DeWalt DDF2120400 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

157



 

PA3500

®

 !"!"!

DDF2120400

1 #$% %& ..............................................................................158

1.1 ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ .............................................................................158

1.2 ǼĲȚțȑĲİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ..................................................159

1.3 ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ...................................................159

1.4 ȆȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ....................................................................159

1.5 ǹıĳȐȜİȚĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒ ĮıĳȐȜİȚĮ .................................159

1.6 ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĮʌȠȕȜȒĲȦȞ ............................................................................161

2 # *%  +%< .........................................................161

2.1 ǹȞĲȚțİȓȝİȞȠ ʌĮȡȐįȠıȘȢ ..........................................................................161

2.2 ǻİıȝȓįİȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ ................................................................................161

2.3 ǼțĲȠȟİȣȩȝİȞĮ țĮȡĳȚȐ .............................................................................162

3  %$%# # %<%<$ ...............................................................162

3.1 ǼȜȐȤȚıĲİȢ ĮʌȠıĲȐıİȚȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İțĲȩȟİȣıȘ țĮȡĳȚȫȞ ..............................162

3.2 ǼȜȐȤȚıĲȠ ʌȐȤȠȢ ĲȦȞ ȣʌȠțİȓȝİȞȦȞ İʌȚĳĮȞİȚȫȞ .......................................162

3.3 ȀĮșȘȝİȡȚȞȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ..........................................................162

3.4

ǻȠțȚȝĮıĲȚțȒ ıĲİȡȑȦıȘ ............................................................................163

4 =%> .........................................................................................................163

4.1 ǼȚıĮȖȦȖȒ ĲȠȣ İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠȣ țĮȡĳȚȠȪ ...................................................163

4.2 ǼȚıĮȖȦȖȒ țĮȚ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ įİıȝȓįĮȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ ...................................164

4.3 ǺȠȜȒ ĲȦȞ İțĲȠȟİȣȩȝİȞȦȞ țĮȡĳȚȫȞ .........................................................164

5 ?@%  ?%> .........................................................................165

5.1 ǹʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ .......................165

5.2 ǲȜİȖȤȠȢ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȦȞ İıȦĲİȡȚțȫȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ..166

5.3 ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ

.............................166

5.4 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȦȞ İʌȚĳĮȞİȚȫȞ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ............................................167

6  #%# .................................................................................167

7 ##@% X# .........................................................................168

8 [[\% #%<%#$ .................................................................................170

9 ]$% %<>&% .................................................................................171

10 XX% %<>&% C.I.P. ...............................................................171

158



1 #$% %&

ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ĮıĳĮȜȒ

țĮȚ ıȦıĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ĭȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȝȑȤȡȚ ĲȘȞ

ĲİȜȚțȒ įȚȐșİıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

1.1 X> $%

ȉĮ țĮȡĳȦĲȚțȐ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ

ȖȚĮ țȐȡĳȦȝĮ țĮȡĳȚȫȞ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ. ȉĮ țĮȡĳȦĲȚțȐ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ "ʌĮȚȤȞȓįȚĮ" țĮȚ

ĮʌĮȚĲȠȪȞ ıȣȞİĲȩ, ȣʌİȪșȣȞȠ țĮȚ ʌȡȠıİțĲȚțȩ

ȤİȚȡȚıȝȩ.

ȉĮ țĮȡĳȦĲȚțȐ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ

ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒ ȤȡȒıȘ țĮȚ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ

ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ.

ȊʌİȣșȣȞȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ İȡȖȠįȩĲȘ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ:

– ȉĮ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐ Ƞ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ ȖȚĮ ȑȜİȖȤȠ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ

ȡȠȣĲȓȞĮȢ İȓȞĮȚ: țȐșİ 2 ȤȡȩȞȚĮ, ĮȜȜȐ ȩȤȚ

ĮȡȖȩĲİȡĮ Įʌȩ țȐșİ 3 000 țĮȡĳȫȝĮĲĮ,

İțĲȩȢ ĮȞ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ȝȚțȡȩĲİȡĮ

įȚĮıĲȒȝĮĲĮ Įʌȩ ĲȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ.

– ȅȚ İʌȚıțİȣȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ıİ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞİȢ ĲİȤȞȚțȑȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ.

– ȈȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮıĳĮȜȒȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘ "ĳȣıȚȖȖȓȠȣ

ʌȠȣ ȣʌȑıĲȘ ĮĳȜȠȖȚıĲȓĮ"

– ǹıĳĮȜȒȢ ĳȪȜĮȟȘ

ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ (țİȞȩ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ) ȝȑıĮ

ıĲȠ țȜİȚįȦȝȑȞȠ țȠȣĲȓ ĲȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ țĮȚ ĲȦȞ

įİıȝȓįȦȞ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ (ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ șȑıȘ

Įʌȩ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ).

– ȆȡȠȝȒșİȚĮ țĮȚ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ

ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, ȕȜȑʌİ

țİĳȐȜĮȚȠ 1.4 "ȆȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ"

ȉȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ ʌȚıĲȩȜȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İțʌĮȚįİȣȝȑȞȠ

ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȘȜȚțȓĮȢ ȐȞȦ ĲȦȞ 18 İĲȫȞ Ȓ Įʌȩ

İțʌĮȚįİȣȩȝİȞȠȣȢ ȐȞȦ

ĲȦȞ 16 İĲȫȞ ȝİ ĲȘȞ

ʌĮȡȠȣıȓĮ ȣʌİȪșȣȞȠȣ İʌȚȕȜȑʌȠȞĲĮ. ȅ ȤİȚȡȚıĲȒȢ

įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țȠȣȡĮıȝȑȞȠȢ Ȓ ȣʌȩ ĲȘȞ

İʌȓįȡĮıȘ ȠȚȞȠʌȞİȪȝĮĲȠȢ, ĳĮȡȝĮțİȣĲȚțȒȢ

ĮȖȦȖȒȢ Ȓ ȞĮȡțȦĲȚțȫȞ ȠȣıȚȫȞ.

ȀĮĲȐȜȜȘȜĮ ȣȜȚțȐ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȦȢ ȕȐıȘ, ȖȚĮ

ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ

– ȈțȣȡȩįİȝĮ țĮȞȠȞȚțȒȢ ĮȞĲȠȤȒȢ

– ȋȐȜȣȕĮȢ

ȊȜȚțȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮțĮĲȐȜȜȘȜĮ țĮȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȦȢ ȕȐıȘ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ:

– ȊȜȚțȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȝĮȜĮțȐ Ȓ ʌȠȜȪ ȜİʌĲȐ

– ȊȜȚțȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ İȪșȡȣʌĲĮ, ȩʌȦȢ

ȖȣĮȜȓ Ȓ țİȡĮȝȚțȐ

– ȊȜȚțȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıțȜȘȡȐ, ȩʌȦȢ

ıțȜȘȡȣȝȑȞȠȢ ȤȐȜȣȕĮȢ

– ȉȠȚȤȠʌȠȚȓĮ ȝİ țȠȓȜĮ ȝʌȜȠț, ĲȠȚȤȠʌȠȚȓĮ Įʌȩ

įȚȐĲȡȘĲĮ ĲȠȪȕȜĮ

– ȋȣĲȠıȓįȘȡȠȢ, ʌȜĮıĲȚțȩ, ȝȐȡȝĮȡȠ,

ȖȣȥȠıĮȞȓįİȢ

ȅȚ ȜĮȞșĮıȝȑȞİȢ İĳĮȡȝȠȖȑȢ, Ș țĮțȒ ȤȡȒıȘ Ȓ ĲȠ

"ʌĮȚȤȞȓįȚ" ȝİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

șĮȞȐıȚȝȠȣȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ țĮȚ ıȠȕĮȡȑȢ

ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ. Ȉİ ĮȣĲȐ ʌȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ

– Ǿ ʌĮȡȐțĮȝȥȘ ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

– Ǿ țĮțȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȦȢ

"ʌȣȡȠȕȩȜȠȣ ȩʌȜȠȣ"

– Ǿ țĮțȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȦȢ ıĳȣȡȚȠȪ Ȓ

ʌĮȡȩȝȠȚȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ

– ȆȠĲȑ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ įİıȝȓįİȢ

ĳȣıȚȖȖȓȦȞ ıİ ʌȣȡȠȕȩȜĮ ȩʌȜĮ țĮȚ

ȝȘȞ

İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ĲȚȢ ĮȞȠȓȟİĲİ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ įİıȝȓįİȢ

ĳȣıȚȖȖȓȦȞ, İțĲȠȟİȣȩȝİȞĮ țĮȡĳȚȐ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ

ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ, ȕȜȑʌİ

țİĳȐȜĮȚȠ 2.2 "ǻİıȝȓįİȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ" țĮȚ

țİĳȐȜĮȚȠ 2.3 "ǼțĲȠȟİȣȩȝİȞĮ țĮȡĳȚȐ".

ǱȜȜİȢ İĳĮȡȝȠȖȑȢ țĮȚ ȤȡȒıİȚȢ țĮșȫȢ țĮȚ

ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, ʌȡȠıșȒțİȢ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȝİĲĮĲȡȠʌȑȢ țĮșȫȢ țĮȚ

İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ țĮȚ İʌȚıțİȣȑȢ

ʌȠȣ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İȟ ȚįȓȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

İʌȘȡİȐıȠȣȞ ĮȡȞȘĲȚțȐ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ, ĲȘȞ

ĮȟȚȠʌȚıĲȓĮ țĮȚ ĲȘ ıȦıĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ ıİ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ȕĮșȝȩ țĮȚ ȞĮ

țĮĲĮıĲȒıȠȣȞ ȐțȣȡȘ țȐșİ ĮȟȓȦıȘ İʌȓ ĲȘȢ

İȖȖȪȘıȘȢ.

159



1.2 ## %&  %#

%<%<$

Ǿ ıȣıțİȣȒ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ

ȝȩȞȠȞ ĮȞ ȩȜİȢ ȠȚ İĲȚțȑĲİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ıĲȠ

țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡİȚȢ țĮȚ

İȣĮȞȐȖȞȦıĲİȢ.

ǻȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȡȚȞ

ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ĭȠȡȐĲİ ȖȣĮȜȚȐ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

ĭȠȡȐĲİ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĮțȠȒȢ

ĭȠȡȐĲİ țȡȐȞȠȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

1.3 *$% % <#> #

[*

ȉȠ İʌȓʌİįȠ İʌȚțȚȞįȣȞȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ

ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ ȝİ

ȜȑȟİȚȢ-ıȪȝȕȠȜĮ:

^+-

%\X

!%

_]_!

ȀȓȞįȣȞȠȢ ȝİ ȣȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ

İʌȚțȚȞįȣȞȩĲȘĲĮȢ, ʌȠȣ șĮ İʌȚĳȑȡİȚ

șȐȞĮĲȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ, ĮȞ

įİȞ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ

]-

"!"

ȀȓȞįȣȞȠȢ ȝİ ȝİıĮȓȠ İʌȓʌİįȠ

İʌȚțȚȞįȣȞȩĲȘĲĮȢ, ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ İʌȚĳȑȡİȚ șȐȞĮĲȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ, ĮȞ įİȞ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ.

!="

ȀȓȞįȣȞȠȢ ȝİ ȤĮȝȘȜȩ İʌȓʌİįȠ

İʌȚțȚȞįȣȞȩĲȘĲĮȢ, ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ İʌȚĳȑȡİȚ ȝȚțȡȠȪȢ Ȓ ȝȑĲȡȚȠȣȢ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ, ĮȞ įİȞ

ĮʌȠĳİȣȤșİȓ.

!"-

`_!"

ȀȓȞįȣȞȠȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

İʌȚĳȑȡİȚ ȗȘȝȚȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ıİ

ȖİȚĲȠȞȚțȩ ĲȘȢ İȟȠʌȜȚıȝȩ, ĮȞ įİȞ

ĮʌȠĳİȣȤșİȓ.

1.4 %##<#> +%>

ȉĮ ȤĮȜĮȡȐ ȡȠȪȤĮ, ĲĮ țȠıȝȒȝĮĲĮ, Ș ʌĲȫıȘ

ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ, Ƞ șȩȡȣȕȠȢ țĮȚ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ ʌȘȖȑȢ

țȚȞįȪȞȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ țȓȞįȣȞȠ

ȖȚĮ ȐĲȠȝĮ. ǱĲȠȝĮ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ țȠȞĲȐ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȠȡȠȪȞ țĮĲȐȜȜȘȜȠ

İȟȠʌȜȚıȝȩ ĮĲȠȝȚțȒȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ:

ȀĮĲȐȜȜȘȜȠ țȡȐȞȠȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ:

ʌȡȠıĲĮĲİȪİȚ ĲȠ țİĳȐȜȚ Įʌȩ ʌĲȫıȘ

ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ

īȣĮȜȚȐ ĮıĳĮȜİȓĮȢ: ʌȡȠıĲĮĲİȪȠȣȞ

ĲĮ ȝȐĲȚĮ Įʌȩ İțĲȚȞĮııȩȝİȞĮ Ȓ

ĮİȡȠȝİĲĮĳİȡȩȝİȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ, ȩʌȦȢ

șȡĮȪıȝĮĲĮ țĮȚ ıțȩȞȘ

ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĮțȠȒȢ: ʌȡȠıĲĮĲİȪİȚ ĲĮ

ĮȣĲȚȐ Įʌȩ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ șȩȡȣȕȠ

ȀĮĲȐȜȜȘȜȠ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ʌȡȠıȫʌȠȣ:

ȆȡȠıĲĮĲİȪİĲİ ĲĮ ȝȐĲȚĮ țĮȚ ĲȠ ʌȡȩıȦʌȠ

Įʌȩ İțĲȠȟİȣȩȝİȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ, ȩʌȦȢ

ıțȜȒșȡİȢ.

1.5 %& # %<%<$ 

#<[$ %&

ȉȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȠȪȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ ıİ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠȣ ȤİȚȡȚıȝȠȪ.

– ȀȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ: Ȉİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝȘȞ

ĮȞȠȓȟİĲİ Ȓ ʌȡȠȟİȞȒıİĲİ ȗȘȝȚȐ ıİ įİıȝȓįİȢ

ĳȣıȚȖȖȓȦȞ. ȂȘȞ ʌİĲȐĲİ ĲȚȢ įİıȝȓįİȢ ıĲȘ

ĳȦĲȚȐ.

– ȂȘȞ İțșȑĲİĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ țĮȚ ĲȚȢ įİıȝȓįİȢ

ĳȣıȚȖȖȓȦȞ ıİ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ, ȖȚĮ

ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ıİ ȐȝİıȘ ȘȜȚĮțȒ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ

.

– ȆȠĲȑ ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ Ȓ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ

ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ țĮȚ

ĲȚȢ įİıȝȓįİȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ țȠȞĲȐ ıİ ʌȘȖȑȢ

șİȡȝȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ ĳȠȪȡȞȠȣȢ Ȓ șİȡȝȐıĲȡİȢ.

– ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıİ İȟȦĲİȡȚțȩ Ȓ țĮȜȐ

ĮİȡȚȗȩȝİȞȠ ȤȫȡȠ.

– ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ

(țİȞȩ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ) ȝȑıĮ ıĲȘȞ țȜİȚįȦȝȑȞȘ

șȒțȘ ĲȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ țĮȚ ĲȚȢ įİıȝȓįİȢ

ĳȣıȚȖȖȓȦȞ

(ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ șȑıȘ Įʌȩ ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ) ĮıĳĮȜȒ Įʌȩ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȘ

160



ʌȡȩıȕĮıȘ ĲȩıȠ Įʌȩ İȞȒȜȚțİȢ ȩıȠ țĮȚ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ.

– ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ȝȩȞȠ ĮȞ İȓȞĮȚ ıİ țĮȜȒ

ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ȑȤİȚ ıȣȞĲȘȡȘșİȓ

ıȦıĲȐ.

– ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ, ıİ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȜȜĮȖȒȢ ȤȫȡȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ, țĮĲȐ

ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ, ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İȝʌȜȠțȒȢ țĮȚ

țĮĲȐ ĲȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ: ȀȡĮĲȐĲİ ĲĮ įȐțĲȣȜȐ

ıĮȢ

ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ıțĮȞįȐȜȘ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ

ȖİȝȚıĲȒȡĮ țĮȚ ĲȘ įİıȝȓįĮ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ.

– ȅȚ ȠȜȚıșȘȡȑȢ ȜĮȕȑȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ

ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ İȜȑȖȤȠȣ:

ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȘ ȜĮȕȒ ıĲİȖȞȒ, țĮșĮȡȒ țĮȚ

ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞȘ Įʌȩ ȜȐįȚ țĮȚ ȖȡȐıȠ.

– ȊʌȐȡȤİȚ İȟĮȖȦȖȒ ȣʌȠȜİȚȝȝȐĲȦȞ țĮȪıȘȢ/

țȜȫĲıȘȝĮ ȩĲĮȞ İțĲȠȟİȪİĲĮȚ ĲȠ țĮȡĳȓ. ȂȘȞ

țȡĮĲȐĲİ ĲȠ țİĳȐȜȚ ıĮȢ ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌȐȞȦ

Įʌȩ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ȩĲĮȞ

İțĲȠȟİȪİĲİ ĲȠ țĮȡĳȓ țĮȚ ĮȡȤȓıĲİ ȝİ ȤĮȝȘȜȒ

ȚıȤȪ ȕȠȜȒȢ (ȡȣșȝȚıĲȒȢ ȚıȤȪȠȢ) țĮȚ ȖȩȝȦıȘ,

ȕȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ 2.2 "ǻİıȝȓįİȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ"

țĮȚ țİĳȐȜĮȚȠ 3.4 "ǻȠțȚȝĮıĲȚțȒ ıĲİȡȑȦıȘ".

– ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ıĲȑțİıĲİ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ĲȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ

ıĮȢ, İȚįȚțȐ ıİ ʌȜĮĲĳȩȡȝİȢ țĮȚ țĮșȫȢ țĮȚ ıİ

ȣʌİȡȣȥȦȝȑȞİȢ țĮȚ/Ȓ țİțȜȚȝȑȞİȢ,

ĮȞȫȝĮȜİȢ

Ȓ ȠȜȚıșȘȡȑȢ șȑıİȚȢ İȡȖĮıȓĮȢ.

– ȉȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ įİȞ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ʌȐȞȦ ıİ

ıțȐȜĮ.

– ȉȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ įİȞ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ

țȜİȓıȚȝȠ țȠȣĲȚȫȞ Ȓ ȟȣȜȠțȚȕȦĲȓȦȞ.

– ȉȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ įİȞ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ

İĳĮȡȝȠȖȒ ĮıĳĮȜȚıĲȚțȫȞ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ ıİ

ȠȤȒȝĮĲĮ țĮȚ ȕĮȖȩȞȚĮ.

# # #>+<%$ #< % %# <>,

# &   %%< % 

#   %< %X\

#<#%\.

ǹȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ıȣȝȕİȓ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ĮȞ

Ș ȚıȤȪȢ ȕȠȜȒȢ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ

ȣȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ. ǵĲĮȞ İțĲȠȟİȪİĲİ țĮȡĳȚȐ ȝȑıĮ

ıİ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȝĮȜĮțȐ, ʌȠȜȪ ȜİʌĲȐ

Ȓ ʌȠȜȪ ıțȜȘȡȐ. ǵĲĮȞ ĲĮ țĮȡĳȚȐ țĲȣʌȠȪȞ

ȐȜȜĮ țĮȡĳȚȐ. ǵĲĮȞ İțĲȠȟİȪİĲİ țĮȡĳȚȐ ȝȑıĮ

ıİ ʌȡȠ-įȚĮĲȡȘȝȑȞİȢ ȠʌȑȢ ȤȦȡȓȢ țĮĲȐȜȜȘȜȠȣȢ

ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȠįȒȖȘıȘȢ.

– ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ȝȚĮ

İȜȐȤȚıĲȘ ĮʌȩıĲĮıȘ ȦȢ ʌȡȠȢ

ĲȚȢ ȐțȡİȢ, ĲĮ ȩȡȚĮ țĮȚ ĲȚȢ ȖȦȞȓİȢ, ȕȜȑʌİ

țİĳȐȜĮȚȠ 3.1 "ǼȜȐȤȚıĲİȢ ĮʌȠıĲȐıİȚȢ ĲȦȞ

İțĲȠȟİȣȩȝİȞȦȞ țĮȡĳȚȫȞ".

– ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ȝȚĮ İȜȐȤȚıĲȘ ĮʌȩıĲĮıȘ 75 mm

ıİ ȡĮȖȚıȝȑȞİȢ Ȓ İțȜİʌȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ

ıțȣȡȠįȑȝĮĲȠȢ.

– ȆȡȠıįȚȠȡȓıĲİ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ

ȚıȤȪ

ȕȠȜȒȢ (ȡȣșȝȚıĲȒȢ ȚıȤȪȠȢ) țĮȚ ȖȩȝȦıȘȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȝȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ

įȠțȚȝĮıĲȚțȒȢ ıĲİȡȑȦıȘȢ, ȕȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ

3.4 "ǻȠțȚȝĮıĲȚțȒ ıĲİȡȑȦıȘ".

– ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ țĮĲȐ ĲȦȞ

șȡĮȣıȝȐĲȦȞ. ǹȣĲȩ ȝİȚȫȞİȚ ĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ

ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ İȟȠıĲȡĮțȚıȝȩ ĲȦȞ

İțĲȠȟİȣȩȝİȞȦȞ țĮȡĳȚȫȞ

– ǻİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ȩĲĮȞ

ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ȐĲȠȝĮ ıĲȘȞ ȐȜȜȘ

ʌȜİȣȡȐ.

– ȆȚȐȞİĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıĲĮșİȡȐ

țĮȚ țȡĮĲȐĲİ ĲȠ ıİ ȖȦȞȓĮ 90°

ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ.

%#% #>:

– ǼȚıȐȖİĲİ ĲȘ įİıȝȓįĮ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ țĮȚ ĲȠ

İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ ȩĲĮȞ İȓıĲİ ıĲȘ

șȑıȘ İȡȖĮıȓĮȢ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑȥİĲİ

ĮșȑȜȘĲȘ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘ, ʌȠȣ șĮ

ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ĲȡĮȣȝĮĲȓıİȚ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ țĮȚ/Ȓ

ʌĮȡİȣȡȚıțȩȝİȞȠȣȢ.

– ȆȠĲȑ ȝȘȞ țȡĮĲȐĲİ ĲȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ Ȓ ȐȜȜĮ ȝȑȡȘ

ĲȠȣ ıȫȝĮĲȠȢ ȝʌȡȠıĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ țȐȞȞȘ.

– ȆȠĲȑ ȝȘ ıĲȡȑĳİĲİ ĲȘȞ

țȐȞȞȘ ʌȡȠȢ ȐȜȜĮ

ȐĲȠȝĮ.

– ȀȐȞİĲİ ȑȞĮ įȚȐȜİȚȝȝĮ Įʌȩ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ

ȩĲĮȞ ĮȚıșȐȞİıĲİ ȝȠȣįȚĮıȝȑȞȠȢ, ʌȠȜȪ

ȗİıĲĮȝȑȞȠȢ Ȓ ʌĮȖȦȝȑȞȠȢ Ȓ ȞȚȫșİĲİ

ȝȣȡȝȒȖțȚĮıȝĮ ıĲĮ įȐțĲȣȜĮ/ȤȑȡȚĮ

ıĮȢ. ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ȖȚĮĲȡȩ ĮȞ ĮȣĲȩ ĲȠ

ĳĮȚȞȩȝİȞȠ İʌĮȞĮȜȘĳșİȓ.

161



 {:

– ȂȘȞ İțĲȠȟİȪİĲİ țĮȡĳȚȐ ȝȑıĮ ıİ ȣȜȚțȐ

ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȖțȠȜȜȘȝȑȞĮ Ȓ ȑȤȠȣȞ ĲȪȤİȚ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ȝİ ʌȣȡıȩ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ.

– ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ Ȓ ĲȚȢ įİıȝȓįİȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ

ıİ ȕȡȠȤȒ Ȓ ıİ ʌȠȜȪ ȣȖȡȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.

– ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ȝȩȞȠ ıİ țĮȜȐ

ĮİȡȚȗȩȝİȞȠȣȢ Ȓ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ.

– ȂȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ

țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ȝİ țİȞȩ ȖİȝȚıĲȒȡĮ.

– ȃĮ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ȝȩȞȠ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȟȘȡȠȪȢ

țĮȚ ʌȡȠıĲĮĲİȣȝȑȞȠȣȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌĮȖİĲȩ.

!##$%# % # [%:

– Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ȟĮĳȞȚțȐ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ șİȡȝȩĲȘĲĮ.

– ǹȞ ȕȓįİȢ Ȓ ȐȜȜĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȑȤȠȣȞ ȜĮıțȐȡİȚ

Ȓ ʌȑıİȚ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

1.6 >| X$#

!"`_!" ȉĮ ĳȣıȓȖȖȚĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ

İțʌȣȡıȠțȡȠĲȒıİȚ (ȐıțĮıĲĮ Ȓ ıțȐȡĲĮ ĳȣıȓȖȖȚĮ)

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȜȜȑȖȠȞĲĮȚ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚ

ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ ȑȦȢ ĲȘȞ ĲİȜȚțȒ ĲȠȣȢ įȚȐșİıȘ ȝȑıȦ

İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ. ȉȘȡİȓĲİ ĲȠȣȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ

țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ

ĮʌȠȕȜȒĲȦȞ ĲİȤȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, ȖȚĮ ĲȘȞ

ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ.

2 # *%

 +%<

2.1 # *%

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ĲȘȢ ʌĮȡȐįȠıȘȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ

ʌĮȡĮȜĮȕȒ ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ.

ǹȞĮĳȑȡİĲİ ıĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ

ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ȜİȓʌȠȣȞ Ȓ ȑȤȠȣȞ

ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ.

ǹȞĲȚțİȓȝİȞȠ ʌĮȡȐįȠıȘȢ:

– ȀĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ

– ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ

– ȈĲȡȠȖȖȣȜȑȢ ȕȠȪȡĲıİȢ, 3 ĲİȝȐȤȚĮ, ȝȚțȡȒ,

ȝİıĮȓĮ, ȝİȖȐȜȘ

– ȃȐȚȜȠȞ ȕȠȪȡĲıĮ

– ȀȜİȚįȓ ǱȜİȞ 5 mm

– ȆȡȠĳȣȜĮțĲȒȡĮȢ șȡĮȣıȝȐĲȦȞ

– ȈĳȚȖțĲȒȡİȢ, 2 ĲİȝȐȤȚĮ (ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ)

–

ȋĮȜȪȕįȚȞĮ ıĳĮȚȡȓįȚĮ, 2 ĲİȝȐȤȚĮ

(ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ)

2.2 ]%* &<%[[

ǻİıȝȓįİȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ ȝİ 10 ĳȣıȓȖȖȚĮ Ș țȐșİ

ȝȓĮ, įȚĮȝȑĲȡȘȝĮ .27 (6.8/11), ȝİ ȤȡȦȝĮĲȚțȒ

țȦįȚțȠʌȠȓȘıȘ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ȚıȤȪ ȖȩȝȦıȘȢ/

ȕȠȜȒȢ. ȂȩȞȠ ȠȚ ȕĮșȝȓįİȢ ȚıȤȪȠȢ ȖȩȝȦıȘȢ/

ȕȠȜȒȢ 3 (ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫȝĮ), 4 (țȓĲȡȚȞȠ ȤȡȫȝĮ)

țĮȚ 6 (țȩțțȚȞȠ ȤȡȫȝĮ) ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȝİ

ĲȠ PA3500 ȀĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ.

*. *< %\ [>%/X$

DDF1350000 ʌȡȐıȚȞĮ (3)

DDF1350050 țȓĲȡȚȞȠ ȤȡȫȝĮ (4)

DDF1350100 țȩțțȚȞĮ (6)

162



2.3 #+<> &

ȂȩȞȠ țĮȡĳȚȐ ȝİ țİĳȐȜȚ țĮȚ ȕĮȜȜȚıĲȚțȐ

țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ȝȪĲİȢ, ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, İȓȞĮȚ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ

ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝİ ĲȠ PA3500 ȀĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ.

ȂȑȖȚıĲȠ ȝȒțȠȢ: 63 mm (ȤȦȡȓȢ ʌȡȠ-įȚȐĲȡȘıȘ),

76 mm (ȝİ ʌȡȠ-įȚȐĲȡȘıȘ).

*. *<

mm mm mm #. #.

DDF3010000 16 7,6 3,7 100 5000

DDF3000050 19 7,6 3,7 100 5000

DDF3000100 25 7,6 3,7 100 5000

DDF3000150 27 7,6 3,7 100 1000

DDF3000200 32 7,6 3,7 100 1000

DDF3000250 38 7,6 3,7 100 1000

DDF3000300 44 7,6 3,7 100 1000

DDF3000350 51 7,6 3,7 100 1000

DDF3000400 57 7,6 3,7 100 1000

DDF3000450 64 7,6 3,7 100 1000

DDF3000500 70 7,6 3,7 100 1000

DDF3000550 76 7,6 3,7 100 1000

īȚ Į ʌȡȩıșİĲĮ ĮȟİıȠȣȐȡ, įİȓĲİ ĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ.

ȊʌȩțİȚĲĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ.

3  %$%# #

%<%<$

ȉȘȡİȓĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ, ȕȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ

1.5 "ǹıĳȐȜİȚĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒ

ĮıĳȐȜİȚĮ".

3.1 %# %#% # #

#>+<% &@

#+<-

>

&



!<>*-

,

%

%<>*

=<X

ǹʌȩıĲĮıȘ

Įʌȩ ĲĮ ȐțȡĮ

5 cm 5 cm

3x

Ș įȚȐȝİĲȡȠȢ

ĲȠȣ ȐȟȠȞĮ

ĲȠȣ țĮȡĳȚȠȪ

ǹʌȩıĲĮıȘ

ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ

10x

Ș įȚȐȝİĲȡȠȢ

ĲȠȣ ȐȟȠȞĮ

ĲȠȣ țĮȡĳȚȠȪ

10x

Ș įȚȐȝİĲȡȠȢ

ĲȠȣ ȐȟȠȞĮ

ĲȠȣ țĮȡĳȚȠȪ

5x

Ș įȚȐȝİĲȡȠȢ

ĲȠȣ ȐȟȠȞĮ

ĲȠȣ țĮȡĳȚȠȪ

3.2 %#  #

< &@

  %<>*:

ȉȠ ʌȐȤȠȢ ĲȘȢ ĲȠȚȤȠʌȠȚȓĮȢ Ȓ ĲȠȣ ıțȣȡȠįȑȝĮĲȠȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȓıȠ ȝİ ĲȡİȚȢ ĳȠȡȑȢ

ĲȠ ȕȐșȠȢ İȚıȤȫȡȘıȘȢ [L] ĲȠȣ İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠȣ

țĮȡĳȚȠȪ, ĮȜȜȐ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 10 cm ıİ țȐșİ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ.

L

3 x L

>10 cm

=<X:

ȅ ȤȐȜȣȕĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ʌȐȤȠȢ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ

3 mm.

3.3 ?> [

#<[@

ȉĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĮıĳȐȜȚıȘȢ țĮȚ Ƞ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ

ʌȣȡȠįȩĲȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ

ĮʌȡȩıțȠʌĲĮ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚșİȦȡȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ

ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣȢ țĮșȘȝİȡȚȞȐ ʌȡȚȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ

ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ.

Î

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ įİıȝȓįĮ

ĳȣıȚȖȖȓȦȞ ȝȑıĮ ıĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ.

Î

ȆȚȑıĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ

ʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ İʌȚĳȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ

ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘ ıțĮȞįȐȜȘ ĮȡțİĲȑȢ ĳȠȡȑȢ.

ǼțĲİȜȑıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ʌȠȜȜȑȢ ĳȠȡȑȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȤȦȡȓȢ ĳȠȡĲȓȠ țĮȚ

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĮıĳȐȜȚıȘȢ țĮȚ

ȠȚ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȓ ĮȞȐĳȜİȟȘȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țȚȞȠȪȞĲĮȚ

İȜİȪșİȡĮ ʌȡȚȞ İʌȚȤİȚȡȘșİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ

ıĲİȡȑȦıȘ ȝİ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

163



3.4 ]%#$ %#%

]"!"

!X #<#% % #%

<X$ %@% #<

#+<>< &\

Î

ǼțĲİȜȑıĲİ ȝȚĮ įȠțȚȝĮıĲȚțȒ ıĲİȡȑȦıȘ

ʌȡȚȞ ĮȡȤȓıİĲİ ĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ İȡȖĮıȓĮ.

Î

ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ

"ȋİȚȡȚıȝȩȢ" ʌȡȚȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ĲȘ

įȠțȚȝĮıĲȚțȒ ıĲİȡȑȦıȘ, ȕȜȑʌİ

țİĳȐȜĮȚȠ 4 "ȋİȚȡȚıȝȩȢ".

Î

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ įȠțȚȝĮıĲȚțȒ

ıĲİȡȑȦıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ

ȚıȤȪ ȕȠȜȒȢ (ȡȣșȝȚıĲȒȢ ȚıȤȪȠȢ) țĮȚ

"ʌȡȐıȚȞȘ" (3) ȖȩȝȦıȘ.

Î

ǹȞ ĲȠ İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ įİȞ įȚİȚıįȪİȚ

ĮȡțİĲȐ ıĲȠ ȣȜȚțȩ: ǹȣȟȒıĲİ ıĲĮįȚĮțȐ ĲȘȞ

ȚıȤȪ ȕȠȜȒȢ (ȡȣșȝȚıĲȒȢ ȚıȤȪȠȢ).

Î

ǹȞ ĲȠ İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ įİȞ İȚıȤȦȡİȓ

ĮȡțİĲȐ ȕĮșȚȐ ıĲȠ ȣȜȚțȩ ʌĮȡȩȜȠ ʌȠȣ ȑȤİĲİ

ȡȣșȝȓıİȚ ĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ ȚıȤȪ ȕȠȜȒȢ: İȚıȐȖİĲİ

ȝȚĮ įİıȝȓįĮ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ ȝİ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ

ȚıȤȪ ȖȩȝȦıȘȢ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ

ĲȘ įȠțȚȝĮıĲȚțȒ ıĲİȡȑȦıȘ ʌȐȜȚ -

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ ȚıȤȪ

ȕȠȜȒȢ (ȡȣșȝȚıĲȒȢ ȚıȤȪȠȢ).

4 =%>

]"!"

!X #<#% >[ ?#

[%

Î

ȆȐȞĲĮ ȞĮ țȡĮĲȐĲİ ĲĮ įȐțĲȣȜȐ ıĮȢ

ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ıțĮȞįȐȜȘ ĮȞ ĲȠ

țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ įİȞ

İȓȞĮȚ ıĲȡĮȝȝȑȞȠ ıĲȠ ȣȜȚțȩ ȩʌȠȣ șĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ.

4.1 %[[$ #< #+<><

&\

!"`_!" ȂȘȞ İȚıȐȖİĲİ ȝİ ĲȘ ȕȓĮ ĲȠ

țĮȡĳȓ ȝȑıĮ ıĲȘȞ țȐȞȞȘ. ǹȞ įİȞ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȒ

Ș İȚıĮȖȦȖȒ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ, ĮȣĲȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ Ȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠ

ȖȚĮ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ, ȕȜȑʌİ

țİĳȐȜĮȚȠ 2.3 "ǼțĲȠȟİȣȩȝİȞĮ țĮȡĳȚȐ" țĮȚ

țİĳȐȜĮȚȠ 6 "ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ".

Î

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ ıĲȘȞ

țȐȞȞȘ.

Î

ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ țȐȞȞȘ ĲİȜİȓȦȢ ʌȡȠȢ ĲĮ

İȝʌȡȩȢ (1) ȝİ ȝȓĮ ıĲĮșİȡȒ țȓȞȘıȘ țĮȚ ȝİĲȐ

ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ʌȓıȦ ȦȢ ĲȠ ıĲȠʌ (2).

1

2

164



4.2 %[[$  &% #

*%* &<%[[

%[[$ # *%* &<%[[

Î

ǼȚıȐȖİĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȠ ȦĲȓȠ ĲȘȢ įİıȝȓįĮȢ

ĳȣıȚȖȖȓȦȞ ıĲȘȞ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ȜĮȕȒȢ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ȑȤİȚ İįȡȐıİȚ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ʌȡȠİȟȑȤİȚ.

&% # *%* &<%[[:

Î

ȆȚȐıĲİ ĲȠ ȦĲȓȠ ĲȘȢ įİıȝȓįĮȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ țĮȚ

ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘ įİıȝȓįĮ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ Įʌȩ ĲȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ.

4.3 }$ # #+<>

&@

]"!"

!X #<#% >[ ?#

[%

Î

ȆȐȞĲĮ ȞĮ țȡĮĲȐĲİ ĲĮ įȐțĲȣȜȐ ıĮȢ

ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ıțĮȞįȐȜȘ ĮȞ ĲȠ

țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ įİȞ

İȓȞĮȚ ıĲȡĮȝȝȑȞȠ ıĲȠ ȣȜȚțȩ ȩʌȠȣ șĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ.

Î

ȆȡȠıįȚȠȡȓıĲİ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȚıȤȪ

ȕȠȜȒȢ (ȡȣșȝȚıĲȒȢ ȚıȤȪȠȢ) țĮȚ

ȖȩȝȦıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȝȚĮ

įȚĮįȚțĮıȓĮ įȠțȚȝĮıĲȚțȒȢ ıĲİȡȑȦıȘȢ,

ȕȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ 3.4 "ǻȠțȚȝĮıĲȚțȒ

ıĲİȡȑȦıȘ".

Î

ǹȞ įİȞ ȣʌȐȡȟİȚ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘ ıĲȠ

ĳȣıȓȖȖȚȠ ȐȝİıĮ ȝİĲȐ ĲȠ ʌȐĲȘȝĮ ĲȘȢ

ıțĮȞįȐȜȘȢ, țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ

ĮțȩȝȘ 30 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ʌȚİıȝȑȞȠ

ʌȐȞȦ ıĲȠ ȣȜȚțȩ ȩʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ

țĮȡĳȫıİĲİ.

Î

īȚĮ țȐșİ ĮȜȜĮȖȒ șȑıȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ:

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ įİıȝȓįĮ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ țĮȚ

ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ

ȝİ ĲȘȞ țȐȞȞȘ ıĲȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ ĲĮ

țȐĲȦ.

Î

ǹĳȠȪ ĲİȜİȚȫıİĲİ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ: ʌȡȫĲĮ

ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ įİıȝȓįĮ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ĲȠ İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ

țĮȡĳȓ. ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠ

ıĲȠ țȠȣĲȓ ĲȠȣ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ ĲȚȢ

įİıȝȓįİȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ

ȝȑȡȠȢ - ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȟİȤȦȡȚıĲȐ Įʌȩ

ĲĮ ĳȣıȓȖȖȚĮ.

Î

ȆȚȐıĲİ ıĲĮșİȡȐ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ țĮȚ ȝİ ĲĮ įȪȠ ȤȑȡȚĮ țĮȚ

ʌȚȑıĲİ ĲȘȞ țȐȞȞȘ ʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȡȠȢ ıĲİȡȑȦıȘ

ȣȜȚțȩ (ȖȦȞȓĮ 90°, ıȣıțİȣȒ ıĲȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ

ĲĮ țȐĲȦ) (1).

Î

ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘ ıțĮȞįȐȜȘ (2).

165



2

1

90°

5 ?@% 

?%>

ȉĮ țĮȡĳȦĲȚțȐ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ țĮșĮȡȓȗȠȞĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ, ȖȚĮ ĲȘȞ

ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ ĲȠȣ ȐȞșȡĮțĮ ʌȠȣ ıȣııȦȡİȪİĲĮȚ

ȜȩȖȦ ĲȦȞ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ.

]"!"

!X #<#% >[ ?#

[%

Î

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ įİıȝȓįĮ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ.

Î

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ.

!="

~ &

Î

ǹĳȒıĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ȞĮ țȡȣȫıİȚ.

5.1 %<>[% #<

&#\ <%>#%

!"`_!" ȉĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ȣʌȠıĲȠȪȞ ȗȘȝȚȐ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ.

ȂȘȞ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țȜȚʌ ıĲİȡȑȦıȘȢ ʌȠȣ

ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ (ȑȤȠȣȞ ȜȣȖȓıİȚ).

Î

ǹȞȣȥȫıĲİ İȜĮĳȡȐ ĲĮ țȜȚʌ ıĲİȡȑȦıȘȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ĮȚȤȝȘȡȩ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ

țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ.

Î

ȉȡĮȕȒȟĲİ İȜĮĳȡȐ ʌȓıȦ ĲȠ ıĲȠʌ İȝȕȩȜȠȣ

țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ.

Î

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ıȣȖțȡȩĲȘȝĮ İȝȕȩȜȠȣ.

!"`_!" ȉȠ ȤĮȜȪȕįȚȞȠ ıĳĮȚȡȓįȚȠ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ʌȑıİȚ ȑȟȦ.

Î

ǹȞȣȥȫıĲİ İȜĮĳȡȐ ĲȠ țȜȚʌ ıĲİȡȑȦıȘȢ ĲȠȣ

ȠįȘȖȠȪ İȝȕȩȜȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ

ĮȚȤȝȘȡȩ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ.

166



Î

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȑȝȕȠȜȠ.

5.2 [  ?%> #

%#@ +## #

%<%<$

ȀĮșĮȡȓıĲİ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȝİ ȜȐįȚ țĮȚ

ıȣȡȝĮĲȩȕȠȣȡĲıİȢ. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ țĮĲȐȜȠȚʌȠ

ȜĮįȚȠȪ ȝİ ȑȞĮ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĲĮ İıȦĲİȡȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ

ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ Ȓ ȑȤȠȣȞ ĳșĮȡİȓ.

Î

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ȑȝȕȠȜȠ ȝİ ȜȐįȚ țĮȚ

ıȣȡȝĮĲȩȕȠȣȡĲıĮ. ȁĮįȫıĲİ İȜĮĳȡȐ ĲȠȞ

ȐȟȠȞĮ ĲȠȣ İȝȕȩȜȠȣ.

Î

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ȑȝȕȠȜȠ țĮȚ ĲȠȣȢ įĮțĲȣȜȓȠȣȢ ĲȠȣ

İȝȕȩȜȠȣ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ țĮȚ ĳșȠȡȐ.

Î

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠȞ ȐȟȠȞĮ ĲȠȣ İȝȕȩȜȠȣ.

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ȑȝȕȠȜȠ ĮȞ Ș İʌȚĳȐȞİȚĮ

ĲȠȣ ȐȟȠȞĮ ĲȠȣ İȝȕȩȜȠȣ ȑȤİȚ ĳșĮȡİȓ

įȚĮȖȫȞȚĮ Ȓ ĮȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȖİȞȚțȒ ĳșȠȡȐ

ȜȩȖȦ ȤȡȒıȘȢ.

ǹȞ ĲȠ ȝȒțȠȢ ĲȠȣ ĮțȡĮȓȠȣ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ

ȐȟȠȞĮ İȝȕȩȜȠȣ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩĲİȡȠ Įʌȩ 5 mm,

ĲȩĲİ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ ĲȠ ȑȝȕȠȜȠ.

5mm

90°

Î

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ İȝȕȩȜȠȣ ȝİ ȝȚĮ

ıĲȡȠȖȖȣȜȒ ıȣȡȝĮĲȩȕȠȣȡĲıĮ.

5.3 !<>[% #<

&#\ <%>#%

Î

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ ȐȟȠȞĮ İȝȕȩȜȠȣ ȝȑıĮ ıĲȠȞ

ȠįȘȖȩ İȝȕȩȜȠȣ.

Î

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ İȝȕȩȜȠȣ ȝȑıĮ ıĲȠ

ıȣȖțȡȩĲȘȝĮ İȝȕȩȜȠȣ.

167



Î

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ șȑıİȚȢ ĲȦȞ ĮȣȜĮțȫıİȦȞ țĮȚ

İȚıȐȖİĲİ ĲȠ ıȣȖțȡȩĲȘȝĮ İȝȕȩȜȠȣ ȑȦȢ ĲȠ

ıĲȠʌ.

Î

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ıĲȠʌ İȝȕȩȜȠȣ ȝȑıĮ ıĲȘȞ

ĮȣȜȐțȦıȘ ıĲȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

țĮȚ ıʌȡȫȟĲİ ĲȠ İȜĮĳȡȐ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ.

Î

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ȤĮȜȪȕįȚȞȠ ıĳĮȚȡȓįȚȠ.

Î

ȈĲİȡİȫıĲİ ĲȠ ıȣȖțȡȩĲȘȝĮ İȝȕȩȜȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ țȜȚʌ ıĲİȡȑȦıȘȢ.

5.4 ?%> # &@

# %<%<$

!"`_!" ǽȘȝȚȐ ıİ İʌȚĳȐȞİȚİȢ: īȚ Į ĲȠȞ

țĮșĮȡȚıȝȩ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȞİȞȩȢ İȓįȠȣȢ

ĮȡĮȚȦĲȚțȐ, įȚĮȜȪĲİȢ, ȕİȞȗȓȞȘ țȜʌ.

– ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ıĲİȖȞȐ ʌĮȞȚȐ.

– ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘȞ İȡȖĮȜİȚȠșȒțȘ ȝİ ıĲİȖȞȐ

ʌĮȞȚȐ țĮȚ ʌİʌȚİıȝȑȞȠ ĮȑȡĮ.

6  #%#

\ PA3500

ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ

ǲȝȝİıȘȢ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ,

ȤĮȝȘȜȒȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ

ȂȒțȠȢ 340 mm

ǺȐȡȠȢ 2,35 kg

ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ

țĮȡĳȫȝĮĲȠȢ

ȝȑȖ. 500 İțĲȠȟİȣȩȝİȞĮ

țĮȡĳȚȐ ĮȞȐ ȫȡĮ

ȇȪșȝȚıȘ ȚıȤȪȠȢ

3 ȚıȤİȓȢ ȖȩȝȦıȘȢ/ȕȠȜȒȢ,

ȡȪșȝȚıȘ ȚıȤȪȠȢ 6 ȕĮșȝȓįȦȞ

ȝİ ȤȡȒıȘ ȡȣșȝȚıĲȒ ȚıȤȪȠȢ

ǼʌȓʌİįȠ ʌȓİıȘȢ

ȒȤȠȣ

+/- 2 dB (A)*

L

pA

(ȆİȡȚȠȤȒ ȝȑĲȡȘıȘȢ)

99 dB(A)

L

pA

(ĬȑıȘ İȡȖĮıȓĮȢ)

104 dB (A)

L

pC

138 dB (A)

L

WA

112 dB (A)

ȀȡĮįĮıȝȠȓ < 2,5 m/s²

*ȂȑĲȡȘıȘ șȠȡȪȕȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ EN 15895

țĮȚ ȝİ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ EN ISO 3744, EN ISO 4871

țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȣ EN ISO 11201.

ȈȣȞșȒțİȢ ȝȑĲȡȘıȘȢ: Ǿ ȚıȤȣȡȩĲİȡȘ ȖȩȝȦıȘ

(țȩțțȚȞȠ ȤȡȫȝĮ) ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝİ

ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ. ȈțĮȞįĮȜȚıȝȩȢ

168



ʌȐȞȦ ıİ ȝʌȜȠț ıțȣȡȠįȑȝĮĲȠȢ, ȝİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȠȚĲȐȗİȚ țȐșİĲĮ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ. ȅȚ

ȝİĲȡȘșİȓıİȢ ĲȚȝȑȢ İțʌȠȝʌȒȢ șȠȡȪȕȠȣ țĮȚ ȠȚ

ıȤİĲȚțȑȢ ĮȕİȕĮȚȩĲȘĲİȢ ȝİĲȡȒıİȦȞ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ

ĲȠ ʌȐȞȦ ȩȡȚȠ ĲȦȞ ĲȚȝȫȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĮȞĮȝȑȞȠȞĲĮȚ.

ȉȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İȡȖĮıȓĮȢ, ĲȠ ȣʌȠıĲȒȡȚȖȝĮ

ĲȠȣ ĲİȝĮȤȓȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ, ĲȠ ĲİȝȐȤȚȠ İȡȖĮıȓĮȢ,

Ș įȪȞĮȝȘ ʌȓİıȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İʌĮĳȒ

ț.Ƞ.ț.

İʌȘȡİȐȗȠȣȞ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ șȠȡȪȕȠȣ ıĲȠ ȤȫȡȠ

ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ĲȘȞ İʌȓįȡĮıȘ ĲȦȞ țȡĮįĮıȝȫȞ

ʌȐȞȦ ıĲȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ.

#+<> &

ȉȪʌȠȢ

ȀĮȡĳȚȐ ȝİ țİĳĮȜȒ,

Ø 7,6 mm

ȂȒțȠȢ, ȝȑȖ.

63 mm (ȤȦȡȓȢ

ʌȡȠ-įȚȐĲȡȘıȘ)

76 mm (ȝİ ʌȡȠ-įȚȐĲȡȘıȘ)

]%* &<%[[

ǻȚĮȝȑĲȡȘȝĮ* .27 įȚĮȝ. (6.8/11)

ȉȪʌȠȢ

ǻİıȝȓįİȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ

(10 ĳȣıȚȖȖȓȦȞ)

ǺĮșȝȓįİȢ ȚıȤȪȠȢ

ȖȩȝȦıȘȢ/ȕȠȜȒȢ*

ʌȡȐıȚȞȘ (3) ĮıșİȞȒȢ

ȖȩȝȦıȘ

țȓĲȡȚȞȘ (4) ȝİıĮȓĮ ȖȩȝȦıȘ

țȩțțȚȞȘ (6) ʌȠȜȪ ȚıȤȣȡȒ

ȖȩȝȦıȘ

* DIN EN 16264: 2013

7 ##@%

X#

ǼțĲİȜİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ

ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ İįȫ.

Ǿ ıȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ Ș İʌȚıțİȣȒ ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȝȩȞȠ

ıİ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ İȚįȚțȩ ıȣȞİȡȖİȓȠ.

" *%* &<%[[ * <%#:

#(-) `#(-)

Ǿ țȐȞȞȘ įİȞ ȑȤİȚ ʌȚİıĲİȓ

ĮȡțİĲȐ ıĳȚȤĲȐ ʌȐȞȦ

ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ

ȆȚȑıĲİ ĲȘȞ țȐȞȞȘ ʌȚȠ

įȣȞĮĲȐ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ

İʌȚĳȐȞİȚĮ

ǻȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ

įİıȝȓįĮȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ

ǼȚıȐȖİĲİ ȞȑĮ įİıȝȓįĮ

ĳȣıȚȖȖȓȦȞ

ǺȜȐȕȘ ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ

ǹȞĮșȑıĲİ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ

ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıİ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ İȚįȚțȩ

ıȣȞİȡȖİȓȠ

>&+  $ X><:

#(-) `#(-)

ȉȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ȑȤİȚ

ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ

ǹĳȒıĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ȞĮ

țȡȣȫıİȚ

ȄȑȞȠ ıȫȝĮ ȝȑıĮ ıĲȘȞ

țȐȞȞȘ Ȓ ıĲȠȞ ȠįȘȖȩ

İȝȕȩȜȠȣ

ǺȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ 5

"ǼʌȚșİȫȡȘıȘ țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ"

ȁȣȖȚıȝȑȞȘ țȐȞȞȘ

ǹȞĮșȑıĲİ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ

ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıİ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ İȚįȚțȩ

ıȣȞİȡȖİȓȠ

ȂȘ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ

İțĲȠȟİȣȩȝİȞĮ țĮȡĳȚȐ

ǺȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ 2.3

"ǼțĲȠȟİȣȩȝİȞĮ țĮȡĳȚȐ"

țĮȚ țİĳȐȜĮȚȠ 6 "ȉİȤȞȚțȐ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ"

ǺȜȐȕȘ ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ

ǹȞĮșȑıĲİ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ

ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıİ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ İȚįȚțȩ

ıȣȞİȡȖİȓȠ

169



>*% %?$ $ <>:

#(-) `#(-)

ǹțȐșĮȡĲĮ Ȓ ĳșĮȡȝȑȞĮ

İıȦĲİȡȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ǺȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ 5

"ǼʌȚșİȫȡȘıȘ țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ"

"    %#  %#

& >  $ *\:

#(-) `#(-)

ȄȑȞȠ ıȫȝĮ ȝȑıĮ ıĲȘȞ

țȐȞȞȘ Ȓ ıĲȠȞ ȠįȘȖȩ

İȝȕȩȜȠȣ

ǺȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ 5

"ǼʌȚșİȫȡȘıȘ țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ"

ǹțȐșĮȡĲĮ Ȓ ĳșĮȡȝȑȞĮ

İıȦĲİȡȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȁȣȖȚıȝȑȞȘ țȐȞȞȘ

ǹȞĮșȑıĲİ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ

ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıİ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ İȚįȚțȩ

ıȣȞİȡȖİȓȠ

"  {# %#?  %#

&,  # #+<> &

* #+\# ># #X# #

%*:

#(-) `#(-)

Ǿ țȐȞȞȘ įİȞ ȑȤİȚ ʌȚİıĲİȓ

ĮȡțİĲȐ ıĳȚȤĲȐ ʌȐȞȦ

ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ

ȆȚȑıĲİ ĲȘȞ țȐȞȞȘ ʌȚȠ

įȣȞĮĲȐ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ

İʌȚĳȐȞİȚĮ

ȂȘ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ

İțĲȠȟİȣȩȝİȞĮ țĮȡĳȚȐ

ǺȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ 2.3

"ǼțĲȠȟİȣȩȝİȞĮ țĮȡĳȚȐ"

țĮȚ țİĳȐȜĮȚȠ 6 "ȉİȤȞȚțȐ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ"

ȄȑȞȠ ıȫȝĮ ȝȑıĮ ıĲȘȞ

țȐȞȞȘ Ȓ ıĲȠȞ ȠįȘȖȩ

İȝȕȩȜȠȣ

ǺȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ 5

"ǼʌȚșİȫȡȘıȘ țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ"

ǺȜȐȕȘ ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ

ǹȞĮșȑıĲİ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ

ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıİ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ İȚįȚțȩ

ıȣȞİȡȖİȓȠ

 #+<> & * %\

# X? %#  %#% <>:

#(-) `#(-)

ȆȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ ȚıȤȪȢ

ȕȠȜȒȢ

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȚıȤȪ

ȕȠȜȒȢ (ȡȣșȝȚıĲȒȢ

ȚıȤȪȠȢ) ıİ

ȣȥȘȜȩĲİȡȠ İʌȓʌİįȠ,

ȕȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ

3.4 "ǻȠțȚȝĮıĲȚțȒ

ıĲİȡȑȦıȘ".

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȘ įİıȝȓįĮ

ĳȣıȚȖȖȓȦȞ ȝİ ĲȘȞ

İʌȩȝİȞȘ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ

ȚıȤȪ ȖȩȝȦıȘȢ/ȕȠȜȒȢ,

ȕȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ 2.2

"ǻİıȝȓįİȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ"

ȆȠȜȪ ȝĮțȡȪ

İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ

İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ

ĮȞȐȜȠȖȠ ĲȠȣ ȣȜȚțȠȪ ʌȠȣ

țĮȡĳȫȞİĲĮȚ

ȆȠȜȪ ıțȜȘȡȩ ȣȜȚțȩ

ʌȡȠȢ țȐȡĳȦȝĮ

ȉȠ

İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ

țĲȣʌȐ ıțȜȘȡȐ ȟȑȞĮ

ıȫȝĮĲĮ ȝȑıĮ ıĲȠ ʌȡȠȢ

țȐȡĳȦȝĮ ȣȜȚțȩ, ʌ.Ȥ.

ȐȜȜĮ țĮȡĳȚȐ

ȈĲȠȤİȪıĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıİ

ȐȜȜȠ ıȘȝİȓȠ

ǻȠțȚȝȐıĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıİ

ȐȜȜȠ ıȘȝİȓȠ ıĲȠ ʌȡȠȢ

țȐȡĳȦȝĮ ȣȜȚțȩ

ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ

ıȑȡȕȚȢ ıĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ

ǹȞĮșȑıĲİ ĲȘȞ

İʌȚıțİȣȒ/ıȣȞĲȒȡȘıȘ

ĲȠȣ țĮȡĳȦĲȚțȠȪ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıİ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ İȚįȚțȩ

ıȣȞİȡȖİȓȠ

170



 #+<> & %\

<X X? %#  %#%

<>:

#(-) `#(-)

ȆȠȜȪ ȣȥȘȜȒ ȚıȤȪȢ

ȕȠȜȒȢ

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȚıȤȪ

ȕȠȜȒȢ (ȡȣșȝȚıĲȒȢ

ȚıȤȪȠȢ) ıİ

ȤĮȝȘȜȩĲİȡȠ İʌȓʌİįȠ,

ȕȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ

3.4 "ǻȠțȚȝĮıĲȚțȒ

ıĲİȡȑȦıȘ".

ǼȚıȐȖİĲİ ȝȚĮ įİıȝȓįĮ

ĳȣıȚȖȖȓȦȞ ȝİ ĲȘȞ

İʌȩȝİȞȘ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ

ȚıȤȪ ȖȩȝȦıȘȢ/ȕȠȜȒȢ,

ȕȜȑʌİ țİĳȐȜĮȚȠ 2.2

"ǻİıȝȓįİȢ ĳȣıȚȖȖȓȦȞ"

ȆȠȜȪ țȠȞĲȩ

İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ

İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ

ĮȞȐȜȠȖȠ ĲȠȣ ȣȜȚțȠȪ ʌȠȣ

țĮȡĳȫȞİĲĮȚ

ȆȠȜȪ ȝĮȜĮțȩ ȣȜȚțȩ

ʌȡȠȢ țȐȡĳȦȝĮ

ȉȠ

İțĲȠȟİȣȩȝİȞȠ țĮȡĳȓ

ıȣȞȐȞĲȘıİ țȠȚȜȩĲȘĲİȢ

Ȓ ȝĮȜĮțȐ ȟȑȞĮ ıȫȝĮĲĮ

ȝȑıĮ ıĲȠ ʌȡȠȢ

țȐȡĳȦȝĮ ȣȜȚțȩ

ǻȠțȚȝȐıĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıİ

ȐȜȜȠ ıȘȝİȓȠ ıĲȠ ʌȡȠȢ

țȐȡĳȦȝĮ ȣȜȚțȩ

ǻȠțȚȝȐıĲİ ĲȠ țĮȡĳȦĲȚțȩ

İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ ıİ

įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ ȣȜȚțȩ

8 [[\% #%<%#$

Ǿ DEWALT ȑȤİȚ İȝʌȚıĲȠıȪȞȘ ıĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ

ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ĲȘȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ

ʌȡȠıĳȑȡİȚ ȝȚĮ İȟĮȚȡİĲȚțȒ İȖȖȪȘıȘ ıĲȠȣȢ

İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓİȢ ȤȡȒıĲİȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ İȓȞĮȚ ĮʌȜȐ ȝȚĮ ʌȡȠıșȒțȘ

țĮȚ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ ĲĮ ıȣȝȕĮĲȚțȐ ıĮȢ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ

ȦȢ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮ ȤȡȒıĲȘ Ȓ ĲĮ ȞȠȝȚțȐ ıĮȢ

įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ȦȢ ȚįȚȫĲȘ, ȝȘ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮ ȤȡȒıĲȘ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ ȚıȤȪİȚ

İȞĲȩȢ ĲȘȢ İʌȚțȡȐĲİȚĮȢ ĲȦȞ ȤȦȡȫȞ ȝİȜȫȞ ĲȘȢ

ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ

ǽȫȞȘȢ ǼȜİȪșİȡȦȞ ȈȣȞĮȜȜĮȖȫȞ.

$ [[\% [  #

ǹȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ D

EWALT ʌȠȣ ȑȤİĲİ ʌȡȠȝȘșİȣĲİȓ

ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ ȜȩȖȦ İȜĮĲĲȫȝĮĲȠȢ ȣȜȚțȫȞ Ȓ

İȡȖĮıȓĮȢ İȞĲȩȢ 12 ȝȘȞȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĲȠȣ,

Ș D

EWALT İȖȖȣȐĲĮȚ ĲȘ įȦȡİȐȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ

ȩȜȦȞ ĲȦȞ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȫȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ Ȓ (țĮĲ'

İʌȚȜȠȖȒ ȝĮȢ) ĲȘ įȦȡİȐȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ, ȣʌȩ ĲȚȢ İȟȒȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ:

– ǻİȞ ȣʌȒȡȟİ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

– ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıİ İȪȜȠȖȘ ĳșȠȡȐ

ȜȩȖȦ ȤȡȒıȘȢ.

– ǻİȞ ȑȤȠȣȞ İʌȚȤİȚȡȘșİȓ İʌȚıțİȣȑȢ Įʌȩ ȝȘ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞĮ ȐĲȠȝĮ.

– ǲȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ

ĮʌȠįİȚțĲȚțȩ ĮȖȠȡȐȢ.

– ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ İʌȚıĲȡĮĳİȓ ʌȜȒȡİȢ ıĲȘȞ

ĮȡȤȚțȒ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ.

īȚ Į ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİĲİ ȝȚĮ ĮȟȓȦıȘ ȕȐıİȚ ĲȘȢ

İȖȖȪȘıȘȢ, ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠȞ İĲĮȓȡȠ ıȑȡȕȚȢ

ĲȘȢ D

EWALT ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ (ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ

ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ

ĲȘȢ D

EWALT) Ȓ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠ ȖȡĮĳİȓȠ

D

EWALT ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȠįȘȖȚȫȞ. ȂȚĮ ȜȓıĲĮ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȦȞ

ıȣȞİȡȖİȓȦȞ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ ʌİȜĮĲȫȞ ĲȘȢ

D

EWALT țĮșȫȢ țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ ĲȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ ȝĮȢ

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȘ įȚĮįȚțĲȣĮțȒ įȚİȪșȣȞıȘ:

www.2helpU.com.

171



9 ]$% %<>&%

! %<>&%  # *[

 `#

2006/42/

>: ȀĮȡĳȦĲȚțȩ İțʌȣȡıȠțȡȩĲȘıȘȢ

\: D

EWALT DDF2120400

ȉȠ țĮșȠȡȚȗȩȝİȞȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ

ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ ʌİȡȓ ȂȘȤĮȞȘȝȐĲȦȞ

2006/42/ǼȀ țĮșȫȢ țĮȚ ȝİ ĲȠ İȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞȠ

ʌȡȩĲȣʌȠ EN 15895.

ȅ ȣʌȠȖȡȐĳȦȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞĲĮȟȘ

ĲȠȣ ĲİȤȞȚțȠȪ ĳĮțȑȜȠȣ țĮȚ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ĲȘȞ

ʌĮȡȠȪıĮ įȒȜȦıȘ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȘȢ D

EWALT.

īȚ Į ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ

ıĲȘȞ D

EWALT ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ.

īȚ Į ʌȡȩıșİĲİȢ įȚİȣșȪȞıİȚȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ

ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȠįȘȖȚȫȞ.

Colin Earl

Idstein, 22 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014

ǹȞĲȚʌȡȩİįȡȠȢ HTF

ȀĮĲĮıțİȣȑȢ țĮȚ ȚįȚȠțĮĲĮıțİȣȑȢ ǼȣȡȫʌȘȢ

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Germany

10 XX%

%<>&% C.I.P.

Ǿ ıȣıțİȣȒ DEWALT PA3500 įȚĮșȑĲİȚ

ȑȖțȡȚıȘ ĲȪʌȠȣ țĮȚ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıİ įȠțȚȝȒ

ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ. ȉȠ ĲİĲȡȐȖȦȞȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȑȖțȡȚıȘȢ

ʌİȡȚȑȤİȚ ĲȠȞ țĮĲĮȤȦȡȘȝȑȞȠ ĮȡȚșȝȩ ȑȖțȡȚıȘȢ

"PTB S 824". Ȃİ ĮȣĲȩ Ș DEWALT İȖȖȣȐĲĮȚ ȩĲȚ

Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İȖțİțȡȚȝȑȞȠ

ĲȪʌȠ.

ȂȘ İʌȚĲȡİʌȩȝİȞĮ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ʌȠȣ

İȞĲȠʌȓȗȠȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ

ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȖțȡȚıȘ (PTB Braunschweig) țĮșȫȢ

țĮȚ ıĲȘ ȂȩȞȚȝȘ ǻȚİșȞȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ (Commission

Internationale Permanente pour l‘Épreuve

des Armes à Feu Portatives), Avenue de la

Renaissance 30, B-1000 Brussels (ǺȑȜȖȚȠ).

Ǿ ȑȖțȡȚıȘ ĲȘȢ ĲİȤȞȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ʌȠȣ

ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ İȡȖĮȜİȓȠ ȝİ ȑȖțȡȚıȘ ĲȪʌȠȣ țĮȚ

ĲȠ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠ

ĳȣıȓȖȖȚȠ ıİ ȑȞĮ ȖİȝȚıĲȒȡĮ

ĲİțȝȘȡȚȫȞİĲĮȚ Įʌȩ ȑȖțȡȚıȘ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ.

ȅȚ ĮȡȚșȝȠȓ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȫȞ įȠțȚȝȒȢ ĲȦȞ

ĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞ İȖțȡȓıİȦȞ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ İȟȒȢ ʌȓȞĮțĮ:

DEWALT ]%*

&<%[[ %

[%#$

[ PA3500

PTB

?>

%##\

*$ # [%

%<%#$#

D

EWALT 6,8/11

(.27 įȚĮȝ.), ʌȡȐıȚȞȠ

ȤȡȫȝĮ

PTB Sy 824 DW 13

D

EWALT 6,8/11

(.27 įȚĮȝ.), țȓĲȡȚȞȠ

ȤȡȫȝĮ

PTB Sy 824 DW 14

D

EWALT 6,8/11

(.27 įȚĮȝ.), țȩțțȚȞȠ

ȤȡȫȝĮ

PTB Sy 824 DW 16

Belgique et

Luxembourg België

en Luxemburg

DEWALT - Belgium BVBA

Egide Walschaertsstraat 16

2800 Mechelen

Tel: NL 32 15 47 37 63

Tel: FR 32 15 47 37 64

Fax: 32 15 47 37 99

www.dewalt.be

enduser[email protected]

Danmark D

EWALT

Roskildevej 22

2620 Albertslund

Tel: 70 20 15 10

Fax: 70 22 49 10

www.dewalt.dk

[email protected]

Deutschland D

EWALT

Richard Klinger Str. 11

65510 Idstein

Tel: 06126-21-1

Fax: 06126-21-2770

www.dewalt.de

[email protected]

 D

EWALT (ǼȜȜȐȢ) ǹ.Ǽ.

Eǻȇǹ-īȇǹĭǼǿǹ : ȈĲȡȐȕȦȞȠȢ 7

& ȁ. ǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ, īȜȣĳȐįĮ 166 74, ǹșȒȞĮ

SERVICE : ǾȝİȡȠȢ ȉȩʌȠȢ 2 (ȋȐȞȚ ǹįȐȝ) –

193 00 ǹıʌȡȩʌȣȡȖȠȢ

ȉȘȜ: 00302108981616

ĭĮȟ: 00302108983570

www.dewalt.gr

[email protected]

España D

EWALT Ibérica, S.C.A.

Parc de Negocios “Mas Blau”

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Tel: 934 797 400

Fax: 934 797 419

www.dewalt.es

respuesta.postventa@sbdinc.

com

France D

EWALT

5, allée des Hêtres

BP 30084, 69579 Limonest Cedex

Tel: 04 72 20 39 20

Fax: 04 72 20 39 00

www.dewalt.fr

[email protected]

Schweiz

Suisse

Svizzera

D

EWALT

In der Luberzen 42

8902 Urdorf

Tel: 044 - 755 60 70

Fax: 044 - 730 70 67

www.dewalt.ch

[email protected]

Ireland D

EWALT

Calpe House Rock Hill

Black Rock, Co. Dublin

Tel: 00353-2781800

Fax: 00353-2781811

www.dewalt.ie

Italia D

EWALT

via Energypark

20871 Vimercate (MB), IT

Tel: 800-014353

39 039 9590200

Fax: 39 039 9590313

www.dewalt.it

Nederlands D

EWALT Netherlands BV

Holtum Noordweg 35

6121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN

Tel: 31 164 283 063

Fax: 31 164 283 200

www.dewalt.nl

Norge D

EWALT

Postboks 4613, Nydalen

0405 Oslo

Tel: 45 25 13 00

Fax: 45 25 08 00

www.dewalt.no

[email protected]

Österreich D

EWALT

Werkzeug Vertriebsges m.b.H

Oberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien

Tel: 01 - 66116 - 0

Fax: 01 - 66116 - 614

www.dewalt.at

[email protected]

Portugal

D

E

WALT Limited, SARL

Centro de Escritórios de Sintra Avenida

Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edifício 14

2710-418 Sintra

Tel: 214 66 75 00

Fax: 214 66 75 80

www.dewalt.pt

[email protected]

Suomi D

EWALT

PL 47

00521 Helsinki

Puh: 010 400 4333

Faksi: 0800 411 340

www.dewalt.fi

[email protected]

Sverige D

EWALT

Box 94

431 22 Mölndal

Tel: 031 68 61 60

Fax: 031 68 60 08

www.dewalt.se

[email protected]

Türkiye

KALE Hrdavat ve Makina A.ù.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15

Edirnekap / Eyüp / øSTANBUL 34050

TÜRKøYE

Tel: 0212 533 52 55

Faks: 0212 533 10 05

www.dewalt.com.tr

United

Kingdom

D

EWALT, 210 Bath Road;

Slough, Berks SL1 3YD

Tel: 01753-567055

Fax: 01753-572112

www.dewalt.co.uk

[email protected]

Australia D

EWALT

82 Taryn Drive, Epping

VIC 3076 Australia

Tel: Aust 1800 338 002

Tel: NZ 0800 339 258

www.dewalt.com.au

www.dewalt.co.nz

Middle East Africa D

EWALT

P.O. Box - 17164,

Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE

Tel: 971 4 812 7400

Fax: 971 4 2822765

www.dewalt.ae

[email protected]

DeWalt DDF2120400 Kullanım kılavuzu

DeWalt DDF2120400 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler