CJ-8S20
JAPAN
L
O
C
K
Kaset bağlantının ayarlanması
Vites kablosunun montajı
Kolun takılması
Vites kolunun çalıșması
C
R
V
V
C
R
Lütfen dikkat: Teknik özelliklerde önceden
haber verilmeden değișiklik yapılabilir. (Turkish)
Genel Güvenlik Bilgileri
UYARI
– Ciddi yaralanmalara meydan
vermemek için:
• Parçaları monte etmeden önce servis
talimatını dikkatli bir șekilde okuyun.
Gevșek, așınmıș veya hasar görmüș parçalar
sürücünün ciddi șekilde yaralanmasına
neden olabilir. Sadece orijinal Shimano yedek
parçalarını kullanmanızı șiddetle tavsiye
ederiz.
Bisikletinizin fren sisteminin çalıșmasını •
iyice anlamanız önemlidir. Bisikletinizin fren
sistemini uygun șekilde kullanmamanız
kontrolünüzü kaybetmenize veya kaza
yaparak ciddi șekilde yaralanmanıza neden
olabilir. Kullanım her bisiklette farklılık
gösterebilir. Bu nedenle (fren kolu kuvveti
ve bisiklet kontrol özellikleri dahil) uygun
fren yapma tekniğini ve bisikletinizin çalıșma
șeklini öğrendiğinizden emin olun. Bunun
için bisiklet satıcınıza danıșın ve bisikletinizin
kullanım kılavuzunu inceleyin. Pratik yaparak
sürüș ve fren yapma tekniğinizi geliștirin.
Bu fren kolları, askı frenlerle ve silindirik •
frenlerle veya güç modülatörlü V-FRENLERLE
uyumlu olmalarını sağlayan mod değiștirme
mekanizmasıyla donatılmıștır.
Yanlıș konum seçilmesi, așırı
veya yetersiz frenleme kuvvetine,
dolayısıyla tehlikeli kazalara
sebebiyet verebilir.
Yandaki tabloda verilen bilgiler
doğrultusunda doğru konumu
seçtiğinize emin olun.
Konum pozisyonu
Uygulanabilir
fren
C
R
V
V
C
R
C/R konumu
V-konumu
C, askı frenlerle uyumluluk
için konum pozisyonunu
ifade eder.
R, silindirik frenlerle
uyumluluk için konum
pozisyonunu ifade eder.
V, güç modülatörlü
V-FRENLER ile uyumlu
konum pozisyonunu
ifade eder.
Güç modülatörlü •
V-FRENLER
Askı frenler•
Silindirik frenler •
Konum değiștirme mekanizmalı fren kollarını
yukarıda verilen kombinasyonlarda kullanın.
Bu Teknik Servis Talimatını dikkatli bir șekilde •
okuyun ve daha sonra bașvurmak üzere
güvenli bir yerde muhafaza edin.
– Ciddi yaralanmalara meydan
vermemek için:
Vites koluyla bir defada bir dișli değiștirin
ve vites değiștirme sırasında pedallara
uyguladığınız kuvveti azaltın. Pedalları güçlü
bir șekilde çevirirken vites kolunu zorlarsanız,
ayaklarınız pedaldan kayabilir ve bisiklet
devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet
verebilir.
NOT:
Parçalar doğal așınmaya ve normal •
kullanımdan kaynaklanan bozulmaya karșı
garantili değildir.
SI-6JB0A
ST-8S20
BL-IM65
CJ-8S20
Teknik Servis Talimatı
Bisikleti kullanmadan önce, bu servis
talimatıyla birlikte Inter-8 hazne servis
talimatını da okuyun.
Vites değiștirme ișlemini tamamlayıp parmağınızı
Kol A'dan / B düğmesinden ayırmanızdan sonra kol
daima orijinal konumuna dönecektir.
Gösterge
B düğmesi:
Pedal çevirme performansı hafi fl er.
(Gösterge ilerleme yönü:
1
)
Kol A:
Pedal çevirme performansı ağırlașır.
(Gösterge ilerleme yönü
8
)
Kolu șekilde görüldüğü gibi monte edin.
Dıș çapı maksimum 32 mm olan elcik
kullanın.
Kelepçe somunu
Gidon
5 mm Alyen anahtarı
Elcik
Kelepçe somunu
Elcik
5 mm Alyen anahtarı
Sıkın
Sıkın
22.2 mm
22.2 mm
Sıkma torku: 6-8 N•m
Sıkma torku: 6-8 N•m
Sıkma torku: 4-6 N•m
1.
2.
3.
2.
3.
1.
4.
7.
6.
5.
8.
9.
1.
2.
10.
Arka tekerleği kadrodan çıkarırken vites
kablosunun sökülmesi
C
J
-
8
S
2
0
J
A
P
A
N
LOCK
Arka tekerleği kadrodan çıkarırken kabloyu
kaset bağlantıdan ayırın.
Kaset bağlantı
Ayar:
1
Vites kolunu
1
konumuna ayarlayın.
Fren kablosunu kaset bağlantının fren
kablosu yuvasından çekerek çıkarın ve
ardından iç kabloyu braketteki yarıktan
çıkarın.
C
J
-
8
S
2
0
J
A
P
A
N
Braket
Yarık
Fren kablosu yuvası
Fren kablosu yuvasından
çekerek çıkarın
Yarıktan
çıkarın
İç kablo tespit civatası ünitesini kaset
bağlantı makarasından çıkarın.
CJ-8S20
JAPAN
L
O
C
K
Kaset bağlantı makarası
İç kablo tespit civatası ünitesi
Eğer fren kablosunu kaset bağlantının fren
kablosu yuvasından çekerek çıkarmak
zorsa, kaset bağlantı makarasındaki deliğe
2 mm Alyen anahtarı veya #14 jant teli
sokun ve makarayı çevirerek iç kabloyu
gevșetin. Ardından, önce iç kablo tespit
civatası ünitesini makaradan çıkarın ve
bundan sonra fren kablosunu fren kablosu
yuvasından çıkarın.
İç kablo tespit
civatası ünitesini
çıkarın
Fren kablosu
yuvasından
çekerek
çıkarın
Makarayı
çevirin
CJ-8S20
JAPAN
L
O
C
K
Not :
Bir iç kablo tamburuyla birlikte bir vites kablosu
kullanın.
Bir iç kablo tamburuyla birlikte kablo /
SIS-SP40 (4 mm çap)
Vites kolunu
1
konumuna ayarlayın.
■
Vites kolu tarafı
Kapak bağlantı civatasını gevșeterek kablo
kapağını çıkarın.
Kablo kapağı
Kapak bağlantı civatası
İç kabloyu kablo ayar civatasının deliğinden
geçirin. Ardından, iç kabloyu sarım ünitesindeki
kanala takın ve iç kabloyu çekerek iç kablo
tamburunu sarım ünitesinin deliğine oturtun.
Kablo ayar civatasındaki delik
Sarım ünitesindeki oluk
Sarım ünitesindeki delik
Kablo kapağını tekrar yerleștirin ve kapak bağlantı
civatasını sıkın.
Kablo kapağı
Kapak bağlantı civatası
İç kabloyu plastik kapaklı uç yoluyla SIS-SP40
fren kablosundan geçirin.
(Kol tarafı)
Plastik kapak
Alüminyum kapak
Eğer fren kablosu kesilecekse, kapak takılı
olarak plastik kapaklı ucun yakınından kesin.
Daha sonra, kesilen ucu mükemmel șekilde
yuvarlaklaștırın ve plastik kapağı takın.
Plastik kapağı çıkarın.
Kesilen ucu mükemmel
șekilde yuvarlaklaștırın.
Plastik kapağı takın.
Plastik kapak
■
Kaset bağlantı tarafı
Fren kablosunun ucunun vites kolunun kablo ayar
civatasına emniyetli șekilde oturduğunu kontrol
ettikten sonra, iç kablo tespit civatası ünitesini iç
kabloya takın.
İç kablo tespit civatası ünitesi
Not :
Bu iç kablo tespit civatası ünitesini
CJ-4S30 kaset bağlantı ile kullanmayın.
İç kabloyu delikten geçirin.
10 mm
İç kablo tespit somunu
İç kablo tespit
rondelası
İç kablo tespit civatası
(Siyah)
101 mm
İç kablo tespit civatası ünitesini
takarken iç kabloyu çekin.
Kabloyu kaset bağlantı makarasını saracak
șekilde yaklaștırın, iç kablo tespit somunu dıșarıya
(mașa ucuna) doğru bakacak șekilde tutun ve iç
kablo tespit rondelasının düz kısmını makaradaki
boșluğa kaydırın.
CJ-8S20
JAPAN
L
O
C
K
Makaradaki boșluk
Makara
İç kablo tespit rondelasının
düz kısmı
İç kablo
tespit
somunu
Kabloyu ters saat yönünde 60° çevirerek kancaya
takın.
CJ-8S20
JAPAN
L
O
C
K
Kabloyu
60° çevirin
Kanca
İç kabloyu șekilde görüldüğü gibi makaraya
takın, iç kabloyu kaset bağlantı braketindeki
yarıktan geçirin ve ardından fren kablosunun
ucunu emniyetli bir șekilde fren kablosu yuvasına
oturtun.
C
J
-
8
S
2
0
J
A
P
A
N
L
O
C
K
Makara
Braket
İç kablo
C
J
-
8
S
2
0
J
A
P
A
N
Yarıktan geçirin.
Fren kablosu
yuvasına sokun.
Braket
Yarık
Fren kablosu yuvası
Eğer daha kolay ise, ilk önce fren kablosunu
fren kablosu yuvasına yerleștirin ve ardından
kaset bağlantı makarasına 2 mm Alyen
anahtarı veya #14 jant teli sokun ve makarayı
çevirerek iç kablo tespit civatası ünitesinin
makaradaki boșluğa oturmasını sağlayın.
CJ-8S20
JAPAN
L
O
C
K
İç kablo tespit civatası
ünitesini takın
Makarayı
çevirin
Fren kablosu
yuvasına sokun
Makaradaki delik
2 mm Alyen anahtarı veya #14 jant teli
İç kablonun makara kılavuzunun içine doğru
șekilde oturup oturmadığını kontrol edin.
CJ-8S20
JAPAN
L
O
C
K
CJ-8S20
JAPAN
L
O
C
K
Kılavuz Kılavuz
Uygun Yanlıș
Fren kablosu bantlarıyla kabloyu kadroya
bağlayın.
Fren kablosu bantları
15 cm
10 cm
10 cm
Vites kolunu
4
konumuna ayarlayın.
Bu sırada kaset bağlantı braketi üzerindeki sarı
ayar çizgilerinin makarayla hizalandığından emin
olun.
C
J
-
8
S
2
0
J
A
P
A
N
L
O
C
K
Sarı ayar çizgileri
Kaset bağlantı üzerindeki sarı ayar çizgileri
iki yerde bulunur. Daha kolay görünenini
kullanın.
Bisiklet dik dururken
Bisiklet ters çevrildiğinde
Düz olmalıdır
Düz olmalıdır
CJ-8S20
JAPAN
L
O
C
K
Kaset bağlantı
makarası
Kaset bağlantı
makarası
Kaset bağlantı braketi
Kaset bağlantı braketi
Eğer sarı ayar çizgileri hizalanmazsa, vites
kolunun kablo ayar civatasını çevirerek ayar
çizgilerini hizalayın. Bundan sonra, vites
kolunu bir kez daha
4
'ten
1
'e ve ardından
tekrar
4
'e hareket ettirin ve ardından sarı
ayar çizgilerinin hizalanıp hizalanmadığını
kontrol edin.
Kablo ayar civatası
CJ-8S20
JAPAN
L
O
C
K
Kaset bağlantıyı ayarladıktan sonra, iç kablonun
fazlalığını kesin ve iç kablo kapsülüni takın.
İç kablo kapsülü
15-20 mm
SI-6JB0A-05
UYARI
Makara deliği
2 mm Alyen anahtarı veya #14 jant teli
Not :
Eğer kabloyu tekrar kullanıyorsanız,
"Vites kablosunun takılması" kısmındaki 7-9
adımlarına bakın.
Ayar:
1
Ayar:
4
-
1
Shimano CJ-8S20 Service Instructions
- Tip
- Service Instructions
İlgili Makaleler
-
Shimano SB-8S20 Service Instructions
-
Shimano SL-S500 Service Instructions
-
-
Shimano SL-7S30 Dealer's Manual
-
Shimano SG-C6001-8C Dealer's Manual
-
Shimano SL-7S20 Service Instructions
-
Shimano BL-IM45 Service Instructions
-
Shimano SL-C7000-5 Dealer's Manual
-
Shimano CJ-S700 Service Instructions
-
Shimano SL-3S42-E Dealer's Manual