Siemens Built-in microwave oven Kullanım kılavuzu

Marka: Siemens

Model: Built-in microwave oven

Kategori: Mikrodalgalar

Tip: Kullanım kılavuzu

your

product

online

siemens-home.bsh-group.com/welcome

[en] Instruction manual . . . . . . . . . . . . . 3

[tr] Kullanma kιlavuzu . . . . . . . . . . . . 16

Microwave

Mikro dalga

HF24M264 HF24M664 HF24M564 HF24M764

Ú Table of contents

[en]Instruction manual

Important safety information.....................................................3

Causes of damage .............................................................................5

Installation and connection.......................................................6

The control panel .......................................................................6

Rotary selector ....................................................................................6

Accessories .........................................................................................6

Before using the appliance for the first time ...........................7

Setting the clock .................................................................................7

The microwave............................................................................7

Notes regarding ovenware................................................................7

Microwave power settings.................................................................7

Setting the microwave........................................................................8

Cooling fan...........................................................................................8

Memory........................................................................................8

Saving memory settings ....................................................................8

Starting the memory...........................................................................8

Changing the signal duration....................................................9

Care and cleaning ......................................................................9

Cleaning agents ..................................................................................9

Malfunction table......................................................................10

After-sales service ...................................................................10

E number and FD number .............................................................10

Technical data .................................................................................. 11

Environmentally-friendly disposal.................................................. 11

Automatic programmes ...........................................................11

Setting a programme ......................................................................11

Defrosting using the automatic programmes............................. 11

Cooking with the automatic programmes................................... 12

Tested for you in our cooking studio .....................................12

Information regarding the tables...................................................12

Defrost................................................................................................ 12

Defrosting, heating up or cooking frozen food .......................... 13

Heating food ..................................................................................... 13

Cooking food....................................................................................14

Microwave tips.................................................................................. 14

Test dishes in accordance with EN 60705 .............................15

Cooking and defrosting with microwave.....................................15

Produktinfo

Additional information on products, accessories, replacement

parts and services can be found at www.siemens-home.bsh-

group.com and in the online shop www.siemens-home.bsh-

group.com/eshops

: Important safety information

Read these instructions carefully. Only then

will you be able to operate your appliance

safely and correctly. Retain the instruction

manual and installation instructions for

future use or for subsequent owners.

This appliance is only intended to be fully

fitted in a kitchen. Observe the special

installation instructions.

Check the appliance for damage after

unpacking it. Do not connect the appliance

if it has been damaged in transport.

Only a licensed professional may connect

appliances without plugs. Damage caused

by incorrect connection is not covered

under warranty.

This appliance is intended for domestic use

only. The appliance must only be used for

the preparation of food and drink. The

appliance must be supervised during

operation. Only use this appliance indoors.

This appliance is intended for use up to a

maximum height of 4000 metres above sea

level.

This appliance may be used by children

over the age of 8 years old and by persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or by persons with a lack of

experience or knowledge if they are

supervised or are instructed by a person

responsible for their safety how to use the

appliance safely and have understood the

associated hazards.

Children must not play with, on, or around

the appliance. Children must not clean the

appliance or carry out general maintenance

unless they are at least 8 years old and are

being supervised.

Keep children below the age of 8 years old

at a safe distance from the appliance and

power cable.

Always insert the accessories into the

cooking compartment correctly. See

"Description of accessories in the

instruction manual.

Risk of fire!

■

The appliance becomes very hot. If the

appliance is installed in a fitted unit with a

decorative door, heat will accumulate

when the decorative door is closed. Only

operate the appliance when the decorative

door is open.

Risk of fire!

■

Combustible items stored in the cooking

compartment may catch fire. Never store

combustible items in the cooking

compartment. Never open the appliance

door if there is smoke inside. Switch off

the appliance and unplug it from the

mains or switch off the circuit breaker in

the fuse box.

Risk of fire!

■

Using the appliance for anything other

than its intended purpose is dangerous

and may cause damage.

The following is not permitted: drying out

food or clothing, heating slippers, grain or

cereal pillows, sponges, damp cleaning

cloths or similar.

For example, heated slippers and grain or

cereal pillows may catch fire, even several

hours after they have been heated.The

appliance must only be used for the

preparation of food and drinks.

Risk of fire!

■

Food may catch fire. Never heat food in

heat-retaining packages.

Do not leave food heating unattended in

containers made of plastic, paper or other

combustible materials.

Do not select a microwave power or time

setting that is higher than necessary.

Follow the information provided in this

instruction manual.

Never use the microwave to dry food.

Never defrost or heat food with a low

water content, e.g. bread, at too high a

microwave power or for too long.

Risk of fire!

■

Cooking oil may catch fire. Never use the

microwave to heat cooking oil on its own.

Risk of explosion!

Liquids and other food may explode when

in containers that have been tightly sealed.

Never heat liquids or other food in

containers that have been tightly sealed.

Risk of serious damage to health!

■

The surface of the appliance may become

damaged if it is not cleaned properly.

Microwave energy may escape. Clean the

appliance on a regular basis, and remove

any food residue immediately. Always

keep the cooking compartment, door seal,

door and door stop clean; see also

section Care and cleaning.

Risk of serious damage to health!

■

Microwave energy may escape if the

cooking compartment door or the door

seal is damaged. Never use the appliance

if the cooking compartment door or the

door seal is damaged. Contact the after-

sales service.

Risk of serious damage to health!

■

Microwave energy will escape from

appliances that do not have any casing.

Never remove the casing. For any

maintenance or repair work, contact the

after-sales service.

Risk of electric shock!

■

Incorrect repairs are dangerous. Repairs

may only be carried out and damaged

power cables replaced by one of our

trained after-sales technicians. If the

appliance is defective, unplug the

appliance from the mains or switch off the

circuit breaker in the fuse box. Contact the

after-sales service.

Risk of electric shock and serious injury!

■

The cable insulation on electrical

appliances may melt when touching hot

parts of the appliance. Never bring

electrical appliance cables into contact

with hot parts of the appliance.

Risk of electric shock!

■

Do not use any high-pressure cleaners or

steam cleaners, which can result in an

electric shock.

Risk of electric shock!

■

Penetrating moisture may cause electric

shock. Never subject the appliance to

intense heat or humidity. Only use this

appliance indoors.

Risk of electric shock!

■

A defective appliance may cause electric

shock. Never switch on a defective

appliance. Unplug the appliance from the

mains or switch off the circuit breaker in

the fuse box. Contact the after-sales

service.

Risk of electric shock!

■

The appliance is a high-voltage appliance.

Never remove the casing.

Risk of burns!

■

The appliance becomes very hot. Never

touch the interior surfaces of the cooking

compartment or the heating elements.

Always allow the appliance to cool down.

Keep children at a safe distance.

Risk of serious burns!

■

Accessories and ovenware become very

hot. Always use oven gloves to remove

accessories or ovenware from the cooking

compartment.

Risk of burns!

■

Alcoholic vapours may catch fire in the hot

cooking compartment. Never prepare food

containing large quantities of drinks with a

high alcohol content. Only use small

quantities of drinks with a high alcohol

content. Open the appliance door with

care.

Risk of burns!

■

Foods with peel or skin may burst or

explode during, or even after, heating.

Never cook eggs in their shells or reheat

hard-boiled eggs. Never cook shellfish or

crustaceans. Always prick the yolk when

baking or poaching eggs. The skin of

foods that have a peel or skin, such as

apples, tomatoes, potatoes and sausages,

may burst. Before heating, prick the peel

or skin.

Risk of burns!

■

Heat is not distributed evenly through

baby food. Never heat baby food in closed

containers. Always remove the lid or teat.

Stir or shake well after the food has been

heated. Check the temperature of the food

before it is given to the child.

Risk of burns!

■

Heated food gives off heat. The ovenware

may become hot. Always use oven gloves

to remove ovenware or accessories from

the cooking compartment.

Risk of burns!

■

Airtight packaging may burst when food is

heated. Always observe the instructions

on the packaging. Always use oven gloves

to remove dishes from the cooking

compartment.

Risk of scalding!

■

When you open the appliance door, hot

steam may escape. Open the appliance

door with care. Keep children at a safe

distance.

Risk of scalding!

■

Water in a hot cooking compartment may

create hot steam. Never pour water into

the hot cooking compartment.

Risk of scalding!

■

There is a possibility of delayed boiling

when a liquid is heated. This means that

the liquid reaches boiling temperature

without the usual steam bubbles rising to

the surface. Even if the container only

vibrates a little, the hot liquid may

suddenly boil over and spatter. When

heating, always place a spoon in the

container. This will prevent delayed

boiling.

Risk of injury!

■

Scratched glass in the appliance door

may develop into a crack. Do not use a

glass scraper, sharp or abrasive cleaning

aids or detergents.

Risk of injury!

■

Unsuitable ovenware may crack. Porcelain

or ceramic ovenware can have small

perforations in the handles or lids. These

perforations conceal a cavity below. Any

moisture that penetrates this cavity could

cause the ovenware to crack. Only use

microwave-safe ovenware.

Risk of injury!

■

If using the appliance in microwave mode

only, placing cookware and containers

made of metal inside the appliance may

cause sparks when the appliance is

operating. This will damage the appliance.

Never use metal containers when using

the appliance in microwave mode only.

Causes of damage

Caution!

■ Heavily soiled seal: If the seal is very dirty, the appliance door

will no longer close properly during operation. The fronts of

adjacent units could be damaged. Always keep the seal

clean.

■ Operating the microwave without food: Operating the

appliance without food in the cooking compartment may lead

to overloading. Never switch on the appliance unless there is

food in the cooking compartment. An exception to this rule is

a short crockery test (see the section "Microwave, suitable

crockery").

■ Microwave popcorn: Never set the microwave power too

high. Use a power setting no higher than 600 watts. Always

place the popcorn bag on a glass plate. The disc may jump if

overloaded.

■ Liquid that has boiled over must not be allowed to run

through the turntable drive into the interior of the appliance.

Monitor the cooking process. Choose a shorter cooking time

initially, and increase the cooking time as required.

■ Never use the microwave oven without the turntable.

■ Creation of sparks: Metal  e.g. a spoon in a glass  must be

kept at least 2 cm from the oven walls and the inside of the

door. Sparks could irreparably damage the glass on the

inside of the door.

■ Foil containers: Do not use foil containers in the appliance.

They damage the appliance by producing sparks.

■ Cooling with the appliance door open: Only leave the

cooking compartment to cool with the door closed. Do not

trap anything in the appliance door. Even if the door is only

slightly ajar, the fronts of adjacent units may be damaged

over time.

■ Condensation in the cooking compartment: Condensation

may appear on the door window, interior walls and floor. This

is normal and does not adversely affect microwave operation.

To prevent corrosion, wipe off the condensation every time

you cook.

Installation and connection

This appliance is intended for domestic use only.

This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen.

Please observe the special installation instructions.

The appliance is fitted with a plug and must only be connected

to a properly-installed earthed socket. The fuse protection must

be rated at 10 amperes (L or B circuit breakers). The mains

voltage must correspond to the voltage specified on the rating

plate.

The socket must be installed and the power cable replaced by

a qualified electrician only. If the plug is no longer accessible

following installation, an all-pin disconnecting device must be

present on the installation side, with a contact gap of at least

3 mm.

Multiple plugs, plug bars and extension leads must not be

used. Overloading can result in a risk of fire.

The control panel

Here, you will see an overview of the control panel. Depending

on the appliance model, individual details may differ.

Rotary selector

The rotary selector is used to alter the default values and set

values.

The rotary selector is retractable. Press on the rotary selector to

lock it in or out.

Accessories

Caution!

When removing dishes, make sure that the turntable does not

move. Make sure that the turntable is properly locked. The

turntable can turn left or right.

The turntable

How to fit the turntable:

1. Place the turntable ring a in the recess in the cooking

compartment.

2. Let the turntable b slot in place in the drive c in the centre of

the cooking compartment floor.

Note: Do not use the appliance if the turntable is not in place.

Ensure that it is properly slotted into place. The turntable can

turn clockwise or anti-clockwise.

1 Display

for clock and cooking time

2 Rotary selector

for setting the time and cooking time or for setting

automatic programmes

3 Buttons

4 Door opener

Buttons Use

Starts operation









Sets the clock

Stops operation

90 Selects 90 watt microwave power

180 Selects 180 watt microwave power

360 Selects 360 watt microwave power

600 Selects 600 watt microwave power

900 Selects 900 watt microwave power

Selects the kilogrammes for the programmes

Selects automatic programmes

Selects the memory

Buttons Use

Special accessories

You can purchase special accessories from the after-sales

service or specialist retailers. Please specify the HZ number.

You will find a comprehensive range of products in our

brochures and on the Internet. The availability of special

accessories and whether it is possible to order them online

may vary depending on your country. Please see the sales

brochures for more details.

Before using the appliance for the first time

Here you will find everything you need to do before using the

microwave to prepare food for the first time. First read the

section on Safety information.

Setting the clock

When the appliance is first connected or after a power cut,

three zeros will appear in the display panel.

1. Press the » button.

‚ƒ:‹‹œ appears in the display and the indicator lamp above

the

» button lights up.

2. Set the clock using the rotary selector.

3. Press the » button again.

The current time is set.

Hiding the clock

Press the

» button and then press the º button.

The display is blank.

Resetting the clock

Press the

» button.

The time

‚ƒ:‹‹. appears in the display. Then make the settings

as described in steps 2 and 3.

Change the clock, e.g. from summer to winter time

Set as described in point 1 to 3.

The microwave

Microwaves are converted to heat in foodstuffs. You will find

information about ovenware and how to set the microwave.

Note: In the Tested for you in our cooking studio section, you

will find examples for defrosting, heating and cooking with the

microwave oven.

Try out the microwave straight away. You could heat up a cup

of water for your tea, for example.

Use a large cup without any decorative gold or silver trim and

place a teaspoon in it. Place the cup containing the water on

the turntable.

1. Press the 900 W button.

2. Set‚:„‹ minutes using the rotary selector.

3. Press the ¹ button.

After 1 minute 30 seconds, an audible signal sounds. The

water for the tea is hot.

As you are drinking your tea, please take time to read again the

safety precautions that can be found at the front of the

instruction manual. This is very important.

Notes regarding ovenware

Suitable ovenware

Suitable dishes are heat-resistant ovenware made of glass,

glass ceramic, porcelain, ceramic or heat-resistant plastic.

These materials allow microwaves to pass through.

You can also use serving dishes. This saves you having to

transfer food from one dish to another. You should only use

ovenware with decorative gold or silver trim if the manufacturer

guarantees that they are suitable for use in microwaves.

Unsuitable ovenware

Metal ovenware is unsuitable. Metal does not allow microwaves

to pass through. Food in covered metal containers will remain

cold.

Caution!

Creation of sparks: metal – e.g. a spoon in a glass – must be

kept at least 2 cm from the oven walls and the inside of the

door. Sparks could destroy the glass on the inside of the door.

Ovenware test

Do not switch on the microwave unless there is food inside. The

following ovenware test is the only exception to this rule.

Perform the following test if you are unsure whether your

ovenware is suitable for use in the microwave:

1. Heat the empty ovenware at maximum power for ½ to

1 minute.

2. Check the temperature occasionally during that time.

The ovenware should still be cold or warm to the touch.

The ovenware is unsuitable if it becomes hot or sparks are

generated.

Microwave power settings

Note: You can set the 900 W microwave power setting for 30

minutes, 600 W for 1 hour, the other power settings for 1 hour

and 39 minutes respectively.

Steamer ovenware HZ 86 D 000

Microwave power

setting

Suitable for

90 W Defrosting delicate foods

180 W Defrosting and continued cooking

360 W Cooking meat and heating delicate foods

600 W Heating and cooking food

900 W Heating liquids

Setting the microwave

Example: microwave power 600 watts, 5 minutes

1. Press the required microwave power setting.

The indicator light above the button lights up.

2. Set a cooking time using the rotary selector.

3. Press the ¹ button.

The cooking time counts down in the display.

The cooking time has elapsed

An audible signal sounds. Open the appliance door or press

º. The clock reappears.

Changing the cooking time

This can be done at any time. Change the cooking time using

the rotary selector.

Pausing

Press the

º button once or open the appliance door.

Operation is suspended. The display above the

¹ button

flashes. After closing the door, press the

¹ button again.

Cancelling operation

Press the

º button twice or open the door and press the º

button once.

Note: You can also adjust the cooking time first and then the

microwave power setting.

Cooling fan

The appliance is equipped with a cooling fan. The fan may run

on even if the oven has been switched off.

Notes

■ The cooking compartment remains cold during microwave

operation. The cooling fan will still switch on. The fan may run

on even when microwave operation has ended.

■ Condensation may appear on the door window, interior walls

and floor. This is normal and does not adversely affect

microwave operation. Wipe away the condensation after

cooking.

Memory

You can save the settings for a dish in the memory and call it

up again at any time.

The memory is useful for if you frequently prepare a specific

dish.

Saving memory settings

Example: 360 W, 25 minutes

1. Press the l button.

The indicator light above the button lights up.

2. Press the required microwave power setting.

The indicator light above the button lights up and 1:00 min

appears in the display.

3. Set the cooking time using the rotary selector.

4. Confirm by pressing the l button.

The clock reappears. The setting is saved.

Notes

■ You can save the memory settings and start the appliance

immediately. When finishing, instead of pressing

l, press

¹.

■ You cannot save several microwave power settings one after

the other.

■ You cannot save automatic programmes.

■ Saving a new setting in the memory: press the l button.

The old settings appear. Save the new programme as

described in steps 1 to 4.

Starting the memory

It is very easy to start the saved programme. Place your meal

into the appliance. Close the appliance door.

1. Press the l button.

The saved settings are displayed.

2. Press the ¹ button.

The cooking time counts down in the display.

The cooking time has elapsed

An audible signal sounds. Open the appliance door or press

º. The clock reappears.

Pausing

Press the

º button once or open the appliance door.

Operation is suspended. The display above the

¹ button

flashes. After closing the door, press the

¹ button again.

Cancelling operation

Press the

º button twice or open the door and press the º

button once.

 

PLQ

 

PLQ

Changing the signal duration

You will hear an audible signal when the appliance is switched

off. You can change the duration of the signal.

To do so, press the

¹ button for approx. 6 seconds.

The new signal duration is adopted.

The clock reappears.

The following are possible:

Short signal duration - 3 tones

Long signal duration - 30 tones.

Care and cleaning

With careful care and cleaning your microwave oven will retain

its looks and remain good order. We will explain here how you

should care for and clean your appliance correctly.

: Risk of short circuit!

Never use high-pressure cleaners or steam cleaners to clean

the oven.

: Risk of burns!

Never clean the appliance immediately after switching off. Let

the appliance cool down.

: Risk of electric shock!

Do not immerse the appliance in water or clean under a jet of

water.

Surfaces are different, and damage caused by using the wrong

cleaning agent can be avoided by observing the information in

the table below.

Do not use

■ sharp or abrasive cleaning agents.

The surface could be damaged. If such a substance comes

into contact with the front of the appliance, wash it off

immediately with water.

■ metal or glass scrapers to clean the glass in the appliance

door.

■ metal or glass scrapers for cleaning the seal.

■ hard scouring pads or cleaning sponges.

Wash new sponge cloths thoroughly before use.

■ cleaning agents with high concentrations of alcohol.

Cleaning agents

Caution!

Before cleaning, unplug the appliance from the mains or switch

off the circuit breaker in the fuse box. Clean the outside of the

appliance and the cooking compartment with a damp cloth and

mild detergent. Dry with a clean cloth.

Area Cleaning agents

Appliance front Hot soapy water:

Clean with a dish cloth and dry with a

soft cloth. Do not use glass cleaners or

metal or glass scrapers for cleaning.

Appliance front with

stainless steel

Hot soapy water:

Clean with a dish cloth and dry with a

soft cloth. Remove flecks of limescale,

grease, starch and albumin (e.g. egg

white) immediately. Corrosion can form

under such residues. Special stainless

steel cleaning agents can be obtained

from the after-sales service or from spe-

cialist shops. Do not use glass cleaners

or metal or glass scrapers for cleaning.

Cooking compart-

ment made of stain-

less steel

Hot soapy water or a vinegar solution:

Clean with a dish cloth and dry with a

soft cloth.

If the oven is very dirty: use oven

cleaner, but only when cooking com-

partment is cold. It is best to use a stain-

less-steel sponge. Do not use oven

spray or other aggressive oven cleaners

or abrasive materials. Scouring pads,

rough sponges and pan cleaners are

also unsuitable. These items scratch the

surface. Allow the interior surfaces to

dry thoroughly.

Recess in cooking

compartment

Damp cloth:

Ensure that no water seeps through the

turntable drive into the appliance inte-

rior.

Turntable and turnta-

ble ring

Hot soapy water:

When putting the turntable back in

place, make sure it slots in correctly.

Door panels Glass cleaner:

Clean with a dish cloth. Do not use a

glass scraper.

Seal Hot soapy water:

Clean with a dish cloth, do not scour. Do

not use a metal or glass scraper for

cleaning.

Area Cleaning agents

Malfunction table

Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the

malfunction table before calling the after-sales service.

If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the

Tested for you in our cooking studio section, where you will

find plenty of cooking tips and tricks.

: Risk of electric shock!

Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried

out by one of our trained after-sales engineers.

You can take remedial action yourself for some error

messages.

Troubleshooting

After-sales service

Our after-sales service is there for you if your appliance needs

to be repaired. We will always find the right solution in order to

avoid unnecessary visits from a service technician.

E number and FD number

When calling us, please give the product number (E no.) and

the production number (FD no.) so that we can provide you with

the correct advice. The rating plate bearing these numbers can

be found on the right-hand side when you open the appliance

door. To save time, you can make a note of the number of your

appliance and the telephone number of the after-sales service

in the space below, should it be required.

Please note that there will be a fee for a visit by a service

technician in the event of a malfunction, even during the

warranty period.

Please find the contact data of all countries in the enclosed

customer service list.

To book an engineer visit and product advice

Rely on the professionalism of the manufacturer. You can

therefore be sure that the repair is carried out by trained service

technicians who carry original spare parts for your appliances.

This appliance corresponds to the standards EN 55011 and

CISPR 11. It is a Group 2, Class B product.

Group 2 means that microwaves are produced for the purpose

of heating food. Class B states that the appliance is suitable for

private households.

Error message Possible cause Remedy/note

The appliance does not work The plug is not plugged in. Plug the plug in

Power failure Check whether the kitchen light works.

Faulty circuit breaker Look in the fuse box to make sure that the

circuit breaker for the appliance is in work-

ing order.

Faulty operation Switch off the circuit breaker in the fuse

box. Switch it back on after approx. 10

seconds.

Three zeros light up in the display. Power failure Reset the time.

The appliance is not in operation. A

cooking time appears in the display.

The rotary selector was actuated accidentally.

Press the

º button.

The

¹ button was not pressed after setting. Press the ¹ button or cancel the setting

with the

º button.

The microwave does not work. The door was not fully closed. Check whether food residue or debris is

trapped in the door.

The

¹ button was not pressed. Press the ¹ button.

It takes longer than before for the

food to heat up

The microwave power level setting was too low. Select a higher microwave power setting.

A larger amount of food than usual has been

placed in the appliance.

Double the amount – double the time.

The food was colder than usual. Stir or turn the food during cooking.

The turntable makes a scratching or

grinding noise.

Dirt or debris in the area around the turntable

drive.

Clean the roller ring and the recess in the

cooking compartment.

Microwave operation has been can-

celled for no apparent reason.

The microwave has a fault. If this fault occurs repeatedly, please call

the after-sales service.

"M" appears in the display. The appliance is in demo mode.

Press and hold the

¹ button and the º

button for approx. 7 seconds.

Demo mode is deactivated.

E no.

FD no.

After-sales service

GB 0344 892 8999

Calls charged at local or mobile rate.

IE 01450 2655

0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per

minute.

Technical data

Environmentally-friendly disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

Automatic programmes

You can use the automatic programmes to defrost food with

the greatest of ease and prepare dishes quickly and easily. You

select the programme and enter the weight of your food. The

automatic programme makes the optimum setting. You can

select from 7 programmes.

Setting a programme

Once you have selected a programme, make settings as

follows:

1. Press the X button repeatedly until the required programme

number appears.

2. Press the ¼ button.

"P" and a default weight appear in the display.

3. Turn the rotary selector to specify the weight of the dish.

4. Press the ¹ button.

You will see the cooking time for the programme counting

down.

The cooking time has elapsed

An audible signal sounds. Open the appliance door or press

º. The clock reappears.

Correction

Press the

º button twice and reset.

Pausing

Press the

º button once or open the appliance door.

Operation is suspended. The display above the

¹ button

flashes. After closing the door, press the

¹ button again.

Cancelling operation

Press the

º button twice or open the door and press the º

button once.

Notes

■ For some programmes, an audible signal sounds after a

certain time. Open the appliance door and stir the food or

turn the meat or poultry. After closing the door, press the

button again.

■ You can query the programme number and weight using X

¼. The queried value is shown for 3 seconds in the

display.

Defrosting using the automatic programmes

You can use the 4 defrosting programmes to defrost meat,

poultry and bread.

Notes

■ Preparing food

Use food that has been frozen at -18 °C and stored in

portion-sized quantities that are as thin as possible.

Take the food to be defrosted out of all packaging and weigh

it. You need to know the weight to set the programme.

■ Liquid will be produced when defrosting meat or poultry.

Drain off this liquid when turning meat and poultry and under

no circumstances use it for other purposes or allow it to

come into contact with other foods.

■ Ovenware

Place the food in a microwaveable shallow dish, e.g. a china

or glass plate, but do not cover.

■ Resting time

The defrosted food should be left to stand for an additional

10 to 30 minutes until it reaches an even temperature. Large

pieces of meat require a longer standing time than smaller

pieces. Flat pieces of meat and items made from minced

meat should be separated from each other before leaving to

stand.

After this time, you can continue to prepare the food, even

though thick pieces of meat may still be frozen in the middle.

The giblets can be removed from poultry at this point.

■ Signal

For some programmes, a signal sounds after a certain time.

Open the appliance door and separate the food out or turn

Input voltage AC 220 - 230 V 50 Hz

Power consumption 1450 W

Maximum output power 900 W

Microwave frequency 2450 MHz

Fuse 10 A

Dimensions (HxWxD)

 appliance 382 x 594 x 388 mm

 cooking compartment 208 x 328 x 369 mm

VDE approved yes

CE mark yes

This appliance is labelled in accordance with

European Directive 2012/19/EU concerning used

electrical and electronic appliances (waste electrical

and electronic equipment - WEEE). The guideline

determines the framework for the return and recycling

of used appliances as applicable throughout the EU.

 

 

PLQ

the meat or poultry. Close the door and press the Start

button.

Cooking with the automatic programmes

With the 3 cooking programmes, you can cook rice, potatoes

or vegetables.

Notes

■ Ovenware

The food must be cooked in microwaveable cookware with a

lid. For rice, you should use a large, deep dish.

■ Preparing food

Weigh out the food. You need to know the weight to set the

programme.

Rice:

Do not use boil-in-the-bag rice. Add the required amount of

water, as specified on the packaging. This is usually two or

three times the quantity of rice.

Potatoes:

For boiled potatoes, cut the fresh potatoes into small, even-

sized pieces. Add one tablespoon of water for each 100 g

boiled potatoes, and a little salt.

Fresh vegetables:

Weigh out the fresh, trimmed vegetables. Cut the vegetables

into small, even-sized pieces. Add a tbsp water for each

100 g vegetables.

■ Signal

While the programme is running, a signal sounds after some

time. Stir the food.

■ Resting time

Once the programme has finished, stir the food again. You

should leave it to stand for another 5 to 10 minutes until it

reaches an even temperature.

The cooking result will depend on the quality and consistency

of the food.

Tested for you in our cooking studio

Here you will find a selection of recipes and the ideal settings

for them. We show you which microwave power setting is best

suited to your dish. There are also tips about ovenware and

preparation methods.

Information regarding the tables

The following tables provide you with numerous options and

settings for the microwave.

The times specified in the tables are only guidelines. They may

vary according to the ovenware used, the quality, temperature

and consistency of the food.

Time ranges are often specified in the tables. Set the shortest

time first and then extend the time if necessary.

It may be that you have different quantities from those specified

in the tables. A rule of thumb can be applied:

Double the amount - almost twice the cooking time

Half the amount - half the cooking time.

Always place the ovenware on the turntable.

Defrost

Notes

■ Place the frozen food in an open container on the turntable.

■ Delicate parts such as the legs and wings of chicken or fatty

outer layers of roasts can be covered with small pieces of

aluminium foil. The foil must not touch the oven walls. You

can remove the foil half way through the defrosting time.

■ Liquid will be produced when defrosting meat or poultry.

Drain off this liquid when turning meat and poultry and under

no circumstances use it for other purposes or allow it to

come into contact with other foods.

■ Turn or stir the food once or twice during the defrosting time.

Large pieces of food should be turned several times.

■ Leave defrosted items to stand at room temperature for a

further 10 to 20 minutes so that the temperature is even

throughout. The giblets can be removed from poultry at this

point. The meat can still be further prepared, even if it has a

small frozen core.

Programme no. Weight range in kg

Defrost

P 01 Minced meat 0.20 - 1.00

P 02 Pieces of meat 0.20 - 1.00

P 03

Chicken, chicken

pieces

0.40 - 1.80

P 04 Bread 0.20 - 1.00

Programme no. Weight range in kg

Cooking

P 05 Rice 0.05 - 0.2

P 06 Potatoes 0.15 - 1.0

P 07 Vegetables 0.15 - 1.0

Defrost Weight Microwave power setting in watts,

cooking time in minutes

Notes

Whole pieces of meat (beef, veal or

pork - on the bone or boned)

800 g 180 W, 15 mins + 90 W, 10-20 mins -

1 kg 180 W, 20 mins + 90 W, 15-25 mins

1.5 kg 180 W, 30 mins + 90 W, 20-30 mins

Meat in pieces or slices of beef,

veal or pork

200 g 180 W, 2 mins + 90 W, 4-6 mins Separate any defrosted parts when

turning

500 g 180 W, 5 mins + 90 W, 5-10 mins

800 g 180 W, 8 mins + 90 W, 10-15 mins

Minced meat, mixed 200 g 90 W, 10 mins Freeze food flat if possible

Turn several times, remove any

defrosted meat

500 g 180 W, 5 mins + 90 W, 10-15 mins

800 g 180 W, 8 mins + 90 W, 10-20 mins

Poultry or poultry portions 600 g 180 W, 8 mins + 90 W, 10-15 mins -

1.2 kg 180 W, 15 mins + 90 W, 20-25 mins

Fish fillet, fish steak or slices 400 g 180 W, 5 mins + 90 W, 10-15 mins Separate any defrosted parts

Defrosting, heating up or cooking frozen food

Notes

■ Take ready meals out of the packaging. They will heat up

more quickly and evenly in microwaveable ovenware. The

different components of the meal may not require the same

amount of time to heat up .

■ Food which lies flat will cook more quickly than food which is

piled high. You should therefore distribute the food so that it

is as flat as possible in the ovenware. Different foodstuffs

should not be placed in layers on top of one another.

■ Always cover the food. If you do not have a suitable cover for

your ovenware, use a plate or special microwave foil.

■ Stir or turn the food 2 or 3 times during cooking.

■ After heating, allow the food to stand for a further 2 to

5 minutes so that it can achieve an even temperature.

■ Always use an oven cloth or oven gloves when removing

plates from the oven.

■ This will help the food retain its own distinct taste, so it will

require less seasoning.

Heating food

: Risk of scalding!

There is a possibility of delayed boiling when a liquid is heated.

This means that the liquid reaches boiling temperature without

the usual steam bubbles rising to the surface. Even if the

container only moves a little, the hot liquid can suddenly boil

over and spatter. When heating liquids, always place a spoon in

the container. This will prevent delayed boiling.

Caution!

Metal  e.g. a spoon in a glass  must be kept at least 2 cm

from the oven walls and the inside of the door. Sparks could

irreparably damage the glass on the inside of the door.

Notes

■ Take ready meals out of the packaging. They will heat up

more quickly and evenly in microwaveable ovenware. The

different components of the meal may not require the same

amount of time to heat up .

■ Always cover the food. If you do not have a suitable cover for

your container, use a plate or special microwave foil.

■ Stir or turn the food several times during the heating time.

Check the temperature.

■ After heating, allow the food to stand for a further 2 to

5 minutes so that it can achieve an even temperature.

■ Always use an oven cloth or oven gloves when removing

plates from the oven.

Vegetables, e.g. peas 300 g 180 W, 10-15 mins -

Fruit, e.g. raspberries 300 g 180 W, 710 mins Stir carefully during defrosting and

separate any defrosted parts

500 g 180 W, 8 mins + 90 W, 5-10 mins

Butter, defrosting 125 g 180 W, 1 min. + 90 W, 2-3 mins Remove all packaging

250 g 180 W, 1 min + 90 W, 3-4 mins

Loaf of bread 500 g 180 W, 6 mins + 90 W, 5-10 mins -

1 kg 180 W, 12 mins + 90 W, 10-20 mins

Cakes, dry, e.g. sponge cake 500 g 90 W, 10-15 mins Only for cakes without icing, cream or

crème pâtissière, separate the pieces

of cake

750 g 180 W, 5 mins + 90 W, 10-15 mins

Cakes, moist, e.g. fruit flan, cheese-

cake

500 g 180 W, 5 mins + 90 W, 15-20 mins Only for cakes without icing, cream or

gelatine

750 g 180 W, 7 mins + 90 W, 15-20 mins

Defrost Weight Microwave power setting in watts,

cooking time in minutes

Notes

Defrosting, heating up or cooking fro-

zen food

Weight Microwave power setting in

watts, cooking time in minutes

Notes

Menu, plated meal, ready meal

(2-3 components)

300-400 g 600 W, 8-11 mins -

Soup 400 g 600 W, 8-10 mins -

Stews 500 g 600 W, 10-13 mins -

Slices or pieces of meat in sauce, e.g.

goulash

500 g 600 W, 12-17 mins Separate the pieces of meat when stir-

ring

Fish, e.g. fillet steaks 400 g 600 W, 10-15 mins Add water, lemon juice or wine as

desired

Bakes, e.g. lasagne, cannelloni 450 g 600 W, 1015 mins -

Side dishes, e.g. rice, pasta 250 g 600 W, 2-5 mins Add a little liquid

500 g 600 W, 8-10 mins

Vegetables, e.g. peas, broccoli, carrots 300 g 600 W, 8-10 mins Pour water into the dish so that it cov-

ers the base

600 g 600 W, 14-17 mins

Creamed spinach 450 g 600 W, 11-16 mins Cook without additional water

Cooking food

Notes

■ Food which lies flat will cook more quickly than food which is

piled high. You should therefore distribute the food so that it

is as flat as possible in the ovenware. Different foodstuffs

should not be placed in layers on top of one another.

■ Cook the food in ovenware with a lid. If you do not have a

suitable lid for your ovenware, use a plate or special

microwave foil.

■ This will help the food retain its own distinct taste, so it will

require less seasoning.

■ After cooking, allow the food to stand for a further 2 to

5 minutes so that it can achieve an even temperature.

■ Always use an oven cloth or oven gloves when removing

plates from the oven.

Microwave tips

Heating food Weight Microwave power setting in

watts, cooking time in minutes

Notes

Menu, plated meal, ready meal

(2-3 components)

350-500 g 600 W, 4-8 mins -

Drinks 150 ml 900 W, 1-2 mins Place a spoon in the glass; do not overheat

alcoholic drinks; check during heating

300 ml 900 W, 3-3 mins

500 ml 900 W, 3-4 mins

Baby food, e.g. baby bottle 50 ml 360 W, approx. ½ min No teats or lids. Always shake well after heat-

ing. You must check the temperature

100 ml 360 W, approx. 1 min

200 ml

360 W, 1

^ min

Soup 1 cup 200 g 600 W, 2-3 mins -

Soup, 2 cups 400 g 600 W, 4-5 mins -

Meat in sauce 500 g 600 W, 8-11 mins Separate the slices of meat

Stew 400 g 600 W, 6-8 mins -

800 g 600 W, 8-11 mins -

Vegetables, 1 portion 150 g 600 W, 2-3 mins add a little liquid

Vegetables, 2 portions 300 g 600 W, 3-5 mins

Cooking food Weight Microwave power setting in

watts, cooking time in minutes

Notes

Meat loaf 750 g 600 W, 20-25 mins Cook uncovered

Whole chicken, fresh, no giblets 1.2 kg 600 W, 25-30 mins Turn halfway through the cooking time

Fresh vegetables 250 g 600 W, 5-10 mins Cut vegetables into pieces of equal size.

Add 1 to 2 tbsp water per 100 g of vegetables.

Stir during cooking

500 g 600 W, 10-15 mins

Potatoes 250 g 600 W, 8-10 mins Cut potatoes into pieces of equal size;

Add 1 to 2 tbsp water for every 100 g.

Stir during cooking

500 g 600 W, 11-14 mins

750 g 600 W, 15-22 mins

Rice 125 g 900 W, 5-7 mins +

180 W, 12-15 mins

Add double the quantity of liquid.

250 g 900 W, 6-8 mins +

180 W, 15-18 mins

Sweet foods, e.g. blancmange

(instant)

500 ml 600 W, 6-8 mins Stir the custard pudding thoroughly 2 to

3 times during cooking using an egg whisk.

Fruit, compote 500 g 600 W, 9-12 mins -

You cannot find any information about the settings for the

quantity of food you have prepared.

Increase or reduce the cooking times using the following rule of

thumb:

Double the amount = almost double the cooking time

Half the amount = half the cooking time

The food has become too dry. Next time, set a shorter cooking time or select a lower microwave

power setting. Cover the food and add more liquid.

When the time has elapsed, the food is not defrosted, hot or

cooked.

Set a longer time. Large quantities and food which is piled high

require longer times.

When the time has elapsed, the food is overheated at the

edge but not done in the middle.

Stir it during the cooking time and next time, select a lower micro-

wave power setting and a longer cooking time.

After defrosting, the poultry or meat is defrosted on the out-

side but not defrosted in the middle.

Next time, select a lower microwave power setting. If you are

defrosting a large quantity, turn it several times.

Condensation

Condensation may appear on the door window, interior walls

and floor. This is normal. This does not affect how the

microwave operates. Wipe away the condensation after

cooking.

Test dishes in accordance with EN 60705

The quality and correct operation of microwave appliances are

tested by testing institutes using these dishes.

In accordance with EN 60705, IEC 60705, DIN 44547 and

EN 60350 (2009)

Cooking and defrosting with microwave

Microwave cooking

Microwave defrosting

Dish Microwave setting (watts) nd cooking time in minutes Notes

Custard, 565 g 180 watts, 25-30 mins + 90 watts, 20-25 mins Place the 20 x 17 cm Pyrex dish on the turntable.

Sponge 600 watts, 8-10 mins Place the Ø 22 cm Pyrex dish on the turntable.

Meatloaf 600 watts, 20-25 mins Place the Pyrex dish on the turntable.

Dish Microwave setting (watts) nd cooking time in minutes Note

Meat 180 watts, 5-7 mins + 90 watts, 10-15 mins Place the Ø 22 cm Pyrex dish on the turntable.

EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

ô İçindekiler

[tr]Kullanma kιlavuzu

Önemli güvenlik uyarıları ........................................................ 16

Hasar nedenleri................................................................................ 18

Kurulması ve elektriğe bağlanması ........................................ 19

Kumanda bölümü..................................................................... 19

Döner düğme....................................................................................19

Aksesuar............................................................................................19

İlk kullanımdan önce................................................................ 20

Saatin ayarlanması ..........................................................................20

Mikrodalga................................................................................ 20

Kaplar hakkında bilgiler.................................................................. 20

Mikrodalga fırın kademeleri ...........................................................20

Mikrodalga fırının ayarlanması.......................................................21

Soğutma fanı.....................................................................................21

Hafıza ........................................................................................ 21

Hafızaya kaydetme .......................................................................... 21

Hafızanın başlatılması...................................................................... 21

Sinyal süresinin değiştirilmesi ............................................... 22

Bakım ve Temizlik .................................................................... 22

Temizlik malzemeleri .......................................................................22

Arıza tablosu ............................................................................ 23

Müşteri Hizmetleri.................................................................... 23

Enumarası ve FDnumarası...........................................................23

Teknik Veriler ....................................................................................24

Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi ......................... 24

Otomatik Program.................................................................... 24

Programın ayarlanması ................................................................... 24

Otomatik program ile buz çözme .................................................25

Otomatik program ile pişirme........................................................ 25

Sizin için mutfağ

ımızda test edilmiştir................................... 25

Tablolara ilişkin uyarılar ..................................................................25

Buz çözme ........................................................................................ 25

Derin dondurulmuş yiyeceklerin çözülmesi, ısıtılması veya

pişirilmesi...........................................................................................26

Yemeklerin ısıtılması ........................................................................ 27

Yemeklerin pişirilmesi ..................................................................... 27

Mikrodalga fırınla ilgili ipuçları ....................................................... 28

EN 60705'ye göre test edilen yemekler.................................. 28

Mikrodalga fırın ile pişirme ve buz çözme .................................. 28

Produktinfo

Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha

fazla bilgi için: www.siemens-home.bsh-group.com ve Online-

Mağaza: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops

: Önemli güvenlik uyarıları

Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu

şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde

kullanmanız mümkün olacaktır. Daha sonra

kullanılmak üzere veya başka birisinin

kullanımı için kullanım ve montaj kılavuzunu

muhafaza ediniz.

Bu cihaz yalnızca montaj için tasarlanmıştır.

Özel montaj kılavuzunu dikkate alınız.

Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol

edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması

durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.

Sadece eğitimli bir uzman soket olmadan

cihazların bağlantısını yapabilir. Yanlış

bağlantı nedeniyle hasar ortaya çıkması

durumunda cihaz garanti kapsamı dışı

nda

kalır.

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında

kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı

sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için

kullanınız. Cihaz çalışırken dikkatli olunuz.

Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.

Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 4000

metre yükseklikte kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar, sınırlı

fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere

sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi

sahibi kişiler tarafından ancak sorumlu bir

kişinin denetimi altında olmaları veya

kendilerine cihazın güvenli kullanımı ve

ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi

verilmiş olması durumunda kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik

ve kullanıcı

bakımı çocuklar tarafından

yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük

çocuklar denetim altında yapabilir.

8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve

bağlantı kablosundan uzak tutunuz.

Aksesuarı her zaman pişirme alanının içine

doğru olacak şekilde yerleştiriniz. Kullanım

kılavuzundaki Aksesuar Açıklaması

bölümüne bakınız .

Yangın tehlikesi!

■

Cihaz çok sıcak. Cihaz dekoratif kapaklı

gömme bir mobilyanın içerisine kurulursa

kapak kapalı durumdayken ısı birikmesi

meydana gelebilir. Cihazı sadece kapak

açık durumdayken çalıştırınız.

Yangın tehlikesi!

■

Pişirme alanında bekletilen, yanıcı

nesneler tutuşabilir. Yanıcı nesneleri

kesinlikle pişirme alanında muhafaza

etmeyiniz. Cihazdan duman geliyorsa

kesinlikle kapısını açmayınız. Cihazı

kapatınız ve elektrik fişini çekiniz veya

sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

Yangın tehlikesi!

■

Cihazın usulüne uygun kullanılmaması

tehlikelidir ve hasara neden olabilir.

Besinlerin veya kıyafetlerin kurutulması,

terliklerin, içerisinde çekirdek veya tahıl

olan yastıklarının, süngerlerin, nemli

temizlik bezlerini veya benzeri eşyaların

ısıtılması yasaktır.

Örneğin ısınmış terlikler, içerisinde

çekirdek veya tahıl olan yastıkları saatler

sonra da tutuşabilir. Cihazı sadece yiyecek

ve içecek hazırlamak için kullanınız.

Yangın tehlikesi!

■

Gıda maddeleri alev alabilir. Gıda

maddelerini kesinlikle sıcak tutan

ambalajlarda ısıtmayınız.

Gıda maddelerini kesinlikle plastik, kağıt

veya diğer yanıcı malzemelerden üretilmiş

kaplarda gözetimsiz olarak ısıtmayınız.

Kesinlikle aşırı yüksek bir mikrodalga

kademesi veya süresi ayarlamayınız. Bu

kullanım kılavuzundaki talimatlara uyunuz.

Gıda maddelerini kesinlikle mikrodalgada

kurutmayınız.

Örneğin ekmek gibi su oranı düşük

gıdaları kesinlikle yüksek mikrodalga

kademesinde ve çok uzun süre buz

çözme veya ısıtma işlemine tabi

tutmayınız.

Yangın tehlikesi!

■

Yemeklik yağ tutuşabilir. Kesinlikle

mikrodalga ile sadece yemeklik yağ

ısıtmayınız.

Patlama tehlikesi!

İçinde sıvı veya diğer gıda maddeleri

bulunan sıkıca kapatılmış kaplar patlayabilir.

Sıvıları veya diğer gıda maddelerini

kesinlikle sıkıca kapatılmış kaplarda

ısıtmayınız.

Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!

■

Temizliğin eksik yapılması durumunda

cihazın yüzeyi zarar görebilir. Mikrodalga

enerjisi dışarı çıkabilir. Cihazı düzenli

olarak temizleyiniz ve gıda maddesi

kalıntılarını derhal temizleyiniz. Pişirme

alanını, kapı contasını, kapıyı ve kapı

yuvasını daima temiz tutunuz; ayrıca bkz.

Bölüm Bakım ve Temizlik.

Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!

■

Hasarlı pişirme alanı kapısı veya kapı

contası nedeniyle mikrodalga enerjisi

dışarı çıkabilir. Pişirme alanı kapısı veya

kapı contası hasarlı ise cihazı kesinlikle

çalıştırmayınız. Müşteri hizmetlerini

arayınız.

Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!

■

Gövde kapağı olmayan cihazlarda

mikrodalga enerjisi dışarı çıkar. Gövde

kapağını kesinlikle çıkartmayınız. Bakım ve

onarım işleri için müşteri hizmetlerini

arayınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil

eder. Onarımlar ve hasarlı elektrik

kablolarının değiştirilmesi, sadece

tarafımızdan eğitilmiş bir müşteri hizmetleri

teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Cihaz

arızalıysa elektrik fişini çekiniz veya sigorta

kutusundan sigortayı kapatınız. Müşteri

hizmetlerini arayınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Sıcak parçalardaki elektrikli cihaz kablo

izolasyonu eriyebilir. Elektrikli cihaz

bağlantı kablolarını sıcak parçalarla

kesinlikle temas ettirmeyiniz.

Elektrik çarpması tehlikesi!

■

İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden

olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı

temizleyici kullanılmamalıdır.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına

neden olabilir. Cihazı kesinlikle aşırı

sıcaklığa ve neme maruz bırakmayınız.

Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden

olabilir. Arızalı bir cihazı kesinlikle

açmayınız. Elektrik fişini çekiniz veya

sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

Müşteri hizmetlerini arayınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Cihaz yüksek gerilimle çalışmaktadır.

Gövdeyi kesinlikle çıkarmayınız.

Yanma tehlikesi!

■

Cihaz çok sıcak. Kesinlikle sıcak pişirme

alanının iç yüzeylerine veya ısıtıcı

elemanlara dokunmayınız. Cihaz daima

soğumaya bırakılmalıdır. Çocukları uzak

tutunuz.

Yanma tehlikesi!

■

Aksesuar veya kap çok ısınır. Sıcak

aksesuar veya kapları daima bir mutfak

eldiveniyle pişirme alanından çıkartınız.

Yanma tehlikesi!

■

Alkol buharı sıcak pişirme alanında

tutuşabilir. Kesinlikle fazla miktarda yüksek

oranda alkollü içeceklerle yemekler

hazırlamayınız. Sadece küçük bir miktar

yüksek oranda alkol içeren içecek

kullanınız. Cihaz kapısını dikkatlice açınız.

Yanma tehlikesi!

■

Sert kabuklu veya derili gıda maddeleri

ısıtma işlemi sırasında veya sonrasında

patlayabilir. Kabuklu yumurta pişirmeyiniz

veya katı pişirilmiş yumurtaları ısıtmayınız.

Kabuklu deniz ürünlerini pişirmeyiniz.

Bardakta pişecek yumurtalarda veya

sahanda yumurtada önce yumurtanın

sarısını deliniz. Örneğin elma, domates,

patates veya sosis gibi sert kabuklu veya

derili yiyeceklerde kabuk patlayabilir. Bu

tür gıda maddelerini ısıtmadan önce

kabuklarında veya derilerinde bir delik

açınız.

Yanma tehlikesi!

■

Bebek mamasında ısı eşit oranda

dağılmaz. Bebek mamasını kesinlikle

kapalı kap içerisinde ısıtmayınız. Kapağı

veya emziği daima çıkarınız. Mamayı

ısıttıktan sonra iyice karıştırınız veya

çalkalayınız. Mamayı bebeğe vermeden

önce sıcaklığı kontrol ediniz.

Yanma tehlikesi!

■

Isıtılan yemekler etrafa ısı yayar. Kap

ısınabilir. Kabı veya aksesuarı daima bir

mutfak eldiveniyle pişirme alanından

çıkartınız.

Yanma tehlikesi!

■

Hava geçirmeyecek şekilde paketlenmiş

gıdalarda ambalaj patlayabilir. Ambalaj

üzerindeki bilgileri daima dikkate alınız.

Yemekleri daima bir mutfak eldiveni

kullanarak pişirme alanından çıkarınız.

Haşlanma tehlikesi!

■

Cihaz kapısının açılması sırasında sıcak

buhar çıkışı olabilir. Cihaz kapısını

dikkatlice açınız. Çocukları uzak tutunuz.

Haşlanma tehlikesi!

■

Pişirme alanındaki su nedeniyle sıcak su

buharı ortaya çıkabilir. Kesinlikle sıcak

pişirme alanına su püskürtmeyiniz.

Haşlanma tehlikesi!

■

Sıvıların ısıtılması esnasında kaynama

noktasında gecikme oluşabilir. Yani, sıvılar

kaynama sıcaklığına ulaşır ancak bu

sırada standart buhar kabarcıkları

yükselmez. Kabın sadece biraz sarsılması

durumunda bile sıcak sıvı aniden taşabilir

ve sıçrayabilir. Isıtma işlemi sırasında

kabın içerisine daima bir kaşık koyunuz.

Böylece kaynama noktasındaki gecikme

engellenir.

Yaralanma tehlikesi!

■

Çizik cihaz kapısı camı kırılarak

sıçrayabilir. Cam kazıyıcı, keskin veya

aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.

Yaralanma tehlikesi!

■

Uygun olmayan kaplar kırılabilir. Porselen

ve seramik kapların kulplarının ve

kapaklarının içinde çok küçük delikler

olabilir. Bu deliklerin arkasında bir boşluk

bölümü yer almaktadır. Boşluk bölümüne

giren nem, kabın çatlamasına neden

olabilir. Sadece mikrodalga fırına uygun

kaplar kullanınız.

Yaralanma tehlikesi!

■

Metalden üretilen kaplar ve tencereler,

sadece mikrodalganın kullanılması

sırasında kıvılcım oluşumuna neden

olabilir. Cihaz hasar görebilir. Sadece

mikrodalganın kullanılması sırasında asla

metal kaplar kullanmayınız.

Hasar nedenleri

Dikkat!

■ Aşırı kirlenmiş conta: Eğer conta aşırı kirlenmişse çalışma

sırasında cihazın kapağı artık tam olarak kapanmayacaktır.

Yandaki mobilyaların ön cepheleri hasar görebilir. Contayı

daima temiz tutunuz.

■ Yemek olmadan mikrodalga fırının çalıştırılması: Pişirme

alanında yemek olmadan cihazın çalıştırılması aşırı

yüklenmeye neden olur. Pişirme alanında yemek olmadan

cihazı kesinlikle çalıştırmayınız. İstisnai olarak kısa süreli bir

kap testi için bkz. Bölüm "Mikrodalga fırın, Kap".

■ Mikrodalgada patlamış mısır: Mikrodalga gücünü asla çok

yüksek bir kademeye ayarlamayınız. Maksimum 600 Watt

kullanınız. Patlamış mısır torbasını daima bir cam tabağın

içine koyunuz. Aşırı yüklenme nedeniyle camda çatlama

olabilir.

■ Aşırı pişirilen sıvılar döner tabladan cihazın içerisine giremez.

Pişirme işlemini izleyiniz. Öncelikle kısa bir pişirme süresi

seçiniz ve gerekirse pişirme süresini uzatınız.

■ Mikrodalga fırını döner tabla olmadan kesinlikle

kullanmayınız.

■ Kıvılcım oluşumu: Metal - ör n. camın içindeki kaşık - fırın

duvarlarından ve kapak iç kısmından en az 2 cm mesafede

bulunmalıdır. Kıvılcımlar kapağın iç camına zarar verebilir.

■ Alüminyum kaplar: Cihazda alüminyum kaplar

kullanılmamalıdır. Kıvılcım oluşumu cihaza zarar verir.

■ Cihaz kapağı açık şekilde soğutma: Pişirme alanı sadece

kapalı durumdayken soğumaya bırakılmalıdır. Cihaz kapağına

sıkıştırmayınız. Kapak, çok az aralık kalacak şekilde açık bile

olsa zamanla yanındaki mobilyaların ön cephelerine zarar

verebilir.

■ Pişirme alanında yoğuşma suyu: Kapak camında, iç

kenarlarda ve zeminde yoğunlaşmış su oluşabilir. Bu

normaldir ve mirodalganın çalışması bu durumdan

etkilenmez. Korozyon oluşmasını engellemek için her pişirme

sonrasında yoğuşma suyunu temizleyiniz.

Kurulması ve elektriğe bağlanması

Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

Bu cihaz yalnızca monte edilerek kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

Lütfen özel montaj talimatına dikkat ediniz.

Cihaz fişlidir veya yalnızca talimatlara uygun olarak kurulumu

gerçekleştirilmiş bir topraklı prize takılabilir. Sigorta 10 Amper

(L veya B otomat) olmalıdır. Şebeke gerilimi, tip plakasında

belirtilen gerilim ile örtüşmelidir.

Prizin döşenmesi veya bağlantı hattının değiştirilmesi yalnızca

uzman elektrik teknisyenleri tarafından gerçekleştirilmelidir.

Montajdan sonra fişe ulaşılamıyorsa, kurulum tarafında en az

3 mm kontak mesafeli birçok kutup ayırma düzeneği mevcut

olmalıdır.

Çoklu fişler, fiş blokları veya uzatmalar kullanmayınız. A

şırı

yüklenme durumunda yangın tehlikesi ortaya çıkar.

Kumanda bölümü

Burada kumanda bölümüne ilişkin genel bir bakış bulabilirsiniz.

Cihaz tipine göre özelliklerde farklılıklar olabilir.

Döner düğme

Döner düğme ile tüm önerilen değerleri ve ayar değerlerini

değiştirebilirsiniz.

Döner düğme indirilebilir. Konumunu değiştirmek için döner

düğmeye bastırınız.

Aksesuar

Dikkat!

Kabı çıkarırken döner tablanın hareket etmediğinden emin

olunuz. Döner tablanın yerine doğru oturduğundan emin olunuz.

Döner tabla, sola veya sağa doğru döndürülebilir.

Döner tabla

Döner tablayı şu şekilde ayarlayabilirsiniz:

1. Çevirme halkasını a pişirme alanındaki oyuk üzerine

yerleştiriniz.

2. Döner tablayı b, pişirme alanının zemininde bulunan tahrik c

üzerine oturtunuz.

1 Saat ve süre için

gösterge

2 Döner düğme

Saat ve süresinin ayarlanması için veya otomatik prog-

ramın ayarlanması için

3 Tuşlar

4 Kapak açma düğmesi

Tuşlar Kullanımı

Bununla çalışmayı başlatırsınız









Bununla, saati ayarlıyorsunuz

Bununla çalışmayı durdurursunuz

90 Mikrodalga fırın kademesinin 90 Watt olarak

seçilmesi

180 Mikrodalga fırın kademesinin 180 Watt olarak

seçilmesi

360 Mikrodalga fırın kademesinin 360 Watt olarak

seçilmesi

600 Mikrodalga fırın kademesinin 600 Watt olarak

seçilmesi

900 Mikrodalga fırın kademesinin 900 Watt olarak

seçilmesi

Programlarda kilogramın seçilmesi

Otomatik programın seçilmesi

Hafızanın seçilmesi

Tuşlar Kullanımı

Bilgi: Aleti yalnızca döner tabla yerleştirilmiş olarak kullanınız.

Yerine doğru oturduğundan emin olunuz. Döner tabla, sola

veya sağa doğru döndürülebilir.

Özel aksesuar

Özel aksesuarları müşteri hizmetlerinden veya yetkili

satıcılardan satın alabilirsiniz. Lütfen HZ numarasını giriniz.

Fırınınızla ilgili geniş kapsamlı teklifleri broşürlerimizde veya

internette bulabilirsiniz. Özel aksesuarların mevcut olma

durumu veya online satın alma imkanları ülkelere göre

değişiklik gösterebilir. Lütfen satış dokümanlarını gözden

geçiriniz.

İlk kullanımdan önce

Mikrodalga fırınınızla ilk kez yemek pişirmeden önce neler

yapmanız gerektiğini burada tecrübe edebilirsiniz. İlk olarak

Güvenlik bilgileri bölümünü okuyunuz.

Saatin ayarlanması

Cihaz bağlandığında veya bir elektrik kesintisinden sonra,

gösterge alanında üç adet sıfır yanar.

1. » tuşuna basınız.

Göstergede

‚ƒ:‹‹œ görünür ve gösterge lambası» tuşu ile

yanar.

2. Döner düğme ile saati ayarlayınız.

3. » tuşuna yeniden basınız.

Güncel saat ayarlanır.

Saatin gizlenmesi

» tuşuna ve ardından º tuşuna basınız.

Gösterge kaybolur.

Saatin yeniden ayarlanması

» tuşuna basınız.

Göstergede

‚ƒ:‹‹ saat bilgisi görüntülenir. Ardından Madde 2

ve 3'te açıklanan şekilde ayarlayınız.

Saatin değiştirilmesi, örn. yaz saatinden kış saatine

geçilmesi

Madde 1 - 3 içinde tarif edilen şekilde ayarlayınız.

Mikrodalga

Mikrodalgalar gıda maddelerinde ısıya dönüştürülür.

Mikrodalga fırını nasıl yerleştirmeniz gerektiğini okuyabilir ve

kaplar hakkında bilgi alabilirsiniz.

Bilgi: Bu bölümde mikrodalga fırında buz çözme, ısıtma ve

pişirme için kendi mutfağımızda sizler için test ettiğimiz bilgileri

bulacaksınız.

Mikrodalga fırını aynı şekilde tekrar deneyiniz. Örneğin çayınız

için bir fincan su ısıtınız.

Altın veya gümüş işlemesi olmayan büyük bir fincan alınız ve

içine bir çay kaşığı koyunuz. Fincanı içine su koyarak döner

tablanın üzerine yerleş

tiriniz.

1. 900 W tuşuna basınız.

2. Döner düğme ile ‚:„‹ dakika ayarlayınız.

3. ¹ tuşuna basınız.

1 dakika 30 saniye sonra bir sinyal duyulur. Çayınız için su

ışınmıştır.

Çayınızı içerken kullanım kılavuzunun başındaki güvenlik

uyarılarını bir kez daha okuyunuz. Bunlar çok önemlidir.

Kaplar hakkında bilgiler

Uygun kap

Cam, cam seramik, porselen, seramik veya ısıya dayanıklı

plastik gibi kaplar uygundur. Bu materyaller ısıyı geçirir.

Servis kabı da kullanabilirsiniz. Bu şekilde kaptan kaba

doldurma işleminden de tasarruf edersiniz. Altın veya gümüş

dekorlu kapları, sadece, üretici firma mikrodalgaya dayanıklı

olduğunu garanti ediyorsa kullanınız.

Uygun olmayan kaplar

Metal kaplar uygun değildir. Metal mikrodalgaları geçirmez.

Yiyecekler kapalı metal kaplarda soğuk kalırlar.

Dikkat!

Kıvılcım oluşumu: Metaller  ö rn. camın içindeki kaşık  fırının

duvarlarından en az 2 cm uzak durmalıdır. Kıvılcımlar kapağın

iç camına zarar verebilir.

Kap testi

Asla mikrodalgayı yiyeceksiz çalıştırmayınız. Tek istisna

devamda belirtilmiş olan kap testidir.

Eğer kabınızın mikrodalgaya uygun olup olmadığından emin

değilseniz şu testi yapınız:

1. Boş kabı ½ ila 1 dakika arası maksimum güçteki cihaza

yerleştiriniz.

2. Ara sıra sıcaklığı kontrol ediniz.

Kap, soğuk ya da vücut sıcaklığında olmalıdır.

Eğer daha sıcak olursa ya da kıvılcımlar oluşursa uygunsuzdur.

Mikrodalga fırın kademeleri

Bilgi: 900 W mikrodalga kademesini 30 dakika, 600 W

kademesini 1 saat, diğer kademelerin her birini de 1 saat

39 dakika kullanacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Buharda pişirme kabı HZ 86 D 000

Mikrodalga gücü Uygun işlem

90 W Hassas yiyeceklerin buzunun çözülmesi

180 W Buz çözme ve pişirmeye devam edilmesi

360 W Etin pişirilmesi ve hassas yiyeceklerin ısı-

tılması

600 W Yiyeceklerin ısıtılması ve pişirilmesi

900 W Sıvıların ısıtılması

Sayfa yükleniyor ...

Siemens Built-in microwave oven Kullanım kılavuzu

Marka: Siemens

Model: Built-in microwave oven

Kategori: Mikrodalgalar

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: Siemens Built-in microwave oven User manual

Siemens Built-in microwave oven Kullanım kılavuzu

Siemens Built-in microwave oven Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler