STEINEL L 260 Şartname

Sayfa yükleniyor...

bilir. Kapaklar, oluklar› aç›lm›ﬂ bölmeler boyuna dikey ve

yatay k›s›mdan ayr›labilir veya makas ile kesilebilir. Ring

kapa¤›n›n ç›kar›lmas›ndan sonra bu kapaklar sensör mer-

ce¤inin üst bölümüne yerleﬂtirilebilir. Sonra ring kapa¤›

tekrar yerine tak›lacak ve böylece örtme kapaklar› sabitlene-

cektir.

Sensör gövdesinin ± 80° döndürülmesi ile



hassas ayar

yapma olana¤› da bulunmaktad›r.

bir saniye içinde yavaﬂ yavaﬂ %100 oran›na yükseltilir. Ayn›

zamanda lamba kapat›l›rken de ›ﬂ›k yavaﬂ yavaﬂ söndürülür.

Dikkat!

Paslanmaz çelik malzemeler düzenli olarak (yakl. her

3 ayda bir) s›radan bir paslanmaz çelik temizle-

me maddesi ile temizlenecektir. Aksi takdirde

yüzey üzerinde korozyon (yüzey pas›) oluﬂabilir.

Temizleme iﬂlemi, Henkel firmas›n›n ürünü olan

SIDOL CERAN & Stahlreiniger temizleme mad-

desi ile paslanmaz çeli¤in f›rçalama yönünde

uyguland›¤›nda çok iyi sonuçlar elde edilir.

Klorürlü temizleme maddesi kullanmay›n›z!

Gövde monte edildikten ve elektrik ba¤lant›s› yap›ld›ktan

sonra sensörlü lamba iﬂletmeye al›nabilir. Ring kapa¤›

Fonksiyonlar

,

Sürekli Iﬂ›k Fonksiyonu

Bir ﬂebeke ﬂalteri elektrik besleme hatt›na ba¤land›¤›nda

basit açma ve kapama fonksiyonlar›n›n d›ﬂ›nda aﬂa¤›da

aç›klanan fonksiyonlar da mümkündür:

Sensör iﬂletmesi

1) Iﬂ›¤› açma (lamba KAPALI oldu¤unda):

ﬁalter 1 x KAPALI ve AÇIK pozisyona getirilecek.

Lamba, ayarlanan süre boyunca yanar.

2) Iﬂ›¤› kapatma (lamba AÇIK oldu¤unda):

ﬁalter 1 x KAPALI ve AÇIK pozisyona getirilecek.

Lamba kapat›l›r veya sensör iﬂletme moduna geçer.

Soft Iﬂ›k Açma

Sensörlü Lambada Soft ›ﬂ›k kumandas› mevcuttur. Bu kum-

andan›n anlam›: Lamba yak›l›rken lamba gücü (parlakl›¤›)

Eriﬂim Mesafesi Ayar›/Ayarlama

Montaj yüksekli¤i 2 m olarak kabul edildi¤inde sensörün

azami eriﬂim mesafesi 12 metredir. Gereklili¤e göre kapsa-

ma alan› optimize edilebilir. Cihaz ile birlikte gönderilmiﬂ

olan kapaklar birden fazla mercek seksiyonunun kapat›l-

mas›n› ve böylece eriﬂim mesafesinin gereklili¤e göre

k›salt›lmas›na yarar. Bu ﬂekilde örne¤in otomobil, yayalar vs.

gibi objelerin meydana getirdi¤i hatal› kumandalama ortadan

kald›r›l›r veya tehlike bölümleri tam istenildi¤i gibi denetlene-

Çal›ﬂt›rma/Bak›m

Sensörlü lamba ›ﬂ›¤›n otomatik olarak aç›lmas› için uygun-

dur. Kötü hava ﬂartlar› hareket alg›lay›c›s›n›n fonksiyonunu

etkileyebilir. Kuvvetli rüzgar, kar, ya¤mur, dolu durumlar› ani

s›cakl›k de¤iﬂmesi oluﬂturdu¤undan ve cihaz›n bu durumu

›s› kayna¤›ndan ay›rt edememesi lamban›n hatal› olarak

devreye girmesine sebep olabilir. Kapsama merce¤i kirlen-

di¤inde nemli bir bezle (temizleme maddesi kulan›lmadan)

silinerek temizlenebilir.

SIDOL



 



Alaca karanl›k ayar›

(devreye girme s›n›r›)



( Fabrika ç›k›ﬂ ayar›: Gündüz ›ﬂ›k iﬂletmesi

2000 Lux)

Sensörün 2000 2 Lux de¤erleri aras›nda ayarlanabilir kade-

mesiz devreye girme s›n›r›.

Ayar halkas› 1 rakam›n›n üzerine ayarland›¤›nda = gündüz

›ﬂ›k iﬂletmesi yakl. 2000 Lux.

Ayar dü¤mesi 6 rakam›na ayarland›¤›nda = Alaca karanl›k

ayar› yakl. 2 Lux. Kapsama alan› ayar› gündüz ›ﬂ›¤›nda

yap›l›rken ayar dü¤mesi 1 rakam›na (gündüz ›ﬂ›k iﬂletmesi)

ayarlanacakt›r.

Kapatma gecikmesi

(Zaman ayar›)



(Fabrika ç›k›ﬂ ayar›: 5 sn.)

Lamban›n istenilen yanma süresi, kademesiz olarak

yaklaﬂ›k 5 saniye ile 15 dakika aras›nda ayarlanabilir.

Ayar dü¤mesi 1 rakam›na ayarland›¤›nda = en k›sa yanma

süresi

Ayar dü¤mesi 6 rakam›na ayarland›¤›nda = en uzun yanma

süresi (15 dak.)

Kapsama alan›n›n ayarlanmas› için en k›sa yanma süresinin

ayarlanmas›n› tavsiye ederiz (rakam 1).

ç›kar›ld›ktan sonra alaca karanl›k ve zaman ayar›n›n

yap›lmas›n› sa¤layan ayar civatalar› görülebilir.

Sürekli ›ﬂ›k iﬂletmesi

1) Sürekli ›ﬂ›¤› açma (lamba AÇIK oldu¤unda):

ﬁalter 2 x KAPALI ve AÇIK pozisyona getirilecek. Ba¤l› olan

lamba 4 saat boyunca sürekli yanma moduna ayarlan›r

(mercek arkas›ndaki k›rm›z› LED lambas› yanar). Bu süre

dolduktan sonra otomatik olarak tekrar sensör iﬂletmesine

geçer (k›rm›z› LED lambas› söner).

2) Sürekli ›ﬂ›¤› kapatma:

ﬁalter 1 x KAPALI ve AÇIK pozisyona getirilecek. Lamba

kapat›l›r veya sensör iﬂletme moduna geçer.

Önemli:

ﬁaltere birden fazla kez basma h›zl› ﬂekilde yap›lmal›d›r

( 0,5 – 1 sn. aral›¤›nda).

- 41 -

Tesisat/Duvar Montaj›

–

Lamba taraf›ndan yay›lan ›s›n›n sistemin devreye girmesine

sebep olaca¤›ndan montaj yeri mevcut bir lambadan en az

50 cm uzakta olmal›d›r. Belirtilen max. 12 metrelik eriﬂim

mesafelerine eriﬂebilmek için montaj yüksekli¤i yaklaﬂ›k 2 m

olmal›d›r.

Elektrik hatt›n›n ba¤lanmas› (bkz. ﬁekil)

Elektrik kablosu 3 telli kablodan oluﬂur:

L = Faz (genellikle siyah veya kahverengi)

N = Nötr iletken (genellikle mavi)

PE = Toprak hatt› (yeﬂil/sar›)

Kablolar›n hangisinin hangisi oldu¤unda ﬂüphe duyuldu¤un-

da kabloyu voltaj kontrol cihaz› ile kontrol edin ve sonra

Montaj K›lavuzu

STEINEL Sensörlü Lambas›n› sat›n alarak firmam›z›n ürün-

lerine göstermiﬂ oldu¤unuz güvenden dolay› çok teﬂekkür

ederiz. ‹tina ile üretilmiﬂ, test edilmiﬂ ve ambalajlanm›ﬂ bu

ürünü tercih ederek yüksek kaliteli bir cihaz sat›n alm›ﬂ

bulunmaktas›n›z.

Teknik Özellikler

TR

Güç: max. 100 Watt/E 27 veya max. 2 x 40 W/G9

Gerilim: 230 – 240 V, 50 Hz

Kapsama aç›s›: 240°, Açma aç›s› 180° ile

Sensör eriﬂim mesafesi: max. 12 m

Zaman ayar›: 5 sn. – 15 dak.

Alaca karanl›k ayar›: 2 – 2000 Lux

Sürekli ›ﬂ›k: kumandalanabilir (4 saat) Koﬂul:

ﬁebeke giriﬂ hatt›nda ﬂalter ba¤l› olmal›d›r

Koruma türü: IP 44

Güvenlik Bilgileri

■

Cihaz üzerinde yap›lacak her çal›ﬂmadan önce gerilim

beslemesini kesin!

■

Montaj çal›ﬂmas› esnas›nda ba¤lanacak olan elektrik

kablosundan ak›m geçmemelidir. Bu nedenle önce elek-

trik ak›m›n› kesin ve sonra kabloda gerilim olmad›¤›n›

voltaj kontrol cihaz› ile kontrol edin.

Çal›ﬂma Prensibi

Cihaz içine entegre edilmiﬂ k›z›lötesi sensör iki adet 120°

piro sensörü ile donat›lm›ﬂ olup hareket eden vücutlar›n

(insan, hayvan, vs.) yayd›¤› ›s›y› alg›lar.

Alg›lanan bu ›s› yay›l›m› cihaz içinde elektronik olarak iﬂlenir

ve ba¤l› olan lambay› otomatik olarak çal›ﬂt›r›r. Örne¤in

duvar veya cam gibi engeller bulundu¤unda ›s› yay›lmas›

alg›lanmaz,ve bu nedenle lamba veya baﬂka sistemlerin

çal›ﬂt›r›lmas› da mümkün olmaz. ‹ki adet piro sensör ile

- 40 -



 

Tesisat iﬂleminden önce lütfen bu Montaj Talimat›n› okuyun.

Tesisat ve iﬂletmeye alman›n ancak talimatlara göre

yap›lmas› durumunda uzun ömürlü, güvenilir ve ar›zas›z bir

iﬂletme sa¤lan›r.

STEINEL Sensörlü Lamba ile iyi çal›ﬂmalar dileriz.

■

Sensörlü Lamban›n montaj› elektrik ﬂebekesi üzerinde

yap›lacak bir çal›ﬂmad›r. Bu nedenle sözkonusu çal›ﬂma

geçerli olan tesisat yönetmelikleri ve ba¤lama ﬂartlar›na

göre yap›lacakt›r.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



-SEV 1000)

240°'lik bir kapsama aç›s› ve 180°'lik bir açma aç›s›na

eriﬂilir.

Önemli: Lambay› yürüyüﬂ yönünün yan taraf›na do¤ru mon-

te etti¤inizde veya ayarlad›¤›n›zda ve lamba önünde herhan-

gi bir engel (örne¤in a¤aç, duvar vs.) bulunmad›¤›nda hare-

ket alg›lanmas› en do¤ru ve güvenli ﬂekilde sa¤lan›r.

tekrar gerilim beslemesini kesin. Faz (L), nötr iletken (N) ve

toprak hatt› (PE) klemenslere ba¤lan›r.

ﬁekil 5 ile ilgili uyar›: Dahili kablolar›n çekme yükü alt›nda

kalmas›n› önlemek için lamba kolu, duvar tutma eleman›n›n

tutma kanatlar›na as›lacakt›r.

ﬁekil 10 ile ilgili uyar›: Lamba duyu döndürülebilirdir ve

kiﬂisel iste¤e ba¤l› olarak G9 adaptörü ile ayarlanabilir.

Uyar›: Elektrik kablosuna açma ve kapama iﬂlemini gerçe-

kleﬂtirmek için bir ﬂalter tak›labilir. Sürekli ›ﬂ›k fonksiyonu

için bu bir koﬂuldur (Sürekli ›ﬂ›k fonksiyonu bölümüne

bak›n›z)

.

Say›n Müﬂterimiz

TR

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 41

Bekötés / Felszerelés a falra

–

Az érzékelőt más fényforrásoktól legalább 50 cm-re

kell felszerelni, mert azok hősugárzása téves jelzést

okozhat. A megadott max. 12 m hatótávolság elérésé-

hez a szerelési magasság kb. 2 m kell legyen.

A hálózati vezeték csatlakoztatása (ld. az ábrán)

A hálózati kábel háromeres vezeték:

L = fázis (többnyire fekete vagy barna)

N = nulla (többnyire kék)

PE = védőföldelés (zöld/sárga)

Kétség esetén a kábeleket feszültségellenőrző segít-

ségével azonosítani kell; az azonosítás befejezése

után áramtalanítson ismét. A fázist (L), a nulla vezeté-

Szerelési utasítás

Köszönjük bizalmát, amit a STEINEL mozgásérzéke-

lős lámpa megvásárlásával kifejezésre juttatott. Ön

egy kiváló minőségű termék mellett döntött, amelyet

a legnagyobb gondossággal gyártottunk, próbáltunk

ki és csomagoltunk.

Műszaki adatok

H

Teljesítmény: max. 100 Watt/E 27 vagy max. 2 x 40 W/G9

Feszültség: 230 – 240 V, 50 Hz

Érzékelési szög: 240°, 180°-os nyitási szöggel

Az érzékelő hatótávolsága: max. 12 m

Időtartam-beállítás: 5 mp. – 15 perc.

Alkonykapcsoló-beállítás: 2 – 2000 Lux

Folyamatos világítás: kapcsolható (4 óra) Előfeltétele:

a hálózati vezetékbe kötött kapcsoló

A védelem fajtája: IP 44

Biztonsági előírások

■ A berendezésen végzett minden munka előtt gon-

doskodjon a feszültségmentesítésről!

■ Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek fe-

szültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés

megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és fe-

szültség-ellenőrző segítségével ellenőrizze a fes-

zültségmentességet!

Működési elv

A beépített infravörös érzékelő két, 120°-os pyro-

szenzorral rendelkezik, melyek a mozgó testek

(emberek, állatok stb.) láthatatlan hősugárzását érzé-

kelik.

A berendezés a felfogott hősugárzást elektronikus jel-

lé alakítja, és ennek segítségével kapcsolja be auto-

matikusan a világítótestet. Akadályokon (pl. falon vagy

ablaküvegen) keresztül a hősugárzás nem érzékelhe-

- 43 -



 

Kérjük, az üzembe helyezés előtt tanulmányozza át

alaposan ezt használati útmutatót. Csak a szakszerű

felszerelés és üzembehelyezés garantálja a hosszú

távú, megbízható és zavarmentes működést.

Kívánjuk, hogy új STEINEL mozgásérzékelős lámpájá-

nak használatában örömét lelje.

■ A mozgásérzékelős lámpa felszerelésekor hálózati

feszültséggel dolgozik. Ezeket a munkákat ezért

szakszerűen, a szokásos szerelési és csatlakozta-

tási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



-SEV 1000)

tő,ezért a fényszóró sem kapcsolódik be. A két pyro-

szenzor segítségével 240°-os érzékelési szög és 180°-

os nyitási szög érhető el.

Fontos: A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb,

ha a berendezést a mozgáshoz képest oldalirányban

helyezi el, és a szenzor látóterét nem korlátozzák aka-

dályok (pl. fák, falak stb.).

ket (N) és a védőföldelés vezetékét (PE) kösse a csat-

lakozó megfelelő helyeire.

Megjegyzés a 5. ábrához: A lámpakarnak a csatla-

kozáshoz a tartókapcsok közé kell beszorítva lennie a

fali tartón, hogy a belső vezetékek ne legyenek húzó

igénybevételnek kitéve.

Megjegyzés a 10. ábrához: A lámpafoglalat elforga-

tható, a G9-adapter egyéni beálításához.

Megjegyzés: A hálózati tápvezetékbe a ki- és

bekapcsoláshoz természetesen egy hálózati kapcsoló

is elhelyezhető. A folyamatos világítás funkciónak ez

előfeltétele (ld. a Folyamatos világítási funkció fejezet)

.

Igen tisztelt Ügyfelünk!

‹ﬂletme Ar›zalar›

Sensörlü lamba üzerinde gerilim

beslemesi yok

Sensörlü lamba devreye girmiyor

Sensörlü lamba kapanm›yor

Sensörlü lamba istenmeden devreye

giriyor

Sürekli ›ﬂ›k ayar› yap›lmamas›na

ra¤men LED lambas› sürekli olarak

yan›yor

Ar›za

Fonksiyon Garantisi

Bu STEINEL ürünü yüksek itina ile üretilmiﬂ olup geçerli

olan yönetmeliklere uygun olarak fonksiyon ve güvenlik test-

lerinden geçirilmiﬂ ve son olarak numune kontrol iﬂlemleri

uygulanm›ﬂt›r. STEINEL firmas› ürünün mükemmel durumda

ve fonksiyon özelliklerine sahip oldu¤unu garanti eder. Cihaz

36 ay garantilidir ve garanti süresi cihaz›n al›c›ya sat›ld›¤›

günden itibaren baﬂlar. Firmam›z malzeme ve imalat hata-

lar›ndan kaynaklanan ar›zalar› giderir, garanti kapsam›nda

verilen bu hizmetler ar›zal› parçan›n onar›m› veya de¤iﬂtiril-

mesi ﬂeklinde yap›l›r ve bu seçime firmam›z karar verir. Sarf

malzemeleri, yönetmeliklere ayk›r› kullan›m veya bak›mdan

kaynaklanan hasar ve eksiklikler garanti kapsam›na dahil

de¤ildir. Bunun d›ﬂ›nda yabanc› eﬂyalar üzerinde oluﬂacak

müteakip hasarlarda firmam›zdan herhangi bir hak iddia edi-

lemez.

Garanti hizmetlerinden yararlanmak sadece, cihaz sökülme-

den ve parçalarına ayrılmadan, kasa fiﬂi veya fatura (satın

alıﬂ tarihini belirten bayi kaﬂesi ile) ile iyi ﬂekilde ambalajla-

narak yetkili servis merkezine gönderilmesi ile gerçekleﬂir.

Tamir servis hizmeti:

Garanti süresi dolduktan sonra oluﬂan

ar›zalar veya garanti kapsam›nda

bulunmayan parçalar›n hasarlanmas›

durumunda fabrika servisimiz gerekli tamir

hizmetlerini verir. Bunun için lütfen cihaz›

iyi ﬂekilde ambalajlayarak en yak›n servis

merkezimize postalay›n.

- 42 -

■

Sigorta ar›zal›, devrede de¤il, kablo

hatt›nda kesiklik

■

K›sa devre

■

Yeni sigorta tak›n, ﬂebeke ﬂalterini

aç›n; kabloyu voltaj kontrol cihaz› ile

kontrol edin

■

Ba¤lant›lar› kontrol edin

■

Gündüz iﬂletmesinde alaca karanl›k

ayar› gece iﬂletmesine ayarlanm›ﬂt›r

■

Ampul ar›zal›

■

Elektrik ﬂalteri KAPALI

■

Sigorta ar›zal›

■

Kapsama alan› tam do¤ru olarak

ayarlanmad›

■

Dahili elektrik sigortas› aktif konuma

getirildi (LED sürekli ›ﬂ›k)

■

Yeniden ayarlay›n (Regülatör )

■

Ampulü de¤iﬂtirin

■

Çal›ﬂt›r›n

■

Yeni sigorta tak›n gerekti¤inde

ba¤lant›y› kontrol edin

■

yeniden ayarlay›n

■

Sensörlü lambay› kapat›n ve yakl.

5 saniye sonra yeniden aç›n

■

Kapsama alan› içinde sürekli hare-

ket alg›lan›yor

■

Kapsama alan›n› kontrol edin ve

gerekti¤inde yeniden ayarlay›n

■

Rüzgar kapsama alan›ndaki a¤aç ve

çal›l›klar› hareket ettiriyor

■

Yoldan geçen otomobiller alg›lan›yor

■

Merce¤e güneﬂ ›ﬂ›¤› vuruyor

■

Hava ﬂartlar› (rüzgar, ya¤mur, kar)

nedeniyle ani s›cakl›k de¤iﬂmesi

veya vantilatör, aç›k olan pencereler-

den hava ak›m› geliyor

■

Kapsama alan›n› de¤iﬂtirin

■

Kapsama alan›n› de¤iﬂtirin

■

Sensörü korunmuﬂ bir ﬂekilde monte

edin veya kapsama alan›n› de¤iﬂtirin

■

Kapsama alan›n› de¤iﬂtirin, montaj

yerini de¤iﬂtirin

■

Dahili sigorta aktif

■

Sensörlü lambay› kapat›n ve yakl.

5 saniye sonra yeniden aç›n

Sebebi Tamiri

Uygunluk Aç›klamas›

Alet Alçak Gerilim Yönetmeliklerine 73/23/AET ve EMV

Yönetmeli¤ine 89/336/AET uygundur.

H

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 43

Sayfa yükleniyor...

STEINEL L 260 Şartname

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

STEINEL L 260 Şartname

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler