Braun oral b oc 15 525 x Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Deutsch 4, 9, 95

English 10, 15, 95

Français 16, 21, 95

Español 22, 27, 95

Português 28, 33, 95

Italiano 34, 39, 95

Nederlands 40, 45, 95

Dansk 46, 51, 95

Norsk 52, 57, 95

Svenska 58, 63, 95

Suomi 64, 69, 95

Ελληνικ

70, 75, 95

Türkçe

76, 95



82, 86, 95

94, 88, 95

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

4-715-119/01/XI-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR/TR/RUS/Arab

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

4715119_ OC15X_P2 Seite 1 Donnerstag, 23. November 2000 1:36 13

Sayfa yükleniyor ...

76

Braun Oral-B OxyJet™ 3D Center aπ∂z bak∂m merkezi,

diµlerinizin tüm yüzeylerindeki plaklar∂ etkili bir µekilde

temizlemek ve bakteri plaπ∂n∂ yok etmek üzere, önde gelen

diµ hekimlerinin tavsiyeleri doπrultusunda tasarlanm∂µt∂r.

Braun Oral-B Plak Control 3D plak temizleyici diµ

f∂rças∂nda, saπa sola döner hareketin yan∂s∂ra, ileri geri de

hareket ederek derinlemesine bir temizlik saπlayan

3 boyutlu f∂rça fonksiyonu vard∂r. Diµ hekimlerinin

önerilerine göre, plak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n günde iki

kez en az ikiµer dakika kullan∂lmas∂ gerekmektedir.

Braun Oral-B OxyJet™ aπ∂z duµu, hava ve suyu

kar∂µt∂rarak mikro kabarc∂klar oluµturur. Püskürtülen

sudaki bu kabarc∂klar plak bakterilerini öldürür.

Ayn∂ zamanda, diµ aralar∂ndaki yemek art∂klar∂n∂ temizler

ve diµetlerine masaj yapar. Aπ∂z duµunu daima diµlerinizi

f∂rçalad∂ktan sonra kullan∂n∂z.

Cihaz∂n∂z∂ kullanmaya baµlamadan önce, bu kullan∂m

k∂lavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Önemli

Fiµ daima ulaµ∂labilir bir yerde olmal∂d∂r.

Cihaz∂n elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz.

Eπer kabloda bir hasar varsa, üniteyi hemen en yak∂n

yetkili Braun servisine gösteriniz. Zarar görmüµ veya

çal∂µmayan bir ünite bir daha kullan∂lmamal∂d∂r.

Tan∂mlamalar

Plak temizleyici diµ f∂rças∂

1 Ωarj ünitesi

2 Ωarj göstergesi

3 Ωarj edilebilir diµ f∂rças∂ gövdesi

4 Düπme

5 F∂rça baµ∂

6 F∂rça baµ∂ saklama bölümü

A

π∂z duµu

7 Aπ∂z duµu baµ∂ saklama bölümü

8 Aπ∂z duµu baµ∂

9 Püskürtme düπmesi

0 Aπ∂z duµu baµ∂ ç∂karma düπmesi

q Açma/kapama düπmesi

w Su bas∂nc∂ kontrol düπmesi

e Aπ∂z duµu düπmesi

r Aπ∂z duµu gövdesi

t Su haznesi (600 ml)

Özellikleri

Güç kaynaπ∂: Gövdenin alt bölümüne bak∂n∂z

Cihaza giren voltaj: 24 W

Türkçe

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 76 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

77

Plak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n

kullan∂m∂

Elektriπe baπlama ve µarj etme

Ωarj ünitesini prize tak∂n∂z. Diµ f∂rças∂ gövdesini

3 µarj

ünitesine

1 yerleµtiriniz. Ωarj ∂µ∂π∂ yanacakt∂r.

Diµ f∂rças∂n∂n tam olarak µarj olmas∂ 16 saat sürer ve tam

dolu pillerle 45 dakikal∂k sürekli f∂rçalama olanaπ∂ saπlar.

Günlük kullan∂mda, diµ f∂rças∂ gövdesi, tam kapasite ile

çal∂µmas∂ için, fiµe tak∂l∂ olan µarj ünitesi üzerinde

b∂rak∂labilir. Cihaz∂n∂z fazla µarj korumal∂d∂r.

Pil bak∂m∂

Ωarj edilebilir pilin maximum kapasitesini korumak için, en

az 6 ayda bir, µarj ünitesinin prizden çekilmesi, cihaz∂n

µarj∂ bitene dek kullan∂lmas∂ ve daha sonra tekrar µarj

edilmesi gerekmektedir.

Düπme fonksiyonlar∂

Cihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmak için çal∂µt∂rma düπmesi

4 bas∂n∂z.

Durdurmak için ayn∂ düπmeye tekrar basman∂z yeterlidir.

OC 15 525 X ve OC 15 545 X «deluxe» modelleri

aπ∂zdaki hassas bölgeler için bir düµük h∂z ayar∂ seçeneπi

sunmaktad∂r:

Cihaz∂ normal h∂zda çal∂µt∂rmak için, düπmeye bir kez

bas∂n∂z,

Cihaz∂ düµük h∂zda çal∂µt∂rmak için düπmeye ikinci kez

bas∂n∂z,

Cihaz∂ kapatmak için düπmeye üçüncü kez bas∂n∂z.

Plak temizleme

Braun Oral-B Plak Control elektrikli diµ f∂rças∂, her türlü

diµ macunu ile kullan∂labilir. Yine de, beyazlat∂c∂ maddeler

içeren diµ macunlar∂ önerilmemektedir. Macunun ve

suyun s∂çramas∂n∂ engellemek için, çal∂µt∂rmadan önce

f∂rça baµ∂n∂ diµlerinize tutunuz.

F∂rça baµ∂n∂ yavaµça diµetlerinizin ve diµlerinizin tüm

k∂vr∂mlar∂n∂ takip edecek µekilde bir diµten diπerine

geçirerek diµlerinizi f∂rçalay∂n∂z. F∂rça baµ∂n∂ bir diµten

diπerine geçirmeden önce birkaç saniye ayn∂ yerde sabit

tutunuz.

Sadece diµlerinizi deπil, diµetlerinizi de f∂rçalay∂n∂z.

Çok fazla bast∂rmay∂n∂z ve sürtmeyiniz. Sadece f∂rça

baµ∂n∂ diµlerinizin üzerinde gezdirmeniz yeterli olacakt∂r.

Braun Oral-B Plak Control elektrikli diµ f∂rçan∂z∂

kulland∂π∂n∂z ilk günlerde diµetlerinizde hafif kanamalar

meydana gelebilir. Bu kanamalar bir kaç gün sonra durur.

2 hafta sonra diµ eti kanaman∂z devam ediyorsa diµ

hekiminize görünmelisiniz.

Oral-B

O

ral-B

O

ra

l-B

+1x1x

on

+1x

off

O

ral-B

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 77 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

78

Bask∂ kontrol sistemi

En iyi ve emin f∂rçalama sonucunu elde edebilmek için,

plak temizleyici diµ f∂rçan∂zda bir bask∂ kontrol sistemi

bulunmaktad∂r. Diµlerinizi f∂rçalarken, f∂rça baµ∂n∂

diµlerinize veya diµetlerinize fazla bast∂rd∂π∂n∂z taktirde

f∂rçan∂n saπa sola döner hareketi devam edecek fakat ileri

geri hareketi duracakt∂r. Bu deπiµikliπi diµlerinizde

hissetmenin yan∂s∂ra f∂rça sesinin deπiµikliπini de

farkedebilirsiniz.

Haf∂zal∂ zamanlay∂c∂

Cihaz∂n∂z∂n içinde, diµlerinizi f∂rçalamaya baµlad∂π∂n∂z

andan itibaren geçen süreyi kaydeden bir zamanlay∂c∂

bulunmaktad∂r. Bu zamanlay∂c∂, f∂rça k∂sa bir süre için

kapat∂lsa (max. 30 sn.) dahi, f∂rçalama süresini

kaydetmeye devam edecektir. Minimum diµ f∂rçalama

süresi olarak önerilen 2 dakikan∂n sonunda, zamanlay∂c∂

k∂sa bir titreµimle sinyal verecektir.

INDICATOR

®

f∂rça baµ∂

Diµ hekimleri, eskiyen f∂rça k∂llar∂n∂n diµleri yeni f∂rçalar

kadar iyi temizlememeleri sebebi ile, her türlü diµ f∂rças∂n∂n

3 ayda bir deπiµtirilmesini önerirler. Bu yüzden diµ

f∂rças∂n∂n baµ∂nda indicatör iµaretli k∂llar kullan∂lm∂µt∂r.

Diµ f∂rçan∂z∂, diµ macunu ile, günde 2 kez ve ikiµer dakika

kullanman∂z durumunda 3 ay içinde indicatör f∂rça

baµ∂ndaki yeµil renk yar∂ya kadar inecektir.

Diµ f∂rças∂n∂ kulland∂ktan sonra

F∂rça baµ∂n∂, cihaz çal∂µ∂rken akan suyun alt∂nda birkaç

saniye çalkalay∂n∂z. Daha sonra cihaz∂ kapat∂n∂z ve f∂rça

baµ∂n∂ ç∂kar∂n∂z. Her iki parçay∂ da akan suyun alt∂nda

çalkalay∂n∂z ve kurulay∂n∂z.

Önemli çevre notu

Bu ürün, µarj edilebilir bir nikel-hidrat kadmiyum pil

içermektedir. Çevreyi korumak aç∂s∂ndan, pilleri cihaz∂n

kullan∂m ömrü bittiπinde evinizdeki çöpe atmak yerine,

Braun servis merkezine b∂rak∂n veya uygun pil toplama

noktalar∂na at∂n.

Önemli: Cihaz∂n gövdesini açmak cihaz∂n kesinlikle

bozulmas∂na sebep olacakt∂r.

5

7

2

3

6

4

1

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 78 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

79

OxyJet™ aπ∂z duµunun kullan∂m∂

Aπ∂z duµunu ilk olarak kullanmadan önce su haznesini

doldurunuz ve aπ∂z duµu gövdesini bir lavabonun üzerinde

tutarak suyun tamamen boµalmas∂n∂ saπlay∂n∂z.

1. Aπ∂z duµu baµlar∂ndan birini gövdeye kilitlenene kadar

yerleµtiriniz. Su tank∂n∂ suyla doldurunuz ve isteπinize

baπl∂ olarak aπ∂z gargaras∂ ekleyiniz.

2. Açma/kapama düπmesine basarak aπ∂z duµunu

çal∂µt∂r∂n∂z. (Bunu yaparken gövdenin üzerindeki aπ∂z

duµu düπmesinin yukar∂ kalkmamas∂na dikkat ediniz.)

3. Bask∂ kontrol düπmesini kullanarak, su bas∂nc∂ ayar∂n∂

yap∂n∂z (1=hafif, 5=kuvvetli). Diµ etleriniz kanamaya

eπilimli ise veya cihaz∂ çocuklar kullan∂yorken,

f∂rçalamaya 1 h∂z ayar∂ ile baµlanmas∂n∂ öneririz.

4. Lavaboya eπiliniz ve aπ∂z duµunu diµlerinize ve

diµetlerinize tutunuz. Cihaz∂n gövdesi üzerinde

bulunan aπ∂z duµu düπmesini kayd∂rarak su ak∂µ∂n∂

baµlat∂n∂z. Suyun lavaboya akmas∂n∂ saπlamak için

aπz∂n∂z∂ hafifçe aç∂k tutunuz.

Gövde üzerinde bulunan aπ∂z duµu düπmesini yukar∂

veya aµaπ∂ doπru kayd∂rarak 2 deπiµik su püskürtme

ayar∂ aras∂nda seçim yapabilirsiniz. (Bunu yapmadan

önce, gövde üzerindeki aπ∂z duµu düπmesini aµaπ∂

doπru kayd∂rarak su ak∂µ∂n∂ durdurunuz.)

Genel temizlik ve di

µ eti masaj∂ için döner püskürtme

(aπ∂z duµu düπmesi aµaπ∂ konumda)

Suyun rotasyonu ve mikro kabarc∂klar diµeti çizgisinin

alt∂na ulaµmay∂ saπlar.

Belirli böl

gelere direkt su ak∂µ∂ için mono püskürtme

(aπ∂z duµu düπmesi yukar∂ konumda)

Maksimum iµlem zaman∂: 15 dakika

Cihaz∂n soπumas∂ için gereken zaman: 2 saat

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 79 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

80

Kulland∂ktan sonra

Her kullan∂mdan sonra mutlaka su tank∂n∂ tamamen

boµalt∂n∂z. Aksi taktirde, cihaz∂n belli bir süre

kullan∂lmamas∂ durumunda, su tank∂nda kalan su

bakterilerin oluµmas∂na sebep olacakt∂r. Diµ hekiminiz aπ∂z

duµunda klor bileµimli bir solusyon kullanman∂z∂ önerdiyse,

cihaz∂ kulland∂ktan sonra bir miktar suyun aπ∂z duµuna

akmas∂na izin vererek tortu oluµmas∂n∂ önleyiniz.

Açma/kapama düπmesine basarak aπ∂z duµunu kapat∂n∂z.

Cihaz∂ manuel olarak kapatmazsan∂z 10 dakika sonra

otomatik olarak kendiliπinden kapanacakt∂r. Bu durumda,

cihaz∂ tekrar açmak için açma/kapama düπmesine iki kez

basman∂z gerekecektir.

Aπ∂z duµu baµ∂n∂ ç∂karmak için, ç∂karma düπmesine

bas∂n∂z. Aπ∂z duµu baµlar∂, saklama bölümünde

saklanabilir. Ωarj edilebilir gövdeyi kurulay∂n∂z ve µarj

ünitesine yerleµtiriniz.

Temizleme

Cihaz∂n gövdesini düzenli aral∂klarla nemli bir bezle silerek

temizleyiniz. Su tank∂, f∂rça baµ∂ saklama bölümü ve aπ∂z

duµu baµ∂ saklama bölümü ayr∂labilir ve bulaµ∂k

makinas∂nda y∂kanabilir.

Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik yap∂labilir.

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 80 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

Sayfa yükleniyor ...

Braun oral b oc 15 525 x Kullanım kılavuzu

Braun oral b oc 15 525 x Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler