Electrolux EWM147410W Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EWM147410W

Tip: Kullanım kılavuzu

Kullanma Kılavuzu

̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝͎͖͚͇͙͇͌͑͒ͬͭ͘͝

Çamaŏır Makinesi - Kurutma Tablası

̶͇͔͇͗͒ͣ͓͇͟͏͔͇͚͘͟͏͔͇͒ͣ

͖͕͉͔͌͗ͦ͜

CALIMA

EWM 147410 W

Electrolux. Thinking of you.

Düŏüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaŏın

áçindekiler

Güvenlik bilgileri 2

Ürün tanımı 4

Kontrol Paneli 5

álk kullanım 8

Kiŏiselleŏtirme 8

Günlük kullanım 9

Kurutma Tablası - Kurutma ŏekli 12

Yararlı ipuçları ve bilgiler 14

Yıkama programları 16

Bakım ve temizlik 19

Servis çaĪırmadan önce 24

Teknik veriler 26

Tüketim deĪerleri 27

Montaj 27

Elektrik BaĪlantısı 31

Çevreyle ilgili bilgiler 31

Önceden haber verilmeksizin deĪiŏiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik bilgileri

Önemli Dikkatle okuyun ve ileride kullanım

için saklayın.

• Cihazınızın güvenliĪi sektör standartlarına

ve cihaz güvenliĪine iliŏkin yasal gereklilik-

lere uygundur. Bununla birlikte, imalatçı

olarak size aŏaĪıdaki güvenlik uyarılarını

vermeyi bir görev kabul ederiz.

• áleride kullanmak üzere bu kullanma kıla-

vuzunu cihazla birlikte muhafaza etmeniz

çok önemlidir. EĪer bu cihazı baŏka birisine

satar veya verirseniz ya da evinizden taŏınır

ve cihazınızı eski evinizde bırakırsanız, yeni

kullanıcının cihazın fonksiyonlarını ve ilgili

uyarıları öĪrenebilmesi için kullanma kıla-

vuzunun cihazla birlikte verildiĪinden emin

olun.

• Cihazı monte etmeden ve kullanmadan

önce bunları dikkatle OKUMALISINIZ.

• Cihazı ilk kez çalıŏtırmadan önce, nakliye

sırasında cihazda herhangi bir hasar olu-

ŏup oluŏmadıĪını gözden geçirin. Hasarlı

bir cihazın asla elektrik fiŏini takmayın. EĪer

hasarlı parçalar varsa, satıcınızla temasa

geçin.

•EĪer cihaz, sıcaklıĪın sıfırın altına düŏtüĪü

kıŏ aylarında teslim edildiyse álk kez kullan-

madan önce 24 saat boyunca oda sıcak-

lıĪında saklayın.

Genel güvenlik

• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir ŏekilde

deĪiŏtirmek veya ürünü farklılaŏtırmaya ça-

lıŏmak tehlikelidir.

• Yüksek sıcaklıktaki yıkama programları es-

nasında, kapak camı ısınabilir. Dokunma-

yın!

• Küçük ev hayvanlarının tamburun içine gir-

memesine dikkat edin. Bunu önlemek için,

lütfen kullanmadan önce tamburun içini

kontrol edin.

•Jeton, toplu iĪneler, çiviler, vidalar, ta

ŏlar

gibi nesneler veya diĪer sert ve keskin ci-

simler çok büyük bir hasara neden olabilir,

dolayısıyla bunlar makineye konulmamalı-

dır.

• Sadece önerilen miktarda çamaŏır yumu-

ŏatıcı ve deterjan kullanın. Aŏırı miktarda

kullanım, çamaŏırlarınıza zarar verebilir.

Kullanılacak miktarlarla ilgili üreticinin öne-

rilerini dikkate alın.

•Çoraplar, baĪcıklar, yıkanabilir kemerler gi-

bi küçük parçaları, makine teknesi ile dahili

tamburun arasına sıkıŏabileceklerinden, bir

yıkama torbasına veya yastık kılıfının içine

koyun.

•Çamaŏır makinenizi sert cisimler içeren

maddeleri, kenarı dikili olmayan malzeme-

leri veya yırtık malzemeleri yıkamak için kul-

lanmayın.

• Kullandıktan, temizledikten ve bakımını

yaptıktan sonra daima cihazın fiŏini prizden

çekin ve su musluĪunu kapatın.

• Makineyi hiçbir zaman kendi baŏınıza tamir

etmeye çalıŏmayın. Deneyimsiz kiŏilerce

yapılacak tamir iŏlemleri yaralanmalara ve-

ya ciddi arızalara neden olabilir. Onarım iŏ-

lemleri için servis merkezinizle irtibata ge-

2 electrolux

çin. Daima orijinal yedek parça kullanılma-

sını talep edin.

Montaj

• Bu cihaz aĪırdır. Taŏırken dikkatli olunma-

lıdır.

• Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı

olup olmadıĪını kontrol edin. EĪer ŏüphe-

niz varsa, cihazı kullanmayın ve servis mer-

kezini arayın.

• Tüm ambalaj ve nakliye cıvataları kullan-

madan önce çıkartılmalıdır. Buna uyulma-

ması halinde cihazınız ve diĪer eŏyalarınız

ciddi hasar görebilir. Kullanma kılavuzun-

daki ilgili bölüme bakın.

• Cihazın montajı bittikten sonra, su giriŏ

hortumunun ve tahliye hortumunun cihazın

altında kalmadıĪ

ından ve cihaz üst tablası-

nın elektrik kablosunu duvara sıkıŏtırma-

dıĪından emin olun.

•EĪer makine halı kaplı bir zemine konulu-

yorsa, havanın cihazın altında rahatça do-

laŏabilmesi için lütfen ayaklarını ayarlayın.

• Montajdan sonra hortumlarda ve baĪlantı-

larda bir su kaçaĪı olmadıĪından daima

emin olun.

•EĪer cihaz buzlanmanın olduĪu bir yere

monte ediliyorsa lütfen "donma tehlikeleri"

bölümünü okuyun.

• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir

su baĪlantısı, kalifiye bir su tesisatçısı veya

uzman bir kiŏi tarafından yapılmalıdır.

• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir

elektrik baĪlant

ısı, kalifiye bir elektrik tek-

nisyeni veya uzman bir kiŏi tarafından ya-

pılmalıdır.

Kullanım

• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için tasar-

lanmıŏtır. TasarlandıĪı amaçlardan baŏka

bir amaç için kullanılmamalıdır.

• Sadece makinede yıkanabilir tipte çama-

ŏırları yıkayın. Her giysinin etiketindeki bil-

gileri dikkate alın.

• Makineye aŏırı miktarda çamaŏır doldur-

mayın. Yıkama Programları Tablosu'na ba-

kın.

•Çamaŏırları yıkamadan önce ceplerinin

boŏ

olduĪundan ve düĪmeler ve fermuar-

ların kapatılmıŏ olduĪundan emin olun.

ıpranmıŏ veya yırtılmıŏ çamaŏırları yıka-

maktan kaçının ve boya, mürekkep, pas ve

çim lekesi gibi lekeleri yıkamadan önce

özel iŏlemden geçirin. áçi telli sütyenler ma-

kinede YIKANMAMALIDIR.

• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiŏ giysi-

ler makinede yıkanmamalıdır. EĪer uçucu

temizlik deterjanları kullanılıyorsa, giysileri

makineye koymadan önce bu sıvıların giy-

siden tamamen çıkarıldıĪından emin olun-

malıdır.

•Fiŏi prizden çekmek için asla elektrik kab-

losundan çekmeyin; daima fiŏin kendisini

tutarak çekin.

•EĪer elektrik kablosu, kontrol paneli hasar-

lıysa veya makine üst levhası veya alt ta-

banı çamaŏır makinesinin iç motor kısım-

larına eri

ŏilebilecek kadar hasarlıysa, ça-

maŏır makinesini asla kullanmayın.

Çocuk güvenliīi

• Bu cihaz, cihazın doĪru kullanımını saĪla-

yacak sorumlu bir kiŏinin denetimi veya bil-

gilendirmesi olmaksızın fiziksel, algısal veya

zihinsel yetenekleri düŏük ya da bilgi ve de-

neyim eksikliĪi olan kiŏilerce (çocuklar da

dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıŏtır.

• Çocukların, cihazla oynamadıklarından

emin olacak ŏekilde gözetim altında tutul-

ması gerekir.

• Ambalaj malzemeleri (örneĪin; plastik film,

polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli ola-

bilir - boĪulma tehlikesi! Bunları çocukların

ulaŏamayacaĪı yerlere koyun.

• Tüm deterjanları çocukların ulaŏamaya-

Īı, güvenli bir yere koyun.

• Çocukların veya evcil hayvanların tambu-

run içine girmemesine dikkat edin. Çocuk-

ları

n ve evcil hayvanların makinenin içinde

kalmalarını önlemek için makinede özel bir

fonksiyon / aygıt bulunmaktadır. Bu aygıtı

aktive etmek için, kapaĪın içindeki düĪme-

yi yarık kısmı yatay pozisyona gelinceye

kadar saat yönünde döndürün (basma-

dan). Gerekirse bir bozuk para kullanın.

electrolux 3

Bu aygıtı devre dıŏı bırakmak ve kapaĪın

kapanmasını saĪlamak için, yarık kısım di-

key pozisyona gelinceye kadar düĪmeyi

saatin tersi yönde döndürün.

Ürün tanımı

Yeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm modern

gereksinimleri karŏılamaktadır. Yeni yıkama sistemi, deterjanın tam olarak kullanılmasını

saĪlar ve su tüketimini azaltarak enerjiden tasarruf saĪlar.

1 2

92 mm

1 Deterjan çekmecesi

2 Kontrol paneli

3 Kapak açma kolu

4 Bilgi etiketi

5 Tahliye pompası

6 Ayarlanabilir ayaklar

7 Kurutma tablası

8 Çıkarılabilir raf

4 electrolux

Calima - Kurutma Tablası

Cihazınız, yıkanan çamaŏırları, özellikle de yünlü ve bayan iç çamaŏırları ve ipekliler gibi çok

hassas çamaŏırlarınızı, kurutmanızı kolaylaŏtıracak kullanımı kolay ve çıkarılabilir bir raf ile

donatılmıŏtır.

Güvenlik bilgilerini, yardımcı tavsiyeleri ve "Kurutma tablası - Kurutma ŏekli" bölümün-

deki iŏletim düzenini okuyunuz.

Deterjan çekmecesi

Ön yıkama veya ıslatma aŏamasında kul-

lanılan deterjan ya da leke çıkarma aŏama-

sında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi.

Ön yıkama ve ıslatma deterjanı, yıkama prog-

ramı baŏlamadan önce konulur. Leke çıkarı-

cı, leke çıkarma aŏamasında konulur.

Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı

deterjan bölmesi. EĪer sıvı deterjan kullanı-

yorsanız, bunu program baŏlamadan he-

men önce koyun.

Sıvı katkı maddeleri (yumuŏatıcı, kola) böl-

mesi.

Kullanılacak miktarlarla ilgili üreticinin tavsi-

yelerine uyun ve deterjan çekmecesindeki

«MAX» iŏaretini geçmeyin. Herhangi bir ça-

maŏır yumuŏatıcı veya kola maddesi, yıkama

programı baŏlatılmadan önce bölmeye kon-

malıdır.

Program tablosu

Cihazla birlikte farklı dillerde çeŏitli program

tabloları da verilmiŏtir. Bir tanesi deterjan çek-

mecesinin ön tarafındadır ve diĪerleri de kul-

lanma kılavuzuna iliŏtirilmiŏtir. Çekmecedeki

tablo kolayca deĪiŏtirilebilir; çekmecedeki

tabloyu saĪa doĪru çekerek çıkartınız ve is-

temiŏ olduĪunuz dildeki tabloyu yerleŏtiriniz.

Kontrol Paneli

AŏaĪıda kontrol panelinin bir resmi verilmiŏtir. Resimde, program seçme düĪmesinin yanı

sıra tuŏlar, pilot ıŏık ve gösterge de gösterilmektedir. Bunlar, müteakip sayfalarda ilgili

rakam karŏılıkları ile belirtilmektedir.

electrolux 5

1 2 4 5 6 7

1 Program seçme düīmesi

SICAKLIK tuŐu

3 DEVáR DÜüÜRME tuŐu

4 ÖN YIKAMA tuŐu

EKSTRA DURULAMA tuŐu

6 GECáKMELá BAüLATMA tuŐu

Gösterge

8 BAüLAT / BEKLET tuŐu

9 KAPAK KáLáTLá pilot ıŐıīı

ZAMAN KONTROLÜ tuŐları

Semboller tablosu

= Pamuklu = Sentetik

= Hassas çamaŏırlar = Yünlü

= Yünlüler Elde Yıkama = ápekli

= áç çamaŏırlar = Islatma

= Durulama = Boŏaltma

= Sıkma = Pamuklu Eko

= Kolay Ütüleme = Kot kumaslar

= Battaniye = Özel programlar

= Sıcaklık = SoĪuk

= Sıkmasız = Suda Bekletme

= Ön yıkama = Ekstra Durulama

= Gecikmeli Baŏlatma = Çocuk GüvenliĪi Kilidi

= Baŏlat / Beklet = Kapak Kilidi

= Time Manager

Program seçme düīmesi

Makineyi açıp/kapatmanızı ve/veya bir prog-

ram seçmenizi saĪlar.

Sıcaklık

Bu tuŏ, yıkama sıcaklıĪını artırmanızı veya

azaltmanızı saĪlar.

Devir düŐürme

Bu tuŏa basarak, seçilen programın sıkma

hızını deĪiŏtirebilir veya Suda Bekletme ya da

Sıkmasız seçeneĪini seçebilirsiniz.

6 electrolux

Suda bekletme

Bu fonksiyonu seçtiĪinizde, çamaŏırların kı-

rıŏmasını önlemek için son durulama suyu

boŏaltılmaz. KapaĪı açmadan önce suyu bo-

ŏaltmak gerekecektir. Suyu boŏaltmak için,

lütfen "Programın sonunda" bölümünü oku-

yunuz.

Sıkmasız

Bu seçeneĪi seçtiĪinizde, çamaŏırların kırıŏ-

maması için tüm sıkma aŏamaları atlanır ve

bunun yerine boŏaltma yapılır. Oldukça has-

sas çamaŏırlar için önerilir. Bazı programlar-

da, durulamalar daha fazla su ile yapılacaktır.

Ön yıkama

Bu seçenek ile makine, ana yıkama öncesin-

de bir ön yıkama devri gerçekleŏtirir. Yıkama

süresi artırı

lacaktır. Bu seçenek, aĪır kirli ça-

maŏırlar için önerilir.

