Moser ChromStyle Kullanma talimatları

Kategori
Saç düzelticiler
Tip
Kullanma talimatları
Gebrauchsanweisung – Netz-/Akku-Haarschneidemaschine
de
Operating Instructions – Cord/Cordless Hair Clipper
en
Mode d’emploi – Tondeuse à cheveux batterie/secteur.
fr
Istruzioni per l‘uso – Tagliacapelli a batteria o alimentazione a rete
it
Instrucciones de uso – Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería
es
Manual de utilização – Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede
eléctrica
pt
Gebruiksaanwijzing - Snoer/snoerloze tondeuse
nl
Bruksanvisning – Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin
sv
Bruksanvisning – Nett-/batteridrevet hårklippemaskin
no
Kättöohje – Verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone
fi
Kullanım Rehberi – Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi
tr
Instrukcja obsługi – Maszynka do strzyżenia włosów z zasilaniem
sieciowo-akumulatorowym
pl
Návod k použití – Síťového/akumulátorového zastřihovače vlasů
cs
Návod na použitie – Sieťového/akumulátorového strihača vlasov
sk
Használati utasítás – Hálózatról/akkumulátorról működő hajvágógép
hu
Navodila za uporabo – Aparat za striženje las na omrežni / akumulatorski pogon
sl
Instrucţiuni de folosinţă – Maşină de tuns părul alimentată de la reţea/ acumulator
ro
Упътване за експлоатация – Машинка за подстригване за работа на ток и с
акумулатор
bg
Руководство по эксплуатации для аккумуляторно-сетевой машинки для стрижки
волос
ru
Інструкція з використання — Машинка для стриження волосся з живленням від
мережі або акумулятора
uk
Οδηγίες χρήσης – Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας
el
A
B /
C
D
E
F ، 3
G ، 6
H ، 9
I ، 12
J
K
L
M
:
!
· .
ً ، .
· )AC(. .
· . ً
.
· .
· ً ﺿ )ً (.
.
· ، .
· .
·
) ( ﺿ ،
. ، .
· ً .
.
· ً ً .
ﺿ .
.
.
·
.
· ً .
· ُ َّ .
· .
· .
· )( .
· ،
.
· . .
· .
· ﺿﺿ .
2004/108/EG 2006/95/EG.
.
.
· ) ﺿ 1a(.
· ) ﺿ 1b(.
· / ) ﺿ 2a(
) ﺿ 2b(.
·:
،
. 5 ،
.
· ) ﺿ 3a(. ً
. ) ﺿ
1a/b(.
· ) ﺿ 3b(.
· / ) ﺿ 2b(.
·ﺿ . ،
ً .
· ، . ،
. 30
. ) (
·: ،
.
· ، 20 .
· .
·
.
· / ) ﺿ 2a(
) ﺿ 2b(.
· 30 . ) (
· ، 100 .
5 10 .
·
،
. ، .
· ً .
·: .
5 0,7 3 )
ﺿ 4(.
، ﺿ .
ً . ،
ﺿ ﺿ 1 ) ﺿ 4(. : 3 ، 6 ، 9
12 . ً 18 25 .
/
· )
ﺿ 5a(.
· ) ﺿ 5b(.
· .
· ،
. ، )
ﺿ 6a( ﺿ ) ﺿ 7(.
)EASY CLEANING(.
· ً .
· ً . !
·
) 7051-4005(.
.
· ) ﺿ 8(.
)200 (،
7935-1854.
· .
·
.
، ) (.
ﺿ .
،
.
،
. ،
. . ،
)
ﺿ ،
(.
· / ) ﺿ 2b(.
·
. ) ﺿ 7(.
· ) ﺿ 8(.
·
/ ) ﺿ 2b(.
· ، ) ﺿ 6a(.
· ﺿ ، َْ ﺿ
ﺿ ) ﺿ 7b(.
.
ً
.
ﺿ .
· .
·
.
· ) ﺿ 6a(
) ﺿ 9(. ،
) ﺿ 10(.
· . ، ) ﺿ 11(.
·
.
· .
ar
46
TÜRKÇE
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Parçaların Tanımı
A Kesme takımı
B Açma/Kapama şalteri
C Kapasite göstergesi
D Şarj duyu
E Şarj bloğu
F Tarak adaptörü, 3 mm kesme uzunluğu
G Tarak adaptörü, 6 mm kesme uzunluğu
H Tarak adaptörü, 9 mm kesme uzunluğu
I Tarak adaptörü, 12 mm kesme uzunluğu
J Kesme takımı için yağ
K Temizleme fırçası
L Fişli besleme bloğu
M Cihaz bağlantı fişi
Önemli Güvenlik Uyarıları
Elektrikli cihazların kullanılması sırasında, yaralanmalara ve elektrik çarpmalarına karşı kişisel
koruma için aşağıdaki uyarılara mutlaka dikkat edilmelidir:
Cihazı kullanmadan önce verilen tüm bilgileri okuyun!
· Saç kesme makinesini sadece insan saçını kesmek için kullanın.
Hayvan kırkma makinesini sadece hayvan kılları ve postunu kesmek için kullanın.
· Cihazı sadece alternatif gerilime bağlayın. Model etiketinde belirtilen nominal gerilimi dikkate
alın.
· Suya düşen bir elektrikli cihaza kesinlikle dokunmayın. Derhal elektrik fişini çekin.
· Elektrikli cihazları kesinlikle küvette veya duş altında kullanmayın.
· Elektrikli cihazları daima suya düşmeyecek (örn. lavabo) şekilde yerleştirin ya da muhafaza
edin. Elektrikli cihazların su ve başka sıvılarla temas etmesini önleyin.
· Şarj işlemi hariç olmak üzere kullanım sonrası cihazın elektrik fişini daima çekin.
· Cihazı temizlemeden önce elektrik fişini çekin.
· Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanılması ile görevlendirilmiş ya
da bu kişiden bir talimat almış olmadıkça, bedensel, duyumsal ya da ruhsal yetenekleri azalmış
ya da deneyimi ve bilgisi az olan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımı için üretilmemiştir. Cihazla
oynamamalarını garanti etmek için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
· Cihazı sadece kullanım rehberinde tanımlanan kullanım amacı doğrultusunda kullanın. Sadece
üretici tarafından tavsiye olunan aksesuarları kullanın.
· Elektrik kablosu veya fişli besleme bloğu hasarlı cihazları kesinlikle kullanmayın. Kusursuz çalış-
madığı, hasarlı olduğu veya suya düştüğü hallerde de cihazı kullanmayın. Böylesi durumlarda
cihazı kontrol veya onarım için müşteri servis merkezimize gönderin. Elektrikli cihazlar sadece
elektrik tekniği eğitimi almış uzmanlar tarafından onarılmalıdır.
· Cihazı taşımak için elektrik kablosundan tutmayın ve kabloyu kulp olarak kullanmayın.
· Elektrik kablosunu ve cihazı sıcak yüzeylerden uzak tutun.
· Cihazı elektrik kablosu burulmuş veya bükülmüş durumdayken şarj veya muhafaza etmeyin.
· Cihaz üzerindeki deliklere kesinlikle bir cisim sokmayın veya düşürmeyin.
· Cihazı sadece kuru mekânlarda kullanın ve saklayın.
· Aerosol (sprey) ürünleri kullanılan veya ayrışım neticesinde oksijen oluşan ortamlarda cihazı
kesinlikle kullanmayın.
· Yaralanmaları önlemek için, kesme takımı hasarlı olan cihazları kesinlikle kullanmayın.
· Şarj edilmesi mümkün olmayan pilleri kullanmayın. Bataryaların sadece müşteri servis merkezi-
mizde değiştirilmelerini sağlayın.
47
TÜRKÇE
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
· İlk kullanım öncesi cihazın yaklaşık 2,5 saat şarj edilmesi gerekir.
· Cihaz, koruyucu izolâsyon ve parazit giderici tertibata sahiptir. Cihaz, 2004/108/EG sayılı elekt-
romanyetik uyumluluk AB yönetmeliği ve 2006/95/EG sayılı alçak gerilim yönetmeliğinin istemle-
rini karşılar.
Eskiyen piller/bataryalar ev çöpüne atılmamalıdır. Eskiyen pil ve bataryaları yasal yönet-
melikler doğrultusunda tasfiye edin.
Kablolu İşletim
· Fişli besleme bloğunun cihaz bağlantı fişini şarj duyuna takın (Şekil 1a).
· Fişli besleme bloğunu prize bağlayın (Şekil 1b).
· Açma/Kapama şalteriyle cihazı çalıştırın (Şekil 2a) ve kullandıktan sonra kapatın (Şekil 2b).
· Dikkatinize: Bataryası tamamen boşalan cihazın elektrik kablolu işletimde de çalışmadığı
hallerde cihazı kapatın ve LCD kapasite göstergesinin en alt ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya
kadar şarj edin. Ardından yaklaşık 5 dakika daha şarj edin. Cihazı tekrar açın ve elektrik kablo-
suyla çalıştırın.
Bataryanın Şarjı
· Fişli besleme bloğunun cihaz bağlantı fişini şarj bloğunun duyuna takın. (Şekil 3a). Cihaz, fişli
besleme bloğu ile şarj amaçlı olarak direkt şekilde de bağlanabilir. (Şekil 1a/b).
· Fişli besleme bloğunu prize bağlayın (Şekil 3b).
· Açma/Kapama şalteriyle cihazı kapatın (Şekil 2b).
· Cihazı şarj bloğuna oturtun ya da doğrudan fişli besleme bloğuna bağlayın. Bir sinyal sesi duyu-
lur – şarj işlemi başlar.
· Şarj işlemi esnasında, bataryanın şarj durumuna göre kapasite göstergesinin ilgili ışığı yanıp
söner. Batarya tamamen şarj edildiğinde kapasite göstergesinin tüm ışıkları sürekli yanar. Cihaz
şarj bloğundan alındıktan yaklaşık 30 saniye sonra ışıklar söner. (Enerji tasarruf modu)
· Öneri: Kapasite göstergesinin kusursuz çalışmasını sağlamak için cihaz, bataryalı işletimde
ancak kapasite göstergesinin tüm ışıkları söndükten sonra tekrar şarj edilmelidir.
· Kapasite göstergesinin tüm ışıkları söndüğünde cihaz yaklaşık % 20 kapasiteye daha sahiptir.
· Bu durumda, tam performansına ulaşması için bataryanın yaklaşık 2,5 saat şarj edilmesi gerekir.
· Batarya tamamen dolunca bir sinyal sesi duyulur.
Bataryalı İşletim
· Açma/Kapama şalteriyle cihazı çalıştırın (Şekil 2a) ve kullandıktan sonra kapatın (Şekil 2b).
· Cihaz kapatıldıktan yaklaşık 30 saniye sonra ışıklar söner. (Enerji tasarruf modu)
· Bataryası tamamen şarj edildikten sonra cihaz maksimum 100 dakikaya kadar kablosuz çalıştırı-
labilir. Bu kapasiteye yaklaşık 5 – 10 şarj çevrimi sonra ulaşılır.
· Devrin duyulur şekilde yavaşlaması durumunda, batarya yaklaşık 3-3 dakikalık bir kalan kapasi-
teye sahiptir. Bataryayı şarj edin.
· Batarya boşken makine otomatik olarak kapanır.
· Dikkatinize: Kesme takımına yetersiz bakım yapılırsa, çalışma süresi ciddi oranda kısalabilir.
Kesme Uzunluğu Ayarı
Kesme takımına entegre edilmiş olan kesme uzunluğu ayar mekanizmasıyla kesme uzunluğu 5
farklı pozisyon üzerinden 0,7 mm ile 3 mm arası ayarlanabilir (Şekil 4). Bu amaçla ayar kolunu
istenilen pozisyona getirin ve yerine oturmasını sağlayın.
48
TÜRKÇE
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Tarak Adaptörleri İle Kesme
Cihaz bir tarak adaptörü ile de çalıştırılabilir. Belirtilen kesme uzunluğuna ulaşmak için, kesme
uzunluğu ayar mekanizması 1. pozisyona (Şekil 4) ayarlanmış olmalıdır. Teslimat kapsamına dahil
olan tarak adaptörleri:: 3 mm, 6 mm, 9 mm ve 12 mm kesme uzunlukları. 18 mm ve 25 mm tarak
adaptörleri istek üzerine temin edilebilir.
Tarak Adaptörünün Takılması / Çıkarılması
· Tarak adaptörünü ok işareti yönünde yerine oturana kadar kesme takımı üzerine sürerek takın
(Şekil 5a).
· Ok işaretine doğru sürerek tarak adaptörünü çıkartabilirsiniz (Şekil 5b).
Temizleme ve Bakım
· Cihazı suya batırmayın!
· Her kullanım sonrası, değiştirilebilir tarağı çıkartın kesme takımının üzerinde ve cihaz gövde-
sinde kalan saçları temizleme fırçasını kullanarak temizleyin. Bu amaçla kesme takımını çıkarın
(Şekil 6a) ve temizleme koluna basın (Şekil 7). Kesme tarağı ile bıçak arasında kalan saçlar
temizleme fırçasıyla böylece kolaylıkla temizlenebilir (EASY CLEANING).
· Cihazın ve şarj bloğunun şarj kontakları daima temiz tutulmalıdır.
· Cihazı sadece yumuşak, gerekirse hafif nemli bir bezle silin. Çözücü ve ovucu maddeler
kullanmayın!
· Kesme takımı hijyen spreyi (Sipariş No: 4005-7051) kullanılarak temizlenebilir.
Sadece bu temizlik maddesini kullanın.
· Cihazın kesme performansının iyi ve kalıcı olması için kesme takımının sık sık yağlanması gere-
kir (Şekil 8). Bu amaçla sadece kesme takımı yağı kullanın, Sipariş No. 1854-7935 (200 ml).
· Kesme takımı yağını ve hijyen spreyini yetkili satıcınızdan veya Müşteri Servis Merkezimizden
temin edebilirsiniz.
· Cihaz, uzun süre kullanıldıktan sonra düzenli olarak temizlenmesi ve yağlanmasına rağmen
kesme gücünü kaybederse, kesme takımının değiştirilmesi gerekir.
Otomatik Sensör Sistemi
Yeni satın aldığınız saç kesme makinesinin uzun bir dayanma ömrüne sahip olması için, cihaz
düzenli olarak temizlenmeli ve yağlanmalıdır (Bkz. Kullanım rehberindeki Temizleme ve Bakım
bölümü). Acil olarak yapılması gereken bir temizliği zamanında belirlemek için, saç kesme makine-
niz otomatik bir sensör sistemiyle donatılmıştır. Bu sistem, kesme takımının çok az yağlanmış veya
fazla kirlenmiş olduğunu otomatik olarak algılar. Bu durumun sürekli olması, cihazın zamanından
önce aşınmasına neden olabilir.
Sensör sistemi bu tür bir durumu algılayınca, cihaz kapatıldıktan sonra bir sinyal sesi duyulur ve LED
gösterge 2 dakika boyunca yanıp söner. Sinyal sesi ve LED göstergenin yanıp sönmesi, cihazın kısa
süreli tekrar açılıp kapatılması ile onaylanabilir (kapatılabilir). Makinenin yeniden çalıştırılmasından
önce, cihazın temizlenmesi ve kesme takımının yağlanması şiddetle önerilir. Bu amaçla aşağıdaki
yöntemi izleyin (buna uyulmaması durumunda makinede hasar oluşabilir ve makine zamanından
önce devre dışı kalabilir. Bunun sonucunda garanti talepleri geçersiz olur):
· Açma/Kapama şalteriyle cihazı kapatın (Şekil 2b).
· Tarak adaptörünü ve kesme takımını çıkartın ve gövde deliğini ve kesme takımını temizlik fırça-
sıyla temizleyin. (Şekil 7).
· Kesme takımını yağlayın (Şekil 8).
49
TÜRKÇE
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Kesme Takımının Değiştirilmesi
· Açma/Kapama şalteriyle cihazı kapatın (Şekil 2b).
· Kesme takımı, ok işareti yönünde gövdeden dışarı doğru bastırmak sureti ile çıkarılabilir
(Şekil 6a).
· Yeniden takmak için, kesme takımını çengelle birlikte cihazın kafasına dayayın ve yerine otu-
rana kadar bastırın (Şekil 6b).
AB Ülkelerinde Tasfiye
Cihaz, ev çöpünde tasfiye edilmemelidir. Cihaz, Elektrikli ve Elektronik Cihazların
Tasfiyesine İlişkin Avrupa Birliği Yönetmeliği çerçevesinde yerel toplama yerleri veya
değerli madde toplama merkezleri tarafından ücretsiz olarak alınır. Cihazın usulüne
uygun tasfiye edilmesi çevrenin korunmasına katkıda bulunur ve gerek insan gerekse
çevre için olası tehlikeli etkileri önler.
AB Dışı Ülkelerde Tasfiye
· Artık kullanılmaz durumda olan cihazı lütfen çevreye uygun şekilde tasfiye edin.
· Fişli besleme bloğunu prizden çıkarın ve bataryaların tam olarak boşalması için cihazı çalıştırın.
· Kesme takımını çıkarın (Şekil 6a) ve tornavida kullanarak cihaz gövdesindeki vidaları sökün
(Şekil 9). Cihaz gövdesini çekerek ortadan ayırın ve platinle birlikte komple tahrik bloğunu çıka-
rın (Şekil 10).
· Bataryaları çekerek plâtinden ayırın. Bu amaçla kanırtmak için gerekirse bir tornavida kullanın
(Şekil 11).
· Bataryaları uygun bir toplama yerine teslim edin.
· Cihaz, bataryalar çıkarıldıktan sonra artık prize bağlanmamalıdır!
1 / 1

Moser ChromStyle Kullanma talimatları

Kategori
Saç düzelticiler
Tip
Kullanma talimatları