JUICEO

Tefal JUICEO, JUICE & CLEAN, ZC420E38, ZC420E65 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba, ben bu belgeyi okudum ve size Meyve Sıkacağı JUICE & CLEAN cihazı hakkında yardımcı olabilirim. Bu kılavuzda cihazın nasıl kullanılacağı, bakımı ve önemli güvenlik uyarıları bulunmaktadır. Ayrıca, cihazın meyve suyu sıkma, dondurma ve püre yapma gibi çeşitli fonksiyonları hakkında da bilgi edinebilirsiniz. Cihazla ilgili sorularınızı yanıtlamaya hazırım.
  • Cihaz çalışırken aniden durursa ne yapmalıyım?
    Meyve suyu sıkarken posada çok su varsa ne yapmalıyım?
    Cihazı temizlemek için ne kullanmalıyım?
NL
Als de filter en/of de persschroef niet juist aangebracht zijn, is het
niet mogelijk om het deksel vast te zetten.
TR
eğer fltre ve/veya sıkma vdası düzgün yerletrlmedyse kapağın
kltlenmes mümkün olmayacaktır.
ES
Si el filtro y/o el tornillo de presión no están instalados
correctamente, no se podrá cerrar la tapa.
DE
Wenn der Filter und/oder die Pressschnecke nicht korrekt installiert
sind, kann die Abdeckung nicht verriegelt werden.
UK
  /     ,
   .
133
TR
GÜVENLİK TALİMATLARI
Chazınızı lk kez kullanmadan önce, ktapçığı
dkkatlce okuyun ve güvenl br yerde saklayın.
Eğer dümüse ve görünür br hasarı varsa
(ör. koruma panosu) veya normal br eklde
çalımıyorsa, chazı kullanmayın. Bu durumda
chaz, onaylanmı br servs merkezne
gönderlmeldr.
Elektrk kablosu veya f hasar görmü se asla
kullanmayın. Tehlkelerden kaçınmak çn elektrk
kablosunu her zaman üretc, üretcnn satı
sonrası servs veya benzer eklde kalfye klere
değtrtn.
Bu chaz sadece ev çnde ve 2000m'nn
altındak yükseklklerdek kapalı mekanlarda
kullanım çn tasarlanmıtır. Herhang br tcar
amaçla, uygunsuz kullanımı veya talmatlara
uyulmaması halnde üretc hçbr sorumluluk
üstlenmeyecektr ve garant geçerl olmayacaktır.
Kullanmayı btrr btrmez, monaj ve söküm
sırasında veya temzlerken ve kullanım sırasında
hareket eden parçalara errken chazın fn
dama çekn.
Bu chaz, gözetm altında olmadıkları veya
güvenlklernden sorumlu br k tarafından
134
chazın kullanımı le lgl talmat almadıkları
sürece zhnsel yetenekler zayıf, fzksel duyu
kaybı veya tecrübe ve blg yeterszlğ olan kler
tarafından (çocuklar dahl) kullanılmak üzere
tasarlanmamıtır.
Çocuklar, chaz le oynamalarını ve chazı br
oyuncak gb kullanmalarını önlemek çn gözetm
altında tutulmalıdır.
Çocukların chazı gözetm olmadan kullanmasına
zn vermeyn.
Yyecekler asla parmaklarınızla tmeyn, dama
tcy kullanın.
Chazınız sadece ev mutfağında kullanmak
çndr (sadece ev çnde kullanım çndr). Garant
kapsamında olmayan aağıdak durumlar çn
tasarlanmamıtır: mağazalarda, ofslerde ve dğer
profesyonel ortamlarda personel çn ayrılmı
mutfak alanlarında, çftlklerde, oteller, moteller
ve dğer konut ortamlarında müterler tarafından
ve konuk odalarında veya benzer konaklama
yerlernde.
Gıda le temas eden parçalar br sünger ve sabunlu
suyla veya bulaık maknesnde yıkanmalıdır;
chazınızın komple temzlğ ve bakımı çn lütfen
kullanım kılavuzuna bakın.
135
TR
Bu chaz 20 dakkadan daha fazla süre le
kullanılmamalıdır.
Meyve suyu maknes 20 dakkalık sürekl
kullanımdan sonra otomatk olarak duracaktır ve
bekleme moduna geçecektr.
Her br ayar çn, program 5 sanyeden fazla
süre le gücün normal değerden fazla olduğunu
algılarsa, kullanıcıya hatırlatmak çn 3 kere ses
verr, ardından 5-10 sanye çalımaya devam eder,
sonra da çalımayı durdurur. Örneğn, yumuak
meyve ayarı çn, normal güç yaklaık 50-60W’tır.
Havucu sokarken gücün 65W’tan yüksek
olduğunu algılarsa, 3 kez ses çıkarır, ardından
10 sanye çalımaya devam eder ve bu sürenn
sonunda durur.
Temzlk ve bakım lemler gözetm altında
olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Chazın talmatları hatalı kullanıma karı uyarır.
Ek br aksesuar önerlmes halnde, kend güvenlk
talmatları le brlkte verlecektr.
Chazı, güç kablosunu veya fn herhang br
sıvıya batırmayın.
Kullanımdayken uzun saçların, earpların,
plern vb. chazın üzerne doğru sarkmasına zn
vermeyn.
136
AÇIKLAMA
A İtc
B Kapak
C Sıkma vdası
D Fltre
E Kauçuk sıyırıcı
F Posa sevye kontrolü
G Kase
H Kuru artık çıkıı
I Meyve suyu çıkı ağzı
J Damlama önleme
K Motor üntes
L Balat/durdur ve ters yön
düğmes
M Meyve suyu sürahs
N Posa kabı
O Temzlk fırçası
P Dondurma Fltres
SADECE AVRUPA PİYASALARI İÇİN
Bu chaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.
Chazı ve kablosunu çocukların eremeyeceğ br
yerde saklayın.
Çocuklar chazla oynamamalıdır.
Bu chaz, chazı emnyetl br eklde nasıl
kullanacakları konusunda blglendrlm veya
gözetm altında olan ve tehlkelern anlayan,
fzksel, duyusal veya zhnsel yetenekler zayıf
klerce veya yeternce blg veya deneym sahb
olmayan kler tarafından kullanılablr.
137
TR
AÇIKLAMA
1 Sert meyve ve sebze programı
Iığı
2 Yumuak meyve ve sebze
programı Iığı
3 Dondurma programı Iığı
4 Reçel ve püre programı Iığı
5 AÇMA/KAPATMA Iığı
6 Yumuak meyve ve sebze
programı dokunmatk
düğmes
7 Sert meyve ve sebze programı
dokunmatk düğmes
8 Reçel ve püre programı
dokunmatk düğmes
9 Dondurma programı
dokunmatk düğmes
10 Ters yön fonksyonu
dokunmatk düğmes
11 KolayTemzleme fonksyonu
dokunmatk düğmes
12 AÇMA/KAPATMA düğmes
13 KolayTemzleme lev ıığı
PRATİK İPUÇLARI
1- Taze meyve ve sebzeler seçn ve onları yce yıkayın.
Bu makne, aağıdak gb yüksek su çerğ olan meyve ve sebzelern
suyunu sıkmak çn tasarlanmıtır:
Sert meyve ve sebzeler: elma, armut, havuç, kerevz, ananas, eftal vb.
Yumuak meyve ve sebzeler: mandalna, portakal, domates, kv,
portakal, üzüm, karpuz vb.
Sert, l meyveler ve sebzeler 2 la 4 cm boyutlarında ve 1 la 2 cm
kalınlığında parçalar halnde keslmeldr.
Sert meyveler ve uzun l sebzeler ve yapraklı sebzeler (kerevz gb)
çn, gövdeler 2 la 4 cm uzunluğunda parçalar halnde keslmel ve artık
kısımları meyvenn suyunu sıkmadan önce çıkarın.
Kalın kabuklu veya sert çekrdekl veya tohumlu meyveler ve sebzeler
çn, kabuklar, çekrdekler ve tohumlar, meyvenn suyunu sıkmadan
önce çıkarılmalıdır.
Suyunu sıkmadan önce dondurulmu meyve ve sebzeler çözdürülmeldr.
138
2- Dondurma ve sebze/meyve püres lev:
-Bu maknede dondurması yapılablen meyveler: Muzların kabuklarını
soyun, muzu 2 cm uzunluğunda parçalara bölün, dondurucuda en az 4
saat kadar bekletn.
-Bu maknede reçel ve püres yapılablen meyveler: Çlek, domates,
l bber
3- En y meyve suyu sonuçları çn, ayar kolunu çevrerek meyve suyu
sıkma gücünü sebze ve meyve sertlğne göre ayarlayın.
Yumuak meyveler ve sebzeler çn, kolu saat yönünde “Kapat konumuna
çevrn;
Sert meyveler ve sebzeler çn, kolu saat yönünün tersne Aç” konumuna
çevrn.
4- Sert malzemelern konulması chazı bloke edeblr. Eğer bu durum
gerçeklerse, brkaç sanye çn Ters” fonksyonunu kullanın.
Halen bloke kalıyorsa:
Kapağı (B) açın, meyve suyu sıkma vdasını (C) ve fltrey (D) temzleyn
ve sonra yenden brletrn
Malzemeler daha küçük parçalar halnde kesn.
5- Meyve ve sebzeler meyve suyu sıkacağının çne ekleyn. Br sonrak
party ancak öncek part lendkten sonra ekleyn.
Daha y meyve suyu sıkma etks çn, havuç gb az l meyve ve
sebzelern suyunu kerevz gb l meyve ve sebzeler le brlkte sıkın.
Havucun suyunu sıkarken, her havucu uzunlamasına 4 parçaya kesn.
Tamamen taze olmayan meyveler ve sebzeler daha az su çerğne
sahptr ve daha az meyve suyu üretecektr.
Buzdolabında brkaç gün bekletlen meyve ve sebzelern suyunu
sıkarken, suyunu sıkmadan önce yeterl mktarda su emmelern
sağlamak çn onları suda bekletn.
Japonsarmaığı, eker kamıı ve özellkle sert l dğer meyveler ve
sebzelern suyu sıkılamaz.
Bu maknede buz kullanmayın.
Bu makney, yüksek yağ çerğne sahp meyve ve sebzelern suyunu
sıkmak çn kullanmayın.
Bu makne le muzlar, yumuak mangolar ve dğer yumuak ve lapamsı
139
TR
Yaygın arızalar Yaygın arızalar
Makne açılmıyor Fn düzgün br eklde takılıp takılmadığını kontrol edn.
Meyve suyu sıkıcının düzgün eklde yerletrldğnden emn
olun.
Makne balatılamıyor ve
gösterge lambası yanıyor.
Meyve suyu veya reçel kases düzgün yerletrlm m kontrol
edn ve güvenlk kapağı düzgün hzaya getrlm m kontrol
edn.
Makne anden çalımayı
durdurdu ve alarmı çaldı
Makne fazla yükleme yapılmaktan tıkanmı mı (çok fazla
parça veya çok büyük parçaların konulması)?
Makney “Reverse” (Ters) moduna getrn ve 5 sanye çalıtırın.
Makne durmaksızın 20 dakka çalıtıktan sonra güvenlk
moduna mı grd?
Çözüm: Maknanızı 30 dakka kadar dnlendrn ve sonra
tekrar deneyn.
Eğer makney tekrardan balatamıyorsanız, müter
temslcsyle letme geçn.
Helezon çzlm Helezon ve süzgeç arasındak boluk çok küçüktür; makney
mümkün olduğunca bo halde çalıtırmaktan kaçının.
Çok az meyve suyu
çıkarılmı
Su oranı farklı meyveler ve sebzeler arasında değkenlk
gösterr.
Meyve ve sebzeler, tazelklern kaybettklernde daha az
meyve suyu üretrler.
Sert meyve ve sebzeler sıkarken, ayar kolunun Ac”
konumunda olduğundan emn olun.
meyveler ve sebzelern suyu y sıkılmaz.
Daha y meyve suyu sıkma etks çn, yüksek su çerğne sahp sert
meyvelerle brlkte yüksek eker çerğne sahp yumuak meyvelern
suyunu sıkın. Örneğn, elmaların suyunu armutla brlkte sıkablrsnz.
Bu sadece meyve suyuna yen br lezzet katmakla kalmaz, aynı zamanda
meyve su sıkmayı daha etkl hale getrr. Elma, armut ve yumuak
tohumlu dğer meyveler çn, meyve suyunu sıkmadan önce tohumların
çıkarılması gerekmez.
6- Kullanımdan sonra, kuru gıda maddelernn brkmesne engel
olmak çn chazın aksesuarlarının hızlı br eklde temzlenmes önerlr.
Temzlemey kolaylatırmak çn, lk olarak çalıır haldeyken besleme
borusundan br bardak su dökerek durulayın.
140
Önce çevre koruma!
Chazınız ger kazanılablr veya ger dönütürüleblr değerl
malzemeler çerr.
Chazı yerel svl atık toplama noktasına götürün.
Kullanım ömrü sona eren elektrkl ve elektronk ürünler:
Chazınız yıllarca çalımak üzere tasarlanmıtır. Ancak,
değtrmey planladığınız gün, normal evsel atıklar le
brlkte veya çöplüğe atmayın, ancak yerel yetklnz tarafından sağlanan
uygun br toplama merkezne götürün (veya varsa ger dönüüm merkez).
Önce çevre koruma!
Chazınız çetl ger kazanılablr veya ger dönütürüleblr malzemeler
çerr.
İlenmes çn br toplama noktasına götürün.
GERİ DÖNÜÜM
Yaygın arızalar Yaygın arızalar
Posada çok fazla su var Yumuak meyve ve sebzeler sıkarken, ayar kolunun “Kapat”
konumunda olduğundan emn olun.
Süzgeç slecek sepet
çalıma sırasında
dönmüyor
Meyve suyu kabının tabanındak dlnn çıkıp çıkmadığını
kontrol edn.
Makne açıldığında meyve
suyu kabı haffçe sallanır
Çalıma sırasında meyve suyu kabının haffçe sallanması
normaldr.
Sıkma sonrası güvenlk
kapağı açılamıyor
Maknede çok fazla posa artığı olablr, ya da sıkılan
meyvelern sert çekrdekler vs. olablr. Düğme topuzunu
“Ger” konumuna getrn ve brkaç tur çn maknenn ters
modda çalımasına zn vern ve ardından tekrar deneyn.
Yukarıdakler denedkten sonra sorunu çözemyorsanız,
müter hzmetlermze bavurun.
1/168