Franke FMY 99 HS XS Use & Care

TR Kullanıcı kılavuzu Buharlı Fırın

FMY 99 HS

DİLLER

TR KULLANICI KILAVUZU �� 3

TR

3

İÇİNDEKİLER

GENEL BAKIŞ �� 4

KONTROL PANELİ �� 4

AKSESUARLAR �� 5

İŞLEVLER �� 6

DOKUNMATİK EKRANIN KULLANIMI �� 7

İLK KULLANIM �� 7

GÜNLÜK KULLANIM �� 9

FAYDALI İPUÇLARI �� 14

COOKASSIST PİŞİRME TABLOSU ��20

TEMIZLIK VE BAKIM ��23

ARIZA TARAMA ��25

DESTEK ��25

4

1� Kontrol paneli

2� Fan

3� Yuvarlak ısıtma elemanı

(görünmez)

4� Raf kılavuzları

(seviye, fırının ön kısmında

gösterilmiştir)

5� Kapak

6� Su çekmecesi

7� Üst ısıtma elemanı/ızgara

8� Lamba

9� Tanıtım levhası

(çıkarmayın)

10� Alt ısıtma elemanı

(görünmez)

1. AÇIK / KAPALI

Fırını açmak ve kapatmak için

kullanılır�

2. ANA SAYFA

Ana menüye hızlıca erişmek için

kullanılır�

3. FAVORİ

Favori işlevlerinizin listesini

çağırmak için kullanılır�

4. EKRAN

5. ARAÇLAR

Birkaç seçenekten birini seçmek

ve aynı zamanda fırın ayarlarını ve

tercihleri değiştirmek için kullanılır�

6. İPTAL

Saat, Mutfak Zamanlayıcısı ve

Kontrol Kilidi dışındaki tüm fırın

işlevlerini durdurmak için kullanılır�

1

2 3 4 56

GENEL BAKIŞ

KULLANICI KILAVUZU

KONTROL PANELİ

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

2

3

4

8

9

10

5

7

6

TR

5

AKSESUARLAR

TEL RAF TABAK FIRIN TEPSİSİ KAYAR KILAVUZLAR *

Yemek pişirmek veya tava, kek

kalıbı ve fırın kullanımına

uygun diğer pişirme kapları

için destek olarak kullanın

Et, balık, sebze, focaccia vs.

pişirmek için fırın tepsisi olarak

kullanın veya pişirme sırasında

çıkan sıvıları toplaması için

rafın altına konumlandırın.

Her türlü ekmek ve hamur işi,

aynı zamanda rosto, kağıtta

balık vs. pişirmek için kullanın.

Aksesuarların takılmasını veya

sökülmesini kolaylaştırmak

için.

BUHAR TEPSİSİ

* Yalnızca belirli modellerde mevcuttur

Aksesuar sayısı ve türü, satın alınan modele bağlı olarak değişebilir.

Diğer aksesuarlar, Satış Sonrası Servisten ayrıca satın alınabilir.

Bu, yemeğin eşit şekilde

pişmesine yardımcı olan

buharın devridaim yapmasını

kolaylaştırır. Pişirme esnasında

çıkan sıvıları toplamak için,

damlama tepsisini alttaki

seviyeye yerleştirin.

TEL RAFIN VE DİĞER AKSESUARLARIN TAKILMASI

Kalkık kenarın yukarı baktığından emin olarak, tel rafı,

raf kılavuzlarının üzerinde kaydırarak yatay bir şekilde

yerleştirin�

Damlama tepsisi ve pişirme tepsisi gibi diğer

aksesuarlar, tel rafla aynı şekilde yatay olarak takılır�

RAF KILAVUZLARININ ÇIKARILMASI VE YERİNE

TAKILMASI

• Raf kılavuzlarını çıkarmak için, kılavuzları yukarı

kaldırın ve ardından alt kısmını nazikçe çekerek

yuvasından çıkarın:

Raf kılavuzları artık çıkarılabilir�

• Raf kılavuzlarını yerine takmak için, önce üst

yuvalarına geri takın� Yukarı pozisyonda tutarak,

pişirme bölmesine kaydırın, ardından alçaltarak alt

yuvalarındaki konumlarına yerleştirin�

KAYAR KILAVUZLARIN TAKILMASI VARSA

Raf kılavuzlarını fırından çıkarın ve koruyucu plastiği

kayar kılavuzlardan çıkarın�

Kılavuzun üst klipsini raf kılavuzuna sabitleyin ve

sonuna kadar kaydırın� Diğer klipsi alçaltarak ilgili

konumuna yerleştirin� Kılavuzu sabitlemek için,

klipsin alt kısmını, raf kılavuzuna sıkıca bastırın�

Kılavuzların serbest hareket edebildiğinden emin

olun� Bu adımları, aynı seviyedeki diğer raf kılavuzu

için de tekrarlayın�

Lütfen dikkat edin: Kayar kılavuzlar, herhangi bir seviyede

takılabilir.

6

MANUEL İŞLEVLER

• GELENEKSEL*

Yalnızca bir rafta her türlü yemeği pişirmek için

kullanılır�

• ISI YAYMALI PİİRME

Etleri, içi dolgulu kekleri tek bir rafta pişirmek için

kullanılır�

• FANLI HAVA

Birden fazla rafta (en fazla üç) aynı pişirme sıcaklığı

gerektiren farklı yiyecekleri aynı anda pişirmek

için kullanılır� Bu işlev, farklı yiyecekleri, kokuları

birbirlerine karıştırmadan pişirmek için kullanılabilir�

• IZGARA

Biftek, kebap ve sosis ızgara yapmak, sebze

ograten pişirmek veya ekmek kızartmak için

kullanılır� Et ızgara yaparken, pişirme esnasında

çıkan sıvıları toplaması için tabak kullanılmasını

öneriyoruz: Tepsiyi, tel rafın altındaki

seviyelerden herhangi birine konumlandırın ve

500 ml içme suyu ekleyin�

• TURBO IZGARA

Büyük et parçalarını kızartmak için kullanılır

(butlar, sığır eti kızartma, tavuk)� Pişirme

esnasında çıkan sıvıları toplaması için bir

damlama tepsisi kullanılmasını öneriyoruz:

Tavayı, tel rafın altındaki seviyelerden herhangi

birine konumlandırın ve 500 ml içme suyu

ekleyin�

• HIZLI ÖN ISITMA

Fırında hızlıca ön ısıtma yapmak için kullanılır�

• MULTICOOKING İLEVLERİ

Aynı pişirme sıcaklığı gerektiren farklı yiyecekleri

aynı anda dört seviyede pişirmek için kullanılır�

Bu işlev kurabiye, turta, yuvarlak pizza

(dondurulmuş da olabilir) pişirmek ve komple

bir yemek hazırlamak için kullanılabilir� En iyi

sonuçlar için pişirme tablosuna uyun�

• BUHAR

» SAF BUHAR

Yemeğin doğal besin değerini korumak üzere,

buhar kullanarak doğal ve sağlıklı yemekler

pişirmek için kullanılır� Bu işlev özellikle sebze,

balık ve meyve pişirmek ve aynı zamanda

haşlamak için uygundur� Aksi belirtilmediği

sürece, yemeği fırına yerleştirmeden önce

ambalaj ve koruyucu filmlerin tamamını çıkarın�

» FANLI HAVA + BUHAR

Buhar ve fanlı hava özelliklerini bir araya

getiren bu işlev, dışı hoş bir şekilde çıtır ve

esmer iken aynı zamanda içi körpe ve sulu

yiyecekler pişirmenizi sağlar� En iyi pişirme

sonuçları için, balık pişirirken YÜKSEK, et için

ORTA ve ekmek ve tatlılar için DÜŞÜK buhar

seviyesinin seçilmesini öneririz�

• ÖZEL FONKSİYONLAR

» BUZ ÇÖZME

Yiyeceğin buzunu çözme işlemini

hızlandırmak içindir� Yiyeceği orta rafa

yerleştirin� Dışarıda kurumasını önlemek için,

yiyeceği ambalajının içinde bırakın�

» SICAK TUTMA

Yeni pişirilen yemeği sıcak ve gevrek tutmak

için kullanılır�

» KABARTMA

Tatlı veya tuzlu hamurun en iyi şekilde

kabarması için kullanılır� Kabartma kalitesini

korumak için, işlevi, bir pişirme çevriminden

sonra fırın hala sıcak iken etkinleştirmeyin�

» RAHATLIK

Oda sıcaklığında ya da buzdolabında

saklanmış hazır yiyecekleri pişirmek için

(bisküviler, kek karışımı, muffin, makarna

yemekleri ve ekmek türü ürünler)� Bu işlev,

tüm yemekleri hızla ve nazik şekilde pişirir

ve ayrıca halihazırda pişirilmiş yiyecekleri

ısıtmak için de kullanılabilir� Fırına ön ısıtma

uygulamak gerekmez� Ambalajda belirtilen

talimatları yerine getirin�

» MAXI COOKING MAKSİ PİİRME

Büyük et parçalarını (2,5 kg'nin üzerinde)

pişirmek için kullanılır�

Her iki tarafının da eşit kızarması için pişirme

sırasında etin çevrilmesi önerilir� Tamamen

kurumayı önlemek için etin ara sıra kendi

suyuyla ıslatılması önerilir�

» ECO FANLI HAVA*

İçi doldurulmuş rostoluk et parçalarını ve et

filetolarını tek bir rafta pişirmek için kullanılır�

Nazik, aralıklı hava dolaşımı sayesinde

yemeğin aşırı kuruması engellenir� Bu ECO

işlevi kullanılırken, pişirme sırasında ışık

kapalı kalacaktır� ECO çevrimini kullanarak

güç tüketimini optimize etmek için, fırının

kapağı, yemek tamamen pişene kadar

açılmamalıdır�

• DONDURULMU YİYECEKLERİ PİİRME

İşlev, 5 farklı türdeki hazır dondurulmuş gıdalar

için ideal pişirme sıcaklığını ve modunu otomatik

olarak seçer� Fırına ön ısıtma uygulamak

gerekmez�

COOKASSIST

Bunlar, tüm yiyecek türlerinin tamamen otomatik

bir şekilde pişirilmesini sağlar� Bu işlevi en iyi

şekilde kullanmak için, ilgili pişirme tablosundaki

göstergeleri takip edin�

Fırına ön ısıtma uygulamak gerekmez�

* İşlev, 65/2014 sayılı Yönetmelik (AB) uyarınca, enerji

verimliliği beyanı için referans olarak kullanılmıştır

İŞLEVLER

TR

7

DOKUNMATİK EKRANIN KULLANIMI

Br menü veya lstede geznmek çn:

Öğeler veya değerler arasında gezinmek için

parmağınızı ekranın üzerinde kaydırmanız

yeterlidir�

Seçmek veya onaylamak çn:

İstediğiniz değeri veya menü öğesini seçmek

için ekrana dokunun�

Öncek ekrana ger dönmek çn:

'a dokunun�

Br ayarı onaylamak veya br sonrak ekrana gtmek

çn:

“AYARLA” veya “İLERİ”ye dokunun�

İLK KULLANIM

Cihazı ilk açtığınızda ürünü yapılandırmanız

gerekecektir�

Ayarlar sonradan "Araçlar" menüsüne erişmek için 'e

basarak değiştirilebilir.

1. DİLİ SEÇİN

Cihazı ilk açtığınızda dili ve saati ayarlamanız

gerekecek�

• Kullanılabilir diller listesinde gezinmek için

parmağınızı ekranın üzerinde kaydırın�

•

Čeština, Český Jazyk

Czech

Dansk

Danish

Deutsch

German

İstediğiniz dile dokunun�

Ελλνικά

Greek, Modern

English

Español

Spanish

'e dokunarak bir önceki ekrana geri dönebilirsiniz.

2. AYAR MODUNU SEÇİN

Dili seçtikten sonra, ekran, “MAĞAZA DEMOSU”

(perakendeciler için faydalıdır, yalnızca gösterim

amaçlıdır) veya “İLERİ”ye dokunarak devam etmeyi

seçmeniz için komut istemi verecektir�

Ürünü satın aldığınız çn

teekkürler!

Ev kullanımı için kuruluma devam

etmek için İleriye basın�

MAĞAZA DEMOSU MODU

İLERİ

8

. SAATİN VE TARİHİN AYARLANMASI

Fırınınızı evinizdeki ağa bağladığınızda, saat ve tarih

otomatik olarak ayarlanacaktır� Aksi halde bunları

manuel olarak ayarlamanız gerekecektir

• Saati ayarlamak için ilgili rakamlara dokunun�

•

09876

54321

Sstem saatn ayarla.

Onaylamak için “AYARLA”ya dokunun�

09876

54321

12:30

24-Saatlik Zaman

AYARLA

Saati ayarladıktan sonra, tarihi ayarlamanız

gerekecektir�

• Tarihi ayarlamak için ilgili rakamlara dokunun�

• Onaylamak için “AYARLA”ya dokunun�

4. GÜÇ TÜKETİMİNİ AYARLAYIN

Fırın, 3 kW'den (16 Amper) yüksek bir değere sahip ev

şebekesi ile uyumlu seviyede elektrik gücü tüketecek

şekilde programlanmıştır: Evinizdeki güç seviyesi daha

düşük ise, bu değeri azaltmanız gerekecektir (13 Amper)�

• Gücü seçmek için sağdaki değere dokunun�

•

Güç yönetm

13 Amper

16 Amper

İlk kurulumu tamamlamak için “TAMAM”

seçeneğine dokunun�

Ayarlama Tamamlandı

Cihazınız şimdi ayarlandı ve kullanıma

hazır!

TAMAM

5. FIRINI ISITIN

Yeni bir fırın, imalat esnasında kalmış olabilecek

kokular yayabilir: Bu tamamen normaldir�

Dolayısıyla yemek pişirmeye başlamadan önce, olası

kokuları gidermek için fırının içi boş halde ısıtılmasını

öneriyoruz�

Fırındaki koruyucu karton ambalajlarını veya şeffaf

filmleri ve içindeki aksesuarları çıkarın�

Fırını yaklaşık bir saat 200 °C'de ısıtın�

cihazı ilk kez kullandıktan sonra odanın havalandırılması

tavsiye edilir.

TR

9

GÜNLÜK KULLANIM

1. BİR İŞLEV SEÇİN

• Fırını açmak için, 'e basın veya ekranın

herhangi bir yerine dokunun�

Ekran, Manuel ve CookAssist İşlevleri arasında seçim

yapmanızı sağlar�

• İlgili menüye erişmek için istediğiniz ana işleve

dokunun�

•

20:00

MANUEL

FONKSİYONLAR

COOKASSIST

Listeyi incelemek için yukarı veya aşağı kaydırın�

•

İlev seç

GELENEKSEL

FANLI HAVA

IZGARA

ISI YAYMALI

PİŞİRME

İstediğiniz işlevi dokunarak seçin�

İlev seç

GELENEKSEL

FANLI HAVA

IZGARA

ISI YAYMALI

PİŞİRME

2. MANUEL İŞLEVLERİ AYARLAYIN

İstediğiniz işlevi seçtikten sonra, ayarlarını

değiştirebilirsiniz� Ekranda, değiştirilebilecek ayarlar

görüntülenecektir�

SICAKLIK/IZGARA SEVİYESİ

• Önerilen değerlerde gezinin ve istediğiniz bir

tanesini seçin�

Sıcaklık

seç

İLERİ

İşlev tarafından izin verilirse, ön ısıtmayı

etkinleştirmek için

'e dokunabilirsiniz�

Sıcaklık

seç

İLERİ

SÜRE

Pişirme işlemini manuel olarak yönetmek isterseniz,

pişirme süresini ayarlamak zorunda değilsiniz�

Zamanlamalı modda, fırın, pişirme işlemini seçtiğiniz

süre boyunca gerçekleştirir� Pişirme süresinin

sonunda pişirme otomatik olarak durdurulur�

• Süreyi ayarlamaya başlamak için, “Pişirme Süresini

Ayarla”ya dokunun �

•

Pişirme Süresini Ayarla

Sıcaklık

seç

İLERİ

İstediğiniz pişirme süresini ayarlamak için ilgili

rakamlara dokunun�

•

09876

54321

Saat gr

İLERİ

Onaylamak için “İLERİ”ye dokunun�

3. COOKASSIST İŞLEVLERİNİ AYARLAYIN

COOKASSIST işlevleri, listede gösterilenler arasından

seçim yaparak, çok çeşitli yemekler hazırlamanızı

sağlar� Birçok pişirme ayarı, en iyi sonuçları elde

etmek üzere cihaz tarafından otomatik olarak seçilir�

• Listeden bir yemek tarifi seçin�

İşlevler, "COOKASSIST FUNCTION" (COOKASSIST İŞLEVİ)

menüsünde yiyecek kategorilerine (ilgili tablolara bakın) ve

“COOKASSIST PRO” menüsünde yemek tarifi özelliklerine göre

görüntülenir.

• Bir işlev seçtikten sonra, mükemmel sonuca

ulaşmak için pişirmek istediğiniz yemeğin

özelliklerini (miktar, ağırlık vs�) belirtmeniz

yeterlidir�

• Pişirme işleminde sizi yönlendirmesi için ekranda

verilen talimatları izleyin�

10

4. BAŞLANGIÇ SAATİ GECİKMESİNİ AYARLAYIN

Bir işlevi başlatmadan önce pişirmeyi

geciktirebilirsiniz: İşlev, daha önceden seçtiğiniz

saatte başlayacaktır�

• Gereksinim duyduğunuz başlangıç saatini

ayarlamak için “GECİKME” ye dokunun�

•

PİŞİRME TALİMATI:

Yalnızca bir rafta her türlü yemeği

pişirmek için kullanılır�

Yiyeceği seviye 3'e yerleştirin�

Tava ile tel rafı veya tepsiyi

kullanın�

GECİKME

Geleneksel

BALAT

İstenen gecikmeyi ayarladıktan sonra, bekleme

süresini başlatmak için “GECİKMELİ BAŞLATMA”ya

dokunun�

• Yemeği fırına yerleştirin ve kapağı kapatın:

İşlev, hesaplanan süre sonunda otomatik olarak

başlatılacaktır�

Çevrimin ayarlanması sırasında ön ısıtma seçilirse, gecikme

seçeneği devre dışı bırakılacaktır.

• İşlevi hemen etkinleştirmek ve programlanan

gecikme süresini iptal etmek için

'a dokunun�

5. İŞLEVİ BAŞLATIN

• Ayarları yapılandırdıktan sonra, işlevi

etkinleştirmek üzere “BAŞLAT”a dokunun�

Ayarlı değerleri, pişirme sırasında değiştirmek istediğiniz

değere dokunarak herhangi bir zamanda değiştirebilirsiniz.

Fırın sıcaksa ve işlev belirli bir maksimum sıcaklık gerektiriyorsa,

ekranda bir mesaj görüntülenecektir.

• Etkin işlevi herhangi bir zamanda durdurmak

için 'e basın veya süre değerine dokunun ve

ardından “STOP” (DURDUR) seçeneğini seçin�

6. ÖN ISITMA

Daha önceden etkinleştirildiyse, işlev başlatıldığında

ekranda ön ısıtma aşamasının durumu görüntülenir�

Balangıçtan ber

00:00:15

GELENEKSEL

Ön ısıtma

200° C

AYARLA

PİŞİRME

SAAT

Bu aşama bittiğinde, sesli bir sinyal duyulacak

ve fırının ayarlanan sıcaklığa ulaştığı ekranda

gösterilecektir�

•

Ön Isıtma

Tamamlandı

Artık yemek yerleştirin

TAMAMLANDI

Kapağı açın�

• Yemeği fırına yerleştirin�

• Kapağı kapatın ve pişirme otomatik olarak devam

edecektir�

Ön ısıtma bitmeden yemeğin fırına verilmesi, nihai pişirme

sonucunu olumsuz etkileyebilir.

Ön ısıtma aşamasında kapağın açılması durumunda, aşama

duraklatılacaktır.

Pişirme süresi, ön ısıtma aşamasını içermez.

7. PİŞİRMEYİ DURAKLATMA

Bazı COOKASSIST işlevleri, pişirme sırasında yemeği

çevirmenizi gerektirecektir� Sesli bir sinyal duyulacak

ve yapılması gereken işlem ekranda gösterilecektir�

• Kapağı açın�

• Ekranda komut verilen işlemi gerçekleştirin�

• Kapağı kapatın ve pişirmeye devam etmek için

“TAMAMLANDI”ya dokunun�

Pişirme sona ermeden önce, fırın, aynı şekilde yemeği

kontrol etmeniz için komut verebilir�

Sesli bir sinyal duyulacak ve yapılması gereken işlem

ekranda gösterilecektir�

• Yemeği kontrol edin�

• Kapağı kapatın ve pişirme otomatik olarak devam

edecektir�

8. PİŞİRME SONU

Sesli bir sinyal duyulacak ve ekranda pişirmenin

tamamlandığı gösterilecektir�

Bazı işlevlerle, pişirme sona erdiğinde, yemeğin

üstünü daha fazla esmerleştirebilir, pişirme süresini

uzatabilir veya işlevi favorilere kaydedebilirsiniz�

•

hazır durumdan bu yana 00:01

GELENEKSEL

Pişirme

200° C

ZAMANLAYICI

TAMAMLANDI

Favori olarak kaydetmek için 'a dokunun�

• Beş dakikalık bir üstünü kızartma çevrimini

başlatmak için, “Ekstra Esmerleştirme” seçeneğini

seçin�

• Pişirme süresini uzatmak için

'a dokunun�

TR

11

9. FAVORİLER

Favoriler özelliği, favori yemek tarifinize yönelik fırın

ayarlarını saklar�

Fırın, en çok kullanılan işlevleri otomatik olarak tanır.

Belirli sayıdaki kullanımdan sonra, işlevi favorilerinize

eklemeniz yönünde komut istemi verilecektir.

İLEVİN KAYDEDİLMESİ

Bir işlev sona erdiğinde,

seçeneğine dokunarak

favori olarak kaydedebilirsiniz� Bu, aynı ayarları

koruyarak, ilerde hızlı bir şekilde kullanabilmenizi

sağlayacaktır�

Ekran; kahvaltı, öğle yemeği, aperatif ve akşam

yemeğini içeren 4 adede kadar favori yemek saati

belirterek işlevi kaydetmenizi sağlar�

• En az birini seçmek için simgelere dokunun�

•

1. İnce pzza

FAVORİ

DÜZENLE

İşlevi kaydetmek için “FAVORİ OLARAK KAYDET”e

dokunun�

1. İnce pzza

FAVORİ

DÜZENLE

KAYDETTİKTEN SONRA

Favoriler menüsünü görüntülemek için

'e basın:

İşlevler farklı yemek saatlerine göre ayrılacak ve bazı

öneriler sunulacaktır�

• İlgili listeleri görüntülemek için yemek simgesine

dokunun

•

Öğle Yemeğ Favorler

İNCE PİZZA

Başka bir şey mi arıyorsunuz?

Aşağıdaki önerilere göz atın�

Komut istemi verilen listede gezinin�

• İstediğiniz yemek tarifi veya işleve dokunun�

• Pişirmeyi etkinleştirmek için “BAŞLAT”a dokunun�

AYARLARIN DEĞİTİRİLMESİ

Favori ekranında, tercihlerinize göre özelleştirmek için

her bir favoriye bir resim veya isim ekleyebilirsiniz�

• Değiştirmek istediğiniz işlevi seçin�

• “DÜZENLE”ye dokunun�

• Değiştirmek istediğiniz özelliği seçin�

• “İLERİ”ye dokunun: Ekranda yeni özellikler

görüntülenecektir�

• Değişikliklerinizi onaylamak için “KAYDET”e

dokunun�

Favoriler ekranında, kaydettiğiniz işlevleri silmeniz de

mümkündür:

• İşlevin üzerindeki

'e dokunun�

• “KALDIR”a dokunun�

Çeşitli yemeklerin gösterildiği zamanı da

ayarlayabilirsiniz:

• 'e basın�

•

“Tercihler”i seçin�

• “Zamanlayıcılar ve Tarihler”i seçin�

• “Yemek Süreleriniz”e dokunun�

• Listede gezinerek, ilgili saate dokunun�

• Değiştirmek için ilgili yemeğin üzerine dokunun�

Bir zaman dilimi yalnızca bir yemek ile kombine edilebilir.

10. ARAÇLAR

"Araçlar" menüsünü herhangi bir zamanda açmak için

'e basın�

Bu menü, çok sayıda seçenek arasından seçim

yaparak, aynı zamanda ürüne veya ekrana ilişkin

ayarları veya tercihleri değiştirmenizi sağlar�

Araçlar

Mutfak

Zamanlayıcısı

Işık Otomatik

Temizleme

MUTFAK ZAMANLAYICISI

Bu işlev, bir pişirme işlevini kullanırken veya süre

tutmak üzere tek başına etkinleştirilebilir�

Zamanlayıcı başlatıldıktan sonra işleve herhangi

bir müdahalede bulunmadan bağımsız olarak geri

saymaya devam edecektir�

Zamanlayıcı etkinleştirildikten sonra, bir işlevi

seçmeniz ve etkinleştirmeniz de mümkündür�

Zamanlayıcı, ekranın üst sağ köşesinde geri sayımı

sürdürecektir.

Mutfak zamanlayıcısını geri almak veya değiştirmek

için:

• 'e basın�

•

'a dokunun�

Zamanlayıcı seçilen süreyi geri saymayı bitirdiğinde

sesli bir sinyal duyulacak ve bu durum ekranda

gösterilecektir�

• Zamanlayıcıyı iptal etmek için “KALDIR” a dokunun�

• Zamanlayıcıyı tekrar ayarlamak için “YENİ

ZAMANLAYICI AYARLA”ya dokunun�

IIK

Fırının lambasını açmak veya kapatmak için kullanılır�

12

TEMİZLİK

İç yüzeyleri optimum şekilde temizlemek için

“Otomatik Temizleme” işlevini etkinleştirin�

Nihai temizlik sonucunu olumsuz etkileyebilecek olan su

buharı kaybını önlemek için, temizlik çevrimi sırasında fırının

kapağının açılmaması önerilir.

• İşlevi etkinleştirmeden önce, tüm aksesuarları

fırından çıkarın�

• Fırının tabanına 200 ml içme suyu koyun�

• Temizleme işlevini etkinleştirmek için “BAŞLAT”a

dokunun�

Çevrim seçildikten sonra, otomatik temizlemenin başlangıcını

erteleyebilirsiniz. İlgili kısımda belirtildiği şekilde bitiş zamanını

ayarlamak için “GECİKME” seçeneğine dokunun.

TAHLİYE

Boşaltma işlevi, haznede durağan su kalmasını

önlemek için suyun boşaltılmasına izin verir� Fırın her

kullanıldığında boşaltma işleminin gerçekleştirilmesi

her zaman önerilir�

Her durumda, belli sayıda pişirme

işleminden sonra bu işlem zorunlu

olacak ve bunu yapmadan buhar

işlevini başlatmak mümkün

olmayacaktır�

“Boşalt” işlevini seçtiğinizde veya

ekranda önerildiği zaman, işlevi

başlatın ve belirtilen işlemleri izleyin: Kapağı açın ve

panelin alt sağ tarafında yer alan boşaltma nozülünün

altına büyük bir sürahi yerleştirin� Boşaltmayı

başlattığınızda, işlem tamamlanana kadar sürahiyi

yerinde tutun�

Ekran, haznenin ne zaman tamamen boşaltılması

gerektiğini gösterecektir�

Lütfen dikkat edin: son çevrimden (veya ürünün en son

enerilendirilmesinden) itibaren 4 saat geçmeden önce bu

faaliyeti gerçekleştirmek mümkün değildir. Bu bekleme

süresinde, ekranda şu geri bildirim gösterilecektir: "Su ÇOK

SICAK - Sıcaklık düşene kadar bekleyin. Yeterince soğuk

olduğunda, DEVAM et seçeneğine basarak işleme devam

edebilirsiniz".

Sürahi en az 2 litrelik olmalıdır.

Boşaltma işlevi, haznede durağan su kalmasını

önlemek için suyun boşaltılmasına izin verir� Fırın her

kullanıldığında boşaltma işleminin gerçekleştirilmesi

her zaman önerilir� Ekran mesajı aracılığıyla

istendiğinde su dökün veya suyu boşaltın�

KİREÇ ÇÖZ

Bu özel işlev, düzenli aralıklarla etkinleştirildiğinde

hazneyi ve buhar devresini en iyi durumda tutmanızı

sağlar�

İşlev, birkaç aşamaya ayrılır: boşaltma, kireç çözme,

durulama� İşlev etkinleştirildikten sonra, ekranda

verilen tüm adımları izleyin�

Tam işlevin ortalama süresi, yaklaşık 190 dakikadır�

Lütfen dikkat edin: İşlev herhangi bir anda durdurulursa, kireç

çözme çevrimi en baştan tekrarlanmalıdır.

» BOALTMA

Kireç çözmeden önce, hazneyi boşaltmak

gerekecektir: işlemi en iyi şekilde gerçekleştirmek

için, ilgili paragrafta açıklandığı gibi ilerleyin�

Lütfen dikkat edin: son çevrimden (veya ürünün en son

enerilendirilmesinden) itibaren 4 saat geçmeden önce bu

faaliyeti gerçekleştirmek mümkün değildir. Bu bekleme

süresinde, ekranda şu geri bildirim gösterilecektir: "Su ÇOK

SICAK - Sıcaklık düşene kadar bekleyin. Yeterince soğuk

olduğunda, DEVAM et seçeneğine basarak işleme devam

edebilirsiniz". Sürahi en az 2 litrelik olmalıdır.

» KİREÇ ÇÖZME

En iyi kireç çözme sonuçları için, haznenin Satış

Sonrası Servisten alınabilecek özel çözeltiyle

doldurulmasını öneririz�

Kireç çözme aşaması tamamlandığında, hazne

boşaltılmalıdır�

» DURULAMA

Hazneyi ve buhar devresini temizlemek için,

durulama çevrimi yapılmalıdır� Ekranda “TANK FULL”

(HAZNE DOLU) görüntülenene kadar hazneye içme

suyu doldurun, ardından durulamayı başlatın� İşlem

sonunda, ekran, tekrar boşaltma ve durulama yaparak

bu aşamayı tekrarlamanız için yönlendirme verecektir�

İşlevin gerektirdiği tüm adımlar tamamlanana kadar

fırını kapatmayın�

Pişirme işlevleri, temizleme çevrimi sırasında

etkinleştirilemez�

Lütfen dikkat edin: Bu işlemi düzenli olarak gerçekleştirmenizi

hatırlatmak için ekranda bir mesaj görünecektir.

Ekran mesajı aracılığıyla istendiğinde su dökün veya suyu

boşaltın.

SESSİZ

Tüm sesleri ve alarmları sessize almak veya sesini

açmak için simgeye dokunun�

KONTROL KİLİDİ

“Kontrol Kilidi”, dokunmatik yüzeydeki düğmeleri

kilitleyerek, bunlara yanlışlıkla basılmasını önlemenizi

sağlar�

Kilidi etkinleştirmek için:

•

simgesine dokunun�

Kilidi devre dışı bırakmak için:

• Ekrana dokunun�

• Görüntülenen mesajı hızlıca yukarı kaydırın�

Kontrol Kld

Ürün kilitli�

Kilidi açmak için yukarı

kaydırın�

TR

13

DAHA FAZLA MOD

Şabat modunu seçmek ve Güç Yönetimine erişim

sağlamak için kullanılır�

Şabat modu, devreden çıkarılana kadar fırını fırında pişirme

modunda tutar. Şabat modu, geleneksel işlevi kullanır. Diğer

tüm pişirme ve temizleme çevrimleri devre dışı bırakılır. Hiçbir

uyarı sesi duyulmaz ve ekranda hiçbir sıcaklık değişimi

gösterilmez. Fırın kapağı açıldığında ya da kapatıldığında, fırın

lambası yanmaz ya da sönmez, ve ısıtma elemanları hemen

açılmaz ya da kapanmaz.

Devreden çıkararak Şabat modundan çıkmak için,

veya

'ye basın ve ardından ekrana 3 saniye boyunca basın.

TERCİHLER

Çeşitli fırın ayarlarını değiştirmek için kullanılır�

BİLGİ

“Mağaza Demosu Modu”nu kapatmak, ürünü sıfırlamak ve

ürün hakkında daha fazla bilgi almak için kullanılır�

14

FAYDALI İPUÇLARI

PİİRME TABLOLARI NASIL OKUNMALIDIR

Tablolarda aşağıdakiler listelenmektedir: yemek

tarieri, gerekiyorsa ön ısıtma, sıcaklık (°C), ızgara

seviyesi, pişirme süresi (dakika), aksesuarlar ve pişirme

için önerilen seviye� Pişirme süreleri yemeğin fırına

konulduğu andan itibaren başlar, ön ısıtma (gerekirse)

hariç tutulmuştur�

Pişirme sıcaklıkları ve süreleri yaklaşık olarak verilmiştir

ve yemeğin miktarına ve kullanılan aksesuar türüne

göre değişir� İlk başta önerilen en düşük değerleri

kullanın, eğer yemek yeterince pişmezse o zaman

yüksek değerlere geçin�

Verilen aksesuarları kullanın ve koyu renkli metal kek

kaplarını ve fırın tepsilerini tercih edin� Ayrıca ateşe

dayanıklı (payreks) veya kumlu taştan yapılmış tava ve

aksesuarlar da kullanabilirsiniz, ancak bunlarda pişirme

sürelerinin biraz daha uzun olacağını unutmayın� En iyi

sonuçları elde etmek için, pişirme tablosunda aksesuar

seçimi (cihazla birlikte verilenler) ve bunların hangi

raara konulacağına ilişkin tavsiyelere dikkatlice uyun�

GELENEKSEL

Fırının iç kısmında üst ve altta bulunan ısıtma elemanları

fırının içini eşit şekilde ısıtır�

3� rafı kullanın� Pizza, tatlı tartlar ve sıvı dolgulu tatlılar

pişirmek için, 1� veya 2� rafı kullanın�

Yiyeceği içine koymadan önce fırını ısıtın�

Bu işlev, yalnızca tek bir raf üzerinde lezzetli tatlılar

pişirmek için en iyi pişirme modudur�

Koyu renkli metal kek kalıpları kullanın ve bunları daima

cihazla birlikte verilen tel rafın üzerine koyun� Fırın ile

verilen tepsileri kullanırken, en iyi sonuçları elde etmek

ve enerji tasarrufu sağlamak için, kullanmadığınız diğer

tüm aksesuarları fırından çıkarın�

Bir kekin pişip pişmediğini anlamak için kekin ortasına

tahta bir kürdan batırın� Eğer kürdan dışarıya temiz

çıkarsa kekiniz pişmiş demektir�

Eğer yapışmaz kek kalıbı kullanıyorsanız kenarlarını

yağlamayın, yoksa kek kenarlarda eşit şekilde

kabarmayabilir� Eğer kek pişirme sırasında “çökerse”, bir

dahaki sefere daha düşük bir sıcaklık ayarlayın; ayrıca

kek karışımındaki sıvı miktarını azaltabilir ve daha yavaş

karıştırabilirsiniz� Sırt yüzgeci kolayca sıyrıldığında balık

pişmiş demektir� Daha büyük balık hazırlarken bile,

belirtilen en düşük sıcaklığı seçerek başlayın� Genelde,

balık ne kadar büyükse sıcaklık o kadar daha düşük

olmalı ve bu nedenle pişirme süresi de daha uzun

olmalıdır�

Yemek tarf Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Prme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Mayalı kekler / Sünger kek Evet 170 30 - 50

2

Kurabiyeler / Çörek Evet 150 20 - 40

3

Küçük kekler / Muffin Evet 170 20 - 40

3

Profiterol çöreği Evet 180 - 200 30 - 40

3

Beze Evet 90 110 - 150

3

Pizza / Ekmek / İtalyan ekmeği Evet 190 - 250 15 - 50

2

Dondurulmuş pizza Evet 250 10 - 15

3

Milföy tatlısı / Milföy krakerleri Evet 190 - 200 20 - 30

3

Lazanya / Börek / Fırında makarna / Cannelloni Evet 190 - 200 45 - 65

3

Kuzu / Dana / Sığır / Domuz 1 kg Evet 190 - 200 80 - 110

3

Tavuk / Tavşan / Ördek 1 kg Evet 200 - 230 50 - 100

3

Hindi / Kaz 3 kg Evet 190 - 200 80 - 130

2

Fırında balık / kağıtta (fileto, bütün) Evet 180 - 200 40 - 60

3

AKSESUARLAR

Tel raf

Fırın tepsisi veya tel

rafın üzerinde

kek kalıbı

Damlama tepsisi /

Pişirme tepsisi

veya tel rafın üzerinde

fırın tepsisi

Damlama tepsisi /

Pişirme tepsisi

İçerisine 500 ml su

konulmuş damlama

tepsisi

TR

15

IZGARA

Üst ısıtma elemanı, ızgara yaparken optimum

sonuçlara ulaşılmasını sağlar Yiyeceği 4� veya 5� rafa

yerleştirin� Et ızgara yaparken, pişirme esnasında

çıkan sıvıları toplaması için damlama tepsisini

kullanın� İçine yaklaşık 500 ml içme suyu ekleyerek

3�/4� rafta konumlandırın� Fırına ön ısıtma uygulamak

gerekmez�

Pişirme işlemi sırasında, fırının kapağı kapalı

tutulmalıdır�

Eti ızgarada pişirmek isterseniz, her yerinin eşit

oranda pişmesi için her yerinden eşit kalınlıkta

kesmelisiniz� Çok kalın et parçalarının pişmesi daha

uzun sürer�

Etin dışının yanmasını önlemek için, tel rafın

konumunu alçaltarak, eti ızgaradan daha uzağa

alın� Pişirme işleminin yarısına gelindiğinde yemeği

çevirin�

Etin pişme sularını toplamak için, etin konulduğu

ızgaranın hemen altına, içine yarım litre içme suyu

konulmuş bir damlama tepsisi yerleştirilmesi önerilir�

Gerektikçe su ekleyin�

Yemek tarf Ön ısıtma Izgara Sevyes Prme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Tost — 3 (Yüksek) 3 - 6

5

Balık fileto / Biftek — 2 (Orta) 20 - 30

4

3

Sosis / Kebap / Pirzola / Hamburger — 2 - 3 (Orta - Yüksek) 15 - 30

5

4

TURBO IZGARA

Bu işlevde, üst ısıtma elemanı ve fan aynı anda

etkinleştirilir�

Pişirme esnasında çıkan sıvıları toplaması için

damlama tepsisini kullanın�

İçine 500 ml içme suyu ekleyerek 1�/2� rafta

konumlandırın� Fırına ön ısıtma uygulamak

gerekmez� Pişirme işlemi sırasında fırın kapağı kapalı

tutulmalıdır�

Yiyeceği, pişirme süresinin üçte ikisine geldiğinizde

çevirin�

Pişirilecek parça etin büyüklüğüne uygun olan

herhangi bir fırın tepsisi veya ateşe dayanıklı (payreks)

kap kullanın� Pirzola türü etlerde, kabın içine biraz

et suyu eklemenizi ve lezzet katması için pişirme

sırasında ara sıra bu suyu etin üzerinde gezdirmenizi

öneririz� Et pişince, 10-15 dakika daha fırında bekletin

veya alüminyum folyoya sarın�

Yemek tarf Ön ısıtma Izgara Sevyes Prme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Tavuk kızartma 1-1,3 kg — 2 (Orta) 55 – 70

2

1

Kuzu budu / İncik — 2 (Orta) 60 - 90

3

Fırın patates — 2 (Orta) 35 - 55

3

Sebze ızgara — 3 (Yüksek) 10 - 25

3

AKSESUARLAR

Tel raf

Fırın tepsisi veya tel

rafın üzerinde

kek kalıbı

Damlama tepsisi /

Pişirme tepsisi

veya tel rafın üzerinde

fırın tepsisi

Damlama tepsisi /

Pişirme tepsisi

İçerisine 500 ml su

konulmuş damlama

tepsisi

16

FANLI HAVA

Yuvarlak ısıtma elemanı ve fan aynı anda etkinleştirilir�

Arka duvardaki fan, sıcak havayı fırın içerisinde eşit

şekilde dağıtır�

“Fanlı Hava” işlevini kullanarak, aynı pişirme sıcaklığını

gerektiren farklı yemekleri aynı anda (örneğin: balık

veya sebze) farklı rafları kullanarak pişirebilirsiniz�

Daha az pişirme süresi gerektiren yemeği çıkarın ve

daha uzun süre gerektiren yemeği fırında tutmaya

devam edin�

Yalnızca bir raf üzerinde pişirmek için 4� rafı, iki raf

üzerinde pişirmek için 1� ve 4� rafı, üç raf üzerinde

pişirmek için 1�, 3� ve 5� rafları kullanın� Metal kek

kaplarını her zaman tel raf üzerine yerleştirin�

Pişirmeden önce fırında ön ısıtma yapın�

Eşit kızarma sağlamak için, hamurun tüm kısımlarının

aynı kalınlıkta olduğundan emin olun�

Pizza pişirirken, pizzanın altının çıtır çıtır olması

için tepsileri hafifçe yağlayın� Mozzarellayı, pişirme

süresinin üçte ikisine geldiğinizde pizzanın üzerine

serpin�

Yemek tarf Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Prme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Mayalı kekler / Sünger kek

Evet 170 30 - 50

2

Evet 160 30 - 50

4

1

Dolgulu kekler(cheesecake, strudel, elmalı tart) Evet 160 - 200 35 - 90

4

1

Kurabiyeler / Çörek

Evet 140 30 - 50

4

Evet 140 30 - 50

4

1

Evet 135 40 - 60

5

3

1

Küçük kekler / Muffin

Evet 150 30 - 50

4

Evet 150 30 - 50

4

1

Evet 150 40 - 60

5

3

1

Profiterol çöreği

Evet 180 - 190 35 - 45

4

1

Evet 180 - 190 35 - 45 *

5

3

1

Beze

Evet 90 130 - 150

4

1

Evet 90 140 - 160 *

5

3 1

Pizza / Ekmek / İtalyan ekmeği Evet 190 - 230 20 - 50

4

1

Pizza (İnce, kalın, focaccia) Evet 220 - 240 25 - 50 *

5

3 1

Dondurulmuş pizza

Evet 250 10 - 20

4

1

Evet 220 - 240 15 - 30

5

3 1

Tuzlu kekler (sebzeli turta, kiş)

Evet 180 - 190 45 - 60

4

1

Evet 180 - 190 45 - 70 *

5

3 1

Milföy tatlısı / Milföy krakerleri

Evet 180 - 190 20 - 40

4

1

Evet 180 - 190 20 - 40 *

5

3 1

Lazanya & Et Evet 200 50 - 100 *

4

1

Et ve Patates Evet 200 45 - 100 *

4

1

Balık & Sebze Evet 180 30 - 50 *

4

1

* Tahmini süre: Kişisel tercihe göre yemekler fırından farklı zamanlarda çıkarılabilir.

TR

17

MULTICOOKING

Yemek tarf Yemek Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Prme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Kurabiyeler Kurabiyeler Evet 135 50 - 70

5

4 3 1

Turtalar Turtalar Evet 170 50 - 70

5

4 3 1

Yuvarlak pizzalar

Yuvarlak

Pizza

Evet 210 40 - 60

5

4 2 1

Komple yemek:

Meyveli tart (seviye 5)

sebze kızartma (seviye 4)

lazanya (seviye 2)

et parçaları (seviye 1)

Pişirme 4

menüsü

Evet 190 40 - 120

5

4 2 1

ISI YAYMALI PİİRME

Bu işlevi, kişler ve sebze tartları ya da cheesecake ve

meyveli tart gibi ıslak dolgulu tatlılarda kullanın�

Yüksek su içeriğine sahip yiyecekleri pişirmek için de

idealdir� Fan ısıyı fırın içerisinde eşit olarak dağıtır� Bu,

sabit sıcaklığın korunmasına ve yiyeceklerin daha eşit

pişirilmesine yardımcı olur ve nemi içeri hapsederken

üst kısmı gevrekleştirerek daha kıtır ekmekler hazırlar�

3� veya 2� rafı kullanın� Yiyeceği fırına yerleştirmeden

önce ön ısıtmanın tamamlanmasını bekleyin�

Eğer hamur işinin tabanı ıslaksa, rafı alçaltın ve iç

dolgusunu eklemeden önce kekin altına bisküvi

kırıkları serpin�

Yemek tarf Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Prme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Dolgulu kekler(cheesecake, strudel, elmalı tart) Evet 160 - 200 30 - 85

3

Tuzlu kekler (sebzeli turta, kiş) Evet 180 - 190 45 - 55

3

Sebze dolmaları (domates, kabak, patlıcan) Evet 180 - 200 50 - 60

2

18

AKSESUARLAR

Tel raf

Fırın tepsisi veya tel rafın

üzerinde

kek kalıbı

Damlama tepsisi / Pişirme

tepsisi

veya tel rafın üzerinde

fırın tepsisi

Damlama tepsisi / Pişirme

tepsisi

İçerisine 500 ml su

konulmuş damlama

tepsisi

SAF BUHAR

Yemek tarf

Ön ısıt-

ma

Sıcaklık (°C)

Prme Süres

(Dk.)

Sevye ve Aksesuarlar

Taze sebzeler (Bütün) - 100 30 - 80

2

1

Taze sebzeler (Parçalı) - 100 15 - 40

2

1

Dondurulmuş sebzeler - 100 20 - 40

2

1

Tüm balık - 90 40 - 50

2

1

Balık fileto - 90 20 - 30

2

1

Tavuk fileto - 100 15 - 50

2

1

Yumurtalar - 100 10 - 30

2

1

Meyve (Bütün) - 100 15 - 45

2

1

Meyve (Parçalı) - 100 10 - 30

2

1

FANLI HAVA + BUHAR

Yemek tarf Buhar Sevyes

Ön ısıt-

ma

Sıcaklık (°C)

Prme Süres

(Dk.)

Sevye ve Aksesuarlar

Çörek / Kurabiyeler

DÜŞÜK - 140 - 150 35 - 55

3

DÜŞÜK - 140 30 - 50

4

1

DÜŞÜK - 140 40 - 60

5

3

1

Küçük kek / Muffin

DÜŞÜK - 160 - 170 30 - 40

3

DÜŞÜK - 150 30 - 50

4

1

DÜŞÜK - 150 40 - 60

5

3

1

Mayalı kekler DÜŞÜK - 170 - 180 40 - 60

2

Sünger kek DÜŞÜK - 160 - 170 30 - 40

2

İtalyan Ekmeği DÜŞÜK - 200 - 220 20 - 40

3

Somun ekmek DÜŞÜK - 170 - 180 70 - 100

3

Küçük ekmek DÜŞÜK - 200 - 220 30 - 50

3

Baget DÜŞÜK - 200 - 220 30 - 50

3

Fırın patates ORTA - 200 - 220 50 - 70

3

Dana / Sığır / Domuz 1 kg ORTA - 180 - 200 60 - 100

3

Dana / Sığır / Domuz (parçalı) ORTA - 160 - 180 60 - 80

3

Az pişmiş sığır eti kızartma 1 kg ORTA - 200 - 220 40 - 50

3

Az pişmiş sığır eti kızartma 2 kg ORTA - 200 55 - 65

3

Kuzu budu ORTA - 180 - 200 65 - 75

3

Domuz paça haşlama ORTA - 160 - 180 85 - 100

3

Tavuk / beçtavuğu / ördek 1 - 1,5 kg ORTA - 200 - 220 50 - 70

3

Tavuk / beçtavuğu / ördek (parçalı) ORTA - 200 - 220 55 - 65

3

Sebze dolmaları

(domates, kabak, patlıcan)

ORTA - 180 - 200 25 - 40

3

Balık fileto YÜKSEK - 180 - 200 15 - 30

3

TR

19

MAXI COOKING MAKSİ PİİRME

Bu işlev büyük et parçalarını (2,5 kg'nin üzerinde)

pişirmek için çok kullanışlıdır� Daha eşit kızarma için

pişirme sırasında etin çevrilmesi önerilir� Tamamen

kurumayı önlemek için etin ara sıra kendi suyuyla

ıslatılması önerilir�

Parçaların büyüklüğüne bağlı olarak 1� veya 2�

rafı kullanın� Pişirme öncesinde fırına ön ısıtma

uygulamak gerekmez�

Pirzola türü etlerde, kabın içine biraz et suyu

eklemenizi ve lezzet katması için pişirme sırasında

ara sıra bu suyu etin üzerinde gezdirmenizi öneririz�

Et pişince, 10-15 dakika daha fırında bekletin veya

alüminyum folyoya sarın�

Et çok yağsız ise, örneğin biraz sıvı ekleyin, etin

üzerine yağ serpin ya da eti domuz pastırması şeritleri

ile sarın�

Kızaran eti çevirirken, öncelikle kabuklu kısmının alta

geldiğinden emin olun�

Yemek tarf Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Prme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Kabuklu domuz kızartması 2 kg — 170 110 - 150

2

ECO FANLI HAVA

3� seviyeyi kullanmanız tavsiye edilir� Fırına ön ısıtma

uygulamak gerekmez�

Yemek tarf Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Prme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

İçi doldurulmuş rostoluk et parçaları — 200 80 - 120 *

3

Et parçaları (tavşan, tavuk, kuzu) — 200 50 - 100 *

3

* Tahmini süre: Kişisel tercihe göre yemekler fırından farklı zamanlarda çıkarılabilir.

KABARTMA

Hamuru fırına koymadan önce üzerini nemli bir

bezle kapatmak her zaman en iyisidir� Bu fonksiyonla

hamurun kabarma süresi, oda sıcaklığına (20-25°C)

göre üçte bir oranında kısalmaktadır�

1 kilo pizza hamurunun kabarma süresi bir saat

civarındadır�

SICAK TUTMA

Sıcak tutma işlevi pişirilmiş yemekleri sıcak tutmanızı

sağlar� Bu, yoğuşma oluşumunu önler ve pişirme

bölmesini temizleme gereksinimini ortadan kaldırır�

Hazır yemeklerin iki saatten fazla sıcak tutulması

önerilmez�

Bazı yiyeceklerin sıcak tutuldukları süre boyunca

pişmeye devam ettiğini unutmayın: Kurumalarını

önlemek için gerekiyorsa üstlerini kapatın�

BUZ ÇÖZME

Kaynatılmış yiyecekler, türlüler ve et bazlı soslar buz

çözme işlemi sırasında ara sıra karıştırılırsa daha

kısa sürede çözülür� Buzları çözüldükçe yiyecekleri

birbirinden ayırın: ayrılan kısımların buzu daha hızlı

çözülecektir�

20

COOKASSIST PİŞİRME TABLOSU

Yemek tarf Önerlen mktar

Çevrme

(prme

süres bakı-

mından)

Sevye ve Aksesuarlar

Güveçler/Fırında

Makarna

Taze Lazanya 500 - 3000 g -

2

Donmuş Lazanya 500 - 3000 g -

2

Pirinç & Tahıllar

Pilav

Beyaz Pirinç 100 - 500 g -

2

1

Esmer pirinç 100 - 500 g -

2

1

Tam taneli pirinç 100 - 500 g -

2

1

Tohumlar & Tahıllar

Kinoa 100 - 300 g -

2

1

Darı 100 - 300 g -

2

1

Kavuzlu buğday 100 - 300 g -

2

1

Arpa 100 - 300 g -

2

1

Et

Sığır eti

Sığır eti kızartma 600 - 2000 g -

3

Hamburger 1,5 - 3 cm 3/5

5

Domuz

Domuz 600 - 2500 g -

3

Domuz pirzola bir ızgara 2/3

5

4

Tavuk Kızartma

Tavuk kızartması 600 - 3000 g -

2

Tavuk fileto / Göğüs 1 - 5 cm 2/3

5

Et buğulama

Tavuk fileto 1 - 5 cm -

2

1

Hindi fileto 1 - 5 cm -

2

1

Et Yemekleri

Kebap bir ızgara 1/2

5

4

Soslar & Sosis 1,5 - 4 cm 2/3

5

4

AKSESUARLAR

Tel raf

Fırın tepsisi veya tel rafın

üzerinde

kek kalıbı

Damlama tepsisi / Pişirme

tepsisi

veya tel rafın üzerinde

fırın tepsisi

Damlama tepsisi / Pişirme

tepsisi

İçerisine 500 ml su

konulmuş damlama

tepsisi

Sayfa yükleniyor...

Franke FMY 99 HS XS Use & Care

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Franke FMY 99 HS XS Use & Care

İlgili makaleler

Diğer belgeler