Electrolux EOB68713X Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EOB68713X

Tip: Kullanım kılavuzu

ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒıȘȢ

kullanma klavuzu

ĭȠȪȡȞȠȢ

Frn

EOB68713X

Electrolux. Thinking of you.

ȂȠȚȡĮıĲİȓĲİ ĲȘ ĳȚȜȠıȠĳȓĮ ȝĮȢ ıĲȠ www.electrolux.com

ȆǼȇǿǼȋǵȂǼȃǹ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ 2

ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ 5

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ 6

ȀĮșȘȝİȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ 6

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȡȠȜȠȖȚȠȪ 11

ǹȣĲȩȝĮĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ 12

ȋȡȒıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ 13

ȆȡȩıșİĲİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ 14

ȋȡȒıȚȝİȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ 15

ĭȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ 15

ȉȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ĮȞ... 19

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ 20

ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȐ șȑȝĮĲĮ 22

ȊʌȩțİȚĲĮȚ Įİ ĮȜȜĮȖȑȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįʌȠȓȘıȘ

ȆȁǾȇȅĭȅȇǴǼȈ ǹȈĭǹȁǼǴǹȈ

ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ

ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ:

• īȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ıĮȢ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ

ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ

• īȚĮ ıİȕĮıȝȩ ʌȡȠȢ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

• īȚĮ ĲȘ ıȦıĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ĭȣȜȐııİĲİ ʌȐȞĲĮ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȝĮȗȓ

ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ ȝİĲĮțȠȝȓıİĲİ

Ȓ ĲȘȞ ʌȠȣȜȒıİĲİ.

ȅ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ

įİȞ ĳȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ĮȞ

ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ Įʌȩ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ İȖțĮĲȐ-

ıĲĮıȘ Ȓ ȤȡȒıȘ.

ǹıĳȐȜİȚĮ ʌĮȚįȚȫȞ țĮȚ İȣʌĮșȫȞ

ĮĲȩȝȦȞ

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȘȜȚțȓĮȢ 8 İĲȫȞ țĮȚ

ȐȞȦ țĮȚ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȝİ ȝİȚȦȝȑȞȘ ıȦȝĮ-

ĲȚțȒ Ȓ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ Ȓ ȑȜȜİȚȥȘ

İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ ȖȞȫıȘȢ, İȐȞ İʌȚȕȜȑʌȠȞĲĮȚ

Ȓ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ

ĲȘ

ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ĮıĳĮȜȒ ĲȡȩʌȠ

țĮȚ țĮĲĮȞȠȠȪȞ ĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ İȞȑ-

ȤȠȞĲĮȚ. ȉĮ ʌĮȚįȚȐ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȓ-

ȗȠȣȞ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ĭȣȜȐııİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ

ĮıĳȣȟȓĮȢ Ȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ.

• ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ: ȀȡĮĲȐĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ

țĮȚ ĲĮ țĮĲȠȚțȓįȚĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ıȣ-

ıțİȣȒ ȩĲĮȞ Ș

ʌȩȡĲĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚțĲȒ Ȓ ȩĲĮȞ

Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, țĮ-

șȩĲȚ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞĲĮȚ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮ-

ıȓİȢ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ

ȐȜȜȘȢ ȝȩȞȚȝȘȢ ĮȞĮʌȘȡȓĮȢ.

• ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȜİȚ-

įȫȝĮĲȠȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ

ĲȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ Ȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ

ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ.

ǹʌȠĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ĮțȠȪıȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ

ĲĮ

ʌĮȚįȚȐ țĮȚ ĲĮ țĮĲȠȚțȓįȚĮ ȗȫĮ.

īİȞȚțȒ ĮıĳȐȜİȚĮ

• ȂȘȞ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĮȣĲȒȢ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĲȡĮȣ-

ȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ ȕȜȐȕȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȤȦȡȓȢ İʌȚĲȒ-

ȡȘıȘ ȩĲĮȞ ȝĮȖİȚȡİȪİĲİ.

• ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİĲȐ Įʌȩ

țȐșİ ȤȡȒıȘ.

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

• ȂȩȞȠ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠȢ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ İȖțĮșȚıĲȐ țĮȚ ȞĮ ıȣȞįȑİȚ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ

ȝİ ȑȞĮ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ. ǲĲıȚ

ĮʌȠĲȡȑʌİĲĮȚ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ țȐʌȠȚĮȢ ȗȘȝȚȐȢ

ıĲȠ įȠȝȚțȩ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ İȞȩȢ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ȑȤİȚ ȣʌȠ-

ıĲİȓ ȗȘȝȚȐ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ. ȂȘ ıȣȞ-

įȑİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘ-

ȝȚȐ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ,

İȐȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ.

• ǹĳĮȚȡȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȣȜȚțȐ ĲȘȢ

ıȣıțİȣĮ-

ıȓĮȢ, ĲĮ ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲĮ țĮȚ ĲȚȢ ȗİȜĮĲȓȞİȢ

Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ

ȤȡȒıȘ. ȂȘȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ Ĳİ-

ȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ. ȀȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ țĮ-

șȚıĲȐ įȣȞĮĲȒ ĲȘȞ ĮțȪȡȦıȘ ĲȘȢ İȖȖȪȘ-

ıȘȢ.

• ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ, ĲȚȢ

įȚĮĲȐȟİȚȢ, ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ

ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıĲȘ ȤȫȡĮ ȩʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚ-

ȝȠʌȠȚȘșİȓ Ș

ıȣıțİȣȒ (țĮȞȠȞȚıȝȠȓ ĮıĳĮ-

2 electrolux

ȜİȓĮȢ, țĮȞȠȞȚıȝȠȓ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ, țĮȞȠȞȚ-

ıȝȠȓ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ Ȓ ĮıĳȐȜİȚĮȢ

ĮİȡȓȦȞ ț.Ȝʌ.).

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ

ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ

țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ.

• ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ. Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ȕĮȡȚȐ. ȋȡȘıȚ-

ȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ȖȐȞĲȚĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ. ȂȘȞ

ĲȡĮȕȐĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘ ȜĮȕȒ.

• Ǿ ȘȜİțĲȡȚțȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

įȚĮșȑĲİȚ ȝȠȞȦĲȚțȒ įȚȐĲĮȟȘ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌİȚ

ĲȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ĲȠ

įȓțĲȣȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ Įʌȩ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ĮțȡȠ-

įȑțĲİȢ. Ǿ ȝȠȞȦĲȚțȒ įȚȐĲĮȟȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

įȚĮșȑĲİȚ İȪȡȠȢ ĮȞȠȓȖȝĮĲȠȢ İʌĮĳȫȞ ĲȠȣ-

ȜȐȤȚıĲȠȞ 3 ȤȚȜȚȠıĲȫȞ.

• ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİĲİ ıȦıĲȑȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĮʌȠ-

ȝȩȞȦıȘȢ: ĮıĳĮȜİȚȠįȚĮțȩʌĲİȢ, ĮıĳȐ-

ȜİȚİȢ (ȕȚįȦĲȑȢ ĮıĳȐȜİȚİȢ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞİȢ

Įʌȩ ĲȘȞ ĮıĳĮȜİȚȠșȒțȘ), įȚĮțȩʌĲİȢ țĮȚ

ȡİȜȑ įȚĮĳȣȖȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

•

ȉĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ

Įʌȩ țĲȣʌȒȝĮĲĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘ-

șȠȪȞ ȝİ ĲȑĲȠȚȠȞ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ

įȣȞĮĲȒ Ș ĮĳĮȓȡİıȒ ĲȠȣȢ ȤȦȡȓȢ İȡȖĮ-

ȜİȓĮ.

• ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚ ĲȠ ȞĲȠȣȜȐʌȚ ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ ȑȤİȚ ĲȚȢ ıȦ-

ıĲȑȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ įȚĮıĲȐıİȚȢ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ țĮĲĮıțİȣȑȢ țȐĲȦ Įʌȩ

ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ȓ įȓʌȜĮ ıĲȚȢ

ȠʌȠȓİȢ İȖțĮșȓ-

ıĲĮĲĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ĮıĳĮȜİȓȢ.

• ȉȘȡİȓĲİ ĲȚȢ İȜȐȤȚıĲİȢ ĮʌȠıĲȐıİȚȢ Įʌȩ

ĲȚȢ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ țĮȚ ȝȠȞȐįİȢ.

• ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȠ ʌȓıȦ

ȝȑȡȠȢ țĮȚ ĲȘ ȝȓĮ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ țȠȞĲȐ ıĲȘȞ

ȣȥȘȜȩĲİȡȘ ıȣıțİȣȒ. Ǿ ȐȜȜȘ ʌȜİȣȡȐ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ țȠȞĲȐ ıİ ıȣ-

ıțİȣȒ ȝİ ĲȠ ȓįȚȠ ȪȥȠȢ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ

ıİ ȕȐıȘ.

• ȅȚ İȞĲȠȚȤȚȗȩȝİȞȠȚ ĳȠȪȡȞȠȚ țĮȚ ȠȚ İȞĲȠȚȤȚ-

ȗȩȝİȞİȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ʌȡȠ-

ıĮȡĲȫȞĲĮȚ ȝİ İȚįȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ıȪȞįİıȘȢ.

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȕȜȐȕȘ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ,

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ȝİ ıȣ-

ıțİȣȑȢ ĲȠȣ ȓįȚȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ.

ǾȜİțĲȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖİȚȫȞİĲĮȚ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ

ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚ-

țȫȞ ıȣȝĳȦȞȠȪȞ ȝİ ĲȘȞ ȠȚțȚĮțȒ ıĮȢ ʌĮ-

ȡȠȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȐıȘ

ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮ-

ȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ȝȚĮ ıȦıĲȐ İȖțĮ-

ĲİıĲȘȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ ȝİ ʌȡȠıĲĮıȓĮ Įʌȩ ĲȘȞ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

• ǵĲĮȞ ıȣȞįȑİĲİ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıĲȚȢ

ʌȡȓȗİȢ, ĲĮ țĮȜȫįȚĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȡȤȠ-

ȞĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ Ȓ ȞĮ

ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ țȠȞĲȐ

ıĲȘ ȗİıĲȒ ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ.

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠȜȪʌȡȚȗĮ, ĮȞĲȐ-

ʌĲȠȡİȢ țĮȚ ȝʌĮȜĮȞĲȑȗİȢ. ȊʌȐȡȤİȚ Ƞ țȓȞ-

įȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

• ȂȘȞ ĮȞĲȚțĮșȚıĲȐĲİ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ

țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

• ȆȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘ ıȣȞșȜȚȕİȓ Ȓ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘ-

ȝȚȐ ĲȠ ĳȚȢ (İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ) țĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

•

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ İȜİȪșİȡȘ ʌȡȩ-

ıȕĮıȘ ıĲȘ ıȪȞįİıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘ.

• ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠ-

ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȉȡĮȕȐĲİ ʌȐȞĲĮ

ĲȠ ĳȚȢ – İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ

ȤȡȒıȘ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȒ țĮȚ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒ ȤȡȒıȘ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ȖȚĮ

ȠȚ-

țȚĮțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ. ǲĲıȚ,

ĮʌȠĲȡȑʌİĲĮȚ Ƞ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ ĮĲȩȝȦȞ Ȓ

ȠȚ ȕȜȐȕİȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȦȢ İʌȚ-

ĳȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ Ȓ ĮʌȩșİıȘȢ ĮȞĲȚțİȚȝȑ-

ȞȦȞ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ, țȠȞĲȐ Ȓ ʌȐȞȦ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İȪĳȜİțĲĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ Ȓ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ İȝʌȠĲȚıȝȑȞĮ ȝİ İȪĳȜİțĲĮ

ȣȜȚțȐ Ȓ/țĮȚ İȪĲȘțĲĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ (Įʌȩ

ʌȜĮıĲȚțȩ Ȓ ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ). ȊʌȐȡȤİȚ Ƞ

țȓȞįȣ-

ȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

• ȈĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĲȪı-

ıȠȞĲĮȚ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ țĮĲȐ ĲȘ

ȤȡȒıȘ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ İȖțĮȣȝȐĲȦȞ.

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȚȢ ĮȞĲȚıĲȐıİȚȢ İȞĲȩȢ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȖȐȞĲȚĮ ȩĲĮȞ

İȚıȐȖİĲİ Ȓ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ Ȓ ĲĮ

ıțİȪȘ.

electrolux 3

• ȃĮ ʌȡȠıȑȤİĲİ ȩĲĮȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ Ȓ İȖțĮșȚ-

ıĲȐĲİ ĲĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘ-

șİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ ıȝȐȜĲȠ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ.

• ȃĮ ıĲȑțİıĲİ ʌȐȞĲĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ıȣ-

ıțİȣȒ ȩĲĮȞ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ İȞȫ Ș

ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ. ȂʌȠ-

ȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȪȖİȚ țĮȣĲȩȢ ĮĲȝȩȢ. ȊʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢ įİȡȝĮĲȚțȫȞ İȖțĮȣȝȐĲȦȞ.

• ȅ ĮʌȠȤȡȦȝĮĲȚıȝȩȢ ĲȠȣ

ıȝȐȜĲȠȣ įİȞ

İʌȘȡİȐȗİȚ ĲȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

țĮȚ İʌȠȝȑȞȦȢ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ İȜȐĲĲȦȝĮ

ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ.

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ Ș ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȚȐȢ Ȓ

Ƞ ĮʌȠȤȡȦȝĮĲȚıȝȩȢ ĲȘȢ İȝĮȖȚȑ İʌȚĳȐ-

ȞİȚĮȢ:

– ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ țĮȞȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ

ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȠ įȐʌİįȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

țĮȚ ȝȘȞ ĲȠ țĮȜȪʌĲİĲİ ȝİ ĮȜȠȣȝȚȞȩȤĮȡ-

ĲȠ,

– ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ Įʌİȣ-

șİȓĮȢ ȝȑıĮ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ,

– ȝȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ȣȖȡȐ ʌȚȐĲĮ țĮȚ ĳĮȖȘĲȐ

ȝȑıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒ-

ȡȦıȘ ĲȠȣ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ.

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

İȐȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ Ȟİȡȩ. ȂȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ

ȤȑȡȚĮ.

• ȂȘȞ İĳĮȡȝȩȗİĲİ ʌȓİıȘ ıĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚțĲȒ.

• ȆȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ țȜİȓȞİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ, ĮțȩȝĮ țĮȚ ȩĲĮȞ ȥȒȞİĲİ ıĲȠ

ȖțȡȚȜ.

ĭȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ

• ȆȡȚȞ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȡȖĮıȓĮ ıȣȞĲȒ-

ȡȘıȘȢ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ

ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ

Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ țȡȪĮ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ

İȖțĮȣȝȐĲȦȞ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ șȡĮȪ-

ıȘȢ ĲȦȞ ĲȗĮȝȚȫȞ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ.

• ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞĲĮ țĮșĮȡȒ

. Ǿ

ıȣııȫȡİȣıȘ ȜȓʌȠȣȢ Ȓ ȐȜȜȦȞ ȣʌȠȜİȚȝ-

ȝȐĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ʌȣȡțĮȖȚȐ.

• ȉȠ ĲĮțĲȚțȩ țĮșȐȡȚıȝĮ ĮʌȠĲȡȑʌİȚ ĲȘ

ĳșȠȡȐ ĲȠȣ ȣȜȚțȠȪ ĲȦȞ İʌȚĳĮȞİȚȫȞ

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȕĮșȚȐ ĲĮȥȚȐ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ

ȖȚĮ țȑȚț ȝİ ȝİȖȐȜȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȣȖȡȫȞ, ȖȚĮ

ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȝȩȞȚȝȦȞ

ȜİțȑįȦȞ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȤȣȝȠȪȢ ĲȦȞ ĳȡȠȪ-

ĲȦȞ.

• īȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ıĮȢ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ

ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ, țĮșĮ-

ȡȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ȝİ ıĮʌȠȪȞȚ țĮȚ

Ȟİȡȩ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ

Ȓ ȣȜȚțȐ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑ-

ıȠȣȞ įȚȐȕȡȦıȘ.

• ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĮĲȝȠțĮ-

șĮȡȚıĲȒ, ıȣıțİȣȒ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȣȥȘȜȒȢ

ʌȓİıȘȢ, ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ, ĮʌȠȟİıĲȚ-

țȐ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ, ıțȜȘȡȐ ıĳȠȣȖȖȐȡȚĮ țĮȚ

țĮșĮȡȚıĲȚțȐ ȜİțȑįȦȞ

• ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıʌȡȑȚ țĮșĮȡȚıȝȠȪ

ȖȚĮ ĳȠȪȡȞȠȣȢ,

ĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ.

• ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ ʌȩȡĲĮ ȝİ țĮ-

șĮȡȚıĲȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȠȣ ȤĮȡȐııȠȣȞ Ȓ

ȝİ ȝİĲĮȜȜȚțȒ ȟȪıĲȡĮ. Ǿ ĮȞșİțĲȚțȒ ıĲȘ

șİȡȝȩĲȘĲĮ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ

ĲȗĮȝȚȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıİȚ țĮȚ ȞĮ șȡȣȝ-

ȝĮĲȚıĲİȓ.

• ǵĲĮȞ ĲĮ ĲȗȐȝȚĮ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ

İȓȞĮȚ ĳșĮȡȝȑȞĮ, ȤȐȞȠȣȞ ĲȘȞ ĮȞĲȠȤȒ ĲȠȣȢ

țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıȠȣȞ. ǹʌĮȚĲİȓĲĮȚ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȒ ĲȠȣȢ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ

ĲȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

• ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ Įʌȩ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ, ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ʌȡȠıȠȤȒ. Ǿ ʌȩȡĲĮ

İȓȞĮȚ ȕĮȡȚȐ!

• ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȘȞ țĮĲĮȜȣĲȚțȒ İȝĮȖȚȑ

İʌȓıĲȡȦıȘ (İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ).

ȀȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ

• ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ʌȡȠıİțĲȚțȐ. Ȉİ ʌİȡȓ-

ʌĲȦıȘ ȤȡȒıȘȢ ıȣıĲĮĲȚțȫȞ ȝİ ĮȜțȠȩȜȘ,

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤȘȝĮĲȚıĲİȓ ȑȞĮ ȝİȓȖȝĮ ĮȜ-

țȠȩȜȘȢ țĮȚ ĮȑȡĮ

. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ

ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

• ȀĮĲȐ ĲȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ, ĮʌȠȝĮ-

țȡȪȞİĲİ ĲȣȤȩȞ ıʌȚȞșȒȡİȢ Ȓ ȖȣȝȞȑȢ ĳȜȩ-

ȖİȢ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ, țȠȞĲȐ Ȓ ʌȐȞȦ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İȪĳȜİțĲĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ Ȓ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ İȝʌȠĲȚıȝȑȞĮ ȝİ İȪĳȜİțĲĮ

ȣȜȚțȐ Ȓ/țĮȚ İȪĲȘțĲĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ (Įʌȩ

ʌȜĮıĲȚțȩ Ȓ ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ).

ȁĮȝʌĲȒȡĮȢ ĳȠȪȡȞȠȣ

• ȅȚ ȜĮȝʌĲȒȡİȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıİ

ĮȣĲȒȞ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȚįȚțȠȓ ȜĮȝʌĲȒ-

ȡİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İʌȚȜİȖİȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝȩȞȠ

ıİ ȠȚțȚĮțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ. ǻİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ ĲȠȞ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ

Ȓ İȞ ȝȑȡİȚ ĳȦĲȚıȝȩ ȠȚțȚĮțȠȪ ȤȫȡȠȣ.

4 electrolux

• Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ

ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ Ƞ ȜĮȝʌĲȒȡĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮȞ ȓįȚĮȢ ȚıȤȪȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȤİ-

įȚĮıĲİȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝȩȞȠ ıİ ȠȚțȚĮțȑȢ ıȣ-

ıțİȣȑȢ.

• ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮ-

ȡȠȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐ-

ıĲĮıȘ ĲȠȣ ȜĮȝʌĲȒȡĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ.

ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

ȀȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ

• ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ İʌȚıțİȣȒȢ

Ȓ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠ-

ʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣȢ

ĲİȤȞȚțȠȪȢ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ȑȞĮ İȟȠȣ-

ıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ȖȞȒıȚĮ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚ-

țȐ.

ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑȥİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ĲȡĮȣȝĮ-

ĲȚıȝȠȪ Ȓ ȗȘȝȚȐȢ

– ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

– ȀȩȥĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȚ

ĮʌȠȡȡȓȥĲİ ĲȠ.

– ǹʌȠȡȡȓȥĲİ

ĲȠ ȝȐȞĲĮȜȠ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ.

ǲĲıȚ, ĮʌȠĲȡȑʌİĲĮȚ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ İȖțȜȦ-

ȕȚıȝȠȪ ʌĮȚįȚȫȞ Ȓ ȝȚțȡȫȞ ȗȫȦȞ ȝȑıĮ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȊʌȐȡȤİȚ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ

ĮıĳȣȟȓĮȢ.

ȆǼȇǿīȇǹĭǳ ȆȇȅȎǵȃȉȅȈ

1 ǾȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıĲȒȢ

2 ȅʌȑȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ

3 īțȡȚȜ

4 ȁĮȝʌĲȒȡĮȢ ĳȠȪȡȞȠȣ

5 ȉȘȜİıțȠʌȚțȠȓ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ

6 ǹȞİȝȚıĲȒȡĮȢ

7 ȆȚȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ

electrolux 5

ȆȡȩıșİĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĳȠȪȡȞȠȣ

• ȂİĲĮȜȜȚțȒ ıȤȐȡĮ

īȚĮ ȝĮȖİȚȡȚțȐ ıțİȪȘ, ĳȩȡȝİȢ ȖȜȣțȫȞ,

ȥȘĲȐ.

• ǼʌȓʌİįȠ ĲĮȥȓ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ

īȚĮ ȖȜȣțȐ țĮȚ ȝʌȚıțȩĲĮ.

• ǺĮșȪ ĲĮȥȓ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ

īȚĮ ȝĮȖİȓȡİȝĮ țĮȚ ȥȒıȚȝȠ Ȓ ȦȢ ĲĮȥȓ ȖȚĮ

ıȣȜȜȠȖȒ ȜȓʌȠȣȢ.

Ȇȇǿȃ ǹȆǵ ȉǾȃ ȆȇǷȉǾ ȋȇǳȈǾ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

țİĳȐȜĮȚȠ «ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ».

ǹȡȤȚțȩȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ

• ǹĳĮȚȡȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ Įʌȩ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ.

ȆȇȅȈȅȋǾ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĮʌȠȟİıĲȚțȐ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ! ȂʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ.

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ "ĭȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ".

ȈȪȞįİıȘ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ

ǵĲĮȞ ıȣȞįȑİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ

ʌĮȡȠȤȒ Ȓ ȝİĲȐ Įʌȩ įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ,

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ ȖȜȫııĮ, ĲȘȞ ĮȞĲȓ-

șİıȘ ȠșȩȞȘȢ, ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ

ĲȘȞ ȫȡĮ. ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ + Ȓ ĲȠ -

ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ

ĲȘȞ ĲȚȝȒ. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ȆȡȠșȑȡȝĮȞıȘ

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

țĮȚ ĲȘ

ȝȑȖȚıĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

2. ǹĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ

ȤȦȡȓȢ ĳĮȖȘĲȩ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 1 ȫȡĮ.

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

țĮȚ ĲȘ

ȝȑȖȚıĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

4. ǹĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ

ȤȦȡȓȢ ĳĮȖȘĲȩ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 10 ȜİʌĲȐ.

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

țĮȚ ĲȘ

ȝȑȖȚıĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

6. ǹĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ

ȤȦȡȓȢ ĳĮȖȘĲȩ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 10 ȜİʌĲȐ.

Ȃİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ șĮ țĮȠȪȞ ĲĮ ȣʌȠȜİȓȝ-

ȝĮĲĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȉĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

Įʌȩ ȩ,ĲȚ ıȣȞȒșȦȢ. ȀĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡȠșȑȡȝĮȞıȘ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮȞĮįȣșİȓ ȝȚĮ ȠıȝȒ țĮȚ țĮʌȞȩȢ Įʌȩ ĲȘ

ıȣ-

ıțİȣȒ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ. ǺİȕĮȚȦșİȓ-

Ĳİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ İʌĮȡțȒȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĲȠȣ

ĮȑȡĮ.

ȀǹĬǾȂǼȇǿȃǳ ȋȇǳȈǾ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

țİĳȐȜĮȚȠ «ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ».

ǾȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıĲȒȢ

123

1 ȈȪȝȕȠȜȠ İʌȚȜȠȖȫȞ ȝİȞȠȪ (ȝİ İʌȓʌİįȠ

ıȤȐȡĮȢ ĳȠȪȡȞȠȣ)

2 ȇȠȜȩȚ

3 ǲȞįİȚȟȘ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ

6 electrolux

4 ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ / ȕȐȡȠȢ 5 ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȤȡȩȞȠȣ

ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ĲȦȞ ʌİįȓȦȞ ĮĳȒȢ

ȆİįȓȠ

ĮĳȒȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȈȤȩȜȚȠ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘ-

ıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ǼȝĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ țȪȡȚȠȣ ȝİȞȠȪ. Ǿ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ (İțĲȩȢ

Įʌȩ ĲȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ ĮȞĲȓıĲȡȠĳȘȢ ȝȑĲȡȘıȘȢ).

ȂİĲĮțȓȞȘıȘ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ țĮȚ

ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ ıĲȠ ȝİȞȠȪ.

ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ:

• ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ ʌİįȓȠ ĮĳȒȢ ȝȓĮ ĳȠȡȐ: ȂİĲĮȕİȓĲİ

ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ șȑıȘ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ (Ș ȜİȚĲȠȣȡ-

ȖȓĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ). ȂİĲȐ Įʌȩ 5

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıĲȘȞ

ĮȡȤȚțȒ İʌȚȜȠȖȒ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ

• ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ ʌİįȓȠ ĮĳȒȢ įȣȠ ĳȠȡȑȢ: ȂİĲĮȕİȓĲİ

ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ șȑıȘ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ țĮȚ ȝİĲĮțȚ-

ȞȘșİȓĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ țĮȚ

ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ (Ș ȜİȚ-

ĲȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ)

ȇȪșȝȚıȘ ĲȚȝȫȞ (ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: șİȡ-

ȝȠțȡĮıȓĮ, ȤȡȩȞȠȢ, ȕȐȡȠȢ, ȕĮșȝȩȢ

ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ).

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĲȚȝȒ:

• ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ ʌİįȓȠ ĮĳȒȢ ȝȓĮ ĳȠȡȐ: ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

• ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ ʌİįȓȠ ĮĳȒȢ įȪȠ ĳȠȡȑȢ: ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ĲȚȝȒ

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȚȢ ĲȚȝȑȢ:

• ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ ʌİįȓȠ ĮĳȒȢ ȝȓĮ ĳȠȡȐ: īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓ-

ıİĲİ ĲȘȞ ĲȚȝȒ ȝİ ĮȡȖȐ ȕȒȝĮĲĮ

• ȆȚȑıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ĲȠ ʌİįȓȠ ĮĳȒȢ: īȚĮ

ȞĮ

ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ĲȚȝȒ ȝİ ȖȡȒȖȠȡĮ ȕȒȝĮĲĮ

īȚĮ ȞĮ ȝȘįİȞȓıİĲİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ,

ȩĲĮȞ ȡȣșȝȓȗİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ Ȓ ĲȘȞ

ȫȡĮ

• ǹȖȖȓȟĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȠ + țĮȚ ĲȠ - .

ȇȪșȝȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ȤȡȠȞȠȝȑĲȡȘ-

ıȘȢ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ.

ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ǹȖȖȓȟĲİ ĲĮ ʌİįȓĮ ĮĳȒȢ ȖȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ

ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǺİȕĮȚȦșİȓ-

Ĳİ ȩĲȚ ĮȖȖȓȗİĲİ ȝȩȞȠ ȑȞĮ ʌİįȓȠ ĮĳȒȢ.

ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȠ įȐȤĲȣȜȩ ıĮȢ Ĳİ-

ȜİȓȦȢ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȖȖȓȟİĲİ

ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ʌİįȓĮ ĮĳȒȢ.

ȈȪȝȕȠȜĮ ȠșȩȞȘȢ

ȀĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚ įȚȐĳȠȡĮ ıȪȝȕȠȜĮ.

ȈȪȝȕȠȜȠ

ȅșȩȞȘ (ʌĮ-

ȡĮįİȓȖȝĮĲĮ)

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȋȡȠȞȠȝİĲȡȘ-

ĲȒȢ

4:30

ǼȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ Ƞ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ ĮȞĲȓıĲȡȠĳȘȢ

ȝȑĲȡȘıȘȢ.

ǷȡĮ 10:00

Ǿ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ȫȡĮ.

ǻȚȐȡțİȚĮ 1:00

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ țȪțȜȠ ȝĮ-

ȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ.

ȉȑȜȠȢ 14:50

Ǿ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ĲȘȞ ȫȡĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠȜȠțȜȘȡȫ-

șȘțİ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ.

electrolux 7

ȈȪȝȕȠȜȠ

ȅșȩȞȘ (ʌĮ-

ȡĮįİȓȖȝĮĲĮ)

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǲȞĮȡȟȘ ȝİĲȐ

Įʌȩ ȜȓȖȘ ȫȡĮ

0:45

Ǿ ȠșȩȞȘ įİȓȤȞİȚ ĲȘȞ ȫȡĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ıȣıțİȣȒ Įȡ-

ȤȓȗİȚ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ. (ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ

ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȉȑȜȠȢ țĮȚ ȋȡȩȞȠȢ ȂĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ).

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ

1. ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȝȑıĮ

ıĲȠ șȐȜĮȝȠ. Ǿ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ șİȡ-

ȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣ-

ıțİȣȒȢ, ȩıȠ Ƞ șȐȜĮȝȠȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ İȓȞĮȚ ĮțȩȝĮ

ȗİıĲȩȢ.

2. ǼȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲĮȤİȓĮȢ șȑȡȝĮȞ-

ıȘȢ. ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝİȚȫȞİȚ ĲȠ ȤȡȩȞȠ șȑȡȝĮȞ-

ıȘȢ.

ǺȐȡȠȢ 1,5 kg

Ǿ ȠșȩȞȘ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĲȠ ĮȣĲȩȝĮ-

ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȕȐȡȠȣȢ Ȓ ȩĲȚ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ ȕȐ-

ȡȠȢ.

ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ

ǽİıĲȩ

80°C

Ǿ ȠșȩȞȘ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘ-

ȝȑȞȘ.

ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ĲȦȞ ȝİȞȠȪ

ȀȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ

ȈȪȝ

ȕȠ-

ȜȠ

ȈĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ ȋȡȒıȘ

ȂĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ȕȠȒșİȚĮ

ȆİȡȚȑȤİȚ ĲȘ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ ĮȣĲȩȝĮĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ

ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ.

ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

ȆİȡȚȑȤİȚ ĲȘ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ĲȠȣ ĳȠȪȡ-

ȞȠȣ.

ȉĮ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȂȠȣ

ȆİȡȚȑȤİȚ ĲȘ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ

ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ Ƞ ȤȡȒıĲȘȢ.

ǺĮıȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ

ȐȜȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ.

ȊʌȠȝİȞȠȪ

ȊʌȠȝİȞȠȪ ȖȚĮ:

ȂĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ȕȠȒșİȚĮ

ȈȪȝȕȠ-

ȜȠ

ȊʌȠȝİȞȠȪ

ȋȠȚȡȚȞȩ/ȂȠıȤȐȡȚ

ǺȠįȚȞȩ/ȀȣȞȒȖȚ/ǹȡȞȓ

ȆȠȣȜİȡȚțȐ

ȌȐȡȚ

ȀȑȚț

ȆȓĲıĮ/ȆȓĲĮ/ȌȦȝȓ

īȐıĲȡĮ/ȍȖțȡĮĲȑȞ

ǼȪțȠȜİȢ ȈȣȞĲĮȖȑȢ

ǼȚįȚțȐ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

8 electrolux

ȊʌȠȝİȞȠȪ ȖȚĮ: ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳȠȪȡȞȠȣ ȋȡȒıȘ

ĭȦĲȚıȝȩȢ ĭȠȪȡȞȠȣ ȅ ȜĮȝʌĲȒȡĮȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ ĮȞȐȕİȚ ȩĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ-

ĲĮȚ ȝȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ĬİȡȝȩȢ ǹȑȡĮȢ īȚĮ ȥȒıȚȝȠ ȝȑȤȡȚ țĮȚ ıİ įȪȠ İʌȓʌİįĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ

țĮĲȐ 20-40°C ȤĮȝȘȜȩĲİȡĮ ıİ ıȪȖțȡȚıȘ ȝİ ĲȘ ȜİȚ-

ĲȠȣȡȖȓĮ «ȆȐȞȦ#E003ȀȐĲȦ ĬȑȡȝĮȞıȘ».

ȆȐȞȦ#E003ȀȐĲȦ ĬȑȡȝĮȞ-

ıȘ

īȚĮ ȝĮȖİȓȡİȝĮ țĮȚ ȥȒıȚȝȠ ıİ ȑȞĮ İʌȓʌİįȠ ĲȠȣ ĳȠȪȡ-

ȞȠȣ.

ȆȓĲıĮ īȚĮ ȥȒıȚȝȠ ĳĮȖȘĲȫȞ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ʌȚȠ ȑȞĲȠȞȠ ȡȩ-

įȚıȝĮ țĮȚ ĲȡĮȖĮȞȒ ȕȐıȘ ıİ ȑȞĮ İʌȓʌİįȠ ĲȠȣ ĳȠȪȡ-

ȞȠȣ. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ țĮĲȐ

20-40°C ȤĮȝȘȜȩĲİȡĮ ıİ ıȪȖțȡȚıȘ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

«ȆȐȞȦ#E003ȀȐĲȦ ĬȑȡȝĮȞıȘ».

īțȡȚȜ ȝİ Ĭİȡȝȩ ǹȑȡĮ īȚĮ ȥȒıȚȝȠ ȝİȖĮȜȪĲİȡȦȞ ȝİȡȓįȦȞ țȡȑĮĲȠȢ Ȓ ʌȠȣȜİ-

ȡȚțȫȞ ıİ ȑȞĮ İʌȓʌİįȠ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ İȞįİȓțȞȣĲĮȚ

İʌȓıȘȢ ȖȚĮ ȖțȡĮĲȚȞȐȡȚıȝĮ țĮȚ ȡȩįȚıȝĮ.

īțȡȚȜ ȂȠȞȩ īȚĮ ȥȒıȚȝȠ İʌȓʌİįȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ

ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȠȣ ȖțȡȚȜ țĮȚ ȖȚĮ ĳȡȣȖȐȞȚıȝĮ.

īțȡȚȜ ǻȚʌȜȩ īȚĮ ȥȒıȚȝȠ İʌȓʌİįȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ıİ ȝİȖȐȜİȢ ʌȠıȩĲȘ-

ĲİȢ țĮȚ ȖȚĮ ĳȡȣȖȐȞȚıȝĮ.

ȀȐĲȦ ĬȑȡȝĮȞıȘ īȚĮ ȥȒıȚȝȠ țȑȚț ȝİ ȟİȡȠȥȘȝȑȞȘ Ȓ ĲȡĮȖĮȞȒ ȕȐıȘ.

Slow Cook īȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĲȡȣĳİȡȫȞ, ȗȠȣȝİȡȫȞ

ȥȘĲȫȞ.

ȊʌȠȝİȞȠȪ ȖȚĮ: ȉĮ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȂȠȣ

ȈȪȝȕȠ-

ȜȠ

ȊʌȠȝİȞȠȪ

- 1 - ȉĮ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȂȠȣ

- 2- ȉĮ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȂȠȣ

- ...

- ȅȞȠȝȐıĲİ ĲȠ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȊʌȠȝİȞȠȪ ȖȚĮ: ǺĮıȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ

ȈȪȝ

ȕȠ-

ȜȠ

ȊʌȠȝİȞȠȪ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ȇȪșȝȚıȘ ǷȡĮȢ ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ĲȡȑȤȠȣıĮȢ ȫȡĮȢ ıĲȠ ȡȠȜȩȚ.

ǲȞįİȚȟȘ ȋȡȩȞȠȣ

ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İʌȚȜȠȖȒ, Ș

ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ ȩĲĮȞ ĮʌİȞİȡȖȠ-

ʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

Set + Go

ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İʌȚȜȠȖȒ,

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Set+Go ıĲȠ ʌĮ-

ȡȐșȣȡȠ «ǼʌȚȜȠȖȑȢ».

electrolux 9

ȈȪȝ

ȕȠ-

ȜȠ

ȊʌȠȝİȞȠȪ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ǽİıĲȩ

ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İʌȚȜȠȖȒ,

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ǽİıĲȩ

ıĲȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ «ǼʌȚȜȠȖȑȢ».

ȆĮȡȐĲĮıȘ ȋȡȩȞȠȣ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆĮȡȐĲĮ-

ıȘ ȋȡȩȞȠȣ .

ǹȞĲȓșİıȘ ȅșȩȞȘȢ ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıİ ȕĮșȝȠȪȢ.

ĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ȅșȩȞȘȢ ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıİ ȕĮșȝȠȪȢ.

īȜȫııĮ ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘ ȖȜȫııĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǲȞĲĮıȘ ǺȠȝȕȘĲȒ

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȦȞ ʌİįȓȦȞ ĮĳȒȢ țĮȚ ĲȦȞ

ȘȤȘĲȚțȫȞ ıȘȝȐĲȦȞ ıİ ȕĮșȝȠȪȢ.

ǳȤȠȚ ȆȜȒțĲȡȦȞ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȠȞ ȒȤȠ ĲȦȞ ʌİįȓȦȞ

ĮĳȒȢ.

ǹlarm/ǾȤȘĲ. ȈȒȝĮĲĮ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȠȣȢ ȒȤȠȣȢ ʌȡȠİȚįȠ-

ʌȠȓȘıȘȢ.

ȈȑȡȕȚȢ

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȘȞ ȑțįȠıȘ țĮȚ ĲȘ įȚĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȠȣ ȜȠȖȚ-

ıȝȚțȠȪ.

ǼȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ

ǼʌĮȞĮĳȑȡİȚ ȩȜİȢ ĲȚȢ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ (ıȣ-

ȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȖȚĮ ȉĮ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮ-

ĲĮ ȂȠȣ ).

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ǹȖȖȓȟĲİ

ȖȚĮ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ȓ Įʌİ-

ȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȦȞ ȝİȞȠȪ:

1. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ǹȖȖȓȟĲİ

Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ

İʌȚȜȠȖȒ ȝİȞȠȪ.

3. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ ȣʌȠ-

ȝİȞȠȪ Ȓ ȞĮ įİȤĲİȓĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ.

ǹȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖȝȒ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ

ıĲȠ țȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ ȝİ ĲȠ

ǲȞĮȡȟȘ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

1. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ . ǹȖ-

ȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ

İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

3. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ǹȖȖȓȟĲİ OK

ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ǹȖȖȓȟĲİ

ȖȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮ-

ıȓĮ.

Ǿ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȠ țȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ.

ȇȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĳȠȪȡȞȠȣ

ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ + Ȓ ĲȠ - ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȘ șİȡ-

ȝȠțȡĮıȓĮ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ șİȡȝĮȓȞİĲĮȚ.

ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĲȘ șİȡ-

ȝȠțȡĮıȓĮ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ȠȡȓıİȚ, ĮțȠȪȖİĲĮȚ

ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ.

ǼȝĳȐȞȚıȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ

ǹȖȖȓȟĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȠ + țĮȚ ĲȠ - .

Ǿ ȠșȩȞȘ įİȓȤȞİȚ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ.

ǲȞįİȚȟȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ

ǵĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ȝȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳȠȪȡ-

ȞȠȣ, ĮȞȐȕİȚ Ș ȡȐȕįȠȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. Ǿ ȡȐ-

ȕįȠȢ įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ

ĳȠȪȡ-

ȞȠȣ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ.

ǲȞįİȚȟȘ ĲĮȤİȓĮȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ

īȚĮ ȝİȡȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĳȠȪȡȞȠȣ Ș ȜİȚ-

ĲȠȣȡȖȓĮ ĲĮȤİȓĮȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȝİȚȫȞİȚ ĮȣĲȩ-

ȝĮĲĮ ĲȠ ȤȡȩȞȠ șȑȡȝĮȞıȘȢ. Ǿ ȡȐȕįȠȢ ȑȞ-

įİȚȟȘȢ țȚȞİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ įİȟȚȐ ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚ-

ıĲİȡȐ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĳĲȐıİȚ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ ıĲȘȞ

İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

10 electrolux

ǲȞįİȚȟȘ ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ

ǵĲĮȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȘ șİȡȝȩ-

ĲȘĲĮ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ

șİȡȝȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ȗİıĲȩ ĲȠ

ĳĮȖȘĲȩ.

ȁǼǿȉȅȊȇīǴǼȈ ȇȅȁȅīǿȅǶ

ȈȪȝȕȠȜȠ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ȋȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒȢ

ȇȪșȝȚıȘ ĮȞĲȓıĲȡȠĳȘȢ ȝȑĲȡȘıȘȢ (ȝȑȖȚıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ 2 ȫȡİȢ 30

ȜİʌĲȐ). ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ įİȞ ȑȤİȚ țĮȝȓĮ İʌȓįȡĮıȘ ıĲȘ ȜİȚ-

ĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ǻȚȐȡțİȚĮ

ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ʌĮȡĮȝȠȞȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ȜİȚĲȠȣȡ-

ȖȓĮ (ȝȑȖȚıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ 23 ȫȡİȢ țĮȚ 59 ȜİʌĲȐ).

ȉȑȜȠȢ

ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȝȚĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ (ȝȑȖȚıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ 23 ȫȡİȢ țĮȚ 59 ȜİʌĲȐ).

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ǻȚȐȡ-

țİȚĮ țĮȚ ĲȠ ȉȑȜȠȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ, ȖȚĮ Įȣ-

ĲȩȝĮĲȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠ-

ʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ ıİ ȝİĲĮȖİȞȑıĲİ-

ȡȘ ȤȡȠȞȚțȒ ıĲȚȖȝȒ.

ǼȐȞ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ ȖȚĮ ȝȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȡȠȜȠȖȚȠȪ, Ș ĮȞĲȓıĲȡȠĳȘ ȝȑĲȡȘıȘ ĮȡȤȓȗİȚ

ȝİĲȐ Įʌȩ 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.

ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȡȠ-

ȜȠȖȚȠȪ ǻȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ȉȑȜȠȢ , ȠȚ ĮȞĲȚıĲȐ-

ıİȚȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȝȩȜȚȢ ıȣȝ-

ʌȜȘȡȫȞİĲĮȚ ĲȠ 90% ĲȠȣ țĮșȠȡȚıȝȑ-

ȞȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ. Ǿ ıȣıțİȣȒ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȘ șİȡ-

ȝȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȞȑȤȚıȘ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮ-

ıȓĮȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ȝȑȤȡȚ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ

ȤȡȩȞȠȣ (3-20 ȜİʌĲȐ).

ȇȪșȝȚıȘ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ȡȠȜȠȖȚȠȪ

1. ȇȣșȝȓıĲİ ȝȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳȠȪȡȞȠȣ.

ǹȖȖȓȟĲİ

ĲȠ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ, ȝȑȤȡȚ

ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ Ș ĮʌĮȡĮȓĲȘ-

ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡȠȜȠȖȚȠȪ țĮȚ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȠȚ-

ȤȠ ıȪȝȕȠȜȠ.

3. ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ + Ȓ ĲȠ - ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ

ĲȠȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȤȡȩȞȠ. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ

İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ȂȩȜȚȢ ʌĮȡȑȜșİȚ ĲȠ 90% ĲȠȣ țĮșȠȡȚ-

ıȝȑȞȠȣ ȤȡȩȞȠȣ, İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȑȞĮ

ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ. Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠ-

ʌȠȚİȓĲĮȚ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȑȞĮ

ȝȒȞȣȝĮ.

4. ǹȖȖȓȟĲİ ȑȞĮ ʌİįȓȠ ĮĳȒȢ ȖȚĮ ȞĮ ıĲĮȝĮ-

ĲȒıİĲİ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ.

ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ƞ ȋȡȠȞȠȝİĲȡȘ-

ĲȒȢ , ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣ-

ıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȡȠȜȠȖȚȠȪ.

Ȃİ ĲȘ ǻȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ĲȠ ȉȑȜȠȢ , Ș ıȣ-

ıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

Ȃİ ĲȘ ǻȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ĲȠ ȉȑȜȠȢ , ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮȚ ĲȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȡȫĲĮ. ȀĮĲȩʌȚȞ ȝʌȠȡİȓ-

Ĳİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡȠȜȠ-

ȖȚȠȪ.

ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ǽİıĲȩ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ǽİıĲȩ įȚĮĲȘȡİȓ ĲȠ

ĳĮȖȘĲȩ ʌȠȣ ȑȤİĲİ İĲȠȚȝȐıİȚ ȗİıĲȩ ıĲȠȣȢ

80° ȖȚĮ 30 ȜİʌĲȐ. ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȞİȡ-

ȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ.

ȆȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ:

• Ǿ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ 80 °C.

• ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȠȡȚıĲİȓ Ș įȚȐȡțİȚĮ

ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

1. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳȠȪȡȞȠȣ.

3. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ

80 °C.

ǹȖȖȓȟĲİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠ

, ȝȑȤȡȚ

ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ

ǽİıĲȩ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚ-

ȕİȕĮȓȦıȘ.

ǵĲĮȞ ĲİȜİȚȫıİȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ĮțȠȪȖİĲĮȚ

ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ.

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ǽİıĲȩ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ

İȞİȡȖȒ ȖȚĮ 30 ȜİʌĲȐ.

electrolux 11

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ǽİıĲȩ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ

İȞİȡȖȒ ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ İʌȚȜȑȟİĲİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳȠȪȡȞȠȣ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ Ȓ ȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıĲȠ

ȝİȞȠȪ ǺĮıȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ .

ȆĮȡȐĲĮıȘ ȋȡȩȞȠȣ

Ǿ ȆĮȡȐĲĮıȘ ȋȡȩȞȠȣ İʌȚȝȘțȪȞİȚ ĲȘ ȜİȚ-

ĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ ȝİĲȐ ĲȘ ıȣȝʌȜȒȡȦ-

ıȘ ĲȘȢ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘȢ ȫȡĮȢ.

• ǿıȤȪİȚ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĳȠȪȡȞȠȣ

ȝİ ǻȚȐȡțİȚĮ Ȓ ǹȣĲȠȝ. ȆȡȠȖȡ. ǺȐȡȠȣȢ .

• ǻİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ĲȚȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĳȠȪȡȞȠȣ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚȠȪȞ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĬİȡȝȩȝİĲȡȠ ȀȡȑĮ-

ĲȠȢ .

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ:

1. ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ȝĮȖİȚȡȑ-

ȝĮĲȠȢ, ĮțȠȪȖİĲĮȚ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ.

ǹȖȖȓȟĲİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌİįȓȠ ĮĳȒȢ.

2. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ ȖȚĮ

ȆĮȡȐĲĮıȘ ȋȡȩȞȠȣ ȖȚĮ ʌȑȞĲİ ȜİʌĲȐ.

ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ

ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ.

4. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ ȖȚĮ ĲȘȞ

ȆĮȡȐĲĮıȘ ȋȡȩȞȠȣ . ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ

İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ǹȊȉǵȂǹȉǹ ȆȇȅīȇǱȂȂǹȉǹ

ǹȣĲȩȝĮĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

ȉĮ 2 ĮȣĲȩȝĮĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ

ĲȚȢ țĮȜȪĲİȡİȢ įȣȞĮĲȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ țȐșİ

ĲȪʌȠ țȡȑĮĲȠȢ Ȓ ȖȚĮ ȐȜȜİȢ ıȣȞĲĮȖȑȢ:

• ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țȡȑĮĲȠȢ ȝİ

ǹȣĲȠȝ. ȆȡȠȖȡ. ǺȐȡȠȣȢ (ȝİȞȠȪ ȂĮȖİȓȡİ-

ȝĮ ȝİ ȕȠȒșİȚĮ )

• ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȈȣȞĲĮȖȒ (ȝİȞȠȪ ȂĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ

ȕȠȒșİȚĮ )

ȂĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ȕȠȒșİȚĮ ȝİ ǹȣĲȠȝ.

ȆȡȠȖȡ. ǺȐȡȠȣȢ

ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȣʌȠȜȠȖȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȠ

ȤȡȩȞȠ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ. īȚĮ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ țĮĲĮ-

ȤȦȡȓıİĲİ ĲȠ ȕȐȡȠȢ ĲȠȣ ĳĮȖȘĲȠȪ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ:

1. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ȂĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ȕȠȒșİȚĮ . ǹȖ-

ȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

3. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ țĮĲȘȖȠȡȓĮ țĮȚ ĲȠ ʌȚȐĲȠ.

ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

4. ǼʌȚȜȑȟĲİ ǹȣĲȠȝ. ȆȡȠȖȡ. ǺȐȡȠȣȢ . ǹȖ-

ȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

5. ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ +

Ȓ ĲȠ - ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȠ

ȕȐȡȠȢ ĲȠȣ ĳĮȖȘĲȠȪ. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ

İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ȉȠ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȡȤȓȗİȚ. ȂʌȠȡİȓ-

Ĳİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ ȕȐȡȠȢ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖȝȒ.

ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ + Ȓ ĲȠ - ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ ȕȐ-

ȡȠȢ. ǵĲĮȞ ĲİȜİȚȫıİȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ, ĮțȠȪȖİĲĮȚ

ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ. ǹȖȖȓȟĲİ ȑȞĮ ʌİįȓȠ ĮĳȒȢ

ȖȚĮ

ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ıȒȝĮ.

Ȉİ ȩȜĮ ĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌȠȣȜİȡȚțȫȞ,

ȖȣȡȓıĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ȝİĲȐ Įʌȩ 30 ȜİʌĲȐ.

ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝȚĮ ȣʌİȞșȪȝȚ-

ıȘ.

ȂĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ȕȠȒșİȚĮ ȝİ ǹȣĲȩȝĮĲȘ

ȈȣȞĲĮȖȒ

ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮ ıİĲ ıȣȞĲĮ-

ȖȫȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ. Ǿ

ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ıȣȞĲĮȖȫȞ įİȞ İȓ-

ȞĮȚ įȣȞĮĲȒ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ:

1. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ

ĲȠ ȝİȞȠȪ ȂĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ȕȠȒ-

șİȚĮ . ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

3. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ țĮĲȘȖȠȡȓĮ țĮȚ ĲȠ ʌȚȐĲȠ.

ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

4. ǼʌȚȜȑȟĲİ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȈȣȞĲĮȖȒ . ǹȖȖȓȟĲİ

OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ǵĲĮȞ ȠȡȓıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȋİȚȡȠțȓȞȘ-

ĲĮ , ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮ-

ĲİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȜȜȐ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȚȢ ĮȜ-

ȜȐȟİĲİ.

ȂİȞȠȪ ȉĮ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȐ ȂȠȣ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ĲȚȢ ĮȖĮʌȘȝȑ-

ȞİȢ ıĮȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȩʌȦȢ įȚȐȡțİȚĮ, șİȡȝȠ-

țȡĮıȓĮ Ȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳȠȪȡȞȠȣ. ǹȣĲȑȢ ȠȚ

ȡȣșȝȓıİȚȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ıĲȠ ȝİȞȠȪ ȉĮ

ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȐ ȂȠȣ . ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠșȘ-

țİȪıİĲİ 20 ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ.

ǹʌȠșȒțİȣıȘ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

1. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳȠȪȡȞȠȣ Ȓ ĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȂĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ȕȠȒșİȚĮ .

12 electrolux

ǹȖȖȓȟĲİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠ

ȝȑȤȡȚ

ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ « ǹȆȅĬǾ-

ȀǼȊȈǾ » ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ

İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

4. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ʌȡȫĲȘ İȜİȪ-

șİȡȘ șȑıȘ ȝȞȒȝȘȢ.

ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

5. ȉȠ ʌȡȫĲȠ ȖȡȐȝȝĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ + Ȓ ĲȠ - ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ

ȖȡȐȝȝĮ. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ

Ȓ ĲȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚ-

ȞȒıİĲİ ĲȠ įȡȠȝȑĮ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ Ȓ

ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚ-

ȕİȕĮȓȦıȘ.

ȉȠ ȖȡȐȝȝĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

7. ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ 5 țĮȚ 6 ʌȐȜȚ

ȖȚĮ ȞĮ ȖȡȐȥİĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ʌȡȠ-

ȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

ǹȖȖȓȟĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ĲȠ OK ȖȚĮ ĮʌȠ-

șȒțİȣıȘ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİ ȝȚĮ șȑ-

ıȘ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ.

(ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ «ǹʌȠșȒțİȣ-

ıȘ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ». ȈĲȠ ȕȒȝĮ 4

ĮȖȖȓȟĲİ ĲȠ

Ȓ ĲȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ

ĲȘ șȑıȘ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮȞĲȚțĮ-

ĲĮıĲȒıİĲİ.)

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ İȞȩȢ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ıĲȠ ȝİȞȠȪ « ȅȞȠȝȐıĲİ

ĲȠ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ».

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

1. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ ȉĮ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȐ

ȂȠȣ . ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

3. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĮȖĮʌȘȝȑȞȠȣ

ıĮȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ

İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ȋȇǳȈǾ ȉȍȃ ǼȄǹȇȉǾȂǱȉȍȃ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

țİĳȐȜĮȚȠ «ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ».

ȉȘȜİıțȠʌȚțȠȓ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ

ȉȡĮȕȒȟĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ ĲȠȞ įİȟȓ țĮȚ ĲȠȞ

ĮȡȚıĲİȡȩ ĲȘȜİıțȠʌȚțȩ ȕȡĮȤȓȠȞĮ.

°C

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȤȐȡĮ ʌȐȞȦ ıĲȠȣȢ ĲȘȜİ-

ıțȠʌȚțȠȪȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ıʌȡȫȟ-

Ĳİ ĲȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ȝȑıĮ ıĲȠ

ĳȠȪȡȞȠ.

°C

ȆȇȅȈȅȋǾ īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĲȡȠʌȒ ĲȘȢ

ĳșȠȡȐȢ ĲȠȣ ıȝȐȜĲȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȖȣĮȜȚȠȪ

ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ, ȝȘȞ țȜİȓȞİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ

ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ İȐȞ ȠȚ ĲȘȜİıțȠʌȚțȠȓ

ȕȡĮȤȓȠȞİȢ įİȞ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ İȞĲİȜȫȢ

ȝȑıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

electrolux 13

ȆȇǵȈĬǼȉǼȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǴǼȈ

ȀȜİȓįȦȝĮ ȆȜȒțĲȡȦȞ

ȉȠ ȀȜİȓįȦȝĮ ȆȜȒțĲȡȦȞ İȝʌȠįȓȗİȚ ĲȘȞ

ĮțȠȪıȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡ-

ȞȠȣ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȀȜİȓįȦȝĮ

ȆȜȒțĲȡȦȞ

1. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĳȠȪȡȞȠȣ.

ǹȖȖȓȟĲİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠ

, ȝȑȤȡȚ

ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȀȜİȓįȦȝĮ

ȆȜȒțĲȡȦȞ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

4. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ȉȠ ȀȜİȓįȦȝĮ ȆȜȒțĲȡȦȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘ-

șİȓ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȀȜİȓįȦȝĮ ȆȜȒțĲȡȦȞ

ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ

2. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ȉȠ ȀȜİȓįȦȝĮ ȆȜȒțĲȡȦȞ ȑȤİȚ ĮʌİȞİȡȖȠ-

ʌȠȚȘșİȓ.

ǹȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, șĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ĲȠ ȀȜİȓįȦȝĮ

ȆȜȒțĲȡȦȞ .

ȀȜİȓįȦȝĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ

ȉȠ țȜİȓįȦȝĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ

İȝʌȠįȓȗİȚ ĲȘȞ ĮțȠȪıȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣ-

ıțİȣȒȢ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ

ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ

1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȆȚȑıĲİ ĲȠ

țĮȚ ĲȠ - ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȝȑ-

ȤȡȚ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ ıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ

ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ

1. ǼțĲİȜȑıĲİ ʌȐȜȚ ĲĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȕȒȝĮĲĮ.

SET+GO

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ SET+GO ıȐȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ

ȡȣșȝȓıİĲİ ȝȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳȠȪȡȞȠȣ (Ȓ ȑȞĮ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ) țĮȚ ȞĮ ĲȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ĮȡȖȩĲİȡĮ ȝİ ȑȞĮ ȐȖȖȚȖȝĮ ĲȠȣ ʌİįȓȠȣ

ĮĳȒȢ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ:

1. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

2. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĳȠȪȡȞȠȣ.

ǹȖȖȓȟĲİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠ

, ȝȑȤȡȚ

ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ǻȚȐȡțİȚĮ ıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ.

4. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ.

ǹȖȖȓȟĲİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠ

, ȝȑȤȡȚ

ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ SET+GO ıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ.

6. ǹȖȖȓȟĲİ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

īȚĮ ȞĮ İțțȚȞȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ SET+GO ,

ĮȖȖȓȟĲİ țȐʌȠȚȠ ʌİįȓȠ ĮĳȒȢ (İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠ

). Ǿ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳȠȪȡȞȠȣ

ȟİțȚȞȐ.

ǵĲĮȞ ĲİȜİȚȫıİȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳȠȪȡȞȠȣ,

ĮțȠȪȖİĲĮȚ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ.

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ĳȠȪȡȞȠȣ, İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚ-

ĲȠȣȡȖȓĮ ȀȜİȓįȦȝĮ ȆȜȒțĲȡȦȞ .

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ țĮȚ ȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ SET

+GO ıĲȠ ȝİȞȠȪ ǺĮıȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ .

ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝİ-

ĲȐ Įʌȩ ȜȓȖȘ ȫȡĮ:

• ĮȞ įİȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

• ĮȞ įİȞ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ.

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ĳȠȪȡȞȠȣ

ȋȡȩȞȠȢ ĮʌİȞİȡȖȠ-

ʌȠȓȘıȘȢ

30°C - 115°C 12,5 ȫȡİȢ

120°C - 195°C 8,5 ȫȡİȢ

200°C - 245°C 5,5 ȫȡİȢ

250°C 3,0 ȫȡİȢ

īȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȝİĲȐ Įʌȩ ȝȚĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ,

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ʌȡȫĲĮ İȞĲİȜȫȢ ĲȘ ıȣ-

ıțİȣȒ.

ǹȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ȥȪȟȘȢ

ȅ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ȥȪȟȘȢ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įȣ-

ĲȩȝĮĲĮ, ȫıĲİ ȞĮ įȚĮĲȘȡȘșȠȪȞ țȡȪİȢ ȠȚ

İʌȚĳȐȞİȚİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǹȞ ĮʌİȞİȡȖȠ-

ʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, Ƞ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ȥȪ-

ȟȘȢ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȡȣȫ-

ıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ.

ĬİȡȝȠıĲȐĲȘȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĲȡȠʌȒ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ (ȜȩȖȦ

İıĳĮȜȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ İȜĮĲ-

ĲȦȝĮĲȚțȫȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ), Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ įȚĮ-

14 electrolux

șȑĲİȚ șİȡȝȠıĲȐĲȘ ĮıĳĮȜİȓĮȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ

įȚĮțȩʌĲİȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ. ȅ ĳȠȪȡ-

ȞȠȢ ĮȞȐȕİȚ ȟĮȞȐ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝȩȜȚȢ ȝİȚȦșİȓ Ș

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

ȋȇǳȈǿȂǼȈ ȈȊȂǺȅȊȁǲȈ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

țİĳȐȜĮȚȠ «ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ».

• ȅ ĳȠȪȡȞȠȢ ȑȤİȚ ĲȑııİȡĮ İʌȓʌİįĮ ȖȚĮ ĲȚȢ

ıȤȐȡİȢ. ȂİĲȡȒıĲİ ĲĮ İʌȓʌİįĮ ıȤĮȡȫȞ

ĮȡȤȓȗȠȞĲĮȢ Įʌȩ ĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮ İȚįȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ

ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĲȠȣ ĮȑȡĮ țĮȚ ĮȞĮțȣ-

țȜȫȞİȚ įȚĮȡțȫȢ ĲȠȞ ĮĲȝȩ. ȉȠ ıȪıĲȘȝĮ

țĮșȚıĲȐ įȣȞĮĲȩ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ıİ ȑȞĮ ʌİ-

ȡȚȕȐȜȜȠȞ ĮĲȝȠȪ

țĮȚ įȚĮĲȘȡİȓ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ

ȝĮȜĮțȐ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲȡĮȖĮȞȐ

ıĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣȢ. ȂİȚȫȞİȚ ĲȠ ȤȡȩȞȠ

ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȘȞ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡ-

ȖİȚĮȢ ıĲȠ İȜȐȤȚıĲȠ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤȘȝĮĲȚıĲȠȪȞ ıȣȝʌȣțȞȦȝȑ-

ȞȠȚ ĮĲȝȠȓ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ Ȓ ıĲĮ ĲȗȐȝȚĮ

ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ

ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ. ȃĮ ıĲȑțİıĲİ ʌȐȞĲĮ ȝĮțȡȚȐ

Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡ

ĲĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ

ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ. īȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘ ıȣ-

ȝʌȪțȞȦıȘ ȣįȡĮĲȝȫȞ, ĮĳȒıĲİ ĲȘ ıȣ-

ıțİȣȒ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ȖȚĮ 10 ȜİʌĲȐ

ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ.

• ȈțȠȣʌȓȗİĲİ ĲȘȞ ȣȖȡĮıȓĮ ȝİĲȐ Įʌȩ țȐșİ

ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ țĮȞȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ

ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȠ įȐʌİįȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

țĮȚ ȝȘȞ țĮȜȪʌĲİĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȝİ

ĮȜȠȣȝȚȞȩȤĮȡĲȠ

ȩĲĮȞ ȝĮȖİȚȡİȪİĲİ. ǹȣĲȩ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ĲȠȣ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țĮȚ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĲȘȞ İʌȓ-

ıĲȡȦıȘ ıȝȐȜĲȠȣ.

ǼıȦĲİȡȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ

ȈĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ĲȠȣȢ ĮȡȚș-

ȝȠȪȢ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıĲĮ İʌȓʌİįĮ ĲȘȢ

ıȤȐȡĮȢ.

ȌȒıȚȝȠ țȑȚț

• Ǿ țĮȜȪĲİȡȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȖȚĮ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ

țȑȚț İȓȞĮȚ Įʌȩ 150 °C ȑȦȢ 200 °C.

• ȆȡȠșİȡȝȐȞİĲİ

ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ

10 ȜİʌĲȐ ʌȡȚȞ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ.

• ȂȘȞ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ

ʌȡȚȞ ȞĮ ʌİȡȐıȠȣȞ ĲĮ 3/4 ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ.

• ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ įȪȠ ĲĮ-

ȥȚȐ, ĮĳȒıĲİ ȑȞĮ țİȞȩ ȡȐĳȚ ĮȞȐȝİıȐ

ĲȠȣȢ.

ȂĮȖİȓȡİȝĮ țȡȑĮĲȠȢ țĮȚ ȥĮȡȚȠȪ

• ȂȘ ȝĮȖİȚȡİȪİĲİ țȡȑĮȢ ȝİ ȕȐȡȠȢ țȐĲȦ

Įʌȩ 1 kg. ȉȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ĲȩıȠ ȝȚțȡȫȞ

ʌȠıȠĲȒĲȦȞ ıĲİȖȞȫȞİȚ ʌȠȜȪ ĲȠ

țȡȑĮȢ.

• īȚĮ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ĲȠ țȩțțȚȞȠ țȡȑĮȢ țĮ-

ȜȐ ȝĮȖİȚȡİȝȑȞȠ ıĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ țĮȚ ȗȠȣ-

ȝİȡȩ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ, ȡȣșȝȓıĲİ ĲȘ șİȡȝȠ-

țȡĮıȓĮ ĮȞȐȝİıĮ ıĲȠȣȢ 200 °C ȝİ 250

°C.

• īȚĮ Ȝİȣțȩ țȡȑĮȢ, ʌȠȣȜİȡȚțȐ țĮȚ ȥȐȡȚĮ,

ȡȣșȝȓıĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĮȞȐȝİıĮ

ıĲȠȣȢ 150°C ȝİ 175°C.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ ĲĮȥȓ ȖȚĮ ĲĮ ȜȓʌȘ ȖȚĮ

ĲȡȩĳȚȝĮ ȝİ ʌȠȜȪ ȜȓʌȠȢ, ȫıĲİ ȞĮ ȝȘ

Ȝİ-

ȡȦșİȓ Ƞ ĳȠȪȡȞȠȢ ȝİ ȜİțȑįİȢ ʌȠȣ ȓıȦȢ

ȞĮ ȝȘ ȕȖĮȓȞȠȣȞ.

• ǹĳȒıĲİ ĲȠ țȡȑĮȢ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓ-

ʌȠȣ 15 ȜİʌĲȐ ʌȡȚȞ ȞĮ ĲȠ țȩȥİĲİ, ȫıĲİ

ȞĮ țȡĮĲȒıİȚ ĲȠ ȗȠȣȝȓ ĲȠȣ.

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȠȞ ʌȠȜȪ țĮʌȞȩ ıĲȠ

ĳȠȪȡȞȠ ȩĲĮȞ ȥȒȞİĲİ, ʌȡȠıșȑıĲİ ȜȓȖȠ

Ȟİȡȩ ıĲȠ ĲĮȥȓ ȖȚĮ ĲĮ ȜȓʌȘ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠ-

ĳȪȖİĲİ ĲȘ ıȣȝʌȪțȞȦıȘ țĮʌȞȠȪ, ʌȡȠ-

ıșȑıĲİ Ȟİȡȩ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ĮȣĲȩ İȟĮ-

ĲȝȓȗİĲĮȚ.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ ĮțȡȣȜĮȝȓįȚĮ

ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȞİȩĲİȡİȢ

İʌȚıĲȘȝȠȞȚțȑȢ ȖȞȫıİȚȢ, ĲȠ ȡȩįȚıȝĮ ĲȦȞ

ĲȡȠĳȓȝȦȞ (ȚįȓȦȢ ȩıȦȞ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȐȝȣȜȠ),

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıİȚ țȓȞįȣȞȠ ȣȖİȓĮȢ

ȜȩȖȦ ĲȦȞ ĮțȡȣȜĮȝȚįȓȦȞ. īȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ,

ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ȝĮȖİȚȡİȪİĲİ ĲĮ ĳĮȖȘĲȐ ıĲȘ

ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ įȣȞĮĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

țĮȚ ȞĮ

ĮʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȠ ȑȞĲȠȞȠ ȡȩįȚıȝĮ.

ĭȇȅȃȉǴǻǹ Ȁǹǿ ȀǹĬǱȇǿȈȂǹ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

țİĳȐȜĮȚȠ «ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ».

electrolux 15

• ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȝİ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ, ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ țĮȚ țĮșĮȡȚ-

ıĲȚțȩ.

• īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȚȢ ȝİĲĮȜȜȚțȑȢ İʌȚĳȐ-

ȞİȚİȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ țȠȚȞȩ țĮșĮȡȚ-

ıĲȚțȩ.

• ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ

ȝİĲȐ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ. Ȃİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ

ĮȣĲȩ, ĲĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĮĳĮȚȡȠȪȞĲĮȚ ʌȚȠ

İȪțȠȜĮ țĮȚ įİȞ țĮȓȖȠȞĲĮȚ.

• ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠȣȢ İʌȓȝȠȞȠȣȢ ȜİțȑįİȢ ȝİ

İȚįȚțȐ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĳȠȪȡȞȠȣȢ.

• ȀĮșĮȡȓıĲİ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡ-

ȞȠȣ (ȝİ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ, ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ țĮȚ țĮ-

șĮȡȚıĲȚțȩ) ȝİĲȐ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ țĮȚ

ĮĳȒıĲİ ĲĮ ȞĮ ıĲİȖȞȫıȠȣȞ.

• ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȐ İȟĮȡ-

ĲȒȝĮĲĮ, ȝȘȞ ĲĮ țĮșĮȡȓȗİĲİ ȝİ ȚıȤȣȡȐ țĮ-

șĮȡȚıĲȚțȐ, ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ Ȓ ıĲȠ

ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ Ș

ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ!

ȀĮșȐȡȚıȝĮ ĲȠȣ ȜȐıĲȚȤȠȣ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ

• ǼȜȑȖȤİĲİ ĲĮțĲȚțȐ ĲȠ ȜȐıĲȚȤȠ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ.

ȉȠ ȜȐıĲȚȤȠ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌİȡȚ-

ĳİȡİȚĮțȐ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ șĮȜȐȝȠȣ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣ-

ıțİȣȒ İȐȞ ȑȤİȚ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ ĲȠ ȜȐıĲȚȤȠ

ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ țȑȞ-

ĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

• īȚĮ ĲȠ țĮșȐȡȚıȝĮ ĲȠȣ ȜȐıĲȚȤȠȣ ĲȘȢ ʌȩȡ-

ĲĮȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ

ıĲȚȢ ȖİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ȖȚĮ ĲȠ țĮșȐȡȚıȝĮ.

ȇȐȕįȠȚ ıĲȒȡȚȟȘȢ ıȤȐȡĮȢ

ȅȚ ȡȐȕįȠȚ ıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ ıȤȐȡĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ

ȞĮ ĮĳĮȚȡİșȠȪȞ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȦȞ

ʌȜĮȧȞȫȞ ĲȠȚȤȦȝȐĲȦȞ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ.

ǹĳĮȓȡİıȘ ĲȦȞ ȡȐȕįȦȞ ıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ

ıȤȐȡĮȢ

1. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢ ĲȦȞ

ȕȡĮȤȚȩȞȦȞ Įʌȩ ĲȠ ʌȜĮȧȞȩ ĲȠȓȤȦȝĮ.

2. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ Įʌȩ ĲȠ ʌȓıȦ

ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌȜĮȧȞȠȪ ĲȠȚȤȫȝĮĲȠȢ, ȖȚĮ ȞĮ

ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȚȢ ȡȐȕįȠȣȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ

ıȤȐȡĮȢ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȦȞ ȡȐȕįȦȞ ıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ

ıȤȐȡĮȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȚȢ ȡȐȕįȠȣȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ıȤȐ-

ȡĮȢ ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įȚĮįȚ-

țĮıȓĮ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȡȠĳȘ ıİȚȡȐ.

ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ʌİȓȡȠȚ

ıȣȖțȡȐĲȘıȘȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ İʌȐȞȦ

ıĲȠȣȢ ĲȘȜİıțȠʌȚțȠȪȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ İȓȞĮȚ

ıĲȡĮȝȝȑȞȠȚ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ.

ȆȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ

īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ İȪțȠȜĮ ĲȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ,

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȘȞ İʌȐȞȦ

ĮȞĲȓ-

ıĲĮıȘ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȆȡȚȞ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ

ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ

İȓȞĮȚ țȡȪĮ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ

İȖțĮȣȝȐĲȦȞ!

16 electrolux

1. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ȕȓįĮ ʌȠȣ ıȣȖțȡĮĲİȓ ĲȘȞ

ĮȞĲȓıĲĮıȘ. ȉȘȞ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ, ȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚȒıĲİ țĮĲıĮȕȓįȚ.

2. ȉȡĮȕȒȟĲİ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ

ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ.

ȉȫȡĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȠ ʌȐ-

ȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ.

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ ȝİ

ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ, ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ıĮʌȠȪȞȚ

țĮȚ ĮĳȒıĲİ ĲȠȞ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȓıĲĮıȘȢ ıĲȘ șȑıȘ ĲȘȢ

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ıĲȘ șȑıȘ

ĲȘȢ, ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ

įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȡȠĳȘ ıİȚȡȐ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ

ȑȤİĲİ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ıȦıĲȐ ĲȘȞ

ĮȞĲȓıĲĮıȘ, ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȑıİȚ.

ȁĮȝʌĲȒȡĮȢ ĳȠȪȡȞȠȣ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȃĮ İȓıĲİ

ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ! ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ!

ȆȡȚȞ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ ȜĮȝʌĲȒȡĮ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ:

• ȈȕȒıĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ.

• ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ĮıĳȐȜİȚİȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮ-

țĮ ĮıĳĮȜİȚȫȞ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ

ĮıĳĮȜİȚȠįȚĮțȩʌĲȘ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȑȞĮ ʌĮȞȓ ıĲȘ ȕȐıȘ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ ȖȚĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ȜĮȝʌĲȒ-

ȡĮ ĳȠȪȡȞȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȖȣȐȜȚȞȠȣ țĮȜȪȝ-

ȝĮĲȠȢ.

1. ȈĲȡȑȥĲİ ĲȠ ȖȣȐȜȚȞȠ țȐȜȣȝȝĮ ĮȡȚıĲİ-

ȡȩıĲȡȠĳĮ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ.

2. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ȖȣȐȜȚȞȠ țȐȜȣȝȝĮ.

3. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ȜĮȝʌĲȒȡĮ ĲȠȣ

ĳȠȪȡȞȠȣ ȝİ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȜĮȝʌĲȒȡĮ ĮȞ-

șİțĲȚțȩ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ 300°C.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȪʌȠ ȜĮȝʌĲȒ-

ȡĮ

ĳȠȪȡȞȠȣ.

4. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ȖȣȐȜȚȞȠ țȐȜȣȝȝĮ ıĲȘ

șȑıȘ ĲȠȣ.

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȦȞ ȣĮȜȠʌȚȞȐțȦȞ ĲȘȢ

ʌȩȡĲĮȢ

1. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠȣȢ ȣĮȜȠʌȓȞĮțİȢ ĲȘȢ ʌȩȡ-

ĲĮȢ ȝİ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ıĮʌȠȪȞȚ.

2. ȈțȠȣʌȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠȣȢ ȣĮȜȠʌȓȞĮ-

țİȢ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ.

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ

Ǿ ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ĲȡİȚȢ ȣĮȜȠ-

ʌȓȞĮțİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠȚ Ƞ ȑȞĮȢ

ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȠȞ

ȐȜȜȠȞ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑ-

ıİĲİ ĲȠȣȢ ȣĮȜȠʌȓȞĮțİȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȣȢ țĮșĮȡȓ-

ıİĲİ.

electrolux 17

ǹĳĮȓȡİıȘ ʌȩȡĲĮȢ ĳȠȪȡȞȠȣ țĮȚ

ȣĮȜȠʌȚȞȐțȦȞ

1. ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ıĲȠ ʌȐȞȦ ȐțȡȠ

ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ (A) țĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣ-

ȡȑȢ țĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ ȖȚĮ

ȞĮ ĲȠ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ.

2. ȀȡĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ĲȗȐȝȚ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ȝİ ĲȠ

ȑȞĮ ȤȑȡȚ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠȞ ʌȡȫĲȠ ȣĮȜȠʌȓ-

ȞĮțĮ (B) ȝİ ĲȠ ȐȜȜȠ ȤȑȡȚ. ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ

ĲĮ ȓįȚĮ ȕȒȝĮĲĮ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ įİȪĲİȡȠ ȣĮ-

ȜȠʌȓȞĮțĮ (C).

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠȣȢ ȣĮȜȠʌȓȞĮțİȢ ȝİ Ȟİȡȩ țĮȚ

ıĮʌȠȪȞȚ. ȈțȠȣʌȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠȣȢ ȣĮ-

ȜȠʌȓȞĮțİȢ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ țĮȚ ĲȦȞ

ȣĮȜȠʌȚȞȐțȦȞ

ȂȩȜȚȢ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ

ĲȠȣȢ ȣĮȜȠʌȓȞĮțİȢ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣȢ, ĮțȠȜȠȣ-

18 electrolux

șȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝİ ĲȘȞ

ĮȞĲȓıĲȡȠĳȘ ıİȚȡȐ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ

ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ĲȠȞ ȝİıĮȓȠ ȣĮȜȠʌȓȞĮțĮ ıĲȚȢ

ıȦıĲȑȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ (įİȓĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȚ-

țȩȞĮ).

ȅ ȝİıĮȓȠȢ ȣĮȜȠʌȓȞĮțĮȢ ȑȤİȚ ȝȚĮ țȠȣțȓįĮ

ıİ ȝȓĮ ȖȦȞȓĮ ĲȠȣ. ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȒ

ĲȠȣ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș țȠȣțȓįĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ

ıĲȘȞ ȐȞȦ ĮȡȚıĲİȡȒ ȖȦȞȓĮ ĲȠȣ ȣĮȜȠʌȓȞĮțĮ.

ȅ ʌȡȫĲȠȢ ȣĮȜȠʌȓȞĮțĮȢ įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮ įȚĮ

țȠıȝȘĲȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ țĮȚ ȝȚĮ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ İʌȚ-

ʌȑįȦȞ ĲȘȢ ıȤȐȡĮȢ. ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȒ

ĲȠȣ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ȩȥȘ ȝİ ĲȘȞ İțĲȣʌȦ-

ȝȑȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ

ʌȜİȣȡȐ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ

ʌȜĮȚıȓȠȣ ĲȠȣ ȣĮȜȠʌȓȞĮțĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȐȖȡȚĮ

ıĲȘȞ ȣĳȒ ȩĲĮȞ ĲȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ.

ȉǿ ȃǹ ȀǱȃǼȉǼ ǹȃ...

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

țİĳȐȜĮȚȠ «ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ».

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

ȅ ĳȠȪȡȞȠȢ įİȞ șİȡȝĮȓ-

ȞİĲĮȚ.

ȅ ĳȠȪȡȞȠȢ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑ-

ȞȠȢ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ĳȠȪȡȞȠ.

ǻİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ĲȠ ȡȠȜȩȚ. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ ȡȠȜȩȚ.

ǻİȞ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ ȠȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ İȓȞĮȚ

ıȦıĲȑȢ.

ǼȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĲȠ țȜİȓįȦ-

ȝĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ.

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ «ȀȜİȓįȦ-

ȝĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ».

electrolux 19

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

ǼȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡ-

ȖȓĮ «Demo».

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

«Demo».

1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣ-

ıțİȣȒ.

ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ

ȖȚĮ 5 įİȣĲİȡȩ-

ȜİʌĲĮ. ǹțȠȪȖİĲĮȚ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ

ıȒȝĮ.

3. ǼȞĲȩȢ 5 įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ, ĮȖ-

ȖȓȟĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ

țĮȚ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ

ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ.

ǲȤİȚ ʌȑıİȚ Ș ĮıĳȐȜİȚĮ ıĲȠȞ ʌȓȞĮ-

țĮ ĮıĳĮȜİȚȫȞ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ. ǹȞ Ș

ĮıĳȐȜİȚĮ ʌȑıİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ

Įʌȩ ȝȓĮ ĳȠȡȑȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ

İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ.

ȅ ȜĮȝʌĲȒȡĮȢ ĲȠȣ ĳȠȪȡ-

ȞȠȣ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ.

ȅ ȜĮȝʌĲȒȡĮȢ ĳȠȪȡȞȠȣ İȓȞĮȚ İȜĮĲ-

ĲȦȝĮĲȚțȩȢ.

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ «ǹȞĲȚțĮ-

ĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȜĮȝʌĲȒȡĮ ĲȠȣ ĳȠȪȡ-

ȞȠȣ».

ȊʌȐȡȤİȚ İʌȚțȐșȘıȘ

ĮĲȝȫȞ țĮȚ ıĲĮȖȠȞȚįȓȦȞ

ıĲȠ ĳĮȖȘĲȩ țĮȚ ıĲȠ șȐ-

ȜĮȝȠ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞȠȣ.

ǹĳȒıĮĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ȝȑıĮ ıĲȠ

ĳȠȪȡȞȠ ȖȚĮ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ

įȚȐıĲȘȝĮ.

ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ ĳĮȖȘĲȩ ȝȑıĮ ıĲȠ

ĳȠȪȡȞȠ ȖȚĮ įȚȐıĲȘȝĮ ȐȞȦ ĲȦȞ

15-20 ȜİʌĲȫȞ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒ-

ȡȦıȘ ĲȠȣ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ.

ǼȐȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıİĲİ ĲȠ

ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ

ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

ȉĮ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡ-

ȕȚȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮ-

ȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ. Ǿ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮ-

țĲȘȡȚıĲȚțȫȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ

ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ șĮȜȐȝȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȈȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ ıȣȝʌȜȘȡȫıİĲİ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ İįȫ:

ȂȠȞĲȑȜȠ (MOD.) .........................................

ȀȦįȚțȩȢ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ (PNC) .........................................

ǹȡȚșȝȩȢ ıİȚȡȐȢ (S.N.) .........................................

ǼīȀǹȉǱȈȉǹȈǾ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

țİĳȐȜĮȚȠ «ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ».

20 electrolux

Sayfa yükleniyor...

Electrolux EOB68713X Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EOB68713X

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

Electrolux EOB68713X Kullanım kılavuzu

Electrolux EOB68713X Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler