağırlık: 11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

Yer Çekimi Döngüsü 121 °C

(250 °F)

30 Dakika 15 Dakika Kumaș Paketler ST-8:2008

v

Giriș Kullanım Kılavuzu 11038265

Tablo 3. Test Döngüleri

Yer Çekimi Döngüsü 132 °C

(270 °F)

15 Dakika 30 Dakika Çift sarılı cihaz tepsileri. Tepsi

bașına maksimum ağırlık, 11,3 kg

(25 lb)

ST-8:2008

Yer Çekimi Döngüsü 121 °C

(250 °F)

30 Dakika 30 Dakika ST-8:2008

Yer Çekimi Döngüsü 132 °C

(270 °F)

25 Dakika 15 Dakika Kumaș Paketler ST-8:2008

Hemen Kullanım

Yer Çekimi Döngüsü

132 °C

(270 °F)

3 Dakika 1 Dakika Tek bir cihaz içeren, sarılı olmayan

cihaz tepsisi veya sarılı olmayan

birden fazla cihaz tepsisi,

gözeneksiz yük. Tepsi bașına

maksimum ağırlık, 11,3 kg (25 lb)

ST-8:2008

Hemen Kullanım

Yer Çekimi Döngüsü

132 °C

(270 °F)

10 Dakika 1 Dakika ST-8:2008

Sıvı Döngüsü** 121 °C

(250 °F)

45 Dakika Geçerli Değil Önerilen miktarlar için bkz. Tablo 5

(sayfa vi)

ST-8:2008

6. Kaçak Testi*** Geçerli

Değil

Geçerli

Değil

Geçerli Değil Yok ST-8:2008

7. DART Testi** 132 °C

(270 °F)

3,5

Dakika

1 Dakika Dart veya Bowie-Dick Test Paketi ST-8:2008

8. DART Isıtma** 132 °C

(270 °F)

3 Dakika 1 Dakika Yok Geçerli Değil

* Kurutma süresi, tekli kumaş paket için 5 dakikaya düşürülebilir.

** Sıvı döngüsü yalnızca, hastayla temas etmeyen materyallerde kullanılmak üzere tasarlanmıștır.

*** Ayarlanabilir değildir.

Tüm Birimler için

Test Döngüleri:

Sterilizasyon

Sıcaklığı

Sterilizasyon

Süresi

Kurutma

Süresi Önerilen Yük Validasyon

Standardı

Kaçak Testi*

* Ayarlanabilir değildir.

Geçerli Değil Geçerli Değil Geçerli

Değil

Yok ST-8:2008

DART Testi* 132 °C (270 °F) 3,5 Dakika 1 Dakika DART veya Bowie-Dick

Test Paketi

ST-8:2008

DART Isıtma* 132 °C (270 °F) 3 Dakika 1 Dakika Yok Geçerli Değil

Tablo 2. AMSCO 400 Series SFPP Sterilizatör Döngüleri (Devamı)

Döngüler:

Sterili-

zasyon

Sıcaklığı

Sterili-

zasyon

Süresi

Kurutma

Süresi

Önerilen Yük

Önerilen Miktarlar için bkz.

Tablo 4 (sayfa vi)

Validasyon

Standardı

vi

11038265 Kullanım Kılavuzu Giriș

Tablo 4. Sterilizatör Haznesi Büyüklüğüne Göre Maksimum Yükler 1

Tablo 5. Sıvı Döngüsü İşleme Kılavuzları

Öneriler Bu sterilizatör spesifik olarak, yalnızca bu kılavuzda belirtilen döngüler

kullanılarak ürünlerin ișlenmesi için tasarlanmıștır. Spesifik bir materyal ya da

ürünle ilgili șüpheniz varsa, önerilen sterilizasyon tekniğini öğrenmek için ürün

üreticisiyle irtibata geçin.

Bu ekipman çalıștırılırken veya ekipmanda servis ișlemleri yapılırken dikkat

edilmesi gereken güvenlik önlemlerinin bir özeti bu kılavuzda BÖLÜM 1’de

bulunabilir. Bu bilgilere așinalık kazanana kadar ekipmanı çalıștırmayın ya da

ekipmanda servis ișlemleri yapmayın.

Sterilizatör üzerinde, sterilizatörün çalıșmasını etkileyebilecek șekilde, STERIS

Servis Mühendisliği birimi tarafından onaylanmamıș veya gerçekleștirilmemiș

herhangi bir değișiklik yapıldığında, garanti geçersiz kılınır, sterilizasyon etkinliği

olumsuz etkilenebilir, ulusal ve bölgesel düzenlemeler ihlal edilebilir ve sigorta

kapsamınız riske girebilir.

Hazne BüyüklüğüSarılı Cihaz Tepsileri Kumaş Paketler

406x406x660mm (16x16x26inç) 24

508x508x965mm (20x20x38inç) 36

1Döngü kullanım kılavuzlarını belirlemek için bkz. Tablo 1 ve 2.

Sterilizatör Boyutu

Sıvı Döngüsü

için Kap Sayısı*

Tam Yük

Bir Kaptaki Sıvı

Hacmi

121 °C'de (250 °F)

Dakika Cinsinden

Önerilen Minimum

Sterilizasyon Süresi

406 x 406 x 660 mm (16x16x26inç) 15

1000 ml 45

508 x 508 x 965 mm (20x20x38inç)

Yükleme Arabasıyla 32

508 x 508 x 965 mm (20x20x38inç)

Rak ve Raflarla 28

* Sıvı döngüsü yalnızca, hastayla temas etmeyen materyallerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Tablo 6. Sterilizatör Yapılandırmaları

AMSCO 400 Series Küçük Buharlı Sterilizatörler, așağıdaki yapılandırmalarda sunulur:

16 inç Yapılandırmalar

406x406x660mm (16x16x26inç) Tek Kapı, Ön Vakum

406x406x660mm (16x16x26inç) Tek Kapı, SFPP

406x406x660mm (16x16x26inç) Çift Kapı, Ön Vakum

406x406x660mm (16x16x26inç) Çift Kapı, SFPP

20 inç Yapılandırmalar

508x508x965mm (20x20x38inç) Tek Kapı, Ön Vakum

508x508x965mm (20x20x38inç) Tek Kapı, SFPP

508x508x965mm (20x20x38inç) Çift Kapı, Ön Vakum

508x508x965mm (20x20x38inç) Çift Kapı, SFPP

vii

Giriș Kullanım Kılavuzu 11038265

Çevre Koşulları Sıcaklık: 5 - 40 °C (41 - 104 °F)

Nem: %85 yoğușmasız, maksimum

Kirlilik Derecesi: 2

Kurulum Kategorisi (Așırı Gerilim Kategorisi): II

Ses Yayılımı: 68 dBA (ISO3746:2010 uyarınca ortalama)

21 °C’de (70 °F) Odaya Isı Kaybı:

16x16x26inç Sterilizatör–

Tesis Buharı 4537 kilojul/sa (4300 btu/sa)

Jeneratörlü 6383 kilojul/sa (6050 btu/sa)

20x20x38inç Sterilizatör–

Tesis Buharı 7385 kilojul/sa (7000 btu/sa)

Jeneratörlü 9232 kilojul/sa (8750 btu/sa)

Üretici:

STERIS Mexico, S. de R.L. de C.V.

Avenida Avante 790

Parque Industrial Guadalupe

Guadalupe, Nuevo Leon, Mexico

C.P. 67190

Satış ve Servis:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060

440-354-2600 • 800-444-9009

www.steris.com

viii

11038265 Kullanım Kılavuzu Giriș

Büyük Sağlık

Ekipmanı

ix

İçindekiler Kullanım Kılavuzu 11038265

İÇİNDEKİLER

Bölüm

Numara Açıklama Sayfa

1 Güvenlik Önlemleri........................................................................................................................ 1-1

2 Semboller ve Etiketler ................................................................................................................... 2-1

3 Kurulum Doğrulaması................................................................................................................... 3-1

3.1 Kurulum Kontrol Listesi........................................................................................................................ 3-1

3.2 Servis Boşluğu..................................................................................................................................... 3-1

3.3 Tesisatta Servis İşlemleri..................................................................................................................... 3-1

3.4 Elektrik Beslemesi................................................................................................................................ 3-2

3.5 Sterilizatörün Nihai Kontrolü ................................................................................................................ 3-2

3.6 Döngü Çalışması................................................................................................................................. 3-2

4 Sterilizasyon Teknikleri................................................................................................................. 4-1

4.1 Genel ................................................................................................................................................... 4-1

4.2 Hemen Kullanım .................................................................................................................................. 4-1

4.3 Sterilizasyon İşleminin Doğrulanmasına Yönelik Kontrol Önlemleri .................................................... 4-1

4.3.1 Biyolojik İzleyiciler ................................................................................................................... 4-2

4.3.2 Ön Vakum Etkinliği Testi ......................................................................................................... 4-2

4.4 Dart (Bowie-Dick) Testi........................................................................................................................ 4-2

4.5 Vakum Kaçağı Testi............................................................................................................................. 4-3

4.6 Sterilizasyon İşlemiyle İlgili Tavsiyeler................................................................................................. 4-3

4.7 Sıvı Döngüsü için Sterilizasyon Teknikleri .......................................................................................... 4-4

4.8 Sıvı Sterilizasyonu için Öneriler ........................................................................................................... 4-5

4.9 İmplante Edilebilir Cihazların Sterilizasyonu........................................................................................ 4-6

5 BIlesen Tanimi ............................................................................................................................... 5-1

5.1 Genel ................................................................................................................................................... 5-2

5.2 Ana Sterilizatör ve Döngü Kontrolleri ................................................................................................... 5-2

5.3 Kontrol Ekranları.................................................................................................................................. 5-5

5.4 Alarm Ekranları.................................................................................................................................... 5-6

5.5 Çalışma Tarafı Kontrol Paneli.............................................................................................................. 5-7

5.6 Döngü Seçme Dokunmatik Ekran Yüzeyleri ........................................................................................ 5-9

5.6.1 Değerler Dokunmatik Ekran Yüzeyleri................................................................................... 5-11

5.6.2 Abort [İptal] Dokunmatik Ekran Yüzeyi.................................................................................. 5-12

5.7 Yazıcı................................................................................................................................................. 5-13

5.8 Çıktılar................................................................................................................................................ 5-14

5.9 Otomatik Kapının Çalışması.............................................................................................................. 5-16

5.10 Acil Durumda Kapı Açma Prosedürü ................................................................................................. 5-17

5.11 Acil Durdurma Düğmesi..................................................................................................................... 5-18

5.11.1 Acil Durdurma Anahtarı......................................................................................................... 5-19

5.11.2 Acil Durdurma Koruması....................................................................................................... 5-19

5.11.3 Acil Durdurma Etiketi............................................................................................................. 5-19

x

11038265 Kullanım Kılavuzu İçindekiler

Bölüm

Numara Açıklama Sayfa

5.12 İsteğe Bağlı Elektrikli Buhar Jeneratörü............................................................................................. 5-20

5.13 Jeneratör Günlük Yıkama Döngüsü................................................................................................... 5-21

6 Sterilizatörün Çalışması................................................................................................................6-1

6.1 Sterilizatörü Çalıştırmadan Önce......................................................................................................... 6-1

6.2 Sterilizasyon Döngüleri için Yükleri Hazırlama .................................................................................... 6-4

6.3 Çeşitli Yüklerin Yerleştirilmesiyle İlgili Kılavuzlar ................................................................................. 6-4

6.4 Sterilizatörü Boşaltma.......................................................................................................................... 6-5

6.5 Yükleme Arabası Talimatları: Yükleme................................................................................................ 6-6

6.6 Yükleme Arabası Talimatları: Boşaltma............................................................................................... 6-7

6.7 Sterilizatörü Yükleme/Boşaltma: Rak ve Raflar ................................................................................... 6-7

6.8 Ön Vakumlu Sterilizatör Döngüleri....................................................................................................... 6-8

6.9 Ön Vakum Döngüleri.......................................................................................................................... 6-10

6.10 Yer Çekimi Döngüleri......................................................................................................................... 6-13

6.11 Sıvı Döngüsü ..................................................................................................................................... 6-16

6.12 SFPP Sterilizatör Döngüleri ............................................................................................................... 6-18

6.13 SFPP Döngüleri ................................................................................................................................. 6-20

6.14 Test Döngüleri.................................................................................................................................... 6-22

6.14.1 Günlük Hava Giderme (Bowie-Dick) Test Döngüsü .............................................................. 6-23

6.14.2 Vakum Kaçağı Testi .............................................................................................................. 6-26

6.15 Döngüleri Sonlandırma ...................................................................................................................... 6-28

6.16 Döngü Grafikleri................................................................................................................................. 6-29

7 Döngü ve Kontrol Değeri Programlama ...................................................................................... 7-1

7.1 Değer Değiştirme Prosedürü ............................................................................................................... 7-1

7.2 Döngü Değerlerini Değiştir................................................................................................................... 7-2

7.2.1 Genel Bakış............................................................................................................................. 7-2

7.2.2 Döngü Sterilizasyon Süresini ve Kurutma Süresini Ayarlama................................................. 7-2

7.2.3 Adım Adım Akış Çizelgesi ....................................................................................................... 7-5

7.3 Özel Döngü Adları Girme..................................................................................................................... 7-8

7.4 Saat ve Tarih Değiştirme ..................................................................................................................... 7-9

7.5 Makine Kurulumunu Değiştirme......................................................................................................... 7-12

7.6 Erişim Kodu........................................................................................................................................ 7-13

7.6.1 Erişim Kodunu Etkinleştirme veya Devre Dışı Bırakma......................................................... 7-13

7.6.2 Etkinleştirildiğinde, Erişim Kodunu Girme.............................................................................. 7-15

7.7 Kilitleme ............................................................................................................................................. 7-16

7.8 Şebeke Kontrolü ................................................................................................................................ 7-18

7.8.1 Manuel Şebeke Kontrolü ....................................................................................................... 7-20

7.8.2 Otomatik Şebeke Kontrolü .................................................................................................... 7-21

İÇİNDEKİLER

xi

İçindekiler Kullanım Kılavuzu 11038265

Bölüm

Numara Açıklama Sayfa

7.9 Jeneratör Yıkama Kontrolü ................................................................................................................ 7-27

7.9.1 Manuel Şebeke Kontrolü Etkinleştirildiğinde Jeneratör Yıkama İşlemi Ayarlama ................. 7-27

7.9.2 Otomatik Şebeke Kontrolü Etkinleştirildiğinde Jeneratör Yıkama İşlemi Ayarlama............... 7-29

7.10 Dil....................................................................................................................................................... 7-30

7.11 Makine Numarası............................................................................................................................... 7-31

7.12 Saat Biçimi......................................................................................................................................... 7-31

7.13 Yazdırma Biçimi................................................................................................................................. 7-32

7.14 Sesli İkazlar........................................................................................................................................ 7-35

7.15 Birimler............................................................................................................................................... 7-36

7.16 Tarih Biçimi ........................................................................................................................................ 7-36

7.17 Kopya Yazdırma ................................................................................................................................ 7-37

7.18 Değer Değiştirme Kısmından Ayrılma................................................................................................ 7-38

8 Rutin Bakım.................................................................................................................................... 8-1

8.1 Önleyici Bakım..................................................................................................................................... 8-1

8.2 Günlük Bakım Prosedürleri: Hazne Dren Süzgecini Temizleme.......................................................... 8-2

8.3 Rutin Bakım Prosedürü........................................................................................................................ 8-3

8.3.1 Hazne Drenini Yıkama ............................................................................................................ 8-3

8.3.2 Hazne Temizliği....................................................................................................................... 8-3

8.4 Yazıcı Bakımı....................................................................................................................................... 8-5

8.4.1 Yazıcının Kağıt Rulosunu Kontrol Edin ................................................................................... 8-5

8.4.2 Yazıcı Mürekkep Kartuşunu Kontrol Edin................................................................................ 8-9

8.5 Atık Ürünlerin Elden Çıkarılması........................................................................................................ 8-10

8.6 Önerilen Yedek Parçalar.................................................................................................................... 8-10

9 Sorun Giderme............................................................................................................................... 9-1

9.1 Genel ................................................................................................................................................... 9-1

9.1.1 Tipik Alarm Ekranı................................................................................................................... 9-1

9.1.2 Alarm Tipik Çıktısı................................................................................................................... 9-2

9.2 Döngüdeyken Alarmlar ........................................................................................................................ 9-2

9.2.1 Too Long To Seal Door [Kapının Sızdırmaz Hale Getirilmesi Çok Uzun Sürüyor].................. 9-2

9.2.2 Too Long In Evacuation [Tahliyede Çok Uzun Süre]............................................................... 9-3

9.2.3 Too Long In Charge [Doldurmada Çok Uzun Süre]................................................................. 9-4

9.2.4 Door Unsealed [Kapı Sızdırmaz Değil].................................................................................... 9-5

9.2.5 Chamber Pressure/Temperature Failure [Hazne Basınç/Sıcaklık Hatası] .............................. 9-5

9.2.5 Chamber Pressure/Temperature Failure [Hazne Basınç/Sıcaklık Hatası] (Devamı)............... 9-6

9.2.6 Under Sterilize Temperature [Sterilizasyon Sıcaklığının Altında]............................................ 9-6

9.2.7 Over Sterilize Temperature [Sterilizasyon Sıcaklığının Üstünde]............................................ 9-7

9.2.8 Recorder Deviation Alarm [Kaydedici Sapma Alarmı]............................................................. 9-7

9.2.9 Too Long in Exhaust [Boşaltmada Çok Uzun Süre] ................................................................ 9-8

9.2.10 Exhaust Rate Too Fast [Boşaltma Hızı Çok Yüksek] .............................................................. 9-8

İÇİNDEKİLER

xii

11038265 Kullanım Kılavuzu İçindekiler

Bölüm

Numara Açıklama Sayfa

9.2.11 Exhaust Rate Too Slow [Boşaltma Hızı Çok Düşük]............................................................... 9-9

9.2.12 Too Long In Air Break [Hava Kesmede Çok Uzun Süre]....................................................... 9-10

9.2.13 Too Long To Unseal Door (Kapının Sızdırmazlığının Kaldırılması Çok Uzun Sürüyor)........ 9-10

9.2.14 Generator Drain Open Failure [Jeneratör Drenaj Açılma Hatası].......................................... 9-11

9.2.15 Generator Drain Close Failure [Jeneratör Drenaj Kapanma Hatası]..................................... 9-12

9.2.16 Too Long to Depressurize Generator [Jeneratör Basıncının Düşürülmesi Çok

Uzun Sürüyor]........................................................................................................................ 9-12

9.3 Döngüde Değilken Alamlar ................................................................................................................ 9-14

9.3.1 Ceket Doldurmada Çok Uzun Süre ....................................................................................... 9-14

9.3.2 Pressure In Chamber [Haznede Basınç]............................................................................... 9-15

9.3.3 Atmospheric Pressure Alarm [Ortam Basıncı Alarmı] ........................................................... 9-15

9.3.4 Too Long To Close Door (Kapının Kapatılması Çok Uzun Sürüyor)..................................... 9-16

9.3.5 Too Long To Open Door (Kapının Açılması Çok Uzun Sürüyor)........................................... 9-17

9.4 Kontrol Alarmları................................................................................................................................9-18

9.4.1 Input/Output Board #1 or #2 Communication Failure

[Giriş/Çıkış Kartı 1 veya 2 İletişim Hatası] ............................................................................. 9-18

9.4.2 Input/Output Board #1 Failure [Giriş/Çıkış Kartı 1 Arızası].................................................... 9-19

9.4.3 RTC Failure [RTC Arızası]..................................................................................................... 9-19

9.4.4 ROM Failure [ROM Arızası]................................................................................................... 9-20

9.4.5 RAM Failure [RAM Arızası] ................................................................................................... 9-20

9.4.6 ADC Failure [ADC Arızası] .................................................................................................... 9-20

9.4.7 Board Overtemp Failure [Kart Aşırı Sıcaklık Arızası] ............................................................ 9-21

9.5 Sensör Alarmları................................................................................................................................9-22

9.5.1 Water In Chamber [Haznede Su] .......................................................................................... 9-22

9.5.2 Chamber Temperature Probe Failure [Hazne Sıcaklık Probu Arızası].................................. 9-23

9.5.3 Jacket Temperature Probe Failure [Ceket Sıcaklık Probu Arızası] ....................................... 9-23

9.5.4 Waste Temperature Probe Failure [Atık Sıcaklık Probu Arızası]........................................... 9-24

9.5.5 Recorder Temperature Probe Failure [Kaydedici Sıcaklık Probu Arızası]............................. 9-25

9.5.6 Chamber Pressure Transducer Failure [Hazne Basınç Transdüseri Arızası]........................ 9-26

9.5.7 Door Seal A (or B) Switch Malfunction [Kapı Sızdırmaz Hale Getirme A (veya B)

Düğmesi Arızası] ................................................................................................................... 9-27

9.5.8 Generator Drain Temperature Probe Failure Alarm [Jeneratör Drenaj Sıcaklık

Probu Arıza Alarmı] ............................................................................................................... 9-28

9.5.9 Door Switch Failure [Kapı Düğmesi Arızası] ......................................................................... 9-28

9.5.10 Generator Drain Switch Failure [Jeneratör Drenaj Düğmesi Arızası].................................... 9-29

9.5.11 Emergency Stop Switch Pressed [Acil Durdurma Düğmesine Basıldı] ................................. 9-30

9.5.12 Generator Pressure Switch Failure [Jeneratör Basınç Düğmesi Arızası].............................. 9-31

İÇİNDEKİLER

xiii

Șekil ve Tablo Listesi Kullanım Kılavuzu 11038265

ŞEKİL LİSTESİ

Açıklama Sayfa

Șekil 4-1. Havalandırmalı Kapaklar................................................................................................................... 4-5

Șekil 5-1. AMSCO® 400 Series Küçük Buharlı Sterilizatör ............................................................................... 5-1

Șekil 5-2. Temel Kontroller............................................................................................................................... 5-3

Șekil 5-3. İsteğe Bağlı Buhar Jeneratörü Valf Kontrolleri (Netlik Sağlamak için Sterilizatör Gövdesi

Gösterilmemektedir) ......................................................................................................................... 5-4

Șekil 5-4. Döngüde Değilken ve Döngüdeyken Görülen Tipik Ekranlar ............................................................. 5-5

Șekil 5-5. Alarm Ekranı Örnekleri...................................................................................................................... 5-6

Șekil 5-6. Kontrol Panelleri............................................................................................................................... 5-8

Șekil 5-7. Döngü Seçme Dokunmatik Yüzeyleri.............................................................................................. 5-10

Șekil 5-8. Değerler Dokunmatik Ekran Yüzeyleri............................................................................................. 5-11

Șekil 5-9. Döngü Abort [İptal] Dokunmatik Ekran Yüzeyi................................................................................. 5-12

Șekil 5-10. Yazıcı Özellikleri (Yazıcı Kapağı Açık)............................................................................................... 5-13

Șekil 5-11. Tipik Çıktı ....................................................................................................................................... 5-15

Șekil 5-12. Elektrikli Kapı Zemin Pedalı............................................................................................................. 5-16

Șekil 5-13. Acil Durumda Kapı Açma Prosedürü .............................................................................................. 5-17

Șekil 5-14. Acil Durdurma Düğmesi, Anahtarı ve Koruması .............................................................................. 5-18

Șekil 5-15. Gerektiğinde Döngüleri Sonlandırmak için Abort [İptal] Düğmesine Basın........................................ 5-18

Șekil 5-16. Acil Durdurma Etiketi...................................................................................................................... 5-19

Șekil 5-17. Entegre Jeneratör Yıkama Döngüsü............................................................................................... 5-23

Șekil 6-1. Șebeke Besleme Valfleri ve Temel Sterilizatör Kontrolleri .................................................................. 6-2

Șekil 6-2. İsteğe Bağlı Buhar Jeneratörü Kontrol Listesi ................................................................................... 6-3

Șekil 6-3. Yükleme Arabasını Hazne Ağzıyla Hizalayın ...................................................................................... 6-6

Șekil 6-4. Rak ve Raflar Bulunan Sterilizatör Haznesi........................................................................................ 6-8

Șekil 6-5. Ön Vakum Döngüsünde, Döngüdeyken Ekranlar.............................................................................. 6-9

Șekil 6-6. Ön Vakum Döngüsü Tipik Çıktıları .................................................................................................. 6-11

Șekil 6-7. Yer Çekimi Döngüsünde, Döngüdeyken Ekranlar ...........................................................................6-12

Șekil 6-8. Yer Çekimi Döngüsü Tipik Çıktıları .................................................................................................. 6-14

Șekil 6-9. Sıvı Döngüsünde, Döngüdeyken Ekranlar....................................................................................... 6-15

Șekil 6-10. Sıvı Döngüsünde Tipik Çıktı............................................................................................................ 6-17

Șekil 6-11. SFPP Döngüsünde, Döngüdeyken Ekranlar ................................................................................... 6-19

Șekil 6-12. Tipik Çıktılar – 270 °F SFPP ve 275 °F SFPP Döngüler...................................................................6-21

Șekil 6-13. Test Döngülerinde, Döngü Bașlatma Ekranları................................................................................ 6-22

Șekil 6-14. Günlük Hava Giderme (Bowie-Dick) Test Döngüsü Çıktısı............................................................... 6-25

Șekil 6-15. Kaçak Testi Döngüsünde Tipik Çıktı ............................................................................................... 6-27

Șekil 6-16. Döngü Grafiği – 270 °F veya 275 °F Ön Vakum ve Hava Giderme (Bowie-Dick) Döngüleri ............. 6-29

Șekil 6-17. Döngü Grafiği – Yer Çekimi Döngüsü ............................................................................................. 6-30

Șekil 6-18. Döngü Grafiği – Kaçak Testi ........................................................................................................... 6-30

Șekil 6-19. Döngü Grafiği - Buhar Geçirmeli Basınç Darbeli (SFPP) Döngüler ................................................... 6-31

Șekil 6-20. Döngü Grafiği – Sıvı Döngüsü......................................................................................................... 6-31

xiv

11038265 Kullanım Kılavuzu Șekil ve Tablo Listesi

Șekil 7-1. Döngü Değerlerini Değiștir Erișimi, Bölüm 1/3 ...................................................................................7-5

Șekil 7-2. Döngü Değerlerini Değiștir Prosedürü, Bölüm 2/3 .............................................................................7-6

Șekil 7-3. Döngü Değerlerini Değiștir Prosedürü, Bölüm 3/3 .............................................................................7-7

Șekil 7-4. Özel Döngü Adları Girme veya Değiștirme .........................................................................................7-8

Șekil 7-5. Otomatik Șebeke Kontrolü için Programlama Ekranı Örnek 1..........................................................7-24

Șekil 7-6. Otomatik Șebeke Kontrolü için Programlama Ekranı Örnek 2..........................................................7-25

Șekil 7-7. Otomatik Șebeke Kontrolü için Programlama Ekranı Örnek 3..........................................................7-26

Șekil 7-8. Manuel Șebekeler Etkinken Generator Flush Time [Jeneratör Yıkama Saati] Kontrol Ekranı .............7-27

Șekil 7-9. Manuel Șebekeler Etkinken Jeneratör Yıkama Saati ve Süresi.........................................................7-28

Șekil 7-10. Otomatik Șebekeler Etkinken Jeneratör Yıkama Süresi Kontrol Ekranı.............................................7-29

Șekil 7-11. Tam ve Kısaltılmıș Çıktı Örnekleri.....................................................................................................7-34

Șekil 8-1. Hazne Dren Süzgecini Çıkarma (Tipik)...............................................................................................8-2

Șekil 8-2. Yazıcı Kapağını Açma .......................................................................................................................8-5

Șekil 8-3. Yazıcı Bileșenleri (Yazıcı Kapağı Açık) ................................................................................................8-6

Șekil 8-4. Yazıcı Kağıdını Yırtın..........................................................................................................................8-6

Șekil 8-5. Yeni Kağıt Rulosu Yerleștirin .............................................................................................................8-7

Șekil 8-6. Yazıcı Mürekkep Kartușunun Arkasına Kağıt Yerleștirin .....................................................................8-7

Șekil 8-7. Kağıdı İlerletmek için Kağıt Besleme Düğmesine Basın......................................................................8-8

Șekil 8-8. Kağıdı, Alım Makarasının Üzerine Sarın..............................................................................................8-8

Șekil 8-9. Alım Makarasını Tekrar Takın ............................................................................................................8-8

Șekil 8-10. Yazıcıdan Mürekkep Kartușunu Çıkarma...........................................................................................8-9

Șekil 8-11. Kartușu Yazıcı Kağıdının Üzerine Kaydırın..........................................................................................8-9

Șekil 9-1. Tipik Alarm Ekranı .............................................................................................................................9-1

Șekil 9-2. Alarm Tipik Çıktısı .............................................................................................................................9-2

Açıklama Sayfa

ŞEKİL LİSTESİ (DEVAMI)

xv

Șekil ve Tablo Listesi Kullanım Kılavuzu 11038265

TABLO LİSTESİ

Açıklama Sayfa

Tablo 1. AMSCO® 400 Series Ön Vakumlu Sterilizatör Döngüleri...................................................................... 0-ii

Tablo 2. AMSCO 400 Series SFPP Sterilizatör Döngüleri................................................................................. 0-iv

Tablo 3. Test Döngüleri ....................................................................................................................................0-v

Tablo 4. Sterilizatör Haznesi Büyüklüğüne Göre Maksimum Yükler 1 ............................................................... 0-vi

Tablo 5. Sıvı Döngüsü İșleme Kılavuzları ......................................................................................................... 0-vi

Tablo 6. Sterilizatör Yapılandırmaları ................................................................................................................ 0-vi

Tablo 2-1. Sembol Açıklamaları ...........................................................................................................................2-1

Tablo 2-2. Etiket Tanımları ...................................................................................................................................2-2

Tablo 4-1. Sıvı Döngüsü İșleme Kılavuzları ...........................................................................................................4-4

Tablo 5-1. Karbon-Çelik Buhar Jeneratörleri için Gerekli Besleme Suyu Kalitesi .................................................5-20

Tablo 6-1. Fabrikada Ayarlanan Ön Vakum Döngüleri ve Döngü Değerleri............................................................6-9

Tablo 6-2. Fabrikada Ayarlanan Yer Çekimi Döngüleri ve Döngü Değerleri .........................................................6-12

Tablo 6-3. Fabrikada Ayarlanan İsteğe Bağlı Sıvı Döngüsü ve Döngü Değerleri AMSCO 400 Series Sterilizatörde,

fabrikada programlanmıș așağıdaki isteğe bağlı sıvı sterilizasyon döngüsü ve döngü

değerleri vardır..................................................................................................................................6-15

Tablo 6-4. Fabrikada Ayarlanan SFPP Sterilizatör Döngüleri ve Döngü Değerleri ................................................6-19

Tablo 6-5. Test Döngüleri ..................................................................................................................................6-22

Tablo 7-1. Döngü Değerleri için Ayar Aralıkları......................................................................................................7-4

Tablo 7-2. Makine Kurulumunu Değiștirme ........................................................................................................7-12

Tablo 8-2. Değișim Parçaları..............................................................................................................................8-11

xvi

11038265 Kullanım Kılavuzu Șekil ve Tablo Listesi

Büyük Sağlık

Ekipmanı

1-1

Güvenlik Önlemleri Kullanım Kılavuzu 11038265

1

Bu AMSCO® 400 Series Küçük Buharlı Sterilizatör çalıștırılırken veya sterilizatörde servis ișlemleri yapılırken așağıdaki

Güvenlik Önlemlerine uyulmalıdır. UYARI, fiziksel yaralanma olasılığına ve DİKKAT, ekipman hasarı olasılığına ișaret

eder. Vurgulama amaçlı olarak, bazı Güvenlik Önlemleri kılavuz içerisinde tekrarlanmaktadır. Birim çalıștırılmadan veya

birimde servis ișlemleri yapılmadan önce tüm Güvenlik Önlemlerinin gözden geçirilmesi önemlidir.

Bu Güvenlik Önlemlerine kati șekilde uyulduğunda, müșterinin, birimi güvenli ve etkili bir biçimde kullanıma kapasitesi

artar ve birime zarar verebilecek ya da güvenli olmayan duruma getirebilecek, uygun olmayan bakım yöntemlerinden

uzak durulabilir. Bu Güvenlik Önlemleri eksiksiz değildir. Müșterilerin, bu Güvenlik Önlemlerini iyileștirmek ve

tamamlamak için kendi güvenlik politikalarını ve prosedürlerini geliștirmeleri önerilir.

Önemli: Fabrikada eğitim almıș personel tarafından kapsamlı incelemelerden, testlerden geçirilmiș ve üzerinde ayar

yapılmıș olan bu ekipmanın en iyi șekilde performans göstermesini sağlamak ve ekipmanı en iyi șekilde anlamak için,

lütfen bu Ekipman Kılavuzunu okuyun.

• Kılavuzda açıklananlar dıșındaki ekipman bakım ișlemleri (STERIS Corporation’ın yetkili temsilcileri tarafından

onaylananlar dıșında), ekipmanın garantisini geçersiz kılma riski tașır.

• Yetkili servis için.

STERIS Corporation

Healthcare: 1-800-548-4873

Life Sciences: 1-800-444-9009

UYARI – ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANMA TEHLİKESİ:

UYARI – FIZIKSEL YARALANMA TEHLİKESİ:

UYARI:

Sterilizatörler, üç adede kadar elektrik bağlantı noktasıyla donatılmış olabilir (sterilizatör kontrolü,

vakum pompası ve/veya entegre buhar jeneratörü). Her elektrik beslemesinde, ayrı bir bağlantı

kesme anahtarı olmalıdır. Servis işlemlerinden önce, sterilizatöre bağlı tüm şebekeleri ayırın. Tüm

şebekeler doğru bir şekilde kilitlenip etiketlenmeden, sterilizatörde servis işlemleri uygulamayın. OSHA

Kilitleme-Etiketleme ve elektrik güvenliği ile ilgili çalışma uygulama standartlarına daima uyun.

Patlayan şişeler nedeniyle fiziksel yaralanma olmasını önleyin. Sıvı sterilizasyon döngüsü yalnızca,

havalandırmalı kapakları olan borosilikat (Pyrex®a) şişeler içindeki sıvılar için kullanılmalıdır.

a. PYREX®, Corning Incorporated firmasının tescilli ticari markasıdır.

Sıvı döngüsü yalnızca, hastayla temas etmeyen materyallerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

!

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 1

1-2

11038265 Kullanım Kılavuzu Güvenlik Önlemleri

UYARI – PATLAMA TEHLİKESİ:

UYARI – YANMA TEHLİKESİ:

Sıvıları sterilize ederken, patlayan şişeler ve sıcak sıvılar nedeniyle fiziksel yaralanma ya da maddi

zarar meydana gelmesini önlemek için, aşağıdaki prosedürlere dikkat etmeniz gerekir:

•Yalnızca Sıvı döngüsü kullanın; sıvıların işlenmesi için diğer döngüler güvenli değildir.

•Yalnızca havalandırmalı kapaklar kullanın; vidalı kapaklar ya da sıkıştırılmış mühürlü kauçuk tapalar

kullanmayın.

•Yalnızca Tip I borosilikat cam şişeler kullanın; normal cam şişeler veya sterilizasyon için

tasarlanmamış başka bir kap kullanmayın.

•İşlenmiş şişeler, sıvı döngüsünün ardından sıcak olur ve kaynayarak taşabilir. İşlenmiş şişeleri

hazneden çıkarırken daima, termal eldivenler ve güvenlik gözlükleri gibi kişisel koruyucu ekipmanlar

kullanın. Kaynama veya fokurdama varsa şişeleri çıkarmayın. Sıcak şişelerin sallanmasına izin

vermeyin; bu, sıcak şişelerin patlamasına neden olabilir.

Sıvıların kaynayarak taşma riskini azaltın. Sıvı dolu şişeleri, işleme esnasında hazne kapsına

102 mm’den (4 inç) daha yakına koymayın.

Döngü çalıştırıldıktan sonra sterilizatör, rak/raflar ve yükleme arabası sıcak olur. İşlenmiş bir yükü

çıkarırken daima koruyucu eldivenler ve koruyucu önlük kullanın. Koruyucu eldivenler ve koruyucu önlük,

önceki işlemin ardından sterilizatör yeniden yüklenirken de kullanılmalıdır.

WATER IN CHAMBER ALARM [Haznede Su Alarmı] durumu mevcutsa, sterilizatör kapısını açmaya

çalışmayın. Sterilizatörü daha fazla kullanmaya çalışmadan önce, vasıflı bir servis teknisyenini arayın.

Manuel boşaltımın ardından hazne içinde buhar kalabilir. Acil durum prosedürünün ardından

sterilizatörü boşaltmak için daima koruyucu eldivenler, koruyucu önlük ve yüz siperi kullanın. Kapıyı

açarken, hazne ağzından olabildiğince uzakta durun.

Temizlik veya bakım prosedürlerini uygulamadan önce, sterilizatörün soğuyarak oda sıcaklığına

gelmesini bekleyin.

Süzgeçler temizlenirken veya değiştirilirken buhar beslemesinin kapatılmaması halinde ciddi

yaralanma meydana gelebilir.

Buhar kapanı üzerinde çalışmaya başlanmadan önce ceket basıncı 0 psig olmalıdır.

Emniyet valfinin doğru bir şekilde test edilmesi için, valfin basınç altında çalıştırılması gerekir.

Emniyet valfinden çıkan gaz sıcaktır ve yanıklara neden olabilir. OSHA tarafından belirtilen doğru güvenlik

donanımlarının (eldivenler, göz koruması, yalıtımlı iş önlüğü) kullanılması gerekir. Testler yalnızca vasıflı

servis personeli tarafından yapılmalıdır.

Kapı açıldığında hazneden buhar salınabilir. Buharla teması en düşük düzeye indirmek için, kapı her

açıldığında sterilizatörden uzaklaşın.

Bu sterilizatör, alevlenebilir bileşiklerin işlenmesi için tasarlanmamıştır.

!

Sayfa yükleniyor...

Steris Amsco 400 Series Small Steam Sterilizer Kullanma talimatları

Steris Amsco 400 Series Small Steam Sterilizer Kullanma talimatları

İlgili makaleler

Diğer belgeler