Упатство за ракување 2

Navodila za uporabo 17

Kullanma Kılavuzu 32

MK

SL

TR

ZGM62444XA

Плоча за готвење

Kuhalna plošča

Секојдневна употреба 7

Помош и совети 8

Технички информации 14

Енергетска ефикасност 15

Можноста за промени е задржана.

Безбедносни информации

Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно

прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е

одговорен ако неправилната монтажа и употреба

предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го

упатството со апаратот за идна употреба.

Безбедност на деца и ранливи лица

• Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.

• Чувајте го пакувањето настрана од дофат на деца.

• Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот

кога тој работи или кога се лади. Деловите кои се

достапни се жешки.

• Доколку апаратот има уред за безбедност на деца, ви

препорачуваме да го активирате.

• Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не

треба да го прават деца без надзор.

• Апаратот не смее да биде во дофат на деца помали од 3

посебен систем за далечинско управување.

• Готвењето на површина за готвење со маст или масло

без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар.

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го

апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак

или со специјално противпожарно кебе.

• Не чувајте предмети на површините за готвење.

• Металните предмети, какви што се ножеви, виљушки,

лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината

за готвење бидејќи може да се вжештат.

напојување, има потреба од четири-полен изолиран

прекинувач со спојница. Комплетно исклучување во

согласност со условите наведени во категоријата за

прекумерна волтажа III мора да биде загарантирано.

Кабелот за заземјување не подлежи на ова.

• Кога ќе го поврзувате кабелот внимавајте кабелот да не

доаѓа во директен контакт (на пример користење на

заштитна изолација) со делови кои достигнуваат

температури поголеми за 50°C од собната температура.

Инструкции за безбедност

• Извадете ја целата амбалажа

• Немојте да монтирате ниту да користите

оштетен апарат.

• Придржувајте се до упатството за

монтажа приложено со апаратот.

• Одржувајте минимална оддалеченост

• Секогаш внимавајте кога го

• Не го монтирајте апаратот во близина

готвење да падне од апаратот кога

вратата или прозорецот се отворени.

• Ако апаратот е монтиран над фиоки,

внимавајте просторот помеѓу дното на

апаратот и горната фиока да е доволен

за циркулација на воздух

• Дното на апаратот може да стане

• Секое поврзување со струја треба да

биде направено од квалификуван

електричар.

• Апаратот мора да биде заземјен.

• Пред да се изведуваат какви било

работи, проверете дали апаратот е

исклучен од струја.

• Проверете дали информацијата за

напојување со струја на плочката со

применливо) може да предизвика

прегревање на терминалот.

• Користете соодветен кабел за струја.

• Не оставајте ги каблите да се

заплеткаат.

• Проверете дали е монтирана заштитата

од струен удар.

• Користете клема за да го ослободите

кабелот од напон.

• Проверете дали кабелот за струја или

• Потрудете се да не го оштетите

приклучокот за струја (ако е

применливо) или кабелот за струја.

Контактирајте го нашиот Овластен

сервисен центар или електричар за да

го смените оштетениот кабел.

• Заштитата од електричен удар на

активните и изолираните делови мора

• Поврзете го приклучокот за струја со

• Доколку штекерот е лабав, не

• Користете само соодветни уреди за

• Не менувајте ги спецификациите на овој

апарат.

• Погрижете се отворите за вентилација

да не бидат блокирани.

• Не оставајте го апаратот без надзор

додека работи.

• Поставувајте ја ринглата на

• Не ракувајте со апаратот со влажни

раце или кога тој има контакт со вода.

• Користете само стабилни садови за

• Осигурете се дека садот за готвење е

• Користете го само дополнителниот

за струја.

• Отсечете го кабелот за струја и фрлете

• Отворете ги надворешните цевки за гас.

• За да го поправите апаратот

• Користете само оригинални резервни

Опис на производот

Електрични рингли

Полубрз пламеник

Помошен пламеник

Показно светло за напојување

Контролни копчиња

минимален довод на гас

Знаци Функција

Положба на исклучено

Знаци Функција

1 - 6 Поставки за топлина

копчето во положбата исклучено.

Секојдневна употреба

1. Притиснете го контролното копче

на термоелементот. Ако не, доводот на

гас ќе се прекине.

3. Регулирајте го пламенот откако ќе се

стабилизира.

Ставете садови за готвење со вода на

секоја од електричните рингли, поставете

ги на максимум и оставете ја површината

за готвење да работи 10 мин. Тоа е за да

изгорат остатоците на апаратот. Потоа,

користете ја површината за готвење на

Поста

вува

ње на

топли

ната:

Примена:

1 Одржување топлина

готвење (mm)

3. Откако ќе ги исчистите држачите за

садови, проверете дали се наместени

на точната положба.

4. За да работат пламениците правилно,

погрижете се рачките на држачите за

садови да бидат порамнети со

центарот на пламеникот.

• Веднаш отстранете: стопена пластика,

(Готвење на електрична енергија)

Број на пламеници 3

Енергетска ефикасност на пламеник

Десен заден - Полубрз 59.4%

Лев преден - Брз 60.2%

Десен преден - Помошен не е применливо

Енергетска ефикасност на површина за

59.8%

Потрошувачка на енергија на плочата

за готвење (Плоча за готвење на

електрична енергија)

210,0 Wh / kg

EN 30-2-1: Куќни апарати за готвење на гас - Дел 2-1: Рационално користење на енергија -

советите дадени подолу.

• Кога ќе ја загреете водата, користете

само онолку колку што ви е потребно.

• Ако е можно, секогаш ставајте капак на

садот за готвење.

Електрични рингли:

• Пред да ја вклучите ринглата, ставете

го садот на неа.

• Дното на садот треба да биде со ист

дијаметар како и ринглата.

Пламеници на плин:

• Пред употреба на пламениците и

• Дното на садот за готвење треба да

• Ставете го садот за готвење директно

• Кога течноста ќе почне да врие,

Рециклирајте ги материјалите со симболот

. Ставете ја амбалажата во соодветни

контејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на живтната

средина и човековото здравје и

рециклирајте го отпадот од електрични и

електронски апарати. Не фрлајте ги

апаратите озанчени со симболот во

отпадот од домаќинството. Вратете го

производот во вашиот локален капацитет

за рециклирање или контактирајте ја

Vsakodnevna uporaba 21

Namigi in nasveti 23

Tehnične informacije 29

Energijska učinkovitost 30

Navodila za varno uporabo

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite

priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in

škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe.

Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo.

• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in

hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli so

vroči.

• Če ima naprava varovalo za otroke, priporočamo, da ga

vklopite.

• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati

otroci brez nadzora.

• Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo približevati, če niso

pod nenehnim nadzorom.

je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.

• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite

napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno

odejo.

• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice

in pokrovke, na površino kuhalne plošče, ker se lahko

segrejejo.

• Naprave ne čistite s paro.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

skladu s pogoji, navedenimi v kategoriji prenapetosti III.

Ozemljitveni kabel ne spada zraven.

• Pri speljevanju priključnega kabla pazite, da ta ne pride v

neposredni stik (na primer uporaba izolacijskih cevi) z deli, ki

lahko dosežejo temperature, več kot 50 °C višje od sobne

temperature.

Varnostne informacije

Ta naprava je primerna za naslednje trge:

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte

poškodovane naprave.

• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne

• Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro

• Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali

• Če napravo namestite nad predale, mora

da naprava ni priključena na električno

omrežje.

• Preverite, ali so električni podatki na

ploščici za tehnične navedbe skladni z

električno napeljavo. Če niso, se

posvetujte z električarjem.

• Naprava mora biti nameščena pravilno.

Zaradi slabo pritrjenega in napačnega

napajalnega kabla ali vtiča (če je na voljo)

se lahko pregreje priključek.

• Uporabite pravi električni priključni kabel.

posode, ko napravo vključite v bližnje

vtičnice.

• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (če

obstaja) ali kabla. Za zamenjavo

poškodovanega kabla se obrnite na naš

pooblaščeni servisni center ali električarja.

• Zaščita pred udarom električnega toka

izoliranih delov in delov pod električno

napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne

postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih

predmetov z vnetljivimi izdelki.

• Ne dovolite, da bi kisle tekočine, npr. kis,

• Napravo redno čistite, da preprečite

• Preden se lotite čiščenja naprave, jo

• Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite

• Sploščite zunanje cevi za plin.

• Za popravilo naprave se obrnite na

• Uporabljajte samo originalne nadomestne