DK 9160-9190
DK 9360-9390
DK 9660-9690
DK 9960-9990
DK 9090-9060
HC 5690-3360
Davlumbaz
Kullanma ve Montaj K›lavuzu
DK 9660-M
2
‹çindekiler
Güvenlik uyar›lar› ....................................................................................3
Kullan›c› ‹çin ..............................................................................................3
Montaj teknisyeni ‹çin ................................................................................4
Cihaz›n Genel Görünümü........................................................................5
Cihaz›n Genel Görünümü - Yaln›z DK 9060-9090 için ............................5
Havaland›rma modu ..................................................................................5
Hava dolafl›ml› mod ..................................................................................6
Kontrol paneli ..........................................................................................7
DK 9090 D-9060 D ....................................................................................7
DK9160D-9190D........................................................................................7
DK 9360 -DK 9390 - HC 3360 ..................................................................8
DK 9660 -DK 9690 - HC 5690 ..................................................................9
DK 9960-DK 9990....................................................................................10
Ya¤ filtresi ve karbon filtre bak›m göstergesi ....................................12
DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 -DK 9990 - HC 5690..............................12
Temizlik ve bak›m ..................................................................................13
Davlumbaz›n temizlenmesi......................................................................13
Metal ya¤ filtresi ......................................................................................13
Metal ya¤ filtresinin ç›kar›lmas›................................................................13
Karbon Filtre ............................................................................................14
Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi ............................................................15
Ar›za giderme ........................................................................................16
Özel aksesuarlar ....................................................................................17
Yetkili servis ..........................................................................................17
Teknik Özellikler ....................................................................................19
Verilen montaj aksesuarlar› ....................................................................19
Elektrik ba¤lant›s› (‹ngiltere hariç) ......................................................20
Duvar ünitesinin montaj› ..........................................................................21
3
å Güvenlik uyar›lar›
Kullan›c› ‹çin
앫 Bu davlumbaz mutfaktaki kokular› d›flar› atmak için tasarlanm›flt›r; buhar›
d›flar› atmayacakt›r.
앫 Afl›r› ›s›n›n cihaza zarar vermesini önlemek için daima yanan maddelerin
üstünü kapat›n. Ya¤l›, gazl› ve kömürlü ocak durumunda, aç›k ateflten
kaç›n›lmal›d›r.
앫 K›zartma yaparken, piflirme yüzeyi/ocak üzerindeki derin k›zartma tavas›-
n› kontrol alt›nda tutun.
앫 Afl›r› ›s›nmadan dolay›, tavadaki s›cak ya¤ alev alabilir.
앫 Kullan›lan ya¤ kirliyse, kendinden alev alma riski artar.
앫
Afl›r› ›s›nman›n yang›na sebep olaca¤›n› kesinlikle akl›n›zdan ç›karmay›n.
앫 Davlumbaz›n alt›nda asla ›zgara türü piflirme yapmay›n.
앫 Ampulün de¤ifltirilmesi dahil, davlumbaz üzerinde herhangi bir ifl-
lem yapmadan önce fifli prizden çekin (sigortay› indirin veya otomatik
devre kesiciyi kapat›n).
앫 Tavsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrenin de-
¤ifltirilmesi çok önemlidir. Aksi takdirde, ya¤lar birikerek yang›na se-
bep olabilir.
앫 Cihaz, gözetiminiz alt›nda olmadan, küçük çocuklar veya bak›ma muhtaç
kifliler taraf›ndan kullan›ma uygun de¤ildir.
앫 Büyük çocuklar, gözetim alt›nda cihaz› kullanmal›d›r.
앫 Küçük çocuklar›n, cihazla oynamad›klar›ndan emin olunmal›d›r.
앫 UYARI- Elektrik çarpmas› riskini önlemek için, lambay› de¤ifltirmeden ön-
ce cihaz kapat›lmal›d›r.
Bu cihaz, At›k Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE) ile ilgili 2002/96/EC Avru-
pa Direktifine göre iflaretlenmifltir. Bu ürünün do¤ru bir flekilde at›¤a ayr›lmas›
ile, çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan olumsuz etkileri önlenmifl olacakt›r.
Ürün veya verilen dokümanlar üzerindeki simgesi, bu cihaz›n evsel
çöplü¤e at›lmayaca¤›n› belirtir. Bunun yerine cihaz›n, elektrik ve elektronik
cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama merkezine götürülme-
si gerekir. Elden ç›karma ifllemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine göre yap›l-
mal›d›r.
Bu ürünün ifllenmesi, geri kazan›lmas› ve yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili
ayr›nt›l› bilgi için yetkili servise, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama merkezine ve-
ya ürünü sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.
4
Montaj Teknisyeni ‹çin
앫 Bir havaland›rma ünitesi olarak kullan›ld›¤›nda, davlumbaza 150mm
çap›nda bir hortum tak›lmal›d›r (Yaln›z DK 9060-9090 için: Ø120mm).
앫 Duvarlardan d›flar› ç›kan 125 veya 120 mm çap›nda bir boru varsa, veri-
len 150/125-120 mm küçültme flanfl›n› kullanmak mümkündür.
Bu durumda, davlumbaz biraz gürültülü çal›flacakt›r.
앫 Davlumbaz› monte ederken, ocak/halka yüzeylerinin üst kenar›na
olan afla¤›daki minimum mesafeye dikkat etti¤inizden emin olun:
elektrikli ocaklar 500 mm
gazl› ocaklar 650 mm
Gazl› ocaklar›n montaj talimatlar›nda daha fazla mesafe b›rak›lmas› iste-
niyorsa, buna uyulmal›d›r.
앫 Yak›t yakan sistemlerle ilgili ulusal düzenleme, bu tip odalarda maksimum
bas›nc›n 0.04 mbar olmas› gerekti¤ini belirtir.
앫 Hava ç›k›fl› bacalara veya yanma gaz› borular›na ba¤lanmamal›d›r. Hava
ç›k›fl› asla yak›t yakan cihazlar›n bulundu¤u odalar›n havaland›rma boru-
lar›na ba¤lanmamal›d›r.
앫 Hava ç›k›fl› ba¤lant›s›, ilgili yerel birimlerin belirtti¤i düzenlemelere uygun
olmal›d›r.
앫 Cihaz havaland›rma modunda kullan›ld›¤›nda, yaklafl›k olarak ç›k›fl deli¤i
ile ayn› ebatlarda, yeterince büyük bir havaland›rma deli¤i aç›lmal›d›r.
앫 Ulusal ve bölgesel düzenlemeler davlumbaz›n ve bacaya ba¤lanan yak›tl›
cihazlar›n (kömürlü veya ya¤l› radyatörler ve gazl› ocaklar) ayn› odada
kullan›lmas›na bir tak›m s›n›rlamalar getirmektedir.
앫 Davlumbazlar sadece oda ve/veya daire, çal›flma s›ras›nda alçak bas›n-
c›n yarat›lmas›n› önlemek üzere yaklafl›k 500-600 cm2 büyüklü¤ünde uy-
gun bir havaland›rma deli¤i ile d›flar›dan havaland›r›l›yorsa, bacaya ba¤-
lanan cihazlarla birlikte güvenli bir flekilde kullan›labilir.
앫 Herhangi bir flüpheniz varsa, ilgili kontrol veya bina denetleme birimine
baflvurun.
앫 Yak›tl› cihazlar›n çal›flt›r›ld›¤› odalar için kural, “havaland›rma deli¤i ile ay-
n› ebatta ç›k›fl deli¤i” oldu¤undan, 500-600 cm2’lik bir delik (yani daha
büyük) davlumbaz›n performans›n› düflürebilir.
앫 Davlumbaz hava dolafl›ml› modda kullan›l›yorsa, daha önce bahsedilen
önlemlerin hiçbirisi al›nmadan yukar›daki koflullarda kolayca ve güvenlice
çal›flacakt›r.
5
앫 Davlumbaz havaland›rma modunda kullan›ld›¤›nda, uygun çal›flma için
afla¤›daki kurallara uyulmal›d›r:
- k›sa ve düz ç›k›fl hortumu.
- ç›k›fl hortumundaki büklümleri minimum seviyede tutun.
- kesinlikle hortumlar› keskin bir aç›yla takmay›n; daima hafif bir kavis ta-
kip edilmelidir.
-
hortumu mümkün oldu¤unca genifl tutun (tercihen ç›k›fl deli¤i ile ayn› ebatl›).
- uzunluk afla¤›daki de¤erlerden uzun olmamal›d›r:
bir 90°’lik k›vr›m ile 3 metre
iki 90°’lik k›vr›m ile 2 metre
90°den daha büyük k›vr›mlar, davlumbaz›n performans›n› ve hava ak›fl›-
n› düflürecektir.
앫 Bu talimatlara uyulmamas› cihaz›n performans›n› büyük oranda düflüre-
cek ve davlumbaz›n gürültü seviyesini art›racakt›r.
Cihaz›n Tan›mlanmas›
앫 Bu davlumbaz mutfaktaki kokular› d›flar› atmak için tasarlanm›flt›r;
buhar› d›flar› atmayacakt›r.
앫 Davlumbaz, bir havaland›rma ünitesi olarak verilmifltir ve bir karbon filtre
tak›larak hava dolafl›ml› modda da kullan›labilir.
앫 Baz› modellerde karon filtre bulunur. Bu yüzden davlumbaz, hemen hava
dolafl›ml› modda kullan›labilir. Davlumbaz› hava dolafl›ml› modda kullan-
mak için, karbon filtreyi ç›karman›z› tavsiye ederiz.
앫 Yaln›z DK 9060-9090 için: Davlumbaz bir havaland›rma ünitesi olarak
kullan›lmak üzere verilmifltir. Hava dolafl›ml› modun karbon filtre ve def-
lektörünün montaj, kullan›m ve bak›m talimatlar›na uyun.
Davlumbaz›n bir iç motoru yoktur ve bir d›fl havaland›rma motoru ünitesi-
ne ba¤lanmas› gerekmektedir.
앫
Bu modda dumanlar, ba¤lant› bilezi¤ine (A) ba¤-
lanan bir hortum arac›l›¤›yla d›flar› at›l›r. fiekil 1.
앫 En iyi performans› elde etmek için, hortumun
çap› d›fl deli¤in çap›na eflit olmal›d›r.
앫 Duvarlardan d›flar› ç›kan 125 veya 120 mm
çap›nda bir boru varsa, verilen 150/125-
120 mm küçültme flanfl›n› kullanmak müm-
kündür. Bu durumda, davlumbaz biraz gü-
rültülü çal›flacakt›r.
fiekil 1
Havaland›rma modu
6
앫 Yaln›z DK 9060-9090 için: A serisi dav-
lumbaz›n hava ç›k›fl deli¤inin içindeki
valf, elektrikli valf dü¤mesi OFF (0) (Ka-
pal›) konumunda iken bile minimum ha-
valand›rma yap›lmas›n› sa¤lar. Bu, mut-
fa¤›n içindeki havan›n sürekli de¤iflmesi-
ni sa¤lad›¤›ndan faydal› bir özelliktir.
Valfin aç›kl›¤›n› düzgün bir flekilde ayar-
layarak bu özelli¤i kullanmak mümkün-
dür. Bunun için, valf yüzeyindeki ayarla-
nabilir aral›klar› kilitleyen vidalar›n konu-
munu de¤ifltirmek gerekir. fiekil 1 a.
Hava dolafl›ml› mod
앫 Hava bir karbon filtre arac›l›¤›yla temizlenir ve mutfa¤a geri verilir.
앫 Hava dolafl›ml› mod için orijinal bir karbon filtreye ihtiyac›n›z vard›r. (Özel
Aksesuarlar bölümüne bak›n).
앫 Deflektörü 2 adet Ø 2,9x13 mm vida ile sabitleyin. fiekil 2.
앫 Veya, baca elemanlar›n›n konumu de¤ifltirilebilir. Davlumbaz› hava dola-
fl›ml› modda kullan›rken, baca üst tarafta ve hava ç›k›fl ›zgaras› yanda
sabitlenmelidir.
fiekil 2
fiekil. 1a
7
Kontrol paneli
앫 Normal koflullar için düflük bir h›z ve kokular çok yo¤un oldu¤unda yük-
sek bir h›z kullan›larak en iyi sonuçlar elde edilir. Piflirme ifllemine baflla-
madan birkaç dakika önce davlumbaz› çal›flt›r›n. Davlumbaz, piflirme iflle-
minden sonra 15 dakika veya bütün kokular kayboluncaya kadar çal›flt›r›l-
maya devam edilmelidir. Kontrol dü¤meleri cihaz›n ön paneli üzerindedir:
DK 9090 D - 9060 D
앫 ayd›nlatma dü¤mesi, davlumbaz lambas›n› açar ve kapat›r;
앫 Elektrikli valf dü¤mesi, havan›n d›flar› do¤ru verilmesi için elektrikli valfi
açar (ve kapat›r).
DK9160 D-9190 D
앫 ayd›nlatma dü¤mesi, davlumbaz lambas›n› açar ve kapat›r;
앫 motor dü¤mesi, motoru aç›p kapatarak üç farkl› h›z seviyesinden birisini
seçmenizi sa¤lar.
Lamba dü¤mesi
Elektrikli valf dü¤mesi
Lamba dü¤mesi
Motor dü¤mesi
8
DK 9360 - DK 9390 - HC 3360
앫 ayd›nlatma dü¤mesi, davlumbaz lambas›n› açar ve kapat›r;
앫 motor dü¤mesi, motoru kapat›r.
앫 H›z 1: H›z 1 seçme dü¤mesi.
앫 H›z 2: H›z 2 seçme dü¤mesi.
앫 H›z 3: H›z 3 seçme dü¤mesi.
H›z 3
H›z 2
H›z 1
Motor dü¤mesi
Lamba dü¤mesi
9
DK 9660 - DK 9690 - HC 5690
A- AÇMA/KAPAMA dü¤mesi
‹stedi¤iniz fonksiyonu seçmek için bir veya birkaç kez bas›n:
AÇIK: Davlumbaz seçilen en son h›za ayarl› olarak aç›l›r.
KAPALI: Lamba d›fl›ndaki bütün fonksiyonlar kapan›r.
B - H›z seçme dü¤mesi (havaland›rma gücü).
En uygun havaland›rma h›z›n› (gücü) seçmek için bu dü¤meye bir ve-
ya birkaç kez bas›n (1-2-3).
C - Göstergede seçilen havaland›rma gücü ve filtre doyum sembolleri (F)
görünür.
D - Yo¤un h›z açma/kapatma dü¤mesi. Yo¤un h›z ifllevi 5 dakika kadar ça-
l›fl›r:
Yo¤un h›z ifllevi aktif hale getirildi¤inde davlumbaz aç›ksa, 5 dakika
sonra davlumbaz önceki h›za dönecektir.
Yo¤un h›z ifllevi aktif hale getirildi¤inde davlumbaz aç›k ise, 5 dakika
sonra kapanacakt›r.
Yo¤un h›z› durdurmak için, A veya B dü¤mesine bas›n.
E - Lamba AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
Davlumbaz veya dü¤meler çal›flmazsa: Fifli prizden çekin ve en az 5 sani-
ye kadar bekledikten sonra davlumbaz› yeniden aç›n.
10
DK 9960 - DK 9990
A- AÇMA (stand-by konumunda yanan dü¤me)/KAPATMA dü¤mesi ‹ste-
di¤iniz fonksiyonu seçmek için bir veya birkaç kez bas›n:
Stand-by (yanan dü¤me): Davlumbaz çal›flmaya haz›rd›r ve güvenlik
devresi aktif hale gelmifltir (“Güvenlik modu” k›sm›na bak›n).
KAPALI: Lamba d›fl›ndaki bütün fonksiyonlar kapan›r.
B - H›z seçme dü¤mesi (havaland›rma gücü).
En uygun havaland›rma h›z›n› (gücü) seçmek için bu dü¤meye bir ve-
ya birkaç kez bas›n (1-2-3).
Dikkat: i (yo¤un) h›z› 5 dakika ile s›n›rlanm›flt›r ve bu sürenin sonunda
sistem kendili¤inden h›z 2 konumuna ayarlan›r.
C - Göstergede seçilen havaland›rma gücü (1 -2-3-i) ve filtre doyum sem-
bolleri (F) görünür.
D - Manuel (sensörler AÇIK) modu seçme dü¤mesi
Otomatik modda (AÇIK) davlumbaz, sensörleri arac›l›¤›yla alg›lad›¤›
normal ortam s›cakl›¤›ndaki de¤iflime göre çal›fl›r (havaland›rma mo-
du).
Ekranda havaland›rma h›z› (güç) ayar› görünür.
Dikkat! Davlumbaz›n, normal ortam koflullar›n›n ne oldu¤unu belirle-
yen bir otomatik sistemi vard›r.
Davlumaz normal çal›flmad›¤›nda, manuel olarak kalibrasyon yap›labilir:
Manuel kalibrasyon
Afla¤›daki durumlarda manuel kalibrasyon yap›n:
Davlumbaz ilk monte edildi¤inde.
Elektrik saatlerce veya günlerce kesildi¤inde (örn; uzun tatillerde).
Mutfa¤›n s›cakl›¤›nda ve/veya nem oran›nda çok h›zl› de¤iflim oldu-
¤unda.
11
Ocak kapal›, normal s›cakl›kta ve buhar miktar› oldukça az iken kalib-
rasyonu yap›n:
- A dü¤mesine bas›n ve davlumbaz› KAPATIN (A dü¤mesi KAPALI)
- A ve D dü¤melerine ayn› anda 3 saniye kadar bas›n. Kalibrasyonun
gerçekleflti¤ini belirtmek için, bir sesli sinyal duyulur.
Sensör testi
Otomatik modda iken sistem, sensörlerin etkinli¤ini sürekli test eder.
Hasar durumunda D dü¤mesinde "SENSOR" yaz›s› yan›p sönerek ar›za-
y› belirtir. Teknik destek isteyin.
Bu durumda, davlumbaz manuel modda kullan›labilir.
Güvenlik modu
Otomatik GÜVENL‹K modunun baz› durumlarda kendili¤inden aktif
hale gelmesi: Sensörler s›cakl›kta afl›r› art›fl oldu¤unu alg›larsa, dav-
lumbaz manuel modda olsa bile, sistem kendili¤inden otomatik modu
seçer ve havaland›rma motoru çal›flmaya bafllar. A dü¤mesine bas›larak
davlumbaz kapat›labilir.
E - Lamba AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
Davlumbaz veya dü¤meler çal›flmazsa: Fifli prizden çekin ve en az 5 sani-
ye kadar bekledikten sonra davlumbaz› yeniden aç›n.
12
Ya¤ filtresi ve karbon filtre bak›m göstergesi
DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990 - HC 5690
Bu davlumbaz›n, ya¤ filtresinin ve karbon filtrenin ne zaman temizlenmesi
gerekti¤ini belirten bir devresi bulunur (davlumbaz bir karbon filtre ile hava
dolafl›ml› modda kullan›ld›¤›nda).
Davlumbaz size verildi¤inde, karbon filtre olmayacakt›r ve bu yüzden do-
yum göstergesi iptal konumda olacakt›r.
Davlumbaz bir karbon filtre ile kullan›lacaksa, doyum göstergesi lambas›
afla¤›daki gibi aktif hale getirilmelidir:
DK 9660 - DK 9690 - HC 5690: Davlumbaz› “KAPATIN”.
B ve D dü¤melerine ayn› anda 3 saniye kadar bas›n; F LED’i yanar ve 1.
h›z LED’i yan›p sönmeye bafllar. 1 saniye sonra 2. h›z LED’i de yan›p sö-
ner ve ayarlamadan gerçekleflti¤ini belirtmek için cihazdan bir sesli sinyal
gelir (“Bip”).
Karbon filtre simgesinin kaybolmas› için, B ve D dü¤melerine ayn› anda 3
saniye kadar bas›n. F LED’i yanar ve 1. h›z LED’i (ya¤ filtresi) ve 2. h›z
LED’i yan›p sönmeye bafllar. 1 saniye sonra, sadece 1. h›z LED’i yan›p
sönmeye devam eder. Ayarlaman›n gerçekleflti¤ini belirtmek için, bir sesli
sinyal duyulur.
Ya¤ filtresi LED’i
Ya¤ filtresinin temizlenmesi gerekti¤inde 1. h›z LED’i (+ led F) yan›p sön-
meye bafllar.
Daima ya¤ filtresinin bak›m talimatlar›na uyun.
Karbon Filtre LED’i
Karbon filtrenin temizlenmesi veya de¤ifltirilmesi gerekti¤inde 2. h›z LED’i
(+ led F) yan›p sönmeye bafllar.
Doyum göstergesinin s›f›rlanmas›
Filtreleri temizledikten veya de¤ifltirdikten sonra, 1. h›z LED’i veya 2. h›z
LED’i yan›p sönmeye son verinceye kadar A dü¤mesine 3 saniye kadar ba-
s›n. F LED’i de kaybolur.
13
Temizlik ve Bak›m
앫 Herhangi bir bak›m ifllemine bafllamadan önce cihaz›n fifli prizden
çekilmelidir.
Davlumbaz›n temizlenmesi
앫 Davlumbaz›n d›fl yüzeylerini nemli bir bez kullanarak su ve yumuflak y›-
kama s›v›s› solüsyonu ile temizleyin.
앫 Kesinlikle sert, afl›nd›r›c› veya yan›c› temizlik ürünlerini veya çamafl›r su-
yu içeren ürünleri kullanmay›n.
앫 Kesinlikle motor koruma ›zgaras›na sivri cisimler sokmay›n.
앫 Dü¤me panelini ve filtre ›zgaras›n› yaln›zca nemli bir bez ve yumuflak y›-
kama s›v›s› ile temizleyin.
앫
Tavsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifltiril-
mesi çok önemlidir. Aksi takdirde, ya¤lar birikerek yang›na sebep olabilir.
Metal ya¤ filtresi
앫 Ya¤ filtrelerinin amac› piflirme s›ras›nda oluflan ya¤ parçac›klar›n› em-
mektir; ya¤ filtresi, hem d›fl havaland›rma hem de iç hava dolafl›ml› mod-
da her zaman kullan›lmal›d›r.
앫 Dikkat: Metal ya¤ filtreleri dört haftada bir ç›kar›lmal› ve elde veya bulafl›k
makinesinde y›kanmal›d›r.
Metal ya¤ filtresinin ç›kar›lmas›
앫 lk önce metal ya¤ filtresini duruncaya kadar geriye do¤ru itin, ard›ndan
afla¤› do¤ru çekerek ç›kart›n. fiekil 3.
Elde y›kama
Ya¤ filtrelerini bir saat kadar ya¤ çözücü temizlik maddeli s›cak suyun
içinde tutun, ard›ndan s›cak su ile
iyice durulay›n. Gerekirse, bu iflle-
mi tekrarlay›n. Ya¤ filtrelerini kuru-
duktan sonra tekrar tak›n.
Bulafl›k Makinesi
Ya¤ filtrelerini bulafl›k makinesine
koyun. En güçlü y›kama progra-
m›n› ve en yüksek s›cakl›k ayarla-
mas›n› (en az 65°C) seçin. ‹fllemi
tekrarlay›n. Ya¤ filtrelerini kuruduktan sonra tekrar tak›n.
Metal ya¤ filtresini bulafl›k makinesinde y›kad›¤›n›zda, hafif renk solmas›
meydana gelebilir; ancak bu durum filtrenin performans›n› etkilemez.
앫 Yaln›z bir s›cak solüsyonu kullanarak iç muhafazay› temizleyin (kesinlikle
yak›c› deterjanlar, afl›nd›r›c› tozlar veya f›rçalar kullanmay›n).
fiekil 3
fiekil 4
14
Karbon filtre
앫 Karbon filtre, sadece davlumbaz› hava dolafl›ml› modda kullanmak istedi-
¤inizde kullan›lmal›d›r.
앫 Bu ifllem için orijinal bir karbon filtreye ihtiyac›n›z vard›r (Yerel Yetkili Ser-
visten temin edebilirsiniz).
앫 Karbon filtrenin temizlenmesi/de¤ifltirilmesi
Di¤er karbon filtrelerden farkl› olarak, bu UZUN ÖMÜRLÜ karbon filtre y›-
kanabilir ve tekrar kullan›labilir. Normal kullan›m s›ras›nda filtre, her iki
ayda bir temizlenmelidir (davlumbaz› ortalama günde 2.5 saat kulland›¤›-
n›zda). Filtreyi temizlemenin en iyi yolu bulafl›k makinesinde y›kamakt›r.
Normal bir deterjan ve en yüksek s›cakl›¤› (65° C) kullan›n. Yiyecek at›k-
lar›n›n içinde kalarak daha sonra kokulara sebep olmamas› için, filtreyi
ayr› y›kay›n. Karbonu yeniden aktif hale getirmek için filtre, maksimum
100°C s›cakl›kta 10 dakika kadar f›r›nda kurutulmal›d›r.
Yaklafl›k 3 y›ll›k kullan›mdan sonra, koku azaltma kapasitesi düflece¤in-
den dolay›, karbon filtre yenisiyle de¤ifltirilmelidir.
앫 Takma - fiekil 4
Karbon filtre çerçevesini yerine tak›n ve 5 vida ile sabitleyin. ‹lk önce kar-
bon filtreyi arka taraftan tak›n ve iki k›rm›z› mandal› A kullanarak ön tara-
f›n› sabitleyin.
앫 Sökmek için, tersi s›ray› takip edin.
앫 Yedek filtreler siparifl ederken daima davlumbaz›n model numaras›n› ve
seri numaras›n› belirtin. Bu bilgileri, cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi plakas›nda
bulabilirsiniz.
앫 Karbon filtreyi, bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servisten siparifl edebilirsiniz.
fiekil 4
15
å Uyar›
앫 Cihaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifltirilmesi ile ilgili talimatlara uyul-
mamas› yang›na neden olabilir. Bu talimatlara uyman›z› fliddetle tavsiye
ederiz.
앫 Üretici, uygun olmayan bak›m veya yukar›daki güvenlik talimatlar›na uyul-
mamas› sonucu meydana gelebilecek motor hasar›ndan veya yang›n teh-
likesinden sorumlu de¤ildir.
앫 Davlumbaz›n fiflini prizden çekin.
DK 9160 - DK 9190
DK 9090 - DK 9060
앫 Lamba kapa¤›n› ç›kart›n. fiekil 5.
앫 Eski ampulü, ayn› tipte yeni bir ampulle
de¤ifltirin.
앫 Lamba kapa¤›n› tak›n.
DK 9360 - DK9390 - DK 9660 - HC 5690
DK 9690 - DK 9960 - DK9990 - HC 3360
앫 Lamba kapa¤›n›n (2) mandal›na (1) ba-
sarak kapa¤› aç›n. fiekil 6.
앫 Eski ampulü, ayn› tipte yeni bir ampulle
de¤ifltirin (3).
앫 Lamba kapa¤›n› kapat›n.
앫 Lamba yanmazsa, Yetkili Servise bafl-
vurmadan önce ampulün düzgün tak›l-
d›¤›ndan emin olun.
Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi
fiekil 5
fiekil 6
16
Ar›za giderme
Cihaz düzgün çal›flmazsa, afla¤›daki kontrolleri yap›n.
Bütün bu kontrollerden sonra sorun devam ederse model ve seri numaras›-
n› bildirerek bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servise baflvurun. Garanti kapsa-
m›nda ifllem yap›labilmesi için, Yetkili Servise ürünün sahibi oldu¤unuzu ka-
n›tlayacak bir belgeyi sunman›z gerekti¤ini unutmay›n.
Ar›za mekanik veya elektrik aksam›ndan kaynaklanm›yorsa ücret talep edi-
lece¤inden dolay›, garanti iste¤inde bulunmadan önce, müflterinin
yukar›daki kontrolleri yapmas› gerekir.
Davlumbaz çal›flmaya
bafllam›yor.
fiunlar› kontrol edin:
Davlumbaz›n elektrik beslemesine
ba¤land›¤›ndan emin olun. Fan h›z›n›n
seçilip seçilmedi¤ini kontrol edin.
fiunlar› kontrol edin:
Fan h›z›n›n, yap›lan iflleme göre yüksek
bir seviyeye ayarlan›p ayarlanmad›¤›n›.
Ya¤ filtrelerinin temizli¤ini.
Mutfa¤›n, temiz havan›n girmesi için yete-
rince havaland›r›l›p havaland›r›lmad›¤›n›.
Davlumbaz hava dolafl›ml› moda ayarl›
ise, karbon filtrenin hala çal›fl›p çal›flmad›-
¤›n› kontrol edin.
Havaland›rma için ayarland›ysa, kanal›n
ve havaland›rma ç›k›fllar›n›n t›kanmad›-
¤›ndan emin olun.
Güvenlik devresi, devre d›fl› kalm›fl.
Oca¤› kapat›n ve cihaz›n s›f›rlanmas›n›
bekleyin.
E¤er davlumbaz montaj k›lavuzunda belir-
tilen yüksekliklerin alt›na monte edilirse,
motor s›k s›k durarak davlumbaza zarar
verecektir.
Davlumbaz düzgün
çal›flm›yor.
Davlumbaz çal›flma s›ras›nda
duruyor.
Belirti Çözüm
17
Özel aksesuarlar
Bilgiye ihtiyaç duydu¤unuzda veya ar›za durumunda yetkili servisimizi ara-
yabilirsiniz (yetkili servislerin listesine bak›n).
Avustralya’da servis için 1300 650 020’yi aray›n.
Aramadan önce, afla¤›daki bilgileri haz›rlay›n:
1. Model numaras›
2. Seri numaras› (E-Nr.)
3. Üretim numaras› (F-Nr.)
Bu bilgileri cihaz›n içinde, ya¤ filtresinin arka taraf›ndaki bilgi plaka-
s›nda bulabilirsiniz.
Sürekli teknolojik geliflim politikam›z›n gere¤i olarak, teknik özellikleri ve
renkleri de¤ifltirme hakk›m›z› sakl› tutuyoruz.
Cihaz servis gerektirdi¤inde veya yedek parça sat›n almak istedi¤inizde, te-
lefonla yerel Yetkili Servisi aray›n: 08705 929 929
Ça¤r›n›z posta kodunuza göre otomatik olarak size en yak›n Yetkili Servise
yönlendirilecektir. Bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servisin adresi ve servis ile
ilgili di¤er bilgiler için web sitemizi ziyaret edin: www.serviceforce.co.uk.
Cihaz garanti kapsam›nda olsa bile, ar›za mekanik veya elektrik aksam›n-
dan kaynaklanm›yorsa ücret talip edilece¤inden dolay› servisi aramadan
önce “Ar›za giderme” bölümünü okudu¤unuzdan emin olun. Garanti kapsa-
m›ndaki hizmetler için sat›fl makbuzunun gerekli olaca¤›n› unutmay›n.
Size yar›mc› olabilmemiz için bize yard›mc› olun
Bize yazmadan veya telefon açmadan önce, sorunuzun türünü tespit edin.
Bize baflvurdu¤unuzda, flu bilgilere ihtiyac›m›z olacakt›r:
• Ad›n›z • Ar›zan›n net ve do¤ru bir aç›klamas›
• Adresiniz ve posta kodunuz • Cihaz›n ad› ve modeli*
• Telefon numaran›z • E numaras›*
• Seri numaras›*
* Bu bilgileri, ya¤ filtreleri ç›kar›ld›¤›nda görülen bilgi plakas› üzerinde bula-
bilirsiniz.
Karbon Filtre; 150 T‹P‹, UZUN ÖMÜRLÜ
Yetkili servis (‹ngiltere hariç)
Servis ve Yedek Parça
18
‹rlanda Cumhuriyeti’nde servis iste¤inde bulundu¤unuzda, afla¤›daki
adres arac›l›¤›yla bizimle ba¤lant› kurun:
AEG
Electrolux Group (Ire) Ltd
Long Mile Road
Dublin 12
Republic of Ireland
Tel: + 353 (0)1 4090751
E-posta: [email protected]
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹
AEG cihazlar›yla ilgili genel sorular veya daha fazla bilgi için, afla¤›da adre-
si verilen Müflteri Hizmetlerimize mektupla veya telefonla baflvurun ya da
web sitemizi ziyaret edin; www.aeg.co.uk.
Customer Services Department
Major Appliances
AEG EIectrolux
Addington Way
Luton
Bedfordshire
LU49QQ
08705 350 350 (*)
* bu numaraya yap›lan aramalar, e¤itim amaçl› olarak kaydedilebilir.
19
Teknik Özellikler
Boyutlar (cm)
Modeller
Maksimum
emme
gücü
Motor
gücü
Ayd›nlatma
Kablo
uzunlu¤u
Elektrik
Ba¤lant›s›
Yükseklik
Genifllik
Derinlik
6 dübel Ø 8 mm (yaln›z duvar montaj› için)
6 ahflap vidas› 5 x 45 mm
*2 metal vida 2,9x13
4 metal vida 2,9 x 6,5
*5 metal vida 3,5 x 9,5
2 kanca
1 baca deste¤i
*2 kelepçe
*1 deflektör
*1 redüksiyon flanfl› Ø 150-125 mm
1- Karbon filtre çerçevesi
1 allen anahtar
*1 boru (DK 9960- DK 9990)
* DK 9060-9090 modelleriyle birlikte verilmez.
Verilen montaj aksesuarlar›
20
Elektrik ba¤lant›s› (‹ngiltere hariç)
Elektrikçi için güvenlik uyar›lar›
Cihaz›n fiflini prize takmadan önce, bilgi plakas›nda belirtilen voltaj›n eviniz-
deki mevcut elektrik flebekesi voltaj›na uygun olup olmad›¤›na dikkat edin.
Cihazlar›n, kolayca eriflilebilir bütün standart prizlere tak›labilen bir fifli var-
d›r.
Sabit bir ba¤lant› yapmak gerekiyorsa, davlumbaz sadece yerel elektrik dü-
zenlemelerine uygun olarak bir yetkili elektrikçi taraf›ndan monte edilmelidir.
Montaj s›ras›nda, kontaklar› aras›nda en az 3 mm mesafe olan çok kutuplu
bir ba¤lant› ay›r›c› tak›lmal›d›r.
Cihaz›n sabit ba¤lant›s› yetkili bir elektrikçi taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