Ekstra durulama

Bu cihaz, enerji tasarrufu saĪlayacak ŏekilde

tasarlanmıŏtır. Çamaŏırların ekstra su kullanı-

larak durulanması gerekiyorsa (ekstra duru-

lama), bu seçeneĪi seçin. Makine bazı ek du-

rulama iŏlemleri uygular. Bu seçenek, deter-

janlara karŏı alerjisi olan kiŏiler için ve suyun

çok yumuŏak olduĪu bölgeler için önerilir.

Gecikmeli baŐlatma

Yıkama programı, 30 dak. - 60 dak. - 90 dak.

ve 2 saat ve daha sonra 20 saate kadar 1'er

saatlik artıŏlar halinde bu tuŏ kullanılarak er-

telenebilir.

BaŐlat/Beklet

Bu tuŏ, seçilen programı baŏlatır veya durdu-

rur.

Time Manager

Bu tuŏ

lar, cihazın otomatik olarak önerdiĪi

program süresini deĪiŏtirmenizi saĪlar

Kapak kilitli pilot ıŐıīı

Program çalıŏmaya baŏladıĪında pilot ıŏıĪı 9

yanar ve kapaĪın açılabileceĪi zamanı belirtir:

•Iŏık yanıyorsa: Kapak açılamaz. Makine ça-

lıŏıyordur veya tamburda su varken dur-

muŏtur.

•Iŏık sönmüŏse: Kapak açılabilir. Program

tamamlanmıŏtır veya su boŏaltılmıŏtır.

•Iŏık yanıp sönüyorsa: Kapak açılıyor.

Gösterge

7.4 7.5 7.1

7.27.3

Gösterge, aŏaĪıdaki bilgileri görüntüler:

7.1:

• Seçilen programın süresi

Bir program seçildikten sonra, süresi saat

ve dakika cinsinden gösterilir (örneĪin

2.05 ). Bu süre, her bir çamaŏır tipi için

önerilen maksimum yük esasına göre oto-

matik olarak hesaplanır. Program baŏlatıl-

dıktan sonra, geriye kalan süre her dakika

güncellenir.

• Gecikmeli baŐlatma

álgili tuŏ ile seçilen gecikme ayarı birkaç sa-

niyeliĪine göstergede görüntülenir, daha

electrolux 7

sonra seçilen programın süresi tekrar gö-

rüntülenir.

• Alarm kodları

áŏletim problemleri olması halinde, bazı

alarm kodları görüntülenebilir, örneĪin

E20 («Servis çaĪırmadan önce» bölümüne

bakın).

• YanlıŐ seçenek seçimi

EĪer ayarlanan yıkama programıyla uyum-

lu olmayan bir seçenek seçilirse, Err mesajı

ekranın altında birkaç saniye süreyle gö-

rüntülenir ve 8 tuŏunun entegre kırmızı ıŏıĪı

yanıp sönmeye baŏlar.

•

Program sonu

Program sona erdiĪinde yanıp sönen üç

sıfır gösterilir; pilot ıŏıĪı 9 ve 8 tuŏunun pilot

ıŏıĪı söner ve kapak açılabilir.

7.2:

Yıkama programı aŐama simgeleri

•

Yıkama

•

Durulamalar

•

Boŏaltma

•

Sıkma

Yıkama programını seçtiĪinizde, yıkama

programını oluŏturan çeŏitli aŏamalara karŏı-

lık gelen aŏama simgeleri gösterge ekranının

alt kısmında gösterilir. Makinede bulunan 8

tuŏuna bastıĪınızda, sadece çalıŏan aŏama-

nın simgesi yanık kalır.

7.3: Isıtma aŐaması

Yıkama aŏaması süresince gösterge ekranın-

da, makinenin tamburdaki suyu ısıtma aŏa-

masına geçtiĪini belirten bir sıcaklık simgesi

görüntülenir.

7.4: Kirlilik derecesi simgeleri

•

YoĪun

•

Normal

•

Günlük

•

Hafif

•

Hızlı

•

Süper Hızlı

•

Havalandırma

•

Hızlı Havalandırma

Bir program seçerken gösterge ekranında

makine tarafından otomatik olarak öngörülen

kirlilik derecesini belirten bir simge görüntü-

lenir.

7.5: Çocuk güvenliīi kilidi

(bkz. «Çocuk

Kilidi» paragrafı).

álk kullanım

• Elektrik ve su baĪlantılarının montaj ta-

limatlarına uygun yapıldıĪından emin

olun.

• Tamburdaki polistiren bloĪu ve diĪer

malzemeleri çıkartın.

•

EKO valfını çalıŏtırmak amacıyla

deterjan çekmecesinin ana yıkama

bölmesine ECO 2 litre su koyun. Daha

sonra, tambur ve kazandaki olası üre-

tim kalıntılarını çıkarmak için makineye

çamaŏır koymadan bir pamuklu yıka-

ma programı baŏlatınız. Ana yıkama

bölmesine 1/2 ölçek deterjan koyunuz

ve makineyi çalıŏtırınız.

Kiŏiselleŏtirme

Sesli ikaz sinyalleri

Makinede, aŏaĪıdaki durumlarda uyarıda bu-

lunan bir sesli ikaz cihazı bulunmaktadır:

• Programın sonunda.

•EĪer bir arıza varsa.

4 ve 5 tuŏlarına aynı anda yaklaŏık 6 saniye

basılı tutarsanız, sesli ikaz fonksiyonu (iŏletim

sorunları olması durumları haricinde) devre

dıŏı kalır. Bu 2 tuŏa tekrar basıldıĪında, sesli

ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir.

Çocuk güvenliīi kilidi

Bu aygıt, çocukların yaralanabileceĪi veya ci-

haza zarar verebileceĪi endiŏesi taŏımadan

cihazınızı gönül rahatlıĪı ile denetimsiz bıra-

kabilmenizi saĪ

lar. Bu fonksiyon, çamaŏır

makinesi çalıŏmadıĪı zaman bile aktif durum-

da kalır.

Bu seçeneĪi ayarlamanızın iki yolu vardır:

1. 8 tuŏuna basmadan önce; makinenin ça-

lıŏtırılması mümkün olmayacaktır.

2. 8 tuŏuna bastıktan sonra; baŏka bir prog-

ramın veya seçeneĪin seçilmesi mümkün

olmayacaktır.

Bu seçeneĪi aktive etmek veya devre dıŏı bı-

rakmak için 5 ve 6 tuŏlarına aynı anda 6 sa-

niye kadar basıp,

simgesi görününceye

veya kayboluncaya kadar basılı tutunuz.

8 electrolux

Günlük kullanım

ÇamaŐırların yerleŐtirilmesi

KapaĪın kolunu dikkatlice dıŏa doĪru çeke-

rek kapaĪı açınız. Çamaŏırları yerleŏtirmeden

önce, mümkün olduĪunca silkeleyiniz ve

tambura teker teker koyunuz. KapaĪı kapa-

tınız.

Deterjanın ve çamaŐır yumuŐatıcının öl-

çülmesi

Deterjan çekmecesini durana kadar dıŏarı çe-

kiniz. Gerekli olan deterjan miktarını ölçünüz

ve ana yıkama bölmesine

bölmesine veya

seçili programa/seçeneĪe uygun bölmeye

koyunuz (daha fazla bilgi için "Deterjan çek-

mecesi" bölümüne bakınız).

EĪer gerekirse, çamaŏır yumuŏatıcıyı ile

iŏaretli bölmeye koyunuz (kullanılan miktar

çekmecedeki "MAX" iŏaretini geçmemelidir).

Çekmeceyi yavaŏça kapatınız.

Program seçme düīmesini (1)

kullanarak istenilen programın

seçilmesi

Program seçme düĪmesini istenilen progra-

ma getiriniz. Çamaŏır makinesi, seçmiŏ ol-

duĪunuz programa uygun bir sıcaklık deĪeri

önerir ve buna uygun maksimum sıkma hızını

otomatik olarak seçer. álgili tuŏları kullanarak

bu deĪerleri deĪiŏtirebilirsiniz. 8 tuŏunun ye-

Őil pilot ıŏıĪı yanıp sönmeye baŏlar.

Program seçme düĪmesi saat yönünde veya

saatin tersi yönde döndürülebilir. Programı

sıfırlamak veya makineyi kapatmak için

pozisyonuna getiriniz.

Programın sonunda makineyi kapamak

için program seçme düīmesini

konu-

muna getirin.

Dikkat Makine çalıŏıyor haldeyken

program seçme düĪmesini baŏka bir

programa getirirseniz, yanlıŏ bir seçim

yapıldıĪını bildirmek üzere 8 tuŏunun

kırmızı pilot ıŏıĪı 3 kez yanıp söner ve

Err mesajı göstergede görüntülenir.

Makine yeni seçilen programı

uygulamayacaktır.

Program seçenek tuŐları

Programa baĪlı olarak, farklı fonksiyonlar

kombine edilebilir. Bunlar, istenilen program

seçildikten sonra ve 8 tuŏuna basılmadan ön-

ce seçilmelidir.

electrolux 9

2 tuŐuna basarak sıcaklıīın seçilmesi

Bir program seçildiĪinde, cihaz otomatik ola-

rak bu program için varsayılan sıcaklıĪı önerir.

EĪer çamaŏırlarınızı farklı bir sıcaklıkta yıka-

mak istiyorsanız, sıcaklıĪı artırmak veya azalt-

mak için bu tuŏa devamlı basınız.

3 tuŐuna basarak sıkma hızının

azaltılması

ástediĪiniz programı seçtikten sonra, cihazı-

nız bu program için öngörülen maksimum

sıkma hızını otomatik olarak uygulayacaktır.

EĪer çama

ŏırlarınızı farklı bir hızda sıkmak is-

tiyorsanız, sıkma hızını deĪiŏtirmek için 3 tu-

ŏuna devamlı basınız. Karŏılık gelen ıŏık ya-

nacaktır.

Kullanılabilir seçeneklerin 3, 4 ve 5

tuŐlarına basılarak seçilmesi

Programa baĪlı olarak, farklı fonksiyonlar 8

tuŏuna basılmadan önce kombine edilebilir.

Bir seçenek seçildiĪinde, ilgili pilot ıŏık yanar.

EĪer hatalı bir seçenek seçilirse, 8 tuŏunun

entegre kırmızı pilot ıŏ

ıĪı 3 defa yanıp söner

ve Err mesajı birkaç saniyeliĪine göstergede

görüntülenir.

Yıkama programları arasındaki uyumlu-

luk ve seçenekler hakkında bilgi için "Yı-

kama programları" bölümüne bakınız.

6 tuŐuna basarak Gecikmeli BaŐlatma

fonksiyonunun seçilmesi

Programı baŏlatmadan önce eĪer baŏlatma

iŏleminin ertelenmesini isterseniz, istediĪiniz

gecikme süresini seçmek için 6 tuŏuna de-

vamlı basınız. Karŏılık gelen pilot ıŏık yanar.

Seçilen gecikme süresi deĪeri (20 saate ka-

dar) gösterge ekranında birkaç saniyeliĪine

görüntülenecektir, daha sonra programın sü-

resi tekrar görüntülenecektir.

Bu seçeneĪi, programı ayarladıktan sonra ve

8 tuŏuna basmadan önce seçmelisiniz.

Gecikmeli baŏlatmayı, 8 tuŏuna basmadan

önce istediĪiniz zaman iptal edebilirsiniz.

Gecikmeli baŏlatmanın seçilmesi:

1. Program

ı ve istediĪiniz diĪer seçenekleri

seçiniz.

2. 6 tuŏuna basarak gecikmeli baŏlatma se-

çeneĪini seçiniz.

8 tuŏuna basınız;

– Makine saat bazında geri sayımı baŏla-

tır.

– Program, seçilen gecikme süresi sona

erer ermez baŏlar.

8 tuŏuna bastıktan sonra gecikmeli baŏlat-

manın iptal edilmesi:

1. 8 tuŏuna basarak çamaŏır makinesini

BEKLEME durumuna ayarlayınız.

2. 0'

sembolü görüntülene kadar bir kez 6

tuŏuna basınız.

3. Programı baŏlatmak için 8 tuŏuna tekrar

basınız.

Önemli Seçilen gecikme süresi sadece

yıkama programı tekrar seçildikten sonra

deĪi

ŏtirilebilir.

Gecikmeli Baŏlatma seçeneĪi, BOüALTMA

programında seçilemez .

8 tuŐuna basarak programın

baŐlatılması

Seçilen programı baŏlatmak için 8 tuŏuna ba-

sınız, 8 tuŏunun yeŏil pilot lambasının yanıp

sönmesi durur.

Çalıŏan bir programı duraklatmak için, 8 tu-

ŏuna basınız; yeŏil pilot ıŏık yanıp sönmeye

baŏlar.

Programı kesintiye uĪradıĪı yerden devam

ettirmek için, 8 tuŐuna tekrar basınız. EĪer

bir gecikmeli baŏlatma seçene

Īini seçtiyse-

niz, makine geri sayıma baŏlayacaktır. EĪer

hatalı bir seçenek seçilirse, 8 tuŏunun kırmı-

zı pilot ıŏıĪı 3 kez yanıp söner,

Err mesajı bir-

kaç saniyeliĪine görüntülenir.

10 tuŐunu kullanarak Zaman Kontrolü

seçeneīinin seçilmesi

Bu tuŏlara devamlı basmak suretiyle, yıkama

devrinin süresi artırılabilir veya azaltılabilir. Bir

leke simgesi, seçilen leke derecesini belirt-

mek üzere göstergede görüntülenecektir. Bu

seçenek sadece Pamuklular , Sentetikler

ve Hassas ÇamaŐırlar programlarında kul-

lanılabilir.

Leke seviye-

Simge ÇamaŐır tipi

YoĪun AĪır kirli çamaŏırlar

için

Normal Normal kirli çamaŏır-

lar için

Günlük Günlük kirlenen ça-

maŏırlar için

Hafif Hafif kirli çamaŏırlar

için

Hızlı Çok az kirli çamaŏır-

lar için

10 electrolux

Leke seviye-

Simge ÇamaŐır tipi

Süper Hızlı

Kısa süreli kullanılmıŏ

veya giyilmiŏ çama-

ŏırlar için

Havalandırma

Sadece havalandırı-

lacak giysiler için

Hızlı Havalan-

dırma

Sadece birkaç giysi-

nin havalandırılması

için

1) ÇamaŎır aĩırlıĩını azaltmanızı öneririz (bkz. Yıkama

programları tablosu).

2) Bu seçeneĩi seçtiĩinizde, ilgili simge kısa bir süre ekrana

gelir ve sonra hemen kaybolur.

Bir seçeneīin veya çalıŐan bir programın

deīiŐtirilmesi

Program baŏlamadan önce herhangi bir se-

çeneĪin deĪiŏtirilmesi mümkündür.

Herhangi bir deĪiŏiklik yapmadan önce, 8 tu-

ŏuna basarak makineyi duraklatmanız GE-

REKLáDáR (eĪer Zaman Kontrolü seçeneĪini

deĪiŏtirmek isterseniz, çalıŏmakta olan prog-

ramı iptal etmeli ve yeniden seçim yapmalısı-

nız).

Çalıŏan bir programın deĪiŏtirilmesi sadece

sıfırlamak (resetlemek) suretiyle mümkündür.

Program seçme düĪmesini önce

pozis-

yonuna, ardından seçmek istediĪiniz yeni

program pozisyonuna getiriniz. 8 tuŏuna tek-

rar basarak yeni programı baŏlatınız. Tam-

burdaki yıkama suyu boŏaltılmayacaktır.

Bir programın duraklatılması

Çalıŏan bir programı duraklatmak için 8 tu-

ŏuna basınız, karŏılık gelen yeŏil pilot ıŏık ya-

nıp sönmeye baŏlar.

Programı yeniden baŐlatmak için aynı tuŏa

tekrar basınız.

Bir programın iptal edilmesi

Çalıŏmakta olan bir programı iptal etmek için,

program seçme düĪmesini

pozisyonuna

getiriniz.

Böylece yeni bir program seçebilirsiniz.

Kapaīın açılması

Program baŏladıktan sonra (veya erteleme

süresi boyunca) kapak kilitli kalır, kapaĪı aç-

mak isterseniz, öncelikle 8 tuŏuna basarak

makineyi BEKLEME durumuna alınız.

Birkaç dakika sonra pilot ıŏık 9 söner ve ka-

pak açılabilir.

EĪer pilot ıŏık yanık halde kalırsa, bu durum

makinenin halen ısıtma iŏlemi uyguladıĪını ve

su seviyesinin çok yüksek olduĪu anlamına

gelir. Her halükarda, kapaĪı açmaya çalıŏ-

mayınız!

EĪer kapaĪı açamıyorsanız ancak açmanız

gerekiyorsa, program seçme düĪmesini O

pozisyonuna getirerek makineyi kapatmanız

gerekmektedir. Birkaç dakika sonra kapak

açılabilir (su seviyesine ve sıcaklıīına dik-

kat ediniz!) .

KapaĪı kapattıktan sonra, program ve seçe-

nekleri tekrar seçmek ve 8 tuŏuna basmak

gerekir.

Programın sonunda

Makine otomatik olarak durur. Ekranda üç

kez 0.00 yanıp söner ve 8 tuŏunun pilot ıŏıĪı

söner. Bazı sesli ikazlar verilir.

EĪer tamburda su bırakarak sona eren bir

program veya seçenek seçilirse, kapaĪı aç-

madan önce suyun boŏaltılması gerektiĪini

belirtmek üzere kapak kilitli durumda kalır.

Suyu boŏaltmak için aŏaĪıdaki talimatları ta-

kip edin:

1. Makineyi kapamak için program seçme

dü

Īmesini O konumuna alın.

2. Boŏaltma veya sıkma programını seçin.

3. Gerekirse ilgili tuŏa basarak sıkma hız

ını

azaltın.

úu tuŏa basın 8 .

Programın sonunda, kapak kilidi devre dıŏı

kalır ve kapak açılabilir. Makineyi kapamak

için program seçme düĪmesini O pozisyo-

nuna getirerek makineyi kapayın.

Çamaŏırları tamburdan çıkarın ve tamburun

boŏ olduĪunu dikkatlice kontrol edin. Baŏka

bir yıkama daha yapmayacaksanız, su mus-

luĪunu kapatın. Küf ve hoŏ olmayan kokuların

oluŏmasını önlemek amacıyla kapaĪı açık bı-

rakın.

Bekletme modu: Program sona erdikten

birkaç dakika sonra enerji tasarrufu sistemi

etkin hale getirilir. Gösterge parlaklıĪı azaltılır.

Herhangi bir tuŏa basıldıĪında cihaz enerji ta-

sarrufu modundan çıkar.

electrolux 11

Kurutma Tablası - Kurutma ŏekli

Genel güvenlik

Uyarı

• Kurutma tablasını kullanmadan

önce, çamaŐır makinesinin kapalı

olduīundan EMáN OLUN . Kurutma

tablası ve çamaŏır makinesi aynı anda

ÇALIúAMAZ. Kurutma tablasının kul-

lanımı, çamaŏır makinesini otomatik

olarak devre dıŏı bırakır.

•Çamaŏır makinesi çalıŏır durumda

iken kurutma tablasını aktive etmeniz

halinde, yıkama derhal durur ve ça-

maŏır makinesi kapanır. Kurutma

programının sonunda, ÇALIúTIRMA

tuŏuna basıldıktan sonra veya 10 da-

kika sonra (kurutma tablasının otoma-

tik olarak kapanmasının ardından) yı-

kama, kesintiye uĪradıĪı aŏamadan

devam edecektir.

• Çocukların, cihazla oynamadıkların-

dan emin olacak ŏekilde gözetim al-

tında tutulması gerekir.

• Çocukların üzerine asılmalarını önle-

mek için, gerekmedikçe çıkarılabilir rafı

açık BIRAKMAYIN.

• Üst kısma YASLANMAYIN ve açık ol-

duĪunda, hasar görebileceĪinden do-

layı, rafa YASLANMAYIN.

Her ŏekilde, üst kısmın veya rafın ha-

sar görmüŏ olması halinde, kendiniz

onarmaya ÇALIúMAYIN. Onarım iŏ-

lemleri için servis merkezinizle irtibata

geçin.

• Deterjan, aĪartıcı veya yumuŏatıcıları

cihazın üzerine YERLEúTáRMEYáN.

Kaplama veya kontrollere hasar vere-

bilirler.

•Yanlıŏlıkla cihazın içerisine giren sıvılar

cihaz içerisinde toplanır ve "Tahliye

pompası" paragrafında açıklandıĪı ŏe-

kilde ya da tahliye programı seçilerek

boŏaltılabilir.

• Üst kısmı nemli bir bezle temizleyin.

Aŏındırıcı ev temizleyicileri KULLAN-

MAYIN.

12 electrolux

• Kuru temizleme sıvıları gibi kimyasal

maddelere temas etmiŏ olan çamaŏır-

ları asla kurutucuda kurutmayın. Bu

maddeler uçucu özelliktedir ve bir pat-

lamaya neden olabilir. Sadece suda

yıkanmıŏ veya havalandırılmıŏ çama-

ŏırları makinede kurutun.

• Üzerinde bitkisel veya yemeklik yaĪ le-

keleri olan veya bu sıvılara temas etmiŏ

olan çamaŏırları (yangın tehlikesi arz

ettiĪinden) kurutma tablasında kurut-

mayın.

• Kurutma tablasının açılması hoŏ olma-

yan bir kokunun çıkmasına neden olsa

da, bu koku kısa sürede kaybolur.

áŐletim düzeni

Raf kapalı (Resim 1)

Raf açık (Resim 2)

Resim 3 Resim 4

1. ÇALIúTIRMA tuŏu

2. KURUTMA DERECESá tuŏu

3. KURUTMA SÜRESá tuŏu

4. BAúLAT tuŏu

min

4 3 2 1

electrolux 13

1. Çamaŏırları üst kısma dikkatlice yayın

(bkz. resim 1). Bu durumda, rafın tama-

men kapandıĪından emin olun.

Gerekli ise, örneĪin büyük miktardaki ça-

maŏırlar veya havlu, pantolon, bornoz gibi

büyük çamaŏırlar için çıkarılabilir rafı açın

(bkz. resim 2). Rafı, resim 3'te gösterildiĪi

gibi açıp resim 4'te gösterildiĪi ŏekilde ka-

patın.

Önemli Kurutmayı kolaylaŏtırmak için,

–

KESáNLáKLE çamaŏırları üst üste koyma-

yın.

– Yıkanan veya ıslak çamaŏırların, çamaŏır ti-

pine göre izin verilen maksimum hızda sı-

kıldıĪından veya elinizde yeterince sı

kılmıŏ

olduĪundan EMáN OLUN .

– Üst kısmın arka tarafından gelen buhar

diĪer yerlerdekinden soĪuktur. Bu kısım,

özellikle çok hassas olan çamaŏırları kurut-

mak için daha uygundur.

– Kurutma aŏamasının ortasında, çamaŏırları

ters yüz edin.

2. Kurutma tablasını aktive etmek için, ÇA-

LIúTIRMA tuŏuna basın. BAúLAT tuŏu-

nun entegre ıŏıĪı yanıp sönmeye baŏlar.

3. Kumaŏın cinsini ve ıslaklık derecesini göz

önünde bulundurarak, ilgili pilot ıŏıĪı ya-

nıncaya kadar KURUTMA DERECESá tu-

ŏuna basarak kuruluk derecesini seçin.

4. álgili pilot

ıŏıĪı yanıncaya kadar KURUTMA

SÜRESá tuŏuna basarak arzu edilen sü-

reyi seçin. 90 dk. seçmeniz halinde pilot

ıŏıklar sürekli yanacaktır.

En uygun kurutma derecesini ve sıcak-

lıĪını seçmek için, "Kurutma Programı

Tablosu"nda tavsiye edilen karŏılıklarına

bakın.

5. Kurutma programını baŏlatmak için BAú-

LAT tuŏuna basın. Tuŏun entegre ıŏıĪının

yanıp sönmesi durur ve ıŏık açık kalır. Üst

kısmın ısınması 5 dakika kadar sürer.

6. Kurutma aŏamasında süre pilot ıŏıkları tek

tek söner ve daima kalan süreyi belirtir (90

dk.'dan 60 dk.'ya ve 30 dk.'dan son 10

dk.'ya kadar).

7. Programın sonunda üst kısım otomatik

olarak durur ve tüm pilot ıŏıklar yanıp sön-

meye baŏlar. Üst kısmı

kapamak için ÇA-

LIúTIRMA tuŏuna basın. Bu tuŏa basma-

manız halinde, üst kısım on dakika sonra

otomatik olarak kapanacaktır.

Kurutma Programı Tablosu

90 dk. 60 dk. 30 dk. 10 dk.

Yük-

sek

Havlular

Bornozlar

Spor Ayakkabılar

Kot Çamaŏırlar

Kazaklar

Süveterler

Keten

Spor ceketler

Sentetikler

10 dk. ekstra kurutma

Orta

Spor takımlar

Çoraplar

Tiŏörtler Viskoz

Düŏük

Kaŏmir

Kazak

áç çamaŏırları

Eŏarplar

ápekliler

Yararlı ipuçları ve bilgiler

ÇamaŐırların sınıflandırılması

Her bir giysinin üzerindeki yıkama kodu sem-

bolüne ve üreticinin yıkama talimatlarına

uyun. Çamaŏırları ŏu ŏekilde sınıflandırın: be-

yazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlü-

ler.

14 electrolux

Sıcaklıklar

95° veya 90°

Normal derecede kirli beyaz pa-

muklular ve ketenler için (ör-

neĪin çay örtüleri, havlular, ma-

sa örtüleri, çarŏaflar)

60°/50°

Normal kirli, solmaz renkli ke-

ten, pamuklu veya sentetik iplikli

giysiler (örneĪin; gömlekler, ge-

ce elbiseleri, pijamalar) ve hafif

kirli beyaz pamuklular için (ör-

neĪin; iç çamaŏırları)

40°-30°-

Soīuk

Sentetik iplikli ve yünlüler de da-

hil "saf yün, makinede yıkanabi-

lir, çekmez" etiketi taŏıyan has-

sas çamaŏırlar (örneĪin perde

kumaŏları), karıŏık iplikli çama-

ŏırlar için

ÇamaŐırları makineye koymadan önce

Beyazlarla renklileri asla bir arada yıkamayın.

Yıkamada, beyazlar "beyazlıĪını" yitirebilir.

Yeni alınmıŏ renkli giysiler ilk yıkamada renk

verebilir; dolayısıyla bunlar ilk yıkamada ayrı

yıkanmalıdır.

ÇamaŐırların içinde hiçbir metal nesne

bırakmadıīınızdan emin olun (saç toka-

ları, çengelli iīne, toplu iīne gibi).

Yastık kılıflarının düĪmelerini kapatın, fer-

muarları çekin ve kanca ve çıtçıtları kapatın.

Kemer veya uzun bantları baĪlayın.

ánatçı

lekeleri yıkamadan önce çıkartın.

Çok kirli bölgeleri özel bir deterjan veya leke

çıkarıcı kremle ovun.

Perdelere ayrı bir özen gösterin. Kancaları çı-

kartın veya hepsini bir torbaya veya fileye ge-

çirin.

Azami çamaŐır miktarları

Önerilen çamaŏır miktarları, yıkama programı

çizelgesinde belirtilmektedir.

Genel kurallar:

• Pamuklu, keten: tambur dolu ancak çok

aŏırı sıkıŏtırılmamalıdır;

• Sentetikler: tambur yarıdan fazla dolu ol-

mamalıdır;

• Hassas çamaŐırlar ve yünlüler: tambu-

run üçte birinden fazla doldurulmamalıdır.

Azami yük aĪırlıĪında yıkamak, su ve enerjinin

en etkin kullanımını sa

Īlar.

Çok kirli çamaŏırlarda, çamaŏır miktarını azal-

tın.

ÇamaŐır aīırlıkları

AŏaĪıdaki aĪırlık deĪerleri örnek amaçlıdır:

AŐaīıdaki aīırlık deīerleri örnek amaçlıdır:

Bornoz 1200 gr

Yorgan kılıfı 700 gr

Erkek iŏ gömleĪi 600 gr

Çarŏaf, erkek pijaması 500 gr

Masa örtüsü 250 gr

Yastık kılıfı, banyo havlusu, ge-

celik, erkek gömleĪi

200 gr

Mutfak bezleri, bayan külotları,

bebek bezleri, bluz, erkek kü-

lotları

100 gr

Lekelerin çıkartılması

ánatçı lekeler sadece su ve deterjanla çıkma-

yabilir. Dolayısıyla, bunların yıkanmadan önce

ön iŏlemden geçirilmesi önerilir.

Kan: Taze lekelere soĪuk su uygulayınız. Ku-

rumuŏ lekelerde, özel bir deterjanla geceden

suya bastırınız ve sonra sabunlu suyla ovala-

yınız.

Yaīlı boyalar: Leke çıkarıcı benzinle ıslatı-

nız, çamaŏırı yumuŏak bir bez üzerine seriniz

ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlayınız.

KurumuŐ gres lekeleri: NeftyaĪı ile ıslatınız,

çamaŏırı yumuŏak bir zemin üzerine seriniz ve

lekeyi parmaklarınızla ve pamuklu bir bezle

ovunuz.

Pas: Sıcak suda çözülmüŏ oksalik asit veya

bir pas giderici ürün soĪuk halde uygulanır.

Yakın tarihte meydana gelmemiŏ eski pas le-

kelerine dikkat edin, çünkü kumaŏın selüloz

yapısı delik oluŏumuna neden olacak ŏekilde

daha önceden zarar görmüŏ olabilir.

Küf lekeleri: AĪartıcı uygulayın, iyice duru-

layın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Çimen: Hafifçe sabunlayın ve aĪartıcı uygu-

layın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ısla-

tın

, giysiyi yumuŏak bir bez üzerine serin ve

lekeyi ovalayın.

Ruj: Yukarıda anlatıldıĪı gibi asetonla ıslatın,

sonra metil alkol uygulayın. Kalmıŏ olabilecek

izleri aĪartıcı ile çıkartın.

Kırmızı Őarap: Su ve deterjana bastırın, du-

rulayıp asetik veya sitrik asit uygulayın, daha

sonra tekrar durulayın. Kalmıŏ olabilecek izleri

aĪartıcı ile çıkartın.

1) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayın

electrolux 15

Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaŏı

önce asetonla

, sonra asetik asitle ıslatın;

beyaz kumaŏ üzerinde kalan izleri aĪartıcı ile

çıkartın ve sonra iyice durulayın.

Zift lekeleri: Önce leke çıkarıcı, metil alkol

(mavi ispirto) veya benzinle ön iŏlemden ge-

çirin, sonra macun deterjanla ovalayın.

Deterjanlar ve katkı maddeleri

áyi yıkama sonuçlarının elde edilmesi ayrıca

deterjan seçimine ve israfı önleme ve çevreyi

koruma için doĪru miktarda deterjan kullanı-

mına baĪlıdır.

Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik-

tarda kullanıldıklarında doĪanın hassas den-

gesini bozabilen maddeler içerir.

Deterjan seçimi kumaŏın tipine (hassas, yün-

lü, pamuklu, vs.), rengine, yıkama sıcaklıĪına

ve kir derecesine göre yapılır.

Genelde kullanılan tüm çamaŏı

r makinesi de-

terjanları bu makinede de kullanılabilir:

•Her türlü kumaŏ için toz deterjanlar

• Hassas çamaŏırlar (maks. 60°C) ve yünlü-

ler için toz deterjanlar

• Tüm çamaŏır tiplerinde tercihen düŏük sı-

caklıkta yıkama programları için (maks.

60°C) veya sadece yünlüler için özel sıvı

deterjanlar.

Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yı-

kama programı baŏlatılmadan önce deterjan

çekmecesinin uygun bölmelerine konmalıdır.

EĪer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıka-

masız bir program seçilmelidir.

Çamaŏır makinesi, konsantre deterjanın en

uygun ŏekilde kullanımı için bir devridaim sis-

temine sahiptir.

Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine

riayet ediniz ve deterjan çekmecesindeki

"MAX" iŐaretini geçmeyiniz .

Su sertliīi dereceleri

Su sertliĪi, sertlik "derecesi" cinsinden belir-

tilir. Bölgenizdeki suyun sertliĪ

i hakkında bil-

giyi ilgili su iŏleri idaresinden veya yerel yetki-

linizden elde edebilirsiniz.

Su sertlik derecesinin orta-yüksek (sert-

lik derecesinden II) olması halinde bir su

yumuŏatıcısı ilave edilmelidir. Üreticinin

talimatlarına uyun. Kullanılacak deterjan

miktarı sertlik derecesine I (= yumuŏak)

göre ayarlanabilir.

Seviye Özellik

Su sertliīi dereceleri

Alman

°dH

Fransız

°T.H.

1 yumuŏak 0-7 0-15

2 orta 8-14 16-25

3 sert 15-21 26-37

4 çok sert > 21 > 37

Yıkama programları

Program

Maksimum ve Minimum Sıcaklık

Devir Açıklaması

Maksimum Sıkma Hızı

Maksimum ÇamaŐır Yükü

ÇamaŐır Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

PAMUKLU ve KETENLER

90° - SoĪuk

Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı: 1400dev./dk.

Maks. yük 7 kg - Azaltılmıŏ miktar 3,5 kg

Beyaz ve renkli pamuklular (normal kirli çamaŏırlar).

DEVáR DÜúÜRME

SIKMASIZ

SUDA BEKLETME

ÖN YIKAMA

EKSTRA DURULAMA

ZAMAN KONTROLÜ

SENTETáK

60° -SoĪuk

Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı: 900dev./dk.

Maks. yük 3,5 kg - Azaltılmıŏ miktar 2 kg

Sentetik veya karıŐık kumaŐlar: áç çamaŏırları, renkli

giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar.

DEVáR DÜúÜRME

SIKMASIZ

SUDA BEKLETME

ÖN YIKAMA

EKSTRA DURULAMA

ZAMAN KONTROLÜ

16 electrolux

Program

Maksimum ve Minimum Sıcaklık

Devir Açıklaması

Maksimum Sıkma Hızı

Maksimum ÇamaŐır Yükü

ÇamaŐır Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

HASSAS ÇAMASIRLAR

40° -SoĪuk

Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı: 700dev./dk.

Maks. yük 3,5 kg - Azaltılmıŏ miktar 2 kg

Hassas kumaŐlar: Akrilikler, viskozlar ve polyesterler.

SIKMASIZ

SUDA BEKLETME

ÖN YIKAMA

EKSTRA DURULAMA

ZAMAN KONTROLÜ

YÜNLÜ

40° -SoĪuk

Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı: 900dev./dk.

Maks. yük 2 kg

Makinede yıkanabilir yünlüler ve ayrıca «elde yıkanabilir»

sembolünü taŏıyan elde yıkanabilir yünlüler ve hassas

çamaŏırlar için yıkama programı. Not : Tek bir çamaŏır

veya çok hacimli çamaŏırlar dengesizliĪe neden olabilir.

Cihaz son sıkma aŏamasını gerçekleŏtirmezse, daha

fazla çamaŏır koyun, çamaŏırları elinizle tamburun içinde

daĪıtın ve sonra sıkma programını seçin.

DEVáR DÜúÜRME

SIKMASIZ

SUDA BEKLETME

áPEKLá

30° -SoĪuk

Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı: 700dev./dk.

Maks. yük 2 kg

ápekli ve karıŏık sentetik çamaŏırlar için uygun hassas

yıkama programı.

SIKMASIZ

SUDA BEKLETME

áÇ ÇAMAüIRLAR

40° -SoĪuk

Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı: 900dev./dk.

Maks. yük 2 kg

Bu program, bayan iç çamaŏırları ve sütyenler gibi çok

hassas çamaŏırlar için uygundur. Maksimum sıkma hızı

otomatik olarak düŏürülür.

DEVáR DÜúÜRME

SIKMASIZ

SUDA BEKLETME

electrolux 17

Program

Maksimum ve Minimum Sıcaklık

Devir Açıklaması

Maksimum Sıkma Hızı

Maksimum ÇamaŐır Yükü

ÇamaŐır Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

ISLATMA

30°

Ön yıkama - Yaklaŏık 40 dakika ıslatma - Tamburda su

bırakarak durma

Maks. yük 7 kg

AĪır kirli çamaŏırlar için özel program. Makine 30°C sı-

caklıkta ıslatma yapar. Bu süre sonunda makine oto-

matik olarak durur ve tamburda su kalır.

Yeni bir yıkama aŏaması baŏlatmadan önce, aŏaĪıdaki

iŏlemleri yaparak suyu boŏaltmak gereklidir:

• Sadece boŐaltma : Program seçme düĪmesini Bo-

ŏaltma programına getirin. (úu tuŏa basın: 8 ).

•

BoŐaltma ve sıkma : Program seçme düĪmesini

Sıkma programına getirin, sıkma hızını 3 tuŏuna ba-

sarak düŏürün, ardından ŏ

u tuŏa basın: 8 .

Önemli! Bu program, ipek veya yünlüler gibi çok has-

sas çamaŏırlar için kullanılamaz. Islatma programı için

deterjanı iŏaretli bölmeye koyun. Islatma iŏleminin so-

nunda (suyu boŏalttıktan sonra), yıkama programını se-

çebilirsiniz. (Öncelikle program seçme düĪmesini

konumuna getirin, ardından program konumuna getirin

ve ŏu tuŏa basın: 8 ).

DURULAMA

Durulama - Uzun süreli sıkma

Maksimum sıkma hızı: 1400dev./dk.

Maks. yük 7 kg

Bu program ile elde yıkanmıŏ olan pamuklu giysilerin

durulanması ve sıkılması mümkündür. Durulama etkisini

artırmak için EKSTRA DURULAMA seçeneĪini seçin.

Makine bazı ek durulama programları uygulayacaktır.

DEVáR DÜúÜRME

SIKMASIZ

SUDA BEKLETME

EKSTRA DURULAMA

BOüALTMA

Suyu boŏaltma

Maks. yük 7 kg

Tamburda su bırakarak sona eren bir seçenekle birlikte

çalıŏtırılan programlarda son durulama suyunun boŏal-

tılması için.

SIKMA

Su boŏaltma ve uzun süreli sıkma

Maksimum sıkma hızı: 1400dev./dk.

Maks. yük 7 kg

Elde yıkanabilir giysiler için ve Suda Bekletme ile Sık-

masız seçeneĪi olan programlardan sonra uygulanabilir

ayrı sıkma iŏlemi. Sıkılacak olan çamaŏırlara uygun hale

getirmek üzere ilgili tuŏu kullanarak sıkma hızını seçebi-

lirsiniz.

DEVáR DÜúÜRME

18 electrolux

Program

Maksimum ve Minimum Sıcaklık

Devir Açıklaması

Maksimum Sıkma Hızı

Maksimum ÇamaŐır Yükü

ÇamaŐır Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

PAMUKLU EKO

90° - 40°

Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı: 1400dev./dk.

Maks. yük 7 kg

Beyaz ve solmaz renkli pamuklular

Bu program hafif veya normal kirli pamuklu çamaŏırlar

için seçilebilir. Sıcaklık azaltılacak ve yıkama süresi artı-

rılacaktır. Böylece, enerjiden tasarruf saĪlanırken iyi bir

yıkama sonucu elde edilmiŏ olur.

DEVáR DÜúÜRME

SIKMASIZ

SUDA BEKLETME

ÖN YIKAMA

EKSTRA DURULAMA

KOLAY ÜTÜLEME

60° -SoĪuk

Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı: 900dev./dk.

Maks. yük 1 kg

Bu program, ütülenecek sentetikler ve karıŏık çamaŏırlar

için seçilebilir. Çamaŏırlar kırıŏmamaları için yumuŏak bir

ŏekilde yıkanır ve sıkılır. Böylece ütüleme daha kolay hale

gelir. Ayrıca, makine bazı ek durulamalar uygulayacaktır.

DEVáR DÜúÜRME

SIKMASIZ

SUDA BEKLETME

ÖN YIKAMA

EKSTRA DURULAMA

KOT KUMAüLAR

60° -SoĪuk

Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı: 900dev./dk.

Maks. yük 3,5 kg

Bu program ile kot pantolonları, gömlekleri veya ceket-

leri ve ayrıca yüksek teknoloji ürünü maddelerden yapıl-

ma kazakları yıkamak mümkündür. (EKSTRA DURULA-

MA seçeneĪi otomatik olarak aktive edilecektir).

DEVáR DÜúÜRME

SIKMASIZ

SUDA BEKLETME

ÖN YIKAMA

BATTANáYE

40° -30°

Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı: 700dev./dk.

Maks. yük 2 kg

Tek yıkanabilir sentetik battaniye veya yorgan için özel

program.

/ KAPAMA

Çalıŏmakta olan yıkama programını iptal etmek veya

makineyi kapamak için.

1) Hızlı Yıkama veya Süper Hızlı Yıkama seçeneĩini 10 tuŎuna basarak seçerseniz, maksimum yükü belirtilen Ŏekilde

azaltmanızı öneririz. Tam yük mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarında kötüleŎmeye neden olabilmektedir.

Havalandırma veya Hızlı Havalandırma seçeneĩini seçerseniz, çamaŎır aĩırlıĩını daha da azaltmanızı öneririz.

2) Sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ÖN YIKAMA aŎaması bulunmayan bir program seçilmelidir.

Bakım ve temizlik

Uyarı Herhangi bir temizlik veya bakım

iŏlemi yapmadan önce cihazın elektrik

beslemesini kesmeniz (fiŏini çekmeniz)

gerekmektedir.

Kireç çözme

KullandıĪımız su normalde kireç içerir. Maki-

nede periyodik olarak bir su yumuŏatıcı toz

kullanılması iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaŏır

electrolux 19

yıkama iŏleminden ayrı olarak ve yumuŏatıcı

üreticisinin talimatlarına göre yapınız. Bu iŏ-

lem, kireç kalıntılarının oluŏumunu önlemeye

yardımcı olacaktır.

Her yıkamadan sonra

KapaĪı bir süre açık bırakınız. Bu durum, ci-

hazın içerisinde küf ve artık su kalıntı kokula-

rının önlenmesine yardımcı olacaktır. Bir yı-

kamadan sonra kapaĪın açık bırakılması ay-

rıca kapak contasının da korunmasına yar-

dımcı olacaktır.

Koruyucu yıkama

Düŏük sıcaklıktaki yıkama iŏlemlerinin kulla-

nımı, tambur içinde kalıntıların oluŏmasına

neden olabilir.

Düzenli aralıklarla bir koruyucu yıkama iŏlemi

uygulanmasını öneririz.

Bir koruyucu yıkama iŏlemi için:

• Tamburda çamaŏır olmamalıdır.

• En sıcak pamuklu yıkama programını seçi-

niz.

• Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjandan

normal ölçekte kullanınız.

DıŐ temizlik

Cihazın dıŏ kasasını sadece sabun ve su ile

temizleyiniz ve iyice kurulayınız.

Önemli Cihazın gövdesini temizlemek için

metil alkol, çözücüler veya benzeri ürünler

kullanmayınız.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Deterjan çekmecesi düzenli olarak temizlen-

melidir.

Yıkama toz deterjanı ve katkı maddesi çek-

mecesi düzenli olarak temizlenmelidir.

Çekmeceyi, dili aŏaĪı doĪru bastırarak ve dı-

ŏarı doĪru çekerek çıkartınız.

Birikmiŏ toz kalıntılarını çıkartmak için akan bir

musluk altında yıkayınız.

TemizliĪi daha rahat yapmak için, katkı mad-

desi bölmesinin üst kısmı çıkartılmalıdır. Tüm

kısımları su ile temizleyiniz.

DaĪıtıcı çekmecesini bir fırça ile temizleyiniz.

20 electrolux

Sayfa yükleniyor...

Electrolux EWM147410W Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EWM147410W

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

Electrolux EWM147410W Kullanım kılavuzu

Electrolux EWM147410W Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler