STEINEL NO031-0333 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

 / 

J-105 EADHG

 / 

EST .. Vastavusdeklaratsioon: Ainsa vastutavana teeme teatavaks, et käesolev NOVUS elekt-

riline klammerdaja vastab asjakohastele masinate EÜ direktiivide * ohutus- ja tervisenõue-

tele. Toode on vastavuses *** direktiivide järgnevate normidega: **. Väljaanne: ****.

LT .. Atitikties deklaracija: Su visiška atsakomybe pareiškiame, kad šis NOVUS elektrinis

takeris atitinka specialius EB direktyvų * apie mašinas saugos ir sveikatos reikalavimus.

Prietaisas atitinka toliau nurodytas normas: ** pagal direktyvų nurodymus ***.

Išleidimas ****.

LV .. Atbilstības deklarācija: Ar pilnu atbildību paziņojam, ka šī NOVUS elektriskā skavu pis-

tole atbilst attiecīgajām drošības tehnikas un veselības aizsardzības prasībām saskaņā ar

EK direktīvu par preču vispārējo drošību *. Ierīce atbilst sekojošām normām:

** saskaņā ar direktīvu *** prasībām. Izdevums ****.

RUS .. Заявление о соответствии: Настоящим, со всей ответственностью заявляем, что

данный электрический степлер марки NOVUS отвечает всем требованиям по безопасно-

сти и защите здоровья, установленным в директиве ЕС об общей безопасности продукции

*. Настоящий прибор соответствует требованиям следующих норм: ** согласно предпи-

саниям директив ***. Выдано: ****.

TR .. Uygunluk Deklarasyonu: Firmamız kendi sorumlulugu altında NOVUS elektrikli zımba

ürününün AB Ürün Güvenlik Direktifinin * geçerli olan İş Güvenliği ve İş Sağlığı Yönetmeliklerine

uygun olduğunu beyan eder. Alet, *** nolu direktifin ** nolu normlarına uygundur. Basım ****.

PL .. Deklaracja zgodności: Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że niniejszy

zszywacz elektryczny firmy NOVUS odpowiada odnośnym wymogom bezpieczeństwa

i ochrony zdrowia dyrektywy WE w sprawie bezpieczeństwa eksploatacji wyrobów *.

Urządzenie jest zgodne z następującymi normami: ** zgodnie z postanowieniami dyrek-

tyw ***. Wydanie ****.

SK .. Prehlásenie o zhode: Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že je táto elektrická zoší-

vačka NOVUS v súlade s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami a predpismi ochrany

zdravia smernice ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov *. Tento prístroj je v súlade s nasle-

dujúcimi normami: ** podľa predpisov smerníc ***. Vydanie ****.

CZ .. Prohlášení o shodě: Ve výhradní zodpovědnosti prohlašujeme, že tento elektrický spon-

kovač NOVUS odpovídá příslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnice

ES o obecné bezpečnosti výrobků *. Přístroj odpovídá následujícím normám: ** podle usta-

novení směrnic ***. Vydání ****.

H.. Megfelelőségi nyilatkozat: Egyedüli felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

NOVUS elektromos tűzőgép eleget tesz az EK-termékbiztonsági irányvonal * vonatkozó biz-

tonsági- és egészségügyi követelményeinek. A készülék összhangban van az alábbi szabvá-

nyokkal: ** irányvonalak rendelkezései szerint ***. Kiadás ****.

RO .. Declaraie de conformitate: Noi declarăm pe propria răspundere că acest capsator

electric NOVUS corespunde cerinelor de sigurană şi sănătate ale liniei directoare referi-

toare la sigurana produselor CE *. Aparatul corespunde următoarelor norme: ** conform

prevederilor liniilor directoare***. Ediia ****.

SLO .. Izjava o skladnosti: Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da ta električni pribijač NOVUS

odgovarja veljavnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam smernice EU o varnosti proi-

zvodov * . Naprava je v skladu s sledečimi normami: ** v skladu z določbami smernic ***.

Izdaja ****.

HR .. Izjava o usklađenosti: Izjavljujemo s punom odgovornošću da ovaj NOVUS električni

pištolj za spajanje odgovara dotičnim zahtjevima za sigurnost i zdravlje prema smjernici

EZ-e o sigurnosti proizvoda *. Uređaj odgovara sljedećim normama:

** u skladu s odredbama smjernica ***. Izdanje ****.

1. 1.

* Prod SRL //EG

** EN -, Fpr EN --, EN --; EN --, EN -, EN -

*** //EG, //EG

Typ/Type: NOVUS J- EADHG

Baujahr/Year of manufacture: ߢ

Herstellergarantie/Guarantee  Jahre/years

Dokumentationsbevollmächtigter: Christian Schnieders

Autorised Person for Documents: NOVUS GmbH & Co.KG, Breslauer Str. -,

D- Lingen

**** Lingen, -- Rev

Armin Rutenberg, Geschäftsführer Bruno Ghibely, Geschäftsführer

NOVUS GmbH & Co. KG ̴ Breslauer Str. - ̴ D- Lingen

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 3 22.07.2010 8:08:28 Uhr

Sayfa yükleniyor...

 / 

J-105 EADHG

 / 

ιαβάστε πληροφορίε για το

χρήστη/υποδείξει ασφάλεια

ȣȤȢȥȢȩȚ

Αποσύνδεση συσκευή από

τροφοδοσία ρεύατο

ȩɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹƂɄɃɅɆȵɅɐȵ

ατιών και αυτιών

Σηαντική πληροφορία

Κανονική λειτουργία

Υποδείξει ασφάλεια /

επιδιόρθωση βλάβη

Σύνδεση συσκευή σε

τροφοδοσία ρεύατο

Ανταπόκριση στι εκάστοτε πρότυ-

πε Οδηγίε ασφάλεια τη ΕΕ

Το κέντρο ελέγχου TÜV Nord πιστο-

ποιεί ότι το προϊόν ανταποκρίνεται

στο νόο περί συσκευών και ασφά-

λεια παραγωγή.

Κλάση προστασία II (διπλή όνωση,

δεν απαιτείται γειωένο βύσα.)

ȟȻɁȵƂɃɅɓɄȹɆȹɅɆȵɃȽȾȽȵȾɍ

απορρίατα.

r ȟȹɆɍɆȻɁȹɄȷȵɅɐȵȶȷɍȺȹɆȹɆɃȶɓɅɀȵȵƂɒɆȻɁƂɄɐȺȵ

ȟȻɁ ȵɈɏɁȹɆȹ ɆȻ ɅɇɅȾȹɇɏ ɉɋɄɐɌ ȹƂɐȶȿȹɊȻ ɒɆȵɁ

είναι συνδεδεένη ε την ηλεκτρική τροφοδοσία.

r ȟȹɆɍ ȵƂɒ Ⱦɍȼȹ  ȶɃȿɎɌ ƂȹɄɐƂɃɇ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ

λιπαίνετε την έξοδο συνδετήρων ε ία σταγονίτσα

ρευστού λαδιού.

r Ț ɅɇɅȾȹɇɏ ƂɄɎƂȹȽ ȹɁ ȵɁɍȷȾȻ Ɂȵ ȾȵȼȵɄɐȺȹɆȵȽ ɀȹ

απαλό πινέλο.

r ȦɃ ɍɁɃȽȷɀȵ ɆȻɌ ɅɇɅȾȹɇɏɌ ȹƂȽɆɄɎƂȹɆȵȽ ɀɒɁɃ Ʌȹ

εκπαιδευένο προσωπικό σέρβι.

1.5. Λεζάντα εικονοσυμβόλων

1.

İçindekiler

. Genel ...................................

.. Uygunluk Deklarasyonu ....................

.. Teknik Özellikler........................... 

.. Kullanım Amacına Uygun Kullanım....... 

.. Güvenlik Uyarıları ve İkazlar .............. 

.. Sembol Açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

.. Sevkiyatın İçeriği .......................... 

. Normal İşletim......................... 

.. Zımba Teli Deposunu Açma .............. 

.. Alın Plakasını Zımba Teline Göre

Ayarlama.................................. 

.. Zımba Telini Doldurma ................... 

.. Çakma Kuvveti Ayarı ...................... 

.. Paralel Dayanak ........................... 

.. Emniyeti Açma, Tel Çakma................ 

. Bakım/Arıza Giderme .................. 

.. Arıza Giderme ............................ 

.. Yedek Parça Listesi ...................../

1.2. Teknik Özellikler

̴Ɛ((V(gYSHʥ2v(V`zHʮ

V / Hz

̴ƍF=gvʮ

min.  A orta atıl; max.  A orta atıl

̴ŅY(VvFVVYgzʮ

Kablo uzunluğu , m,  telli ( x  mm)

- fiş CEE /, priz tip EF

- fiş tipi J, priz tipi J

̴Uzatma kablosu:

max.  m, , mm kablo kesitli

̴ľV_F_sYzzHVYH>Hʮ

max.  Çakış/Dakika, S  Dakika

̴ŅY(VvFVYFF_sYz(vFFʮ

parazit gidermeli

̴ƍHVYHVvYH>Hʮ

-°C ile °C arası

̴ĺgYvHʮ

 mm yükseklik,  mm uzunluk,

 mm genişlik

̴Ĭ>HvYHVʮ

 gr.

̴ ŐvY(_Fzg`ʮ

A değerlendirmeli ses basınç seviyesi

L

pA =  dB(A); Sapma KpA = , dB(A)

A değerlendirmeli ses güç seviyesi

L

WA =  dB(A); Sapma Kwa = , dB(A)

̴ƓFv(}F_ʮ

Toplam titreşim değeri EN  normuna

göre belirlenmiştir; Titreşim emisyon

değeri ah = , m/s; Sapma K = , m/s

Ürünlerimizin geliştirilmesine yönelik teknik değişiklik ve iyileştirme yapma hakkımız saklıdır.

1.

Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi

TR

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 22 22.07.2010 8:08:33 Uhr

 / 

J-105 EADHG

 / 

Dikkat

Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları okuyunuz.

Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direk-

tiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik

çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar mey-

dana gelebilir ve müteakip hasarlar oluşturabilir.

Bu Kullanım Kılavuzu ileride kullanmak üzere

saklanacaktır.

1.3. Kullanım Amacına Uygun

Kullanım

Bu alet karton, yalıtım malzemesi, tekstil, folyo,

deri, ahşap ve benzer kırılgan olmayan malzeme-

lerin ahşap veya ahşap benzeri yüzeyler üzerine

sabitlenmesinde kullanılır. İş parçasının uygun

ölçülerde olmasını dikkate alınız.

Bu alet sadece üretici firma tarafından öngörülen

kullanım amacın dahilinde kullanılacaktır.

1.4. Güvenlik Uyarıları ve İkazlar

Bu alet geçerli olan teknik kurallara göre imal

edilmiş ve testi yapılmıştır. İş güvenliği açısından

alet, fabrika çıkışında mükemmel durumda tes-

lim edilmiştir. Aletin bu durumunu muhafaza

etmek ve kullanım esnasında herhangi bir tehlike

oluşturmasını önlemek için kullanıcının, Kullanım

Kılavuzunda yer alan uyarı ve ikaz notlarını dikkate

alması gerekir.

̴ ĺY(FvFVYY`H_F!F`=`$(>FY$Fvʬ

̴ ĺY(g`V$(>FY$Fv(!gVYvH`(vF}(_(-

yeceği yerde saklanmalıdır.

̴ Ŗ(v VYY`H_$` k`( Y(F` _V(__(Y

durumda olup olmadığını kontrol edin.

̴ ĬY(FY(C(vC`=FFv(CYFV(gY_$`!YH}_-

nın mümkün olmadığı anlaşılıyorsa alet kulla-

nım dışı bırakılmalı ve yanlışlıkla kullanmaya

karşı emniyet altına alınmalıdır.

̴ ĬY(F`(Y(VvFVVYgz`$`!(V_(F`(Y(F

kablosundan tutarak taşımayın. Elektrik kablo-

su hasarlı olan aletlerin kullanılması yasaktır.

̴ Źv`(>F`Y(F!F`$(VFHsv!YvH`zkVY_(zF

veya bloke edilmesi gibi alet üzerinde yapılacak

manipülasyonlar yasaktır ve bu gibi durumlar-

da kullanıcının garanti hakları kaybolur.

̴ ĬY(F!YH}Hv_$`k`((Y(VvFV(`(vSFzF(zY(-

mesinin, teknik özellikler bölümünde belirtilen

değerler ile aynı olması ve kesinlikle bu değer-

leri aşmaması kontrol edilecektir.

̴ ĬY(F V(`$F`F(ʭ }V VF}FY(v( ( C`Yv

doğru yöneltmeyin.

̴ ƍ$((gvFSF`YůŵƣƘƍH_(YFVYY`H`ʬ

̴ Zımba teli deposuna tam olarak yerleştirilme-

miş, tam olarak çakılmamış veya arıza sonrasın-

da zımba teli deposunda sıkışmış olan tellerin

sivri uçları ve kenarları nedeniyle yaralanma

tehlikesi vardır.

̴ ĬY($VFV$ȽȻ!VH}FY(!YH}HvHYHvV(`ȾȻ$VF-

kalık çalışma sonrasında soğutulacaktır, zira alet

sadece kısa süreli işletim için tasarlanmıştır.

̴ ĬY(Fv((zVv}HVgv`ʬ

Kullanıcı bilgileri/

Güvenlik bilgilerini okuyunuz

Dikkat

Aletin fişini prizden çıkarın

İş gözlüğü ve kulaklık takın

Önemli bilgiler

Normal işletim

Bakım talimatları/

Arıza giderme

Aletin fişin prize takın

İlgili AB iş güvenliği direktiflerine

uygunluğu

TÜV Nord (Kuzey) kurumu, ürü-

nün alet ve ürün güvenliği kanunu

maddelerini karşıladığını onaylar.

Koruma sınıfı II (çift yalıtım, top-

raklı fişin kullanılması gerekli

değildir.)

Kullanım dışı kalan aletleri evsel

atıklar ile birlikte atmayın.

̴ ľYH}_`H zg` (v$F>F`$( 2F}F svF$(` !HVvH`ʬ

Aletin fişi prize takılı olduğunda aleti gözetim-

siz olarak etrafta bırakmayın.

̴ ƪVY}HVȼȻȻȻ!VH}zg`vzH`$(Y!HVH}kY_ʭ

bir damla ince kıvamlı yağ dökülerek yağlana-

caktır.

̴ ĬY( =(v(VYF gY$>`$ _}V Fv 2Hv! FY(

temizlenecektir.

̴ ĬY(F`F!Fz$((_`z(vFzs(vzg`(YFv2H`-

dan açılacaktır.

1.5. Sembol Açıklaması

1. 1.

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 23 22.07.2010 8:08:33 Uhr

Sayfa yükleniyor...

 / 

J-105 EADHG

 / 





12345678910

1.6.

2.1.

















































esiewnihstiehrehciS neniemeglla red lanigirO

snoituacerp ytefas lanigiro eht fo noitalsnarT

Traduction de la version originale allemande des consignes de sécurité 

Vertaling van de originele veiligheidsvoorschriften 

Traduzione delle istruzioni generali di sicurezza originali 

Traducción de las instrucciones de seguridad originales 

Tradução das indicações gerais em matéria de segurança 

Översättning av original-säkerhetsanvisningarna 

Oversættelse af de generelle sikkerhedsinstrukser 

atsiejhoavrut ätsisiärepukla sönnääK

Oversettelse av de originale sikkerhetsinstrukser 

Πρωτότυπο των γενικών υποδείξεων ασφάλειας 

isemücret ninireligliB kilnevüG lanijirO

Tłumaczenie oryginalnych przepisów bezpieczeństwa 

Preklad originálnych bezpečnostných pokynov 

Překlad originálu všeobecných bezpečnostních pokynů 

Az eredeti általános biztonsági utasítások fordítása 

Traducerea instrucţiunilor originale de siguranţă 

lidovan hint

sonrav akinrivzi doverP

Prijevod originala Opće sigurnosne napomene 

eglõt ilaanigiro etsihujsutuho etsidlÜ

samitrev ųmydorun soguas ųilanigirO

Drošības tehnikas norādījumu oriģināla tulkojums 

Перевод оригинала общих указаний по безопасности 







d

l

a

n

i

o

i

t

a

l

s

u

c

t

i

o

a

li

n

g

uzio

u

c

i

ó

uçã

o

r

s

ä

t

n

r

s

æ

t

s

ö

n

rset

t

e

ω

τ

ό

τ

υ

G

l

a

n

m

a

c

z

e

lad

o

lad

o

r

e

d

e

u

c

e

r

z

i

d

o

v

od

o

e

t

s

ų

i

l

a

n

i

g

i

r

O

 

1.

2.

6

8

10 (V2A)

12

14

A: 11,3 mm

H: 10,6 mm

Typ 53

156x

Typ 37

16

E: 1,2 mm

90x

Typ J

6

8

12

10

14 (D)

D: 11,3 mm

G: 10,6 mm

Typ 53 F

Typ 11

90x





12345

6



123456

1

2.2.

2.3.

123456





2.

+

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 41 22.07.2010 8:08:38 Uhr

Sayfa yükleniyor...

STEINEL NO031-0333 El kitabı

STEINEL NO031-0333 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler