Tefal CW100810 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

B

ir TEFAL ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Güvenlik talimatları

•

Bu cihaz sadece ev içi kullanıma yöneliktir.

•

Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Cihazın üzerinde belirtilen gerilimin

tesisatınızınki ile uyumlu olmasını kontrol edin. Cihazınızı asla topraklı olmayan bir prize bağlamayın.

•

Temizleme esnasında ve herhangi bir sorun olduğunca cihazın fişini prizinden çekin. Cihazın fişini kordonundan tutarak

ç

ekmeyin. Kullanım esnasında kordonun keskin köşelerle veya sıcak yüzeylerle temas etmemesini kontrol edin.

•

Eğer kordon hasar görmüş ise, herhangi bir tehlikeyi önlemek amacıyla üreticisi, satış sonrası servisi veya benzer

vasıflara sahip bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir.

•

Asla cihazı sökmeye çalışmayın.

• Cihazı sıcak yüzeyler üzerine veya bir alevin yakınına koymayın. Ayrıca ellerinizin cihazın sıcak yüzeyleri ile temas

etmemesine dikkat edin.

• Cihazı asla suya batırmayın.

•

Cihazı çalıştırmadan önce başlığın iyice kilitlenmiş olmasını kontrol edin ve ışıklı uyarı açıkken başlığı asla açmayın

ç

ünkü cihaz hala basınç altındadır.

• Cihazın başlığı açıkken veya kilitli değilken cihazı asla çalıştırmayın.

•

Pod haznesini asla filtresiz öğütülmüş kahve veya yırtık bir filtre ile kullanmayın, cihaza zarar verebilirsiniz.

• Eğer pod haznesi veya başlık içerisinde kahve kalmış ise, ızgaranın tıkanmasını önlemek amacıyla kahve süzme

başlığını temizleyiniz.

• Bu cihaz, 71 mm çaplı tek fincanlı tüm esnek podlar ile uyumludur. Daha küçük çaptaki ESE (Easy Serving Espresso)

tipi podlar ürün ile uyumlu değildir.

• Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zayıf olan, ya da bilgi ve deneyimden yoksun kişiler tarafından

(çocuklar da dâhil), ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında ve cihazın kullanımı hakkında önceden

bilgilendirilmiş kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların

gözetim altında tutulması tavsiye edilir.

• Kullanılmadığında cihazın fişinin prizinden çekilmesi önerilir.

Teknik özellikler

- Her seferde100 ml lik kahve akışı.

- Otomatik pod kurutma sistemi.

- Elektro mekanik pompa: 2 bar.

- 1 fincanlık pod haznesi

- 0,9 L kapasiteli çıkarılabilir hazne.

- 71 mm çaplı tek fincanlı tüm esnek podlar ile uyumluluk.

- Ön ısıtma bekleme süresi yok.

- Isıtma gücü: 1450 W.

- Bekleme modunda tüketim: < 2W/s.

- Gerilim: 230 V – 50 Hz.

- Aşırı ısınmalara karşı çift güvenlik tertibatı.

- Aşırı basınçlara karşı güvenlik tertibatı.

- Boyutlar: U: 28 cm; g: 20 cm; y: 26 cm

- 5°C ile 45°C arası çalışma.

- Ağırlık: 2 kg.

Ürünün tanımı

1 – Çıkarılabilir su haznesi

2 – Hazne tapası

3 – Kahve hazırlama düğmesi.

4 – Kahve süzme başlığı kilitleme ve açma anahtarı

5 – Pod haznesi

6 – Kahve çıkışı

7 – Damlama tepsisi

Kahve makinesi, sadece piyasalarda farklı markalarda bulunan (71 mm çaplı) esnek podlar ile çalışır.

İlk kullanım

• Eşsiz bir kalite seviyesi elde etmek amacıyla, cihazlarımızın % 100’ü üretim esnasında test edilmektedir. Dolayısıyla ilk

kullanım esnasında cihazın aşağıdaki şekilde durulanmasını öneriyoruz:

42

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 42

•

Çıkarılabilir hazneyi çıkarın.

• Haznenin tamamını içilebilir soğuk su ile doldurun ve yeniden yerine koyun.

Not: Hazne cihazdan çıkarılmadan da doldurulabilir.

•

Elektrik fişini, topraklı bir prize takın.

•

Akıtma ağzı altına bir kap yerleştirin.

• Başlığın iyice kapalı ve kilitli pozisyonda olmasını kontrol edin: .

• Çalıştırmak için (3) düğmesi üzerine basın.

•

Bu işlemi haznenin boşalması için ne kadar gerekiyorsa o kadar kez tekrarlayın.

•

Soft Pod filtre kahve makineniz şimdi kullanıma hazırdır

Bir kahvenin hazırlanması

• Kullanılan teknoloji ön ısıtma safhasını ve bekleme işlemini ortadan kaldırmaktadır. Tek bir düğme eş zamanlı olarak

k

ahve hazırlama işlemini başlatmaktadır. En uygun kahve miktarını verdikten sonra makine otomatik olarak

k

apanmaktadır.

• Çıkarılabilir hazneyi çıkarın.

•

Haznenin tamamını içilebilir soğuk su ile doldurun ve yeniden yerine koyun.

•

Döner düğmeyi çevirerek kahve süzme başlığını açın .

• Pod haznesini çıkarın ve tam ortalayarak podu içerisine yerleştirin.

• Uyarı: kahvenin düz bir şekilde pod içerisinde aynı oranda dağılmış olması gerekmektedir.

• Pod haznesini yeniden kahve süzme başlığı içerisine yerleştirin.

• Kapağı kapatın ve döner düğmeyi çevirerek kahve süzme başlığını kapatın .

• Düğmenin iyi sıkışmış olmasına dikkat edin: çentiğin hissedilmesi gerekmektedir.

Dikkat

• Eğer düğme kilitli pozisyonda değilse asla cihazı çalıştırmayın .

• Düğmeyi zorlamayın, kilitleme zor oluyorsa veya anormal bir güç gerektiriyorsa, başlığı açın ve pod haznesini içerisine

yeniden yerleştirin. Eğer sorun devam ediyorsa podu değiştirin.

• Akıtma ağzı altına 150 ml bir fincan yerleştirin. Çok büyük bir fincan kahvenin daha çabuk soğumasına sebep olacaktır.

• Cihaz hiçbir ön ısıtma gerektirmemektedir.

• Düğmeye basın.

• Düğme üzerindeki uyarı ışığı yanar ve pompa dalgalı bir fokurdama sesi çıkararak çalışmaya başlar. Birkaç saniye

sonra kahve akmaya başlar.

• En iyi şekilde kahve hazırlayabilmek amacıyla, makine poda en uygun su miktarını (100 ml) otomatik olarak tedarik

eder. Devir sonunda, düğme kahvenin tüm aromalarını çıkarmak amacıyla başlayan buharlaşma ve podun kurutulma

safhasını belirtmek üzere yanıp söner.

• Düğmenin yanıp sönmesi sona erdiğinde, devir tamamlanmıştır: kapağı açın ve podu atın.

Uyarı: daha sert bir kahve hazırlamak için düğmeye istendiği an basılabilir. Bu durumda aromaların çıkarılması ve podun

kurutulması başlatılır.

Dikkat: bir miktar daha kahve akacaktır, bunun göz önünde bulundurulması gerekmektedir.

Dikkat:

• Devir esnasında kahve süzme başlığını asla açmaya çalışmayın, düğme yanıp söndüğü müddetçe makine basınç

altındadır.

• Başlığı açmadan önce mutlaka düğmenin yanıp sönmesinin sona ermesini bekleyin.

• Her seferinde podu değiştirerek ve yukarıda açıklanan kullanım şekline uyarak peş peşe birkaç fincan kahve

hazırlayabilirsiniz.

Öneriler:

• Uzun süre kullanılmadığında, kullanılmış podu, pod haznesi içerisinde bırakmayın.

• Pod haznesini düzenli olarak bol su ile durulayın.

• Eğer makine 3 günden uzun süredir kullanılmadı ise, su haznesini boşaltın ve yeniden doldurun.

Temizlik ve bakım

• Cihazınızın her türlü bakım ve temizlik işleminden önce, fişini elektrik şebekesinden çekin.

Ürünün damla toplama bölmesi içerisinde kalan kahveyi temizlemek için, ızgarayı çıkarın ve kuru bir sünger yardımı ile

sıvıyı emdirin.

• Cihazı suyun altına tutmayın.

43

0,0

0,2

0

,4

0,6

0,8

1,0

Tu

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 43

•

Pod haznesini düzenli olarak bol su ile durulayın.

• Cihazın dış kısmını ve damla toplama bölmesini nemli bir sünger veya yumuşak bir bez yardımı ile düzenli olarak

temizleyin.

•

Pod haznesini düzenli olarak bol su ile durulayın.

•

Hazne içerisinde kireç birikmesi halinde, kireç giderme işlemini uygulayın.

• Alkol ve çözücü bazlı temizlik ürünleri kullanmayın.

Kireç giderme

C

ihazınızda biriken kirecin düzenli olarak giderilmesi, cihazın kullanım ömrünün uzun olması için şarttır. Cihazınızın kireç

giderme işlemi suyun sertliğine ve cihazın kullanımına göre değişmektedir:

Suyunuzun sertliği konusunda tereddüt etmeniz halinde, cihazınızın kirecini her iki ayda bir giderin.

Uyarı:

- kireç giderme işleminin uygulanmaması

- kireçlenme

sebebiyle kahve makinesi üzerinde yapılan hiçbir onarım garanti kapsamında olmayacaktır.

Dikkat: Kireç giderici ürünlerdeki kimyasal maddeler çalışma alanına (mermer veya taş) veya temas ettikleri diğer yüzeylere

zarar verebilir.

• Cihazın fişini prize takın.

• Kahve süzme başlığını açın ve pod haznesini çıkarın.

• Başlığı yeniden kapatın ve kilitleyin .

• Kahve çıkış bölümü altına 0,5 litre kapasiteli bir kap yerleştirin.

• Hazneyi yarısına kadar su doldurun ve aşağıdaki miktarlarda kireç giderici ekleyin:

- Piyasalarda satılan kireç giderici toz ( sitrik veya sülfamit asit): 40 g veya 5 tatlı kaşığı.

- Sirke, asetik asit veya sıvı kireç giderici: 1 fincan ( ~ 100 ml )

• Hazneyi yeniden yerine koyun.

Dikkat: Bu safhada, pod haznesinin başlık içerisinde olmamasını, başlığın iyi kapanmış olmasını ve kilitli pozisyonda

olmasını kontrol edin .

• Düğmeye basın.

• Devrenin sonunu ve düğmenin yanıp sönmesinin sona ermesini bekleyin ve hazne boşalana kadar işlemi tekrarlayın.

• Hazneyi bol su ile durulayın, yeniden yarısına kadar soğuk su ile doldurun.

• Bu aşamaları cihazı durulamak için, hazne boşalana kadar tekrarlayın.

Dikkat: durulama safhası önemlidir. Aksi takdirde daha sonra yapılacak kahvelerin tadı bozulur.

44

Haftalık kahve sayısı

Yumuşak su (<19°th) Kireçli su (19° - 30°th) Çok kireçli su (>30°th)

7’den az Senede 1 kere Her 8 ayda bir Her 6 ayda bir

7

-20 arası

H

er 4 ayda bir

H

er 3 ayda bir

H

er 2 ayda bir

20’den fazla Her 3 ayda bir Her 2 ayda bir Her ay

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 44

Sorunlar, olası sebepler, çözümler

45

S

orunlar

O

lası Sebepler

Ç

özümler

Kahve akmıyor.

-

Hazne boş

.

-

P

ompa çalışmıyor

.

-

C

ihaz kireçlenmiş

.

-

Pod haznesinin ızgarası tıkalı

.

-

Hazneyi doldurun

.

-

H

azneyi doldurun, filtreyi çıkarın,

başlığı kilitleyin, su akana kadar

düğmeye basın

.

-

Cihazın kirecini giderin (Kireç giderme

p

aragrafı).

-

Pod haznesini bol su ile temizleyin,

ç

ıkış bölmesi içerisine üfleyin

.

Kahve çok az ve yüksek bir gürültü

d

uyuluyor.

-

H

azne boş

.

-

Hazne bölmesine tam oturmamış

.

-

H

azneyi doldurun.

-

Tabanı üzerine oturtmak için hazneyi

kuvvetlice itin.

K

ahve süzme başlığından kahve sızıyor.

-

B

aşlık kirli veya kirler kapanmasını

önlüyor.

-

Süzme başlığı contası hasarlı

.

-

S

üzme başlığını ve pod haznesini

yumuşak bir bezle temizleyin.

-

Yetkili bir servis merkezine müracaat

edin

.

Pod cihazın açılışında hasarlı

.

-

Başlığın açılması esnasında başlıkta

basınç bulunuyor

.

-

Başlığı açmak için uyarı ışığının yanıp

sönmesinin sona ermesini bekleyin.

Kahve sade, köpük yok.

-

Pod tabanına iyi yerleşmemiş

.

-

Pod hanesi tıkalı

.

-

Pod ayarlayıcı makineye uygun değil

.

-

Podu hazne içerisine düz bir şekilde

yerleştirin, kahvenin aynı oranda

dağılmış olmasına dikkat edin

.

-

Pod haznesini bol su ile temizleyin,

çıkış bölmesi içerisine üfleyin

.

-

Podu değiştirin

.

Uyarı ışığı hızlı bir şekilde durmadan

yanıp sönüyor

.

-

Makine aşırı ısınma sebebiyle

güvenliğe alınmış.

-

6 saat cihazın soğumasını bekleyin.

Sorun devam ederse yetkili bir

merkeze müracaat edin

.

Başlık doğru bir şekilde kapanmıyor.

-

Pod hazneye iyi yerleşmemiş.

-

Pod makineye uygun değil

.

-

Podu hazne içerisine düz bir şekilde

yerleştirin, kahvenin aynı oranda

dağılmış olmasına dikkat edin

.

-

Podu değiştirin

.

Başlık açılmıyor.

-

Cihaz aşırı basınç sebebi ile güvenliğe

alınmış

.

-

Pod makineye uygun değil

.

-

Açma düğmesini zorlamayın. On beş

dakika bekleyin. Eğer sorun devam

ederse yetkili bir merkeze müracaat

edin.

-

Sadece 71 mm çaplı esnek pod

kullanın.

ESE tipi pod makineye uygun değildir.

0,0

0,2

0

,4

0,6

0,8

1,0

Tu

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 45

Çevre korumasına katılalım!

 Cihazınız çok sayıda değerlendirilebilir veya geri dönüştürülebilir materyal içermektedir.

 Cihazınızı işlenmek üzere bir toplama noktasına eğer yoksa yetkili bir servis merkezine bırakınız.

46

Sorunlar Olası Sebepler Çözümler

Kahve sizin için yeterince sert değil

. -

Hazırlama süresi çok uzun

.

-

Kullanılan kahve yeterince aromalı

değil

.

-

Devirin otomatik olarak

tamamlanmasından önce düğmeye

b

asarak hazırlama hacmini azaltın.

-

Piyasada değişik lezzette kahveler

bulunmaktadır, daha sert bir kahve

k

ullanın.

K

ahve yeterince sıcak değil.

-

F

incan kahveyi soğutuyor

.

-

Fincan kahveyi soğutuyor

.

-

Makine kireçlenmiş

.

-

1

50 ml üzerinde fincan kullanmayın,

aksi halde kahve daha çabuk soğur.

-

Kahvenin daha uzun Süre sıcak

k

almasını sağlamak için, fincanlarınızı

ö

nceden sıcak su ile ısıtabilirsiniz.

-

Kireç giderme paragrafına başvurarak

makinenin kirecini giderin

.

Pod üzerinde kahverengi

parçacıklar oluşmuş.

- Makineden kireç parçaları çıkmış. - Cihazın kirecini giderin (Kireç giderme

P

aragrafı).

Cihaz elektriğe bağlı iken düğme

üzerinde yeşil bir ışık görülüyor.

- Bu normaldir, cihaz bekleme

modundadır

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 46

47

GARANTİ BELGESİ

GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların

giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar,

3

. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,

4

. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım

veya tadiline kalkışması durumunda,

5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.

Y

ukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

G

ARANTİ ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3

. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

4

. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı,

bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer

özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen

p

arça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapılacaktır.

7

. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dört-

ten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen

yararlanmamayı sürekli kılması,

-

Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

-

Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği

raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında,

ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik

bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.

10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel

Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına

Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398

Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

MALIN:

Markası : TEFAL

Cinsi : KAHVE MAKİNESİ

Modeli : CW100*

Belge İzin Tarihi : 24.09.2007

Garanti Belge No : 44901

Azami Tamir Süresi : 30 gün

Garanti Süresi : 2 yıl

Kullanım Ömrü : 7 Yıl

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilirsiniz.

0,0

0,2

0

,4

0,6

0,8

1,0

Tu

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 47

Sayfa yükleniyor...

Tefal CW100810 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Tefal CW100810 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler