Panasonic CSXZ25XKEW Kullanma talimatları

Türkçe Eλληνικά Hrvatski

Setup Instructions

Wireless LAN Module (built-in)

ACXF55-30301

Upute za postavljanje

Modul bežičnog LAN-a (ugrađeni)

2-23

Pažljivo pročitajte ove upute za rad i čuvajte ih za buduće

potrebe.

Οδηγίες ρύθμισης

Μονάδας Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN)

(Ενσωματωμένη)

24-45

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας και

φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Kurulum Talimatları

Kablosuz LAN Modülü (dahili)

46-67

Lütfen bu çalıştırma talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve ileride

kullanmak üzere muhafaza ediniz.

2

Sadržaj

Sigurnosne mjere

………………………………………………………………………………………………………

2-3

Pregled sustava

……………………………………………………………………………………………………………

4

Uporaba

……………………………………………………………………………………………………………………

5-18

Česta pitanja o mrežnom adapteru i aplikaciji

……………………………………………………………

19-21

Rješavanje problema

…………………………………………………………………………………………………

22

Informacije

…………………………………………………………………………………………………………

22-23

Copyright

……………………………………………………………………………………… 68-72

Ugrađeni mrežni adapter koji vam omogućava upravljanje

klimatizacijskim uređajem s bilo kojeg mjesta.

Zahvaljujemo vam što ste kupili ovaj Panasonic proizvod.

Sigurnosne mjere

Prije nego što pokušate upravljati/rukovati ovim

klima-uređajem bežičnim putem s udaljene

lokacije, pobrinite se da provjerite instalaciju

uređaja i okolno područje te imajte na umu nalaze

li se u blizini druge osobe.

Molimo vas da zadovoljite sljedeće kako biste

spriječili osobne ozljede, ozljede drugih osoba ili

oštećenje imovine.

Nepravilan rad zbog nepridržavanja uputa

može dovesti do ozbiljne ozljede ili štete koje su

klasificirane u nastavku:

UPOZORENJE

Ovaj znak

upozorava na

moguću smrt

ili ozbiljne

ozljede.

OPREZ

Ovaj znak

upozorava

na ozljede

ili oštećenje

imovine.

Upute kojih se treba pridržavati klasificirane su

sljedećim simbolima:

Ovaj simbol naznačuje radnju koja je

ZABRANJENA.

Ovaj simbol naznačuje radnju koja je

OBVEZNA.

UPOZORENJE

Mrežni adapter (aktiviran)

Nemojte koristiti unutarnju jedinicu u

blizini medicinske opreme ili opreme s

automatskim upravljanjem (automatskih

vrata, žičanih alarma i sl.).

(Radioval koji emitira unutarnja jedinica

može ometati rad opreme i uzrokovati

nezgodu uslijed njezinog kvara)

3

Hrvatski

Sigurnosne mjere

Budite udaljeni najmanje 15 cm od

unutarnje jedinice ako imate ugrađeni

srčani stimulator.

(Radioval koji emitira unutarnja

jedinica mogao bi ometati rad srčanog

stimulatora)

OPREZ

Mrežni adapter (aktiviran)

Unaprijed provjerite sljedeće zahtjeve

(kod kuće):

•

Umetnite do kraja kabel za napajanje.

Pobrinite se da na kabelu ne bude

nakupljene prašine.

(To može uzrokovati požar uslijed

zapaljenja slabog kontakta kabela za

napajanje)

•

Provjerite status aktiviranja tajmera koje

je postavio netko drugi.

(Rad s neočekivanim izmjenama

izvođenja/zaustavljanja može naštetiti

ljudima, kućnim ljubimcima i biljkama)

•

Klima-uređaj ne smije raditi neispravno,

primjerice imati promijenjen smjer

strujanja zraka. Pobrinite se da

strujanje zraka ne bude usmjereno

na predmete koje ono može lako

pomaknuti. Pad ili pomicanje predmeta

mogu dovesti do opasnosti poput

požara, ozljeda itd.

•

Uvijek koristite kućni daljinski upravljač

kada postoje okolnosti u kojima osobe

(kao što su djeca, osobe smanjene

sposobnosti, starije ili bolesne osobe)

ne mogu same upravljati temperaturom

i trebaju se osloniti na unaprijed

postavljenu konfiguraciju klima-uređaja.

Rast i pad temperature uslijed

daljinskog upravljanja mogu kod osoba

koje borave u prostoru u kojem se

koristi klima-uređaj prouzročiti nelagodu

i/ili utjecati na njihovu dnevnu rutinu.

Iznenadna promjena temperature može

utjecati i na biljke i životinje.

Provjerite sljedeće uvjete prije

upravljanja klima-uređajem s udaljene

lokacije:

•

Osobe u blizini prostora koji će se

klimatizirati obavijestite o tome da ćete

daljinski upravljati radom i postavkama

klima-uređaja. Tako ćete izbjeći

mogućnost da vaše upravljanje klima-

uređajem utječe na te osobe na neželjen

način, primjerice zbog efekta iznenađenja

ili iznenadne promjene temperature

(od ugodne do preniske ili previsoke

temperature).

(To može štetno djelovati na ljude zbog

naglih izmjena vanjske i unutarnje

temperature. Temperatura se može

podešavati pomoću daljinskog

upravljača)

-

Ako se na glavnom zaslonu aplikacije

Panasonic Comfort Cloud ne

prikazuje odgovarajući status rada

uređaja, koristite kućni daljinski

upravljač kako biste upravljali klima-

uređajem.

•

Ako aplikacija koristi mrežnu

komunikaciju, ponekad možda neće

biti moguće daljinsko upravljanje zbog

kvara komunikacije i/ili mreže (kao

što su prekid rada Panasonic Cloud

poslužitelja, prekid rada poslužitelja

pružatelja telekomunikacijskih usluga,

problemi s WIFI vezom itd.). U slučaju

takve pogreške, koristite kućni daljinski

upravljač kako biste upravljali klima-

uređajem.

Sigurnosne mjere

4

Pregled sustava

• Ova značajka zahtijeva rad aplikacije na pametnom telefonu sa sustavom Android 5.0 ili

novijim, ili iOS 9 ili novijim.

No ne možemo jamčiti da će aplikacija ispravno raditi na svim verzijama sustava.

• Mrežni adapter posebno je načinjen kao terminal za aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud«.

• Mjesto instalacije unutarnje jedinice mora biti pokriveno bežičnom LAN mrežom.

Mrežni adapter Modul bežičnog LAN-a (ugrađeni)

Model DNSK-P11

Ulazni napon DC 5V (od unutarnje jedinice klima-uređaja)

Potrošnja struje Tx/Rx maks. 290/100 mA

Standardni bežični LAN IEEE 802,11 b/g/n

Frekvencijsko područje Pojas 2,4 GHz

Enkripcija WPA2-PSK (TKIP/AES)

Speciﬁ kacija

Maksimalna radiofrekvencijska snaga koja se prenosi u frekvencijskom pojasu

Vrsta bežične mreže Frekvencijski pojas Maks. EIRP (dBm)

WLAN 2412 - 2472 MHz 20 dBm

Panasonic

Preuzmite u trgovini

aplikacijama

Usmjerivač

Internet Pametni

telefon

Stavke koje morate pripremiti

(zasebno kupiti i aktivirati)

Aplikacija Panasonic

Comfort Cloud (besplatno)

Unutarnja jedinica

• NEMOJTE rastavljati ili modificirati ovaj mrežni adapter ni na koji način.

• NEMOJTE uklanjati ovaj mrežni adapter s unutarnje jedinice tijekom njezinog rada.

• Podaci koji se šalju i primaju radiovalovima mogu se presresti i nadzirati.

Mjere opreza

Mrežni

adapter

5

Hrvatski

Instalacija aplikacije

Za korisnike uređaja sa sustavom Android

(Android 5.0 ili novijim)

•

Otvoreno

GET IT ON

Google

Play

.

•

Potražite aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud«.

•

Preuzmite je i instalirajte.

Za korisnike uređaja sa sustavom iOS

(iOS 9 ili novijim)

•

Otvoreno

Download on the

App

Store

.

•

Potražite aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud«.

•

Preuzmite je i instalirajte.

Napomena

•

Korisničko sučelje aplikacije može se promijeniti bez prethodne obavijesti prilikom nadogradnje

verzije.

•

Korištenje aplikacije se ne naplaćuje. No drugi troškovi mogu nastati uslijed povezivanja s mrežom i

rada aplikacije.

Pokretanje aplikacije »Panasonic Comfort Cloud«

• Novi korisnici trebaju odabrati opciju »Create

new Panasonic ID« kako bi se registrirali.

• Registrirani korisnici trebaju se prijaviti

pomoću svog Panasonic ID-a i zaporke.

Koristite aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud« kao opciju upravljanja ovim proizvodom.

Please enter your Panasonic ID and password.

Panasonic ID

Password

Remember me

Forgot ID/Password

Create new Panasonic ID

View an example

Login

Panasonic ID

Kreiranje novog Panasonic ID-a

Uporaba

Prije postavljanja mrežne veze

•

Provjerite je li bežični usmjerivač ispravno spojen na mrežu.

•

Provjerite je li bežični LAN pametnog telefona aktiviran.

•

Uvjerite se da su vaš pametni telefon i proizvod spojeni na isti bežični usmjerivač.

Mjere opreza pri uporabi

•

Prije uporabe proizvoda obvezno pročitajte sve mjere opreza navedene u ovom priručniku. Tvrtka

nije odgovorna za kvarove ili oštećenja koji nastanu zbog neispravne uporabe ovog proizvoda s vaše

ili od treće strane, osim ako se za to ne utvrdi njezina zakonska odgovornost.

Sigurnosne mjere

•

Bežični LAN koristi radiovalove za izmjenu informacija. Stoga postoji opasnost od neovlaštenog

pristupa.

•

Pokrenite postavke aplikacije na proizvodu prije zbrinjavanja u otpad ili prijenosa uređaja trećoj strani.

Pregled sustava / Uporaba

6

Postavljanje aplikacije

Dodavanje novog klimatizacijskog uređaja

• Prije korištenja aplikacije »Panasonic Comfort Cloud«, morate registrirati ovaj proizvod.

Commercial air conditioner

My Home

ON

3

5

1 2

4

Uporaba

7

Hrvatski

Postavljanje mrežne veze

1

Provjerite je li LED žaruljica bežičnog LAN-a UKLJUČENA. Usmjerite daljinski upravljač

prema klimatizacijskom uređaju i pritišćite gumb za bežični LAN

dok LED žaruljica

bežičnog LAN-a ne počne treperiti.

3

Odaberite željeni način postavljanja veze.

2

Odaberite status LED žaruljice bežičnog

LAN-a.

Make sure smartphone is connected to same

wireless network.

When Wireless LAN LED is ON, tap “Next”.

1. Point the remote control to air

-

and press the “Wireless LAN” buƩon once.

2. When Wireless LAN LED is blinking, tap “Next”.

Connection Guide

Cancel

Step 2

Step 3Step 1

Step 2

Step 3

condiƟoner

Wireless LAN

LED

SET

CANCEL

Wireless

LAN buƩon

Wireless LAN

buƩon

Brzo treperenje Jedinica uspostavlja vezu.

Sporo treperenje Jedinica nije uspostavila

vezu.

Bez treperenja

(svjetlo trajno svijetli)

Jedinica je uspostavila

vezu.

• Jedinica može uspostaviti vezu čak i kada je

ISKLJUČENA.

Napomena

• Ako LED žaruljica bežičnog LAN-a neprekidno

treperi i vi ne želite koristiti aplikaciju, pritisnite

gumb za bežični LAN

za isključivanje.

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

Connect with WPS mode

Connect with AP mode

The router supports WPS.

The router does not supports WPS.

Cancel

ŚŽŽƐĞƚŚĞďƵƩŽŶƚŚĂƚŵĂƚĐŚĞƐƚŚĞƐƚĂƚƵƐŽĨ

Wireless LAN LED.

ΎtŝƌĞůĞƐƐ>E>͛ƐƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĐŽůŽƵƌǀĂƌŝĞƐ

ĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƚŵŽĚĞůƐ

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

LED is OFF

LED is ON

LED is Blinking

Cancel

Uporaba

8

Mrežna veza pomoću načina rada za WPS (1. način)

1

Pritisnite gumb za WPS na usmjerivaču koji

će se povezati s klimatizacijskim uređajem.

• Provjerite je li LED žaruljica bežičnog

LAN-a UKLJUČENA. Ako je LED žaruljica

bežičnog LAN-a ISKLJUČENA, pritisnite

gumb za bežični LAN kako biste je

uključili i omogućili vezu pomoću bežičnog

LAN-a.

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

2

Provjerite je li LED žaruljica bežičnog

LAN-a UKLJUČENA. Držite pritisnutim

gumb za bežični LAN

5 sekundi, dok

se na daljinskom upravljaču ne pojavi

brojka »1«. Usmjerite daljinski upravljač

prema klimatizacijskom uređaju i

pritisnite

SET

.

If Wireless LAN LED is OFF during the connecƟon

setup, please press “Wireless LAN” buƩon once

to enable the Wireless LAN before proceeding to

step 1 .

1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5 secs

unƟl easy seƫng “ 1 ” is shown .

2. Point remote control to air-condiƟoner and

press “SET” buƩon once.

3. AŌer step 1 & 2 have been done, tap “Next”.

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

Cancel

CANCEL

4

Ako LED žaruljica bežičnog LAN-a

nastavi treperiti, provjerite vezu s

bežičnim usmjerivačem.

Searching for air-condiƟoner.

Please wait…

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

Cancel

3

Kada se klimatizacijski uređaj uspješno

spoji s usmjerivačem, LED žaruljica

bežičnog LAN-a prestat će treperiti i bit će

UKLJUČENA.

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

When the connecƟon of air-condiƟoner to router

is successful, the Wireless LAN LED changes from

blinking to ON.

*It may take up to few minutes before changes

to ON.

If Wireless LAN LED keep blinking, tap “Check”

Cancel

Check

ΎtŝƌĞůĞƐƐ>E>͛ƐƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĐŽůŽƵƌǀĂƌŝĞƐ

ĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƚŵŽĚĞůƐ

Uporaba

9

Hrvatski

Mrežna veza pomoću načina rada za AP (2. način)

(Za sustave Android 5.0 i novije te iOS 11 i novije)

1

Provjerite je li LED žaruljica bežičnog LAN-a UKLJUČENA. Držite pritisnutim gumb za

bežični LAN

5 sekundi, dok se na daljinskom upravljaču ne pojavi brojka »1«.

Držite pritisnutim gumb dok se ne pojavi brojka »2«. Usmjerite daljinski upravljač

prema klimatizacijskom uređaju i pritisnite

SET

. Pridružite se kako biste se povezali s

mrežom »Panasonic-CS-wirelessAP«.

2

Unesite zaporku odabranog bežičnog usmjerivača i nastavite.

If Wireless LAN LED is OFF during the connecƟon

setup, please enable again by pressing “Wireless

LAN” buƩon once before proceeding to step 1 .

1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5

secs unƟl easy seƫng “1” is shown.

2. Press “up” or “down” buƩon unƟl Advance

seƫng “2” is shown.

3. Point remote control to air-condiƟoner and

press “SET” buƩon once.

4. AŌer step 1

~

3 have been done, tap“Next”.

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

Cancel

CANCEL

I

f

W

i

r

e

l

e

s

L

A

N

L

E

D

i

s

O

F

d

u

r

i

n

g

t

h

e

c

o

n

e

c

Ɵ

o

n

s

e

t

u

p

,

p

l

e

a

s

e

n

a

b

l

e

a

g

a

i

n

b

y

p

r

e

s

i

n

g

“

W

i

r

e

l

e

s

L

A

N

”

b

u

Ʃ

o

n

o

n

c

e

b

e

f

o

r

e

p

r

o

c

e

d

i

n

g

t

o

s

t

e

p

1

.

1.

P

r

e

s

a

n

d

h

o

l

d

“

W

i

r

e

l

e

s

L

A

N

”

b

u

Ʃ

o

n

f

o

r

5

secs

u

n

Ɵ

l

e

a

s

y

s

e

ƫ

n

g

“

1

”

i

s

h

o

w

n

.

2.

P

r

e

s

“up”

o

r

“

do

wn”

b

u

Ʃ

o

n

u

n

Ɵ

l

A

d

v

a

n

c

e

s

e

ƫ

n

g

“

2

”

i

s

h

o

w

n

.

3

.

P

o

i

n

t

r

e

m

o

t

e

c

o

n

t

r

o

l

t

o

a

i

r

-

c

o

n

d

iƟ

o

n

e

r

a

n

d

p

r

e

s

“

S

E

T

”

b

u

Ʃ

o

n

o

n

c

e

.

4

.

A

Ō

e

r

s

t

e

p

1

~

3

h

a

v

e

b

e

n

d

o

n

e

,

t

a

p

“

N

e

x

t

”

.

Co

nnecti

o

n G

u

i

d

e

S

te

p

1

S

te

p

2

S

te

p

3

Ca

n

cel

N

ext

SET

C

AN

C

EL

Enter the password of the

selected wireless router.

MAC address of target device

SSID:Router_SSID1

Cancel OK

d8-61-62-f8-e6-67

If Wireless LAN LED is OFF during the connecƟon

setup, please enable again by pressing “Wireless

LAN” buƩon once before proceeding to step 1 .

1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5

secs unƟl easy seƫng “1” is shown.

2. Press “up” or “down” buƩon unƟl Advance

seƫng “2” is shown.

3. Point remote control to air-condiƟoner and

press “SET” buƩon once.

4. AŌer step 1

~

3 have been done, tap“Next”.

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

Cancel

CANCEL

If Wireless LAN LED is OFF during the connecƟon

setup, please enable again by pressing “Wireless

LAN” buƩon once before proceeding to step 1 .

1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5

secs unƟl easy seƫng “1” is shown.

2. Press “up” or “down” buƩon unƟl Advance

seƫng “2” is shown.

3. Point remote control to air-condiƟoner and

press “SET” buƩon once.

4. AŌer step 1

~

3 have been done, tap“Next”.

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

Cancel

CANCEL

If

W

i

r

e

l

e

s

L

A

N

L

E

D

i

s

O

F

d

u

r

i

n

g

t

h

e

c

o

n

e

c

Ɵ

o

n

s

e

t

u

p

,

p

l

e

a

s

e

n

a

b

l

e

a

g

a

i

n

b

y

p

r

e

s

i

n

g

“

W

i

r

e

l

e

s

L

A

N

”

b

u

Ʃ

o

n

o

n

c

e

b

e

f

o

r

e

p

r

o

c

e

d

i

n

g

t

o

s

t

e

p

1

.

1.

P

r

e

s

a

n

d

h

o

l

d

“

W

i

r

e

l

e

s

L

A

N

”

b

u

Ʃ

o

n

f

o

r

5

secs

u

n

Ɵ

l

e

a

s

y

s

e

ƫ

n

g

“

1

”

i

s

h

o

w

n

.

2.

P

r

e

s

“up”

o

r

“

do

wn”

b

u

Ʃ

o

n

u

n

Ɵ

l

A

d

v

a

n

c

e

s

e

ƫ

n

g

“

2

”

i

s

h

o

w

n

.

3

.

P

o

i

n

t

r

e

m

o

t

e

c

o

n

t

r

o

l

t

o

a

i

r

-

c

o

n

d

i

Ɵ

o

n

e

r

a

n

d

p

r

e

s

“

S

E

T

”

b

u

Ʃ

o

n

o

n

c

e

.

4

.

A

Ō

e

r

s

t

e

p

1

~

3

h

a

v

e

b

e

n

d

o

n

e

,

t

a

p

“

N

e

x

t

”

.

Co

nnecti

o

n G

u

i

d

e

S

te

p

1

S

tep 2

S

te

p

3

C

ancel

N

ext

SET

C

AN

C

EL

Allow “Comfort Cloud”

ƚŽĂĐĐĞƐƐǇŽƵƌůŽĐĂƟŽŶ͍

ůůŽǁtŚŝůĞhƐŝŶŐƉƉ

ůůŽǁKŶĐĞ

ŽŶ͛ƚůůŽǁ

ŶĂďůĞůŽĐĂƟŽŶŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

ǁŚĞŶĐŽŶŶĞĐƟŶŐŝŶWŵŽĚĞ

ĚƵĞƚŽƚŚĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶŽĨK^͘

ŶĂďůĞƚŚĞůŽĐĂƟŽŶŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

ĨƵŶƟŽŶŽĨďŽƚŚƚŚĞ

ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞĂŶĚĂƉƉ͘

If Wireless LAN LED is OFF during the connecƟon

setup, please enable again by pressing “Wireless

LAN” buƩon once before proceeding to step 1 .

1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5

secs unƟl easy seƫng “1” is shown.

2. Press “up” or “down” buƩon unƟl Advance

seƫng “2” is shown.

3. Point remote control to air-condiƟoner and

press “SET” buƩon once.

4. AŌer step 1

~

3 have been done, tap“Next”.

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

Cancel

CANCEL

I

f

W

i

r

e

l

e

s

L

A

N

L

ED

i

s

O

FF

d

u

r

i

n

g

t

h

e

c

o

n

e

c

Ɵ

o

n

s

e

t

u

p

,

p

l

e

a

s

e

n

a

b

l

e

a

g

a

i

n

b

y

p

r

e

s

i

n

g

“

W

i

r

e

l

e

s

L

A

N

”

b

u

Ʃ

o

n

o

n

c

e

b

e

f

o

r

e

p

r

o

c

e

d

i

n

g

t

o

s

t

e

p

1

.

1.

P

r

e

s

a

n

d

h

o

l

d

“

W

i

r

e

l

e

s

L

A

N

”

b

u

Ʃ

o

n

f

o

r

5

secs

u

n

Ɵ

l

e

a

s

y

s

e

ƫ

n

g

“

1

”

i

s

h

o

w

n

.

2.

P

r

e

s

“up”

o

r

“

do

wn”

b

u

Ʃ

o

n

u

n

Ɵ

l

A

d

v

a

n

c

e

s

e

ƫ

n

g

“

2

”

i

s

h

o

w

n

.

3

.

P

o

i

n

t

r

e

m

o

t

e

c

o

n

t

r

o

l

t

o

a

i

r

-

c

o

n

d

i

Ɵ

o

n

e

r

a

n

d

p

r

e

s

“

S

E

T

”

b

u

Ʃ

o

n

o

n

c

e

.

4

.

A

Ō

e

r

s

t

e

p

1

~

3

h

a

v

e

b

e

n

d

o

n

e

,

t

a

p

“

N

e

x

t

”

.

Co

nnecti

o

n G

u

i

d

e

S

te

p

1

S

tep 2

S

te

p

3

C

ancel

N

ex

t

SET

C

AN

C

EL

“Comfort Cloud” Wants

to Join Wi-Fi Network

“Panasonic-CS-

wirelessAP”?

Cancel Join

Uporaba

10

Uporaba

3

Kada se klimatizacijski uređaj uspješno spoji s usmjerivačem, LED žaruljica bežičnog

LAN-a prestat će treperiti i bit će UKLJUČENA. Kada je LED žaruljica bežičnog LAN-a

UKLJUČENA, povežite svoj pametni telefon s bežičnim usmjerivačem kako biste nastavili

s postavljanjem.

• Ako LED žaruljica bežičnog LAN-a nastavi treperiti, provjerite vezu s bežičnim

usmjerivačem.

Searching for air-condiƟoner.

Please wait…

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

Cancel

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

When the connecƟon of air-condiƟoner to router

is successful, the Wireless LAN LED changes from

blinking to ON.

*It may take up to few minutes before changes

to ON.

If Wireless LAN LED keep blinking, tap “Check”.

If the Wireless LAN LED is ON, tap “Next”. If the Wireless LAN LED is ON, tap “Next”.

Cancel

Check

* tŝƌĞůĞƐƐ>E>͛^ƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĐŽůŽƵƌǀĂƌŝĞƐ

ĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƚŵŽĚĞůƐ͘

* tŝƌĞůĞƐƐ>E>͛^ƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĐŽůŽƵƌǀĂƌŝĞƐ

ĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƚŵŽĚĞůƐ͘

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

When the connecƟon of air-condiƟoner to router

is successful, the Wireless LAN LED changes from

blinking to ON.

*It may take up to few minutes before changes to

ON.

If Wireless LAN LED keep blinking, tap “Check”.

Cancel

Check

Next Next

I

f the Wireless LAN LED is ON, tap “Next”.

*

t

ŝƌĞůĞƐƐ>E>

͛

^ƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĐŽůŽƵƌǀĂƌŝĞƐ

Ĩ

Ž

ƌ

Ě

ŝī

Ğ

ƌ

Ğ

Ŷƚŵ

ŽĚĞ

ů

Ɛ͘

Connection Gui

d

e

S

te

p

1

Step

2

S

te

p

3

W

h

e

n

t

h

e

c

o

n

e

c

Ɵ

o

n

o

f

a

i

r

-

c

o

n

d

i

Ɵ

o

n

e

r

t

o

r

o

u

t

e

r

i

s

u

c

e

s

f

u

l

,

t

h

e

W

i

r

e

l

e

s

L

A

N

L

E

D

c

h

a

n

g

e

s

f

r

o

m

b

l

i

n

k

i

n

g

t

o

O

N

.

*

I

t

m

a

y

t

a

k

e

u

p

t

o

f

e

w

m

i

n

u

t

e

s

b

e

f

o

r

e

c

h

an

g

es

t

o

O

N.

If

W

i

r

e

l

e

s

L

A

N

L

E

D

k

e

p

b

l

i

n

k

i

n

g

,

t

a

p

“

C

h

e

c

k

”.

Cance

l

C

h

ec

k

N

ex

t

“Comfort Cloud” Wants

to Join Wi-Fi Network

“SSID:Router_SSID1”?

Cancel Join

11

Hrvatski

Odaberite klima-uređaj i postavite zaporku

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

Cancel

“Wireless LAN” buƩon once to enable the

Wireless LAN before proceed for step 1 .

1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5 secs

unƟl easy seƫng “1” is shown.

2. Press “up” or “down”unƟl device registraƟon

“3” is shown.

3. Point remote control to air-condiƟoner and

press “SET” buƩon once.

AŌer step 1

~

3 have been done, tap “Next”.

SET

CANCEL

Select the air-condiƟoner for registraƟon

Unregistered air-condiƟoner

Registered air-condiƟoner

Retry searching…

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

CS-HZ25UKE-5

Retry searching…

Cancel Register

Model :

CS-HZ25UKE-5

Input the password to complete the registraƟon.

Password must be 8-15 characters with leƩers

and numbers.

Password

password

Re-enter password

Device password settings

Step 1

Step 2

Step 3

Cancel

Register

2

1

Odaberite model kako biste registrirali svoj klimatizacijski uređaj.

Postavite zaporku kako biste dovršili registraciju. Zaporka mora sadržavati 8-15 znakova i

uključivati slova i brojke.

Napomena

• Sačuvajte zaporku za buduću uporabu. Istu zaporku možete koristiti i za registraciju

drugih Panasonic uređaja.

Uporaba

12

Registracija je dovršena

1

Nakon registracije i uspostavljanja veze

između aplikacije i vašeg klimatizacijskog

uređaja, postavite željeni naziv radi lakšeg

identificiranja klimatizacijskog uređaja.

•

Nakon registriranja željenog naziva

vašeg klimatizacijskog uređaja možete

koristiti funkcije aplikacije »Panasonic

Comfort Cloud«.

2

Osim upravljanja radom, ova aplikacija

može nadzirati procijenjenu potrošnju

energije i usporediti potrošnju tijekom

različitih vremenskih okvira navodeći

grafički prikaz statistike.

-

Enter your preferred name for this air-condiƟoner

Air condiƟoner name

Model :

CS HZ25UKE

New air conditioner settings

Step 3Step 1 Step 2

-

Model :

CS HZ25UKE-5

Cancel

Register

Living Room

My Home

22 23

16.May 15:50

25

. 0

C

SET

Cool

Living Room

Statistics

Weekly timer

Quiet Powerful

ON

Uporaba

Napomena

• Provjerite status povezivanja aplikacije prije i tijekom rada. Ako se status ne prikazuje,

koristite daljinski upravljač kako biste upravljali svojim klimatizacijskim uređajem.

13

Hrvatski

Glavni zaslon uređaja - Postavka za rad

1

Prijavite se u aplikaciju »Panasonic

Comfort Cloud«.

2

Odaberite klima-uređaj kojim želite

upravljati.

Instalacija aplikacijePokrenite aplikaciju

Panasonic ID

Glavni izbornik

Napredne postavke

Natrag

Informacije

Vanjska temperatura

Prebacivanje klima-uređaja

s ISKLJUČIVANJA na

UKLJUČIVANJE

Statistika

Tjedni vrem. Prog.

Prebacivanje s uređaja na

uređaj

Unutarnja temperatura

(Ovisi o kompatibilnosti

modela)

Postavljanje temperature

Način rada

Status svih klima uređaja u istoj

grupi

Postavljena temperatura

Postavljanje temperature

Osnovne značajke

Uređaj

Dodaj novi

uređaj

1. grupa

2. grupa

Lozinka

Resetirajte Panasonic

ID / Lozinka

Registrirajte se za

novi Panasonic ID

Pokrenite prikaz

Please enter your Panasonic ID and password.

Panasonic ID

Password

Remember me

Forgot ID/Password

Create new Panasonic ID

View an example

Login

Panasonic ID

My Home

OFF

27.

0˚

c

Living Room

OFF

25.

0˚

c

Bedroom

OFF

26.

0˚

c

Dining

OFF

26.

0˚

c

Kitchen

OFF

30.

0˚

c

2F Kids room

ON

23.

0˚

c

Bedroom 2

First Floor

My Home

28 29

14.Feb 14:41

25

. 0

C

SET

Cool

Master Room

Statistics

Weekly timer

Quiet Powerful

ON

Uporaba

14

Informacije

Status klima-uređaja

Uporaba

Odobrenje korisnika

Prava na korisničku kontrolu

Obavijesti

Poruke pogreške klima-uređaja

Pojedinačno prebacivanje klima-uređaja s ISKLJUČIVANJA

na UKLJUČIVANJE

Svi ISKLJUČENI /

Svi UKLJUČENI

Status klima-uređaja

(ISKLJUČIVANJE/UKLJUČIVANJE, način rada i postavljena

temperatura)

Users awaiting your approval

Error messages

Notications

My Home

Master Bedroom

H14 Indoor intake air temperature

sensor abnormality

Please register me as user

Information

User approval

My Home

Living Room

User A

Do not approve

Only allow monitoring air conditioner status

Allow both monitoring and controlling air

conditioner

Approval note

Air conditioner name

Conrm

Conrmation

Turn on all air conditioners?

Cancel OK

Air conditioners

My Home

All OFF All ON

Bedroom 2

ON

23.0˚c

Living

Room

OFF

27.0˚c

Kitchen

OFF

26.0˚c

Bedroom

OFF

25.0˚c

2F Kids room

OFF

30.0˚c

Dining

OFF

26.0˚c

15

Hrvatski

Napredne postavke

Statistika

Način rada

Postavljanje brzine rada

ventilatora

Postavljanje položaja

zakretanja lamele

Prebacivanje s ISKLJUČIVANJA

na UKLJUČIVANJE dodatnih

značajki

Prebacivanje s ISKLJUČIVANJA

na UKLJUČIVANJE automatskog

zakretanja lamele

Unutarnja temperatura

Vanjska temperatura

Usporedba odabranog datuma

Odabir datuma

Informacije o odabranom datumu

Prebacivanje s

ISKLJUČIVANJA na

UKLJUČIVANJE automatske

brzine rada ventilatora

Odabir vrste

Grafikon

Postavljena temperatura

Odabir načina rada

(Ovisi o kompatibilnosti

modela)

Napomena

•

Procijenjena potrošnja energije možda neće vrijediti za neke modele.

•

Za Multi-split sustav klima-uređaja: prikazana vrijednost potrošnje energije odnosi se na cijeli sustav.

My Home

28 29

14.Feb 15:01

25

. 0

C

SET

Cool

Master Room

Dust sensor

Statistics

Weekly timer

Quiet Powerful

M

y

H

y

om

e

2

8

2

9

1

4

.

F

eb

15:0

1

2

5

.

0

C

S

E

T

Co

o

l

Mas

t

e

r R

oo

m

D

us

t

se

n

so

r

S

ta

t

i

sti

cs

W

ee

kly

t

im

er

Qu

i

e

t

Power

f

u

l

Cool

Dry

iAUTO-X

Mode

Advanced settings

My Home

Master Bedroom

Fan speed

Air swing

(Up-Down)

Air swing

(Left-Right)

Auto

Auto Auto

nanoe ECONAVI

Statistics

My Home

Living Room

Day Week Month Year

Note : This is an approximated value

50

30

10

-10

-30

20

15

10

5

0

24222018161412108642Hour

Estimated Energy consumption (kWh)

Temperature (ºC)

Compare

2.Dec.2017

kWh

1.Dec.2017

Estimated Energy

consumption

Estimated Energy

consumption

16

kWh

16

Uporaba

16

Uporaba

Tjedni vrem. Prog.

1

Dodirnite »Weekly timer« kako biste

postavili raspored tajmera.

2

Dodirnite .

3

Dodirnite kako biste dodali novi

program. Možete postaviti najviše

šest programa za jedan dan.

Weekly timer

Living Room

Monday

No. Time

1.

10:00

2.

14:00 OFF

OFF

3.

18:00

4.

20:00

5.

6.

22:00

--

Settings

My Home

Copy Apply

0 2 4 6 8 1012141618202224

25

. 0

C

25

. 0

C

27

. 0

C

MTWTFSS

Delete

No.1

Time

SET

10:00

25.

0

˚

c

Change

Please select the day you would

like to copy to.

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

OK

Uredite tajmer

Kopirajte tajmer

Weekly timer

25

. 0

C

SET

Cool

Living Room

My Home

Conrm

ON

Postavite vrijeme Postavite uvjete

Weekly timer

^ĞƚƟŵĞƌ

10 58

14 02

11

12 00

:

59

13 01

OK

My Home

22 23

16.May 15:50

25

. 0

C

SET

Cool

Statistics

Weekly timer

Quiet

Living Room

Powerful

ON

Weekly timer

All OFF All ON

My Home

Living Room

Air conditioner name Edit ON/OFF

17

Hrvatski

Glavni izbornik omogućava korisniku uređivanje postavki uređaja i pruža važne informacije.

Popis korisnika Promjena zaporke uređaja

Opcije samo za administratora

Popis korisnika

Promjena zaporke uređaja

Promijenite jezik aplikacije

Priručnik za korisnike

Uvjeti korištenja

Autorsko pravo

Odjavite se s trenutačnog Panasonic ID-a

Uredite ime

korisnika

Unesite staru zaporku

Unesite novu zaporku

Ponovno unesite novu

zaporku

Omogućite

korisničku

kontrolu

Uredite / izbrišite

korisničku

kontrolu

Zamijenite uređaj

Popis uređaja

Popis grupa

Promjena postavki usmjerivača

Glavni izbornik

Changing device password

Make sure the device is correct and enter old

password and new password. Password must be

8-15 characters with letters and numbers.

My Home

Living Room

Target device

Old password

C123456789

Old password

New password

Re-enter new password

Register

User list

My Home

Living Room

tĂŝƟŶŐĨŽƌĂƉƉƌŽǀĂů

hƐĞƌ&

tĂŝƟŶŐĨŽƌĂƉƉƌŽǀĂů

hƐĞƌ'

Note Edit ůůŽǁ ĞůĞƚĞ

ĐŽŶƚƌŽů

hƐĞƌ

hƐĞƌ

hƐĞƌ

hƐĞƌ

hƐĞƌ

Uporaba

18

Uporaba

Zamijenite uređaj

Popis uređaja

Promjena postavki usmjerivača

Popis grupa

1

Odaberite iz izbornika opciju »Replace

device«.

2

Odaberite iz izbornika opciju

»Change router settings«.

Dodirnite

tipku Pokreni

Uredite informacije

o uređaju i

postavku uređaja

Izbrišite uređaj

Dodirnite

tipku Pokreni

Uredite ime

grupe

Izbrišite grupu

Dodaj novu grupu

Replace device

My Home

Living Room

Device ID

Replace the network adaptor.

1. Connect the network adaptor to the server via

wireless router.

2. Register the network adaptor to the server

with smartphone.

C123456789

Cancel Start

Change router settings

My Home

Living Room

Device ID

Set up the wireless network again when you

replaced the wireless router or changed the

password.

You will have to set up each device if two or

more air conditioners are connected to the

same router.

C123456789

Cancel Start

Device list

My Home

Living Room

Air conditioner name Change Delete

Kitchen

Child Room

Group list

Add new group

My Home

Group name Change Delete

First Floor

19

Hrvatski

Početno postavljanje

Simptom Rješenje

Aplikacija »Panasonic

Comfort Cloud« ne može se

instalirati na pametni telefon.

Provjerite je li verzija pametnog telefona kompatibilna (sustav Android 5.0 i noviji ili

iOS9 i noviji).

Ne možemo jamčiti da će aplikacija ispravno raditi na svim verzijama.

Registriranje dodatnog

klima-uređaja u aplikaciji

»Panasonic Comfort Cloud«.

Slijedite korake za početno postavljanje klima-uređaja. Preporučujemo da dodijelite

naziv svakom registriranom klima-uređaju kako biste ih lako razlikovali.

Registriranje dodatnog

korisnika za upravljanje

mrežnim adapterom.

Preuzmite aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud« i kreirajte novi Panasonic ID.

Slijedite postupak početnog postavljanja.

Kada je klima-uređaj registriran, unesite zaporku koju je postavio prvi korisnik

(vlasnik).

Odobrenje vlasnika potrebno je za dovršavanje registracije.

Kako bi dao odobrenje, vlasnik mora odabrati

Menu

i potom odabrati stavku

»Owner«.

Nakon toga odaberite opciju »User List« kako biste odobrili dodatnog korisnika.

Veza

Simptom Rješenje

Klima-uređaj i bežični

usmjerivač ne mogu se

povezati.

Uvjerite se da signal LAN mreže dostiže uređaj, da SSID nije sakriven, da je za

uređaj omogućeno postavljanje MAC adrese i da je signal dvostrukog pojasa

usmjerivača omogućen za vezu od 2,4 GHz.

Prije postavljanja se pobrinite da vaš pametni telefon bude povezan na mrežu od

2,4 GHz.

Neki usmjerivači MESH mreže automatski se dodjeljuju 5G signalu. U tom slučaju

dodajte namijenjeni usmjerivač za 2,4 GHz postojećoj mreži.

Nije moguće povezati se s

poslužiteljem za Cloud.

Poslovne mreže koje zahtijevaju prijavu na poslužitelj nisu podržane.

IP adresa PCPF-a i AFUS-a možda je filtrirana ili je oblak blokiran.

Postavite zasebnu bežičnu LAN mrežu za IoT proizvode.

Za postavke usmjerivača koristite ulaz: 443; URL: Idcws.pcpf.panasonic.com

Bežični je signal isključen ili

prekinut.

Vaša mrežna veza možda nije stabilna. Provjerite jačinu signala pomoću ova tri

koraka:

•

Zaustavite rad klima-uređaja i potom pritisnite gumb za bežični LAN na 5

sekundi, dok se na daljinskom upravljaču ne prikaže »1«.

•

Pritisnite i držite

dok se ne prikaže »4«.

•

Pritisnite

SET

i rad će se zaustaviti.

•

Nakon 5 sekundi LED žaruljica bežičnog LAN-a na unutarnjoj jedinici pokazat će

jačinu signala.

Snažan: Treperi po 3 puta u razmacima

Srednje jak: Treperi po 2 puta u razmacima

Slab: Treperi jednom u razmacima

Bez signala: ISKLJUČENO

•

Mrežna veza će se automatski prekinuti nakon 10 minuta. Pritisnite gumb za

bežični LAN kako biste odmah zaustavili rad.

Sumnjiv ili neovlašten

pristup uređaju.

•

Resetirajte klima-uređaj na tvornički zadane postavke. Detalje pronađite pod

naslovom »Drugo - Prenošenje ili zbrinjavanje klima-uređaja u otpad« u ovom

poglavlju. Potom ponovno postavite mrežnu vezu.

Česta pitanja o mrežnom adapteru i aplikaciji

Prije nego što nazovete lokalnog servisnog agenta, pregledajte ovaj popisa. Tako možete uštedjeti vrijeme.

Uporaba / Česta pitanja o mrežnom adapteru i aplikaciji

20

Aplikacija »Panasonic Comfort Cloud«

Simptom Rješenje

Nije moguće dohvatiti ID

korisnika

Zbog zakona o zaštiti privatnih podataka, administrator aplikacije »Panasonic

Comfort Cloud« ne može dohvatiti vaš Panasonic ID. Kreirajte novi Panasonic ID.

Nije moguće primiti

poveznicu u e-pošti za

ponovno postavljanje

zaporke nakon odabiranja

opcije »Forgot ID/

password«

Vaša adresa e-pošte možda nije ispravno unesena. Ponovno odaberite opciju

»Forgot ID/password«.

Izvršava se odjava

iako je odabrana opcija

»Remember me«.

•

Korisnik ne prihvaća obavijest o zaštiti privatnosti.

•

Zbog zakona o zaštiti privatnih podataka automatski ćete biti odjavljeni ako

tijekom 15 dana ne pristupite aplikaciji »Panasonic Comfort Cloud«.

•

Aplikacija »Panasonic Comfort Cloud« je zatvorena na vašem mobilnom telefonu.

Ponovno otvorite aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud« bez mrežne veze.

•

Poslužitelj za »Panasonic Comfort Cloud« se održava ili ažurira.

•

Vaš Panasonic ID je korišten za prijavu na drugom pametnom telefonu. Možete

se prijaviti samo s jednim Panasonic ID-om na jednom pametnom telefonu.

•

Očišćeni su podaci spremišta / predmemorije aplikacije »Panasonic Comfort

Cloud«.

Ponovno se prijavite u aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud«.

Ne prikazuje se ikona

unutarnje temperature.

Ikona unutarnje temperature primjenjiva se samo na modelima najnovijeg dizajna.

Neke značajke proizvoda

kao što su značajke HEAT

(GRIJANJE), iAUTO-X,

Air swing (Strujanje zraka)

(lijevo-desno) i Powerful

(Jako) nisu dostupne.

Značajke proizvoda se pojavljuju u skladu sa zadanim postavkama svake zemlje.

Odaberite ispravnu zemlju prilikom registracije ID-a korisnika.

Administrator aplikacije može omogućiti značajke proizvoda za svaki klima-uređaj

u grupi na sljedeći način:

Česta pitanja o mrežnom adapteru i aplikaciji

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic CSXZ25XKEW Kullanma talimatları

Panasonic CSXZ25XKEW Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler