Audio
Audio
AX5301
AX5302
AX5303
AX5304
AX5305
AX5306
Portable CD Player
1
2
3
4
5
6
2
CLASS 1
LASER PRODUCT
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Portable CD Player
êÛÒÒÍËÈ
3140 115 3103 2
Printed in China
-
+
+
STOP
PROGRAM
M
O
D
E
/
+
#
@
^
!
$
%
&
1
1
2
4
7
5
0
9
3
6
8
repeat all
shuffle
resu
me
program
D
B
B
vo
l
POWER SAVE
ESP ON
S
T
O
P
P
R
O
G
R
A
M
MO
DE
/
+
r
e
p
e
a
t
a
l
l
s
h
u
f
f
l
e
r
e
s
u
m
e
p
rogram
D
B
B
v
o
l
S
T
O
P
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
/
+
r
e
p
e
a
t
a
l
l
s
h
u
f
f
l
e
r
e
s
u
m
e
p
r
o
g
r
a
m
D
B
B
vol
p
1
3 #
4
HOLD ➟ OFF
5
PLAY 2;
6 VOL
!!!
2
ST
OP
PRO
G
R
AM
MODE
re
p
e
a
t a
ll
s
h
u
ffle
r
e
s
u
m
e
program
D
B
B
v
o
l
2
ST
OP
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
/
+
r
e
p
e
a
t a
ll
s
h
u
f
f
le
r
e
s
u
m
e
p
ro
g
ra
m
D
B
B
v
o
l
POWER SAVE
ESP ON
/
+
/
+
1 .
1 .
2 .
2 .
+
-
+
-
OP
/
+
êÛÒÒÍËÈ
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü
äÌÓÎÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 1
)
1 LINE OUT/p........„ÌÂÁ‰Ó ÏËÍÓÙÓ̇ 3,5 ÏÏ, „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ‰Û„ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, „ÌÂÁ‰Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ì ̇ ‚ÒÂı
‚ÂÒËflı)
2 2; ......................‚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇˜‡ÎÓ Ë ÔÂ˚‚‡ÌËÂ
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD
3 MODE .................‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl: shuffle,
shuffle repeat all, repeat, repeat all Ë SCAN
4 PROGRAM ..........ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ë ÔÓÒÏÓÚ
ÔÓ„‡ÏÏ˚
5 ............................‰ËÒÔÎÂÈ
6 ∞ .......................ÔÂÂıÓ‰ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓËÒÍ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Ì‡Á‡‰
7 § .......................ÔÂÂıÓ‰ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓËÒÍ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚Ô‰
8 STOP ..................ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD, ÒÚˇÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚,
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË Á‡flÊÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
9 DBB.....................‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎÂÌËfl. ÖÒÎË ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ Ó̇
Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡ÚÌÛ˛
Ò‚flÁ¸ („Û‰ÓÍ)
0 VOL
−−//++
..............„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
! 4.5V DC...............„ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
@ OPEN 2 ..............ÓÚÍ˚ÚË Í˚¯ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD
# ESP ON /
POWER SAVE .......ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏÓÏ ˝ÍÓÌÓÏËË
ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ùÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Û‰‡Ó‚ (ESP). êÂÊËÏ ESP Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
‚Ë·‡ˆËÈ Ë Û‰‡Ó‚.
$ OFF......................‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË RESUME Ë HOLD
RESUME .............Á‡ÌÓÒËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
HOLD...................·ÎÓÍËÛÂÚ ‚Ò ÍÌÓÔÍË (ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
% ............................ÚËÔÓ‚‡fl Ô·ÒÚËÌ͇
^ ............................отделение для батарей
& ............................Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂË AAA
ŇڇÂË (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË ÔÓ ÓÔˆËË)
ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ˝Ú‡ ÏÓ‰Âθ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì‡ Ò 2 ‡Á΢Ì˚ÏË Ò˙ÂÏÌ˚ÏË
Í˚¯Í‡ÏË ÓÚÒÂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÎÂÂÛ Ò
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
• ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ÚËÔ‡ AAA (LR03, UM4) ËÎË AA (LR6, UM3) ÎÛ˜¯Â
Philips.
èËϘ‡ÌËÂ:– ç ÒΉÛÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚ‡˚ÏË Ë
ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ·‡Ú‡ÂflÏË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚.
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ËÎË ÂÒÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl AAA (LR03, UM4)
ËÎË AY3363
1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂË AAA.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË AAA Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ
3 èÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·‡Ú‡ÂflÏË
AAA.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl AA (LR6, UM3)
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË AA ‚ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÈ AA, ËÒÔÓθÁÛfl
Í˚¯ÍÛ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂÈ.
• éÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 2
ÌÓχθÌ˚ ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË
à̉Ë͇ˆËfl Á‡flÊÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸
Á‡fl‰ÍË ‚‡¯Ëı ·‡Ú‡ÂÈ.
ŇڇÂË Á‡flÊÂÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ŇڇÂË Á‡flÊÂÌ˚ ̇ ‰‚ ÚÂÚË
ŇڇÂË Á‡flÊÂÌ˚ ̇ Ó‰ÌÛ ÚÂÚ¸
ŇڇÂË ‚˚¯ÎË ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Áfl‰ËÎËÒ¸. ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ‚˚¯ÎË ËÁ ÒÚÓfl
ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áfl‰ËÎËÒ¸, ÚÓ ÏË„‡ÂÚ
ÒËÏ‚ÓΠ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ bAtt Ë „Û‰fl˘ËÈ Á‚ÛÍ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
+
-
+
-
AA SIZE
LR6 / UM3
-
+
LR03/AAA /UM4
+
AA (LR6, UM3)
AAA (LR03, UM4)
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü / èàíÄçàÖ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
AY3785 (
ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 2
)
1 p.........................„ÌÂÁ‰Ó 3,5 ÏÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚
2 2; ......................‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Ë
ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
3 9.........................‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
4 ∞ / § ...............ÔÂÂıÓ‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ / ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË
5 HOLD..................·ÎÓÍËÛÂÚ ‚Ò ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÚÓθÍÓ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
6 VOLUME
−−//++
.....‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú (Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ‚ÂÒËÈ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl
AY3785. äÌÓÔÍË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ
‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â.
1 ç‡ÊÏËÚ 9 ‰‚‡Ê‰˚ ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.
2 燉fiÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛθÚ
Í „ÌÂÁ‰Û LINE OUT/p ̇ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â.
3 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË Í ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲.
4 ç‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ 2; ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ë Ì‡˜‡ÎÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
5 éÚp„ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ‚Â̸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂΠ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ.
èËϘ‡ÌËfl:– èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ·˚Î ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ.», ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔΠ‡·ÓڇΠ˜
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
p
S
T
O
P
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
/
+
r
e
p
e
a
t a
ll
s
h
u
f
f
le
r
e
s
u
m
e
p
r
o
g
r
a
m
D
B
B
vo
l
èàíÄçàÖ / éÅôÄü àçîéêåÄñàü
ë‰Ì ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Ò ·‡Ú‡ÂÈ ÔË ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
íËÔ ·‡Ú‡ÂÈ ESP ‚ÍÎ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË
ôÂÎÓ˜Ì˚ AA 24 ˜‡ÒÓ‚ 42 ˜‡ÒÓ‚
ôÂÎÓ˜Ì˚ AAA 10 ˜‡ÒÓ‚ 16 ˜‡ÒÓ‚
Rechargeable ECO-PLUS NiMH ·‡Ú‡ÂÈ 8.5 ˜‡ÒÓ‚ 13 ˜‡ÒÓ‚
ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ëı ÒΉÛÂÚ
‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
àÌÙÓχˆËfl ·‡Ú‡ÂÈ ECO-PLUS NiMH (‰Îfl ‚ÂÒËÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ò
Á‡flʇÂÏ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ECO-PLUS NiMH AY 3363)
éÔ‡ˆËfl ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ò
Á‡flʇÂÏ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ECO-PLUS NiMH AY 3363.
èÂÂÁ‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ECO-PLUS NiMH ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡flʇÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ECO-PLUS NiMH ÚËÔ‡ AY 3363.
2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Í „ÌÂÁ‰Û 4.5V DC ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë Í
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
y ÏË„‡ÂÚ.
•á‡flÊÂÌË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Ï‡ÍÒËÏÛÏ 7 ˜‡ÒÓ‚, ËÎË ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ̇˜ÌÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
3 ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÎËÒ¸, ÚÓ Ì‡
‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡Í Ì‡‰ÔËÒ¸
FULL.
èËϘ‡ÌËÂ:
– HÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ
̇„‚‡ÂÚÒfl.
– ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ
„Ófl˜ËÏË, ÚÓ Á‡flÊÂÌËÂ
ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 30 ÏËÌÛÚ .
– Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á‡flÊÂÌËfl ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·˚ÎË ˜ËÒÚ˚ÏË
– èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂflÏË ECO-PLUS NiMH AY 3363.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲
• Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡flÊÂÌËfl ÛÊ Á‡flÊÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÎÛÁ‡flÊÂÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ
‚ÂÏfl Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓ͇˘‡ÂÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚‡Ï
Ô‰ ÔÂÂÁ‡fl‰ÍÓÈ ·‡Ú‡ÂÈ ECO-PLUS NiMH ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áfl‰ËÚ¸ Ëı.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
͇҇ڸÒfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
• Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓÒΠÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ·˚ÒÚÓ
‡ÁflʇÂÚÒfl, ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÍ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ËÒÚÂÍ.
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË ÔÓ ÓÔˆËË)
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ AY 3170
(ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 4,5 Ç/300 ÏÄ, Ò ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï
ÔÓβÒÓÏ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ ¯Ú˚Â). ÑÛ„ÓÂ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ‡‰‡ÔÚ‡.
2 ëÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Í „ÌÂÁ‰Û 4.5V DC
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ ËÏ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
• ìÔ‡Íӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚.
å˚ ҉·ÎË ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡Íӂ͇ Ïӄ· ·˚Ú¸ ΄ÍÓ
‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÚË „ÛÔÔ˚ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚: ͇ÚÓÌ (ÍÓӷ͇),
ÔÓÎËÒÚËÓÎ (·ÛÙÂ) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (ϯÍË, Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÂÌËÒÚ˚Â
ÔÓÍ·‰ÍË).
• LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚ÚÓ˘ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚ¡ÎÓ‚, ‡Áfl‰Ë‚¯ËıÒfl ·‡Ú‡ÂÈ ˆ ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
4
.
5
V
D
C
éÅôÄü àçîéêåÄñàü
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ CD Ë CD
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÎËÌÁ‡Ï A ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD.
• è‰Óı‡ÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ·‡Ú‡ÂË ËÎË CD ÓÚ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂÏ ÔflÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ).
• èÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ
Ì‚ÓÒËÒÚÓÈ ÚflÔÍË. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ.
• óËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ CD ÒΉÛÂÚ ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË, ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í
͇flÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ì‚ÓÒËÒÚÓÈ ÚflÔÍË. ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ! çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˯ËÚ ̇ ‰ËÒÍ CD Ë ÌÂ
ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó ˝ÚËÍÂÚÍÛ.
• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÂÌÂÒÂÌÓ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl ‚ ÚÂÔÎÓÂ,
ÚÓ ÎËÌÁ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÓÚÂÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓË„˚‚‡ÌË CD Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ‚ ÚÂÔÎÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚·„‡
Ì ËÒÔ‡ËÚÒfl.
• ÇÍβ˜ÂÌÌ˚ ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ç ÓÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
ç‡Û¯ÌËÍË HE 570
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
̇ۯÌËÍË LINE OUT/p.
Примечание: Гнездо LINE OUT/p может быть
также использовано для подсоединения вашего
устройства к вашей системе hifi отрегулируйте
уровень громкости на
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD и вашей
системы hifi.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ(ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË ÔÓ ÓÔˆËË)
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚Ï ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÚËÔ‡
AY 3545
ËÎË AY 3548
(4,5 Ç, ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÔÓÎ˛Ò ‚ ˆÂÌڇθ-ÌÓÏ ¯Ú˚Â)
Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÓÈ ÚËÔ‡ AY 3501. ÑÛ„Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ̇
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ·ÂÁ
‚Ë·‡ˆËË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡‰ÂÊÌÓÂ
ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ë ÌÂ
ϯ‡ÂÚ ËÏ.
2 ëÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ „ÌÂÁ‰Ó 4.5V
DC ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD (ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË 12 Ç, Ò
ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ).
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl ‚
„ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl Á‡ÊË„‡ÎÍË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl Á‡ÊË„‡ÎÍË
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
4 ìÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Ú˚¸ ‡‰‡ÔÚÂÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚
Í „ÌÂÁ‰Û LINE OUT/p ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD.
5 éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‡‰‡ÔÚÂÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡‰ËÓ.
6 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¯ÌÛ Ì Ï¯‡ÂÚ ‚‡Ï ÔË ‚ÓʉÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
7 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Û˜ÂÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡‰ËÓ.
• ÇÒ„‰‡ Û‰‡ÎflÈÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl ËÁ „ÌÂÁ‰‡ Á‡ÊË„‡ÎÍË,
ÂÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ CD.
èËϘ‡ÌËfl:– àÁ·Â„‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚ ÓÚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ (̇ÔËÏÂ, ÎÂÚÓÏ ‚ Ô‡ÍËÛ˛˘ÂÈÒfl
χ¯ËÌÂ).
– ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏ ‡‰ËÓ ËÏÂÂÚÒfl „ÌÂÁ‰Ó LINE IN,
ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‡‰‡ÔÚÂÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚. ëÓ‰ËÌËÚ Ò˄̇θÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˝ÚËÏ
„ÌÂÁ‰ÓÏ LINE IN Ë „ÌÂÁ‰ÓÏ LINE OUT/p ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD.
+
4,5 V DC
12 V DC
S
T
O
P
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
/
+
r
epeat a
ll
sh
u
ffle
r
es
u
me
p
r
o
g
r
a
m
D
B
B
v
o
l
èêéàÉêõÇÄçàÖ ëD
èÓË„˚‚‡ÌË CD
ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠCD ÏÓ„ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl
‚Ò ‚ˉ˚ ÄÛ‰ËÓ ÑËÒÍÓ‚, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, ëD
á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÎË CD èÂÂÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â. çÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË CD ROM, CDi, CDV
ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ CD.
1 ç‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ OPEN 2 ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ CD Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı,
̇ʇ‚ ̇ CD Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÒÚ‡‚ËÎÒfl
‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ.
3 á‡ÍÓÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ̇ʇ‚ Í˚¯ÍÛ ‚ÌËÁ.
4 ç‡ÊÏËÚ 2; ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
yç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏ ‰‡ÌÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ‚ÂÏfl, Ôӯ‰¯Â Ò
̇˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‚‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÛÚÂÏ
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË 2;.
yç‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡
ÔÓË„˚‚‡ÌË ·˚ÎÓ Ô‚‡ÌÓ.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; ¢ ‡Á.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
yç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ë Ó·˘Â ‚ÂÏfl
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ¢ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ CD, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Â„Ó Á‡
͇fl Ë, ÔÓ‰ÌËχfl CD, ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇
‚ÚÛÎÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÓÔ‡ˆËË Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl, ÚÓ ‚ ˆÂÎflı
˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
àÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ CD-á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó (CD-R) ËÎË CD-
èÂÂÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó (CD-RW) Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ NF dISC, ˜ÚÓ
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ CD Ì ·˚Î Á‡‚¯ÂÌ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ FINALIZE ̇
‚‡¯ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îfl Á‡ÔËÒË CD ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
• ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ CD èÂÂÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È, ÚÓ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË
2; ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ÔÓȉÂÚ 3–15 ÒÂÍÛ̉.
• èÓË„˚‚‡ÌË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ ÓÚÍÓÂÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl CD.
• ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl CD ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ 1 --:--.
ìpÓ‚Â̸ Ë ÌËÁÍË ÚÓ̇
ê„ÛÎËpӂ͇ ÛpÓ‚Ìfl
• ê„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOL
−−//++
̇
CD-ÔΠËÎË ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ê„ÛÎËpӂ͇ ÌËÁÍËx ÚÓÌÓ‚
• ç‡ÊÏËÚ DBB ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÌËÁÍËx ÚÓÌÓ‚
y
‚˚‰‡fiÚÒfl ÔpË ‚Íβ˜fiÌÌÓÈ
ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÌËÁÍËx ÚÓÌÓ‚
O
P
/
+
STOP
repeat all
uffl
e resu
me
0
vol
îìçäñàà
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓËÒÍ
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„ ˚‚‡ÌËfl
• ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ∞ ËÎË § Ó‰ËÌ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡
̇˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ, Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
yèÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl  ÌÓÏÂ.
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÂÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ∞ ËÎË § Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌË CD.
yèÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
èÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ô‡Ò҇ʇ ‚ ıӉ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ∞ ËÎË § Ë ‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ô‡ÒÒ‡Ê ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
y燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ÏÂ̸¯ÂÈ
„ÓÏÍÓÒÚ¸˛. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 2 ÒÂÍÛ̉ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
2 éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÂÒÎË ‚˚ ̇¯ÎË ÌÛÊÌ˚È Ô‡ÒÒ‡Ê.
yçÓχθÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË.
èËϘ‡ÌËfl: – ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ SCAN (ÒÏ.
„·‚Û êÖÜàå), ÚÓ ÔÓËÒÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì ·ÓΠ30
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. é‰Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÔË҇̇ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
1 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‚˚·ÂËÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ∞ ËÎË §.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌÂÒÚË
Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
yç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÊË„‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ program Ë
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ‡ Ú‡ÍÊ P ËÓ·˘ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‰ÓÓÊÂÍ.
3 í‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ ‚˚·ÂËÚÂ Ë Á‡ÌÂÒËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
‚Ò ÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË
.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.
yç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
program Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl
ÍÌÓÔÍË
PROGRAM
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
yç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ò Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚
Ô‡ÏflÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ëı Á‡ÌÂÒÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl:– ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË ÌÂ
‚˚·‡Ì˚, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ SEL.
– ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ·ÓΠ30 Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‰ÓÓÊÂÍ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ FULL.
ëÚˇÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
• ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ̇ÊÏËÚ STOP
‰ÎflÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
y ç‡ ‰ËÒÔΠӉËÌ ‡Á ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
CLR,ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸
program Ë ‚‡¯‡ ÔÓ„‡Ïχ ÒÚÂÚ‡.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ͇˘ÂÌËfl
ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
CD, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
PROGRAM
s
pr
og
DBB
vol
program
program
program
îìçäñàà
Ç˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl – MODE
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ÔÓ‚ÚÓÂÌË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË CD, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓË„˚‚‡ÌË Ô‚˚ı ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
1 Ç ıӉ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE
ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı «ÂÊËÏÓ‚».
ÇÍβ˜ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
yshuffle : ÇÒÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰ÓÓÊÍË CD
ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ì˚ Ó‰ËÌ ‡Á.
yshuffle repeat all : ÇÒÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â
‰ÓÓÊÍË CD ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
yrepeat : чÌ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇
ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
yrepeat all : ÇÂÒ¸ ëD ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ySCAN: èÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
2 èÓË„˚‚‡ÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 2 ÒÂÍÛ̉.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ò ‰ËÒÔÎÂfl Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ë̉Ë͇ˆËfl.
ESP / .˝ÍÓÌÓÏËfl˝Ì„ËË
é·˚˜Ì˚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ëD ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡Ó‚ ËÎË ‚Ë·‡ˆËË ˜‡ÒÚÓ
ÔÂÂÔ˚„Ë‚‡˛Ú ˜ÂÂÁ Û˜‡ÒÚÍË CD. îÛÌ͈Ëfl ELECTRONIC SKIP PROTECTION
(ESP), ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò··ÓÈ ‚Ë·‡ˆËË. é‰Ì‡ÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl ESP
Ì ÒÔÓÒӷ̇ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂ˚‚‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı
‰‚ËÊÂÌËÈ. Ä Ú‡ÍÊ Ì ÒÔÓÒӷ̇ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ Â„Ó ÛÓÌËÚÂ! êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËfl ˝Ì„ËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸
ÒpÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡pÂÈ ‰Îfl ÔpÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
• Ç ıӉ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ESP ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ESP.
y ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ..
•
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û‰‡Ó‚ Ë
ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔËÚ‡ÌËfl Ô‚‰ËÚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
POWER SAVE.
y ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl.
RESUME Ë HOLD
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Â„Ó (‰‡Ê ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË)Ò ÚÓÈ ÔÓÁˈËË,
„‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ (RESUME), ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÍÌÓÔÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl Ì Ïӄ· ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂ̇ (HOLD). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ OFF–RESUME–HOLD.
RESUME – ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Ò ÚÓ˜ÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
1 Ç ıӉ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË RESUME ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ RESUME.
yç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ resume.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2;, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
yç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ resume
Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ÚÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
•
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ RESUME, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.
yç‡ ‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ resume.
POWER SAVE
ESP ON
resume
PROGRAM
MODE
B
repeat all
shuffle
îìçäñàà / ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
RESUME Ë HOLD
HOLD – ÅÎÓÍËӂ͇ ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ
ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ Ô‰·„‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ËÎË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÍÌÓÔÓÍ. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ LJ¯ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ̇ ·ÎÓÍÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÎË ‰‡Ê ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë
·ÎÓÍÂ! èÓÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓÎÁÛÌÓÍ (ÔÓÎÁÛÌÍË) HOLD ‚
ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ. ç‡ÔËÏÂ:
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ OFF-RESUME-HOLD ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD ‰Îfl
‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË HOLD ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
yÇÒ ÍÌÓÔÍË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, Ë ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
HOLd ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË (̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â). ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ÚÓ
HOLd ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË
̇ʇÚËË 2;.
2 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ HOLD,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.
èËϘ‡ÌËÂ: – ÖÒÎË Ç˚ ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚ HOLD, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ Ì‡
ÛÒÚÓÈÒڂ ̇ RESUME, ÚÓ Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
RESUME
– à̉Ë͇ˆËfl HOLd ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÍÓχ̉‡ HOLD.
BAÜHO!
• ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÎÛı‡: ç ÒÎÛ¯‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
ùÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ ÒÎÛıÛ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔË
·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÌÂËÒÔ‡‚ËÏ˚È ‚‰ ‚‡¯ÂÏÛ ÒÎÛıÛ.
•ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl: ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ‚ÓʉÂÌËË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡ÍÓÌÓÏ. чÊ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯Ë ̇ۯÌËÍË
ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚Ó‰flÂÚ ‚‡Ï ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÍÛʇ˛¯Ë Á‚ÛÍË, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
Ú‡ÍÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì ÒÎ˚¯ËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÍÛ„ ‚‡Ò.
resume
hold
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛,
Ôӂ¸Ú Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ
χÒÚÂÒÍÓÈ.
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂΠ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔpÓË„p˚‚‡ÌË ÌÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl
• èpÓ‚Âp¸Ú ·‡Ú‡pÂË, Ëx Ôp‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ˜ËÒÚÓÚÛ.
• èpÓ‚Âp¸Ú ̇‰fiÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡‰‡ÔÚÂp‡. èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇‰fiÊÌÓ.
• èpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ χ¯ËÌÂ, ÔpÓ‚Âp¸Ú ‚Íβ˜fiÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
Á‡ÊË„‡ÌËfl. í‡ÍÊ ÔpÓ‚Âp¸Ú ·‡Ú‡pÂË.
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚‰‡fiÚÒfl NO dISC
• èpÓ‚Âp¸Ú ˜ËÒÚÓÚÛ ‰ËÒ͇ Ë Ôp‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (·ËpÍÓÈ ‚‚Âpx).
• ÖÒÎË ÎËÌÁ˚ Á‡ÔÓÚÂÎË, Ó·ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îfl Ëx Ó˜ËÒÚÍË.
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚‰‡fiÚÒfl NF dISC
• ÑËÒÍ CD-RW (CD-R) ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‚ÂpÌÓ. àÒÔÓθÁÛÈÚ FINALIZE ̇
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â.
à̉Ë͇ÚÓp HOLD ‚ÍÎ Ë/ËÎË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó Ì p‡„ËpÛÂÚ Ì‡ Óp„‡Ì˚
ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl
• ÖÒÎË ‚Íβ˜fiÌ HOLD, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó.
• ùÎÂÍÚpÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ p‡Ápfl‰. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÎË Û‰‡ÎËÚ ·‡Ú‡pÂË
̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍ.
èpÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ
• ÑËÒÍ ÔÓ‚pÂʉfiÌ ËÎË Á‡„pflÁÌfiÌ. á‡ÏÂÌËÚ ËÎË Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
•
resume, shuffle
ËÎË program ‚Íβ˜fiÌ. éÚÍβ˜ËÚÂ.
á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÔÎÓxÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
• êÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜fiÌ (PAUSE). ç‡ÊÏËÚ 2;.
• èÎÓxËÂ, Ì‚ÂpÌ˚ ËÎË Á‡„pflÁÌfiÌÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. èpÓ‚Âp¸ÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ.
• ç‚ÂpÌÓ ÓÚp„ÛÎËpÓ‚‡Ì ÛpÓ‚Â̸. éÚp„ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ‚Â̸.
• ëËθÌÓ χ„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ. èpÓ‚Âp¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl
• èpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ χ¯ËÌÂ, ÔpÓ‚Âp¸Ú Ôp‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡‰‡ÔÚÂp‡, Ôp‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇Ôp‡‚ÎÂÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl
(̇ÊÏËÚ autoreverse ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Ôp‡‚ÎÂÌËfl), Ë ˜ËÒÚÓÚÛ Á‡ÊË„‡ÎÍË.
èÓ‰ÓʉËÚ ‰Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
İlgili makaleler
-
Philips PET737/12 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
Philips MC235B/12 Kullanım kılavuzu
-
Philips PET719/12 Kullanım kılavuzu
-