Efco HC 605 E El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

36

TR

ORİJİNAL TALİMATLARIN ÇEVİRİSİ

Aletle ilgili Genel Güvenlik Uyarısı

DİKKAT - Tüm uyarı ve talmatları okuyun.

Aağıdak talmatlara uyulmaması elektrk

çarpmalarına, yangına ve/veya cdd yaralanmalara

yol açablr. Tüm uyarı ve talmatları lerde

bavurmak üzere saklayın.

Uyarılarda geçen “elektrkl alet” term, elektrk

ebekesne bağlantı (kablo le) vasıtasıyla veya akü

le (kablosuz) çalıtırılan elektrkl aletler fade

etmektedr.

1) Çalıma alanı güvenlğ

- Çalıma alanını temz ve aydınlık tutun. Karanlık

ve dağınık alanlarda çalııldığında kazalarla

karılaılablr.

- Aletlern patlayıcı atmosferlerde ya da yanıcı sıvılar,

gaz veya tozlar çeren ortamlarda çalıtırmayın.

Aletlern yanıcı toz veya dumanların alev almasına

yol açablecek kıvılcımlar üretr.

- Aletlern kullanırken çocukları ve dğer tüm

kler uzak tutun. Dkkatnzn dağılması kontrolü

kaybetmenze yol açablr.

2) Elektrk güvenlğ

- Aletlern fler duvar przne uygun tpte olmalıdır.

Hçbr suretle f modfye etmeyn. Modfye

edlmem fler ve uygun tpte duvar przler elektrk

çarpması rskn azaltır.

- Gövdenn borular, radyatörler, ocaklar ve

buzdolapları gb toprak hattına bağlanmı yüzeylerle

temasından kaçının. Gövde toprağa bağlanırsa

elektrk çarpması rsk artar.

- Aletler yağmur veya neme maruz bırakmayın. Alete

su sızdığı takdrde elektrk çarpması rsk artar.

- Elektrk kablosunu uygunsuz eklde kullanmayın.

Elektrk kablosunu alet taımak veya çekmek ya da

f çekmek çn kullanmayın. Elektrk kablosunu

ısı kaynakları, yağ, kesc malzemeler veya hareketl

aksamlardan uzak tutun. Hasarlı veya dolamı

elektrk kabloları elektrk çarpması rskn arttırır.

- Alet açık mekanda kullanmanız gerektğnde, açık

mekanda kullanıma uygun br uzatma kablosu

kullanın. Açık mekanda kullanıma uygun br kablo

kullanmanız elektrk çarpması rskn azaltır.

- Motoru çalıtırmadan önce przn müdahale akımı

30 mA’dan yüksek olmayan br otomatk devre

kescyle donatılmı olduğundan emn olun.

3) Ksel güvenlk

- Alet kullanırken dkkatnz dağıtmayın, yaptığınız

e özen göstern ve sağduyulu davranın. Alet

yorgun halde veya uyuturucu, alkol ya da laç etks

altındayken kullanmayın. Alet kullanırken br anlık

dkkatszlk cdd ksel yaralanmalara yol açablr.

- Onaylı güvenlk ekpmanları kullanın. Dama

koruyucu gözlük kullanın. Uygun koullarda

kullanıldıkları takdrde, güvenlk ekpmanları

(toz önleyc maskeler, kaymayı önleyc güvenlk

ayakkabıları, kasklar veya tme koruyucular) ksel

yaralanma rskn azaltır.

- Maknenn kazara çalımasını önleyn. Alet prze

takmadan, elnze almadan veya taımadan önce

düğmelernn “OFF” konumunda olduğundan

emn olun. Elektrkl aletlern düğme basılı

tutularak taınması veya düğmes açma/çalıtırma

konumunda ken prze takılması kazalara yol açablr.

- Alet çalıtırmadan önce bıçakların ayar anahtarını

çıkarın. Anahtarı aletn döner br aksamına takılı

halde bırakırsanız ksel yaralanmalara sebebyet

vereblrsnz.

- Yetmek çn fazla uzanmaktan kaçının. Dama

uygun pozsyon ve dengey koruyun. Bunu

yapmanız, beklenlmeyen durumlarda elektrkl alet

daha y kontrol etmenz sağlar.

- Uygun eklde gynn. Takılar veya bol gysler

kullanmayın. Saçlarınızı, gyslernz ve

eldvenlernz hareketl aksamlardan uzak tutun. Bol

gysler, takılar veya uzun saçlar hareketl aksamlara

yakalanablrler.

- Toz çekmek ve toplamak çn tessatlara

bağlanması gereken aygıtlar varsa bunların

düzgün bağlandığından ve kullanıldığından emn

olun. Bu aygıtların kullanımı tozlarla lgl rskler

azaltablr.

4) Elektrkl aletn kullanım ve bakımı

- Elektrkl alet zorlamayın. Yapılacak leme uygun

alet kullanın. Uygun elektrkl alet, çalımanın

yüksek etknlk ve güvenlkle, öngörülen parametre

sınırları çersnde kalınarak yürütülmesn sağlar.

- Açma-kapama düğmes düzgün çalımıyorsa alet

kullanmayın. Alet, düğmeyle kontrol edlemedğ

takdrde tehlkel olablr ve onarılması gerekr.

- Her türlü ayarlama, bakım veya yerletrme

lemnden önce aletn fn elektrk kaynağından

çekn.

- Bu tedbrler maknenn kazara çalıma rskn azaltır.

- Alet çocukların ulaamayacağı br yere yerletrn,

makne hakkında blgs olmayan ve bu talmatları

okumamı klere kullandırmayın. Alet, tecrübesz

kullanıcıların elnde tehlkel olablr.

- Makney uygun eklde bakımdan geçrn.

- Hareketl aksamlarda yanlı hzalanma veya

sıkımanın söz konusu olmadığından, kırık parçalar

veya aletn çalımasını etkleyeblecek baka koullar

bulunmadığından emn olun.

- Makne hasarlı se kullanmadan önce tamr ettrn.

Çoğu kazalar makne bakımının uygun eklde

yapılmamasından kaynaklanır.

- Kesme aparatlarını blenm ve temz halde tutun.

Blenm ve uygun eklde bakımdan geçrlm

kesme aparatlarının sıkıma olasılığı daha azdır ve

kontrolü daha kolaydır.

- Alet ve kesme aksesuarlarını bu talmatlar

doğrultusunda ve bu tp br alet çn öngörüldüğü

eklde, çalıma koullarını ve yürütülecek çalımayı

dkkate alarak kullanın. Aletn öngörülenlerden

farklı lemler çn kullanılması tehlkel br duruma

sebebyet vereblr.

5) Yardım

- Çt bçme maknesnn bakımını kalfye personele

yaptırın ve sadece orjnal yedek parçalar kullanın.

Bu eklde maknenn güvenlğn garant altına

alırsınız.

Çt bçme maknesnn güvenlğ le lgl uyarılar

- Gövdenn tüm aksamlarını bıçaktan uzak tutun.

Bıçaklar hareket ederken bçlen materyaller

çıkarmayın veya bçlecek materyal tutmayın.

Sıkıan materyal çıkarırken düğmenn “OFF”

konumunda olduğundan emn olun. Çt bçme

maknesnn kullanımı esnasında br anlık

dkkatszlk cdd ksel yaralanmalara yol açablr.

- Çt bçme maknesn kulpundan tutarak, bıçak

durdurulmu ve bıçak koruması takılı halde taıyın.

Çt bçme maknes doğru eklde taındığında,

bıçakların yaralanmalara yol açma rsk azalır.

- Kabloyu budanan bölgeden uzak tutun. Çalıtırma

esnasında kablo çalılıklar arasına gzlenm olablr

ve bıçak tarafından kazara kesleblr.

- Çtn çersnde yabancı nesneler, örneğn metal

çtler bulunmadığını kontrol edn.

- Motoru çalıtırmadan önce przn müdahale akımı

30 mA’dan yüksek olmayan br otomatk devre

37

TR

kescyle donatılmı olduğundan emn olun.

- Çt bçme maknesn doğru eklde, yan kulpu k

elnzle kavrayarak tutun.

- Kesc bıçak görünmeyen kablolara veya

maknenn telne temas edebleceğnden,

makney yalnızca uygun eklde zole edlm özel

kulplardan kavrayarak tutun. Bıçakların çıplak br

kablo le teması operatöre elektrk çarpmasına neden

olablr.

Ek güvenlk kuralları

- Aağıda sıralanan uyarılarda kullanılan “çt bçme

maknes” term ebekeden beslenen çt bçme

maknenz fade etmektedr. BU ÇİT BİÇME

MAKİNESİ CİDDİ YARALANMALARA YOL

AÇABİLİR. Maknenn doğru kullanımı, hazırlığı,

bakımı, açma ve kapama lem çn talmatları

dkkatlce okuyun. Tüm kumandalar hakkında

blg sahb olun ve çt bçme maknesnn doğru

kullanım ekln öğrenn.

NOT: Bu kılavuzda yer alan açıklamalar ve

çzmler tamamen bağlayıcı ve zorlayıcı özellk

taımamaktadırlar. Frma her sefernde bu

kılavuzu güncelleme yükümlülüğü olmaksızın

üründe değklkler yapma hakkını saklı tutar.

- Kablo hasarlı veya kopuk se f derhal przden

çekn.

DİKKAT: Üntenzn besleme sstem çok düük

ddetl br elektromanyetk alan üretr. Bu alan bazı

pacemaker’ları (kalp pl) etkleyeblr. Cdd veya

ölümcül yaralanma rskn azaltmak çn, pacemaker

kullanan kler bu makney kullanmadan önce

doktorlarına ve pacemaker üretcsne danımalıdır.

- Çt bçme maknesn sadece deneyml ve

maknenn ley ve doğru kullanımı hakkında

blg sahb klere teslm edn veya kullandırın. İe

balamadan önce okunacak kullanım talmatlarını

çeren Kılavuzu da brlkte vern.

- Çocukların çt bçme maknesn kullanmasına asla

müsaade etmeyn.

- Çt bçme maknesn nesneler yukarı kaldırmak,

taımak veya kırmak çn kullanmayın ve sabt

destekler üzerne bloke etmeyn.

- Hava elektrk hatlarına dkkat edn.

- Çt bçme maknesn temzlemeden veya kontrol

etmeden önce, sıkıan materyaller çıkarmadan

önce ve üzernde bakım lemler yürütmeden önce

motoru durdurun ve makney elektrk kaynağından

ayırın.

- Çt bçme maknesnn kullanımı esnasında, özellkle

de merdven kullanırken güvenl br konumda

olduğunuzdan emn olun.

- Çt bçme maknesn yakıtla temzlemeyn.

- Uygun ntelklere sahp değlsenz makney tamr

etmeye çalımayın.

- Çt bçme maknesn hasarlı veya aırı yıpranmı br

kesme aygıtıyla çalıtırmayın.

- Hasarlı, hatalı tamr edlm, yanlı monte edlm

veya keyf olarak modfye edlm br çt bçme

maknesyle çalımayın. Güvenlk chazlarını

çıkarmayın, bunlara zarar vermeyn veya

etknlklern bozmayın.

- Çt bçme maknesn taırken veya yerletrrken

dama bıçak korumasını takın.

- Çt bçme maknesnn güç çıkıına üretc

tarafından önerlmeyen teçhzatlar veya aksesuarlar

takmak yasaktır.

- Çt bçme maknes sadece çalı çtler veya ufak

çalıları bçmek çn kullanmalıdır. Baka türde

materyaller kesmek yasaktır.

- Çalıma alanının etrafını kontrol edn ve çt bçme

maknesnden gelen gürültü nedenyle tlmes

mümkün olmayan tehlkeler bulunableceğne dar

dama uyarıda bulunun.

DİKKAT! – Ulusal düzenlemeler maknenn

kullanımına yönelk kısıtlamalar getreblr.

- Kullanım ekl hakkında özel olarak

blglendrlmeden çt bçme maknesn

kullanmayın. İlk kez kullanacak operatör, sahada

kullanmadan önce makney denemeldr.

- Tehlke ve güvenlk aretlern çeren etketler

dama y koullarda tutun. Hasar görmeler veya

yıpranmaları halnde bunlar zaman kaybetmeden

değtrlmeldr (bkz. syf. 2).

- Üçüncü ahısların veya sahp oldukları malların

maruz kaldığı kazalardan veya rsklerden makne

sahbnn veya operatörün sorumlu tutulduğunu

unutmayın.

- Bu Kılavuzu tnayla saklayın ve maknenn her

kullanımı öncesnde bu Kılavuza bavurun.

- Sesl tehlke snyallernn (bağırma, alarmlar, vs.)

tlmes kısıtlanacağından, tme koruyucuların

kullanımı daha fazla dkkat ve tedbr gerektrr.

- Makney asla elversz hava koullarında (ör.

ss, yağmur, ddetl rüzgar, ddetl soğuk vs.)

kullanmayın. Aırı sıcak hava maknenn aırı

ısınmasına neden olablr.

- Maknenn kullanımının güvenl olmadığı br

koulda bulunmanız halnde br uzmana bavurun.

Yürütmek çn yeterl ntelğe sahp olmadığınıza

nandığınız lerden kaçının. Satıcınızla veya Yetkl

Destek Servs le temasa geçn.

DİKKAT - Nesnelern fırlaması rsk. Dama onaylı

br göz koruması kullanın. Kesme üntesnn

korumasına doğru eğlerek çalımaktan kaçının.

Gözünüze ta veya körlüğe ya da dğer cdd

yaralanmalara neden olablecek baka nesneler

çarpması rsk söz konusudur.

2.

ÇİT BİÇME MAKİNESİNİN BİLEENLERİ (bkz. ek.1)

1. Bıçaklar

2. El koruması

3. Uzatma kablosu çn bağlantı halkası

4. Besleme kablosu

5. Düğmel arka kulp

6. Düğmel ön kulp

7. Bıçak koruması

8. Kulp kltleme kolu

3. SEMBOLLERİN VE GÜVENLİK

UYARILARININ AÇIKLAMASI (bkz. ek.2)

1. Uyarı

2. Kablo hasarlı veya kopuk ise i derhal elektrik

prizinden çekin.

3. İletmeye almadan önce kullanım talimatlarını

okuyun.

4. Koruyucu gözlük ve iitme koruyucu kullanın.

5. Su ve yağmurdan koruyun.

6. CE uygunluk iareti

7. Çi yalıtımlı aygıt

8. Garanti edilen ses gücü seviyesi

9. Makine tipi: ÇİT BİÇME MAKİNESİ

10. Teknik Veriler

11. Üretim yılı

12. Seri numarası

38

TR

5. EBEKEYE BAĞLANTI

Motoru çalıtırmadan önce przn müdahale akımı 30

mA’dan yüksek olmayan br otomatk devre kescyle

donatılmı olduğundan emn olun.

Makne sadece 230 V~ – 50 Hz gerlmde tek fazlı

alternatf akımla kullanılablr. Maknenz koruyucu

br yalıtıma sahptr ve dolayısıyla toprak letkensz

przlere de bağlanablr. İletmeye almadan önce,

ebeke gerlmnn maknenn güç etketnde belrtlen

çalıma gerlmne karılık geldğnden emn olun.

6. İLETMEYE ALMA VE KULLANIM

Koruyucu spern montajı (ek.3)

Ürünle brlkte verlen koruyucu sper (2, ek.1)

bıçak güvenlk tablasının üzernde kaydırıp, teçhzatın

gövdesne her k yandan 1 vda le ekl 3’te gösterldğ

gb sabtleyn.

DİKKAT! - Bu çt bçme maknes çalı çtler, çalılıklar

ve çalıları bçmek çn uygundur. Bu talmatlarda

açıkça belrtlmeyen her türlü farklı kullanım çt bçme

maknesnde hasarlara yol açablr ve kullanıcı çn

cdd br rsk arz edeblr. Çt bçme makneler k

elle aktve edlen br el emnyet svc le donatılmıtır

(ek.4). Makne ancak br elle ön kulpun (B)

üzerndek tua, dğer elle arka kulpun (A) üzerndek

svce basıldığı takdrde çalıır. Svçlerden br serbest

bırakıldığında bıçaklar kltlenr.

Bıçakların durmadan önce yavalayarak döneceğn

dkkate alın.

- Bu makne, elektrkl bıçak kltleme frenne sahp

olduğu çn, alter serbest bırakıldığında maknenn

üst kısmında zararsız br fla ıığı görüleblr.

- Bıçakların leyn kontrol edn. İk tarafı keskn

bıçaklar ters dönülüdür ve dolayısıyla optmal

sonuçlar ve homojen br dönü garant ederler.

- Kullanmadan önce, uzatma kablosunu uygun

halkaya sabtleyn (bkz. ek.5).

- Açık mekanda çalıtırılması durumunda, özel olarak

onaylanmı uzatma kabloları kullanılmalıdır.

UZATMA KABLOLARI İÇİN ÖNERİLEN

UZUNLUKLAR (230 V)

Uzunluk Minimum iletken kesiti

0 ÷ 20 metre 1 mm

2

20 ÷ 50 metre 1,5 mm

2

50 ÷ 100 metre 4 mm

2

7. KULLANIMINA İLİKİN UYARILAR

• KULP (ek.6) - Operatörün çit biçme ve düzeltme

ilemlerini yorulmadan, rahat bir konumda

sürdürebilmesi için, kulp 45° veya 90° sağa veya sola

çevrilebilir.

Prosedür: kilitleme koluna (C) basarak kulpu serbest

bırakın. Kilitleme kolunun (C) sadece siviç (A) basılı

değilken çalıabileceğini unutmayın. Döner kulpu

ayarladıktan sonra kilitleme topuzunun yerine geri

döndüğünden emin olun. Siviç ancak bu takdirde

yeniden çalıabilir.

• Çit biçme makinesi, çit biçmenin yanı sıra çalılık ve

çalıları biçmek için de kullanılabilir.

• En iyi sonucu elde etmek için, çit biçme makinesini

dileri çite göre 15° eğime sahip olacak ekilde

tutunuz (bkz. ek.7).

• İki tarafı keskin bıçaklar sayesinde her iki yönde

biçmek mümkündür.

• Eit yükseklikte bir çit elde etmek için, istenilen

yükseklik boyunca bir tel çekilmesi ve bu yüksekliği

aan dalların budanması önerilir.

• Çitin yan kenarlarını aağıdan yukarıya doğru yarı

dairesel hareketlerle biçin (bkz. ek.8).

8. BAKIM VE DEPOLAMA

• Temizlemeden ve yerletirmeden önce, makineyi

kapatın ve fiini elektrik prizinden çekin.

• Daima optimal sonuçlar elde edebilmek için,

bıçakları düzenli olarak temizleyin ve gresleyin.

Bir fırça yardımıyla birikintileri giderin ve ince bir

tabaka halinde yağ sürün (bkz. ek.9).

Byoayrıablr yağ kullanmanız önerlr.

• Plastik aksamları hafif sıradan bir deterjan ve nemli

bir bez kullanarak temizleyin. Agresif veya solvent

maddeler kullanmayın.

• Makinenin içerisine su sızmasına asla müsaade

etmeyin.

4. TEKNİK VERİLER

Oleo-Mac HC 605 E Efco TG 605 E

Gerilim V~ 230

Frekans Hz 50

Nominal yoğunluk A 2.6

Güç W 600

Kesme uzunluğu mm 550

Biçak kanali mm 30

Maks. kesme kalınlığı mm 15

Devir sayısı min

-1

3400

Ağırlık kg 3.6

Ses basıncı L

pA

av EN 60745-1 – EN 60745-2-15

dB (A) 78.0 (belirsizlik 3.0)

Ölçülen ses gücü seviyesi

2000/14/EC - EN 60745-1 – EN 60745-2-15 – EN ISO 3744

dB (A) 95.4 (belirsizlik 2.6)

Garanti edilen ses gücü seviyesi

L

wA

2000/14/EC - EN 60745-1 – EN 60745-2-15 – EN ISO 3744

dB (A) 98.0

Titreim seviyesi EN 60745-1 – EN 60745-2-15 m/s

2

2.3 (sx) - 2.9 (dx) (belirsizlik 1.5)

39

TR

• Ürünle birlikte verilen bıçak koruması duvara

sabitlenebilir. Böylelikle, çit biçme makinesini

güvenli ekilde muhafaza edebilirsiniz.

• Arızalı kabloyu derhal değitirin. Elektrik kablosunu

değitirmeniz gerekirse bir Yetkili Destek Servisine

bavurun.

9. KULLANICILAR İÇİN BİLGİ (ekil 2A)

Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli

maddelerin kullanımının azaltılması ve atıkların yok

edilmesine yönelik 2011/65/CE ve 2012/19/CE sayılı

direktifler uyarınca.

Cihaz üzerinde bulunan çöpe atılmaz iareti, ürünün

kullanma süresinin bitiminde diğer atıklardan/

çöplerden ayrı olarak toplanması gerektiğini belirtir.

Bu nedenle kullanıcı, kullanım süresi dolmu olan

cihazı elektrikli ve elektronik atıklar için öngörülmü

ayrı toplama merkezlerine teslim etmeli veya buna

edeğer yeni bir cihaz satın alırken bire bir ekilde

satıcıya teslim etmelidir.

Kullanım süresi sona ermi olan cihazların yeniden

değerlendirilmeleri, muameleden geçirilmeleri veya

çevreyle dost bir ekilde bertaraf edilmeleri için uygun

bir ekilde diğer çöplerden ayrı olarak toplanmaları,

çevre ve insan sağlığı üzerine olabilecek negatif

etkilerden önlenmesine ve bu cihazların parçalarının

değerlendirilmesine katkıda bulunur.

Ürünün kullanıcı tarafından uygunsuz ekilde atılması,

ulusal kanunlarda öngörülen cezaların uygulanmasını

gerektirir.

10. GENEL GARANTİ ARTLARI

1. Garant süres, malın teslm tarhnden tbaren

balar ve 2 (k) yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahl olmak üzere tamamı

garant kapsamındadır.

3. Malın ayıplı olduğunun anlaılması durumunda

tüketc, 6502 sayılı Tüketcnn Korunması

Hakkında Kanun’un 11. maddesnde yer alan;

a) Sözlemeden dönme,

b) Satı bedelnden ndrm steme,

c) Ücretsz onarılmasını steme,

d) Satılanın ayıpsız br msl le değtrlmesn

steme, haklarından brn kullanablr.

4. Tüketcnn bu haklardan ücretsz onarım hakkını

seçmes durumunda satıcı; çlk masrafı,

değtrlen parça bedel ya da baka herhang br ad

altında hçbr ücret talep etmekszn malın onarımını

yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketc

ücretsz onarım hakkını üretc veya thalatçıya

karı da kullanablr. Satıcı, üretc ve thalatçı

tüketcnn bu hakkını kullanmasından müteselslen

sorumludur.

5. Tüketcnn, ücretsz onarım hakkını kullanması

halnde malın;

- Garant süres çnde tekrar arızalanması,

- Tamr çn gereken azam sürenn aılması,

- Tamrnn mümkün olmadığının, yetkl servs

stasyonu, satıcı, üretc veya thalatçı tarafından br

raporla belrlenmes durumlarında;

Tüketc malın bedel adesn, ayıp oranında bedel

ndrmn veya mkân varsa malın ayıpsız msl

le değtrlmesn satıcıdan talep edeblr. Satıcı,

tüketcnn talebn reddedemez. Bu talebn yerne

getrlmemes durumunda satıcı, üretc ve thalatçı

müteselslen sorumludur.

6. Malın tamr süres 20  gününü geçemez. Bu

süre, garant süres çersnde mala lkn arızanın

yetkl servs stasyonuna veya satıcıya bldrm

tarhnde, garant süres dıında se malın yetkl

servs stasyonuna teslm tarhnden tbaren

balar. Malın arızasının 10  günü çersnde

gderlememes halnde, üretc veya thalatçı; malın

tamr tamamlanıncaya kadar, benzer özellklere

sahp baka br malı tüketcnn kullanımına tahss

etmek zorundadır. Malın garant süres çersnde

arızalanması durumunda, tamrde geçen süre garant

süresne eklenr.

7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara

aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garant

kapsamı dıındadır.

8. Tüketc, garantden doğan haklarının kullanılması

le lgl olarak çıkablecek uyumazlıklarda yerlem

yernn bulunduğu veya tüketc lemnn yapıldığı

yerdek Tüketc Hakem Heyetne veya Tüketc

Mahkemesne bavurablr.

9. Satıcı tarafından bu Garant Belgesnn verlmemes

durumunda, tüketc Gümrük ve Tcaret Bakanlığı

Tüketcnn Korunması ve Pyasa Gözetm Genel

Müdürlüğü’ne bavurablr.

ÜRETİCİ FİRMANIN

ÜNVANI: EMAK S.P.A

ADRESİ: Va E. Ferm, 4 - 42011 Bagnolo n Pano (Reggo Emla) ITALY

WEB: www.emak.t

TEL/FAX: +390522951555

E-mal: nfo@emak.t

İTHALATÇI FİRMANIN

ÜNVANI: SEMAK MAKİNA TİC. VE SAN. A.S.

MERKEZ ADRESİ: GEBZE GÜZELLER O.S.B. İNÖNÜ MAH. ASIK VEYSEL SOK. NO:2 GEBZE /KOCAELİ - TÜRKİYE

WEB: www.semak.com.tr

E-mal: [email protected]

SERVİS İSTASYONUNUN

ÜNVANI ADRESİ YETKİLİSİ TEL/FAX

SEMAK MAKİNA TİC. VE

SAN. A.S.

GEBZE GÜZELLER ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ

İNÖNÜ MAH. ASIK VEYSEL SOK. NO:2 GEBZE /

KOCAELİ - TÜRKİYE

SELİM KELE 0262 723 2900 /

02627232929

Sayfa yükleniyor ...

85

DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE

ΗΛΣΗ

ΠΙΣΤΟΤΗΑΣ

UYGUNLUK

BEYANI

PROHLÁŠENÍ O

SOULADU S PŘEDPISY

 



DEKLARACJA

ZGODNOŚCI

Português Ελληνικα Türkçe Česky Pcc Polsky

O subscrito,

Ο κατωθεν

νπογεγραενοζ,

Aağıda imzası

bulunan,

Podepsaný

,



Niżej podpisany

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

atesta sob a própria

responsabilidade

que a máquina:

δηλϖνει

νπενθυνα οτι το

ηχανηα:

aağıda özellikleri verilen makine ile ilgili

olarak sorumluluğu kendine ait olmak

üzere müteakip beyanı vermektedir:

prohlašuje na vlastní

odpovědnost, že stroj:

  

, 

:

oświadcza na własną

odpowiedzialność, że

maszyna:

1. categoria:

corta-sebes

1. Ετδο:

θανοκοπτικó

1. Tip:

kesme makinesi

1. Druh:

plotové nůžky

1. :



1. Rodzaj:

nożyce do żywopłótow

2. Marca: / Tipo: 2. Μαρκα: / Τνπυ 2. Marka: / Tip: 2. Značka: / Typ: 2. : / : 2. Marka: / Typ:

Oleo-Mac HC 605 E - Efco TG 605 E

3. identicação de serie 3. Ανζων 3. Seri tanımlaması 3. Sériové číslo 3.   3. Oznaczenie serii

932XXX0001÷932XXX9999 (HC 605 E - TG 605 E)

está conformemente

às prescriçoes da

diretriz

κατασκεναζεται

συφωνα ε την

οδηγια

müteakip direktin

gerekliliklerine uygundur

odpovídá nařízením

směrnice







jest zgodna z

przepisami dyrektywy

2006/42/EC - 2000/14/EC - 2014/30/EU - 2011/65/EC

está em

conformidade com

as disposições das

seguintes normas

harmonizadas:

συορφούται

ε διατάξει

των ακόλουθων

εναρονισένων

πρστύηων:

aağıdaki ilgili

standartların art ve

koullarına uygundur:

odpovídá ustanovením

následujících

harmonizovaných

norem:









:

jest zgodna z

rozporządzeniami

następujących norm

zharmonizowanych:

EN 60745-1 - EN 60745-2-15 + A1 - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50581

Procedimentos

para as avaliações

de conformidade

efectuadas

ιαδικασιε που

ακσλουθήθηκαν για

την εκτίηση τη

συόρφωση

Takip edilen

uygunluk tayini

prosedürü

Postupy provedené ke

zhodnocení souladu



 

 



Procedury zastosowane

w celu oceny zgodności

ANNEX V

Nível de potência

acústica registado

Μετρηένη στάθη

ηχητική ιοχύο

Ölçülmü ses

gücü seviyesi

Naměřená hladina

akustického výkonu

 

 

Poziom mocy

akustycznej zmierzony

95.4 dB (A)

Nivel de potencia

acústica garantido:

Εγγυηενη σταθη

ακουστικη ισχυο:

Garanti edilen ses

gücü seviyesi

Zaručená hladina

akustického výkonu



 



Poziom mocy

akustycznej

gwarantowany

98.0 dB (A)

Feito em / Κατασκεναζεται σε / Yapım yeri / Provedeno v /   / Wykonano w: Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Ηεροηνια / Dátum / Datum / Datum /  / Data:

20/04/2016

Documentação Técnica depositada em Sede Administrativa. - Direcção Técnica

Η τεχνική τεκηρίωση διατίθεται στην έδρα τη εταιρεία. - Τεχνική διεύθυνση

Teknik dokümanlar İdari Merkezde bulundurulmaktadır. - Teknik Kılavuz

Technická dokumentace uložená ve správním sídle společnosti. - Technické vedení

 ,    . -  

Dokumentacja techniczna złożona w siedzibie administracyjnej. - Dyrekcja techniczna

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

Sayfa yükleniyor ...

Efco HC 605 E El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Efco HC 605 E El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler