DeWalt DW770 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 14

English (original instructions) 23

Español (traducido de las instrucciones originales) 31

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 40

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 49

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 58

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 67

Português (traduzido das instruções originais) 75

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 84

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 92

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 100

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 109

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

100

DW770, DW771, DW777 GÖNYE KESME TESTERESI

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini tercih ettiniz. Uzun süreli deneyim, esaslı ürün

geliştirme ve yenilik D

EWALT’ın profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik veriler

DW770 DW771 DW777

Voltaj V 230 230 230

Tip 1 2 2

Giriş gücü W 1600 1550/1400 1800/1600

Bıçak çapı mm 216 216 216

Bıçak göbek çapı mm 30 30 30

Azami bıçak hızı dev/dak 6300 2600-5200 6300

Gönye (azami pozisyonlar) sol ve sağ 50° 50° 50°

Meyil (azami pozisyonlar) sol 48° 48° 48°

Birleşik gönye meyil 45° 45° 45°

gönye 45° 45° 45°

Kapasiteler

düz kesim 90° mm 60 x 270 60 x 270 60 x 270

gönye 45° mm 60 x 190 60 x 190 60 x 190

gönye 48° mm 60 x 180 60 x 180 60 x 180

meyil 45° mm 48 x 270 48 x 270 48 x 270

meyil 48° mm 45 x 270 45 x 270 45 x 270

Toplam boyutlar mm 460x 460x 460x

560x430 560x430 560x430

Ağırlık kg 14,0 15,0 15,0

L

pA

(ses basıncı) dB(A) 93 91 93

K

pA

(ses basıncı belirsizliği) dB(A) 3 3 3

L

WA

(akustik güç) dB(A) 104 102 104

K

WA

(akustik güç belirsizliği) dB(A) 3,9 3,2 3,9

Toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı) EN 61029’a göre

belirlenmiştir:

Titreşim emisyon değeri a

h

a

h

= m/s

2

2,1 2,1 2,1

Belirsizlik değeri K = m/s

2

1,5 1,5 1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon seviyesi EN 61029’da

verilen standart deneye göre ölçülmüştür ve aletler arasında

karşılaştırma yapmak için kullanılabilir. Maruz kalınan titreşimin ön

değerlendirmesi için kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon seviyesi aletin

ana uygulama alanları için geçerlidir. Ancak alet farklı

uygulamalarda farklı aksesuarlarla kullanır ya da bakımı

gerektiği gibi yapılmazsa titreşim emisyonu değişebilir. Bu

durumda toplam çalışma süresi dahilinde maruz kalınan

titreşim seviyesi önemli ölçüde artabilir.

Maruz kalınan titreşim seviyesi tahmini yapılırken aletin

kapalı kaldığı süreler ile çalıştığı halde iş yapılmayan

süreler de dikkate alınmalıdır. Bu durumda toplam

çalışma süresi dahilinde maruz kalınan titreşim seviyesi

önemli ölçüde azalabilir.

Kullanıcıyı titreşimin etkilerine karşı korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin örneğin: aleti ve aksesuarları

düzgün muhafaza edilmesi, ellerin sıcak tutulması,

çalışma tür ve biçimlerinin teşkili.

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, şebeke

NOT: Bu cihaz, kullanıcı bağlantı noktasında (elektrik bağlantı kutusu)

izin verilen en fazla sistem empedansı Zmax 0.25 Ohm olan bir güç

kaynağı sistemi ile bağlantı amaçlıdır.

Kullanıcı, bu cihazın yalnızca yukarıdaki gerekliliği karşılayan bir

güç sistemine bağlandığından emin olmalıdır. Gerekirse, kullanıcı,

arabirim noktasındaki sistem empedansını elektrik şirketinden

öğrenebilir.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her uyarı sözcüğü için ciddiyet derecesini gösterir.

Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden

olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları

gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Keskin kenarlar

EC Uygunluk Bildirimi

MAKİNE DİREKTİFİ

DW770, DW771, DW777

D

EWALT, Teknik veriler bölümünde açıklanan bu ürünlerin

2006/42/EC, EN 61029-1 ve EN 61029-2-9.

normlarına uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC ve 2011/65/EU Direktifi ile uyumludur.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten D

EWALT ile irtibata

geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın

derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

01.01.2010

TÜRKÇE

101

Güvenlik talimatları

UYARI! Elektrikli aletleri kullanırken daima, yangın,

elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için,

aşağıdakiler dahil temel güvenlik kurallarına uyun.

Aleti kullanmadan önce bu talimatların tümünü dikkatlice okuyun ve

bu talimatları saklayın.

BU KULLANIM KILAVUZUNU ILERDE BAŞVURMAK ÜZERE

SAKLAYIN

Genel Güvenlik Kuralları

1. Çalışma alanını temiz tutun.

Dağınık yerler ve tezgahlar kazaya davetiye çıkarır.

2. Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat edin.

Aleti yağmura maruz bırakmayın. Aleti nemli ve ıslak ortamlarda

kullanmayın. Çalışma alanınızı iyi ışıklandırın (250 - 300 Lüks).

Aleti yangın ve patlama olasılığı olan yerlerde kullanmayın

örneğin yanıcı sıvı ve gazların bulunduğu yerlerde.

3. Elektrik çarpmasına karşı önlem alın.

Topraklanmış yüzeylere temas etmekten kaçının (örn: borular,

radyatörler, ocaklar ve buzdolapları). Aleti olağanüstü şartlarda

kullanırken (örneğin yüksek miktarda nem varsa, maden

talaşı üretiliyorsa) izolasyon trafosu veya kaçak akım rölesi

yerleştirilerek elektrik emniyeti arttırılabilinir.

4. Alakasız kişileri alete yaklaştırmayın.

İş ile ilgili olmayan kişilerin, özellikle çocukların, alete ve uzatma

kablosuna dokunmalarına müsaade etmeyin ve bu kişileri

çalışma alanına yaklaştırmayın.

5. Kullanılmayan aletleri saklayın.

Kullanımda değilken aletler kuru bir yerde muhafaza edilmeli ve

çocukların ulaşamayacağı şekilde kilit altına alınmalıdır.

6. Aleti zorlamayın.

Kullanım amacına uygun kullanıldığı takdirde daha iyi ve daha

güvenli bir iş çıkaracaktır.

7. Doğru aleti kullanın.

Ağır hizmet tipi alet ile yapılması gereken işi küçük aletler

kullanarak yapmaya çalışmayın. Aleti kullanım amacı dışında

kullanmayın; ağaç dallarını veya kütükleri kesmek için daire

testere kullanmayın.

8. Uygun giysiler giyin.

Hareketli parçalara takılabileceğinden dolayı bol giysiler giymeyin,

takı takmayın. Dışarıda çalışırken kaymayan ayakkabı giyilmesi

tavsiye edilmektedir. Saçınız uzunsa koruyucu başlık takın.

9. Koruyucu ekipman kullanın.

Daima emniyet gözlüğü kullanın. İşlemin toz veya fırlayan

parçacık yaratması halinde, yüz veya toz maskesi kullanın. Eğer

bu parçacıklar çok sıcaksa ayrıca ısı geçirmez önlük takın. Her

zaman kulak koruyucu takın. Her zaman baret giyin.

10. Toz çekme ekipmanı bağlayın.

Toz çekme ve toplama ekipmanı bağlantısı için aygıtlar

sağlanmışsa bu aygıtların bağlandığını ve düzgün kullanıldığını

kontrol edin.

11. Kabloyu amacına uygun kullanın.

Fişten tutarak prizden çıkarın, bu amaçla kablo bedenini

kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ ve keskin uçlardan uzak tutun.

Aleti asla kablosundan tutarak taşımayın.

12. İşlediğiniz parçayı sabitleyin.

Parçayı sabitlemek için mümkünse işkence veya mengene

kullanın. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest

kalmış olur.

13. Aşırı uzanarak çalışmayın.

Yere sağlam basın ve dengenizi her zaman muhafaza edin.

14. Aletlerinize iyi bakın.

Daha iyi ve güvenli performans için kesme aletlerini keskin

ve temiz tutun. Yağlama ve aksesuar değişimi için talimatlara

uyun. Aletlerinizi düzenli olarak kontrol edin ve arızalıysa yetkili

servise tamir ettirin. Kolları ve düğmeleri kuru, temiz ve yağ ya da

gresten uzak tutun.

15. Aletin fişini prizden çekin.

Kullanımda değilken, bakım öncesi ve bıçak, uç, keski gibi

aksesuarları değiştirirken aleti güç kaynağı

ndan ayırın.

16. Ayar anahtarlarını ve aparatlarını çıkartın.

Aleti çalıştırmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtarı ve

aparatının bulunmadığını kontrol etmeyi alışkanlık haline getirin.

17. Aletin yanlışlıkla çalışmasına engel olun.

Aleti taşırken parmağınızın açma/kapama düğmesinde

olmamasına dikkat edin. Prize takmadan önce aletin “kapalı”

konumda olduğunu kontrol edin.

18. Dış mekan uzatma kabloları kullanın.

Kullanmadan önce uzatma kablolarını gözden geçirin ve hasar

görmüşse değiştirin. Alet dı

şarıda kullanıldığında, daima dışarıda

kullanım için özel yapılmış ve böyle olduğunu gösteren etiket

taşıyan uzatma kabloları kullanın.

19. Daima dikkatli olun.

Yaptığınız işe dikkat edin. Sağduyulu olun. Yorgun veya

sarhoşken aleti kullanmayın.

20. Hasarlı parça kontrolü yapın.

Kullanmadan önce aletin düzgün çalışacağını ve kullanım

amacına uygun iş çıkaracağını teyit etmek için aleti ve elektrik

kablosunu kontrol edin. Hareketli parçaların ayarsız olup

olmadığı veya tutukluk yapıp yapmadığını, kırı

k parça olup

olmadığını, montaj elemanlarını ve çalışmasını etkileyebilecek

diğer durumları kontrol edin. Hasarlı siper veya diğer parçalar

bu kullanım kılavuzunda aksi belirtilmediği takdirde yetkili servis

tarafından tamir edilmeli veya değiştirilmelidir. Arızalı düğmeleri

yetkili servise değiştirtin. Açma/kapama düğmesi aleti açıp

kapatmıyorsa aleti kullanmayın. Asla kendi başınıza tamir etmeye

çalışmayın.

UYARI! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin

dışında aksesuar veya parçaların kullanılması ya da

aletin kullanım amacı dışında kullanılması yaralanma riski

doğurabilir.

21. Aletinizi kalifiye bir elemana tamir ettirin.

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uymaktadır. Tamir

işlemleri sadece kalifiye kişiler tarafından orijinal yedek parça

kullanılarak yapılmalıdır aksi takdirde kullanıcı tehlike altında

kalacaktır.

Gönye Testereler için Ek Güvenlik

Kuralları

• Makine ile birlikte bir de yalnızca üretici veya yetkili servisi

tarafından değiştirilebilecek, özel olarak yapılandırılmış bir elektrik

kablosu gelir.

• Testereyi üreticinin önerdiği malzemeler dışındaki malzemeleri

kesmek için kullanmayın.

• Makineyi siperler yerinde değilken, doğru çalışmıyorken veya

bakımları düzgün yapılmamışsa kullanmayın.

• Açılı kesim yaparken kolun güvenli biçimde sabitlendiğinden emin

olun.

• Makine çevresindeki zemin düz, bakımlı ve malzeme

parçalarından arındırılmış (örn. talaş ve kırpıntı) olmalıdır.

• Kesilecek malzeme için doğru bıçağı seçin.

• Doğru ş

ekilde bilenmiş testere bıçaklarını kullanın. Testere bıçağı

üzerindeki maksimum hız işaretini göz önünde bulundurun.

• Herhangi bir işleme başlamadan önce tüm kilitleme topuzlarının

ve kelepçe kollarının sıkı olduğundan emin olun.

• Testere elektrik kaynağına bağlıyken ellerinizi asla bıçak alanına

koymayın.

• Asla makine hızlı şekilde hareket halindeyken bıçağa doğru bir

alet veya başka bir araç sokarak durdurmaya çalışmayın; ciddi

kazalar meydana gelebilir.

• Herhangi bir aksesuar kullanmadan önce talimat kılavuzuna

başvurun.

Yanlış aksesuar kullanımı hasara neden olabilir.

• Testere bıçağını veya sert malzemeleri tutarken bir tutucu

kullan

ın veya eldiven takın.

TÜRKÇE

102

• Kullanmadan önce testere bıçağının düzgün monte edildiğinden

emin olun.

• Bıçağın doğru yönde döndüğünden emin olun.

• Önerilenden büyük ya da küçük çapta bıçaklar kullanmayın.

Uygun bıçak sınıfı için teknik verilere bakın. Yalnızca bu

kılavuzda belirtilen, EN 847-1 ile uyumlu bıçakları kullanın.

• Özel olarak tasarlanmış gürültü azaltıcı bıçakları kullanmayı

dikkate alın.

• YÜKSEK HIZLI ÇELİK bıçaklar kullanmayın.

• Çatlamış ya da hasarlı testere bıçaklarını kullanmayın.

• Aşındırıcı veya elmas diskler kullanmayın.

•

İşaretli olan hız; değerlendirme bıçağında işaretli olan hıza en

azından eşit olduğunda yalnızca testere bıçaklarını kullanın.

• Testerenizi asla kesim plakası olmadan kullanmayın.

• Svici bırakmadan önce bıçağı üzerinde çalıştığınız parçadaki

kesikten çıkarın.

• Her kesimden önce makinenin sabit olduğundan emin olun.

• Motor şaftını tutmak için fanın karşısına herhangi bir şey

sıkıştırmayın.

• Testere üzerindeki bıçak siperi kol aşağı indirildiğinde otomatik

olarak yükselir; kafa kilit kolu (b) itildiğinde b

ıçak üzerine iner.

• Testere kapanana kadar bıçak siperini elle kaldırmayın. Siper,

testere bıçakları takılırken veya sökülürken ya da testerenin

incelenmesi için elle kaldırılabilir.

• Periyodik olarak motor hava deliklerinin temiz ve talaştan

arındırılmış olduğundan emin olun.

• Kesim plakasını aşınmışsa değiştirin.

• Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce veya bıçağı

değiştirirken makineyi şebekeden ayırın.

• Makine hala çalışıyorken ve kafa bekleme konumunda değilken

asla temizlik veya bakım çalışması yapmayın.

• Lazer takılıyken, farklı tipte lazer değiş

imine izin verilmez. Onarım

yalnızca lazer üreticisi veya yetkili servisi tarafından yapılmalıdır.

• Ahşap kesme işleri sırasında testereye bir toz toplama cihazı

takın. Toza maruz kalmayı etkileyen etmenleri daima göz önünde

bulundurun. Bu etmenler:

-– makinede işlenecek malzeme tipi (sunta ahşaba göre daha

fazla toz üretir);

-– testere bıçağının keskinliği;

-– testere bıçağının doğru şekilde ayarlanması,

-– 20 m/sn’den az olmayan hava hızına sahip toz toplama

elemanı.

Lokal toz atma yerinin yanı sıra başlıklar, sürgüler ve olukların

doğru şekilde ayarlandığından emin olun.

• Aşağıdaki faktörler gürültüye maruz kalmayı

etkiler:

-– yay

ılan gürültüyü azaltan bıçaklar kullanın;

-– yalnızca iyice bilenmiş testere bıçakları kullanın;

• Makine bakımı belirli aralıklarla yapılmalıdır;

• Yeterli miktarda genel veya yerel ışıklandırma sağlayın;

• Operatörün makinenin kullanımı, ayarı ve çalıştırılması

konusunda yeterli eğitime sahip olduğundan emin olun;

• Kullanılan aralayıcılar ve mil halkalarının bu kılavuzda belirtilen

amaçlara uygun olduğundan emin olun.

• Makine çalışırken ve testere kafasının bekleme konumunda

olmadığı durumlarda üzerinde çalışılan parçanın kesilen

kısımlarını veya diğer parçalarını kesim alanından çıkarmaya

çalışmayın.

• 150 mm’den kısa parçaları asla kesmeyin.

• Ek destek olmadığı durumlarda makinenin kabul edeceği

maksimum parça boyutu:

– Yükseklik 60 mm en 270 mm boy 500 mm

– Daha uzun parçaların, örneğin DE7023 gibi uygun ek tabla ile

desteklenmesi gerekir. Üzerinde çalışılan parçayı her zaman

güvenli bir şekilde kelepçeleyin.

• Kaza veya makine arızası durumunda, makineyi hemen kapatıp

güç kaynağıyla bağlantısını kesin.

• Arızayı rapor edin ve arızalı makineyi, başkaları tarafından

kullanılmaya çalışılmasını önlemek için uygun şekilde işaretleyin.

• Testere b

ıçağı kesim sırasında anormal parça besleme kuvveti

nedeniyle bloke olursa, makineyi kapatıp güç kaynağıyla

bağlantısını kesin. Üzerinde çalıştığınız parçayı çıkarın ve testere

bıçağının rahatça döndüğünden emin olun. Makineyi açın ve

daha az parça besleme kuvveti uygulayarak yeni kesim işlemini

başlatın.

• Özellikle magnezyum olmak üzere hafif alaşım malzemeleri asla

kesmeyin.

• Durumun izin verdiği hallerde, makineyi 8 mm çapında, 80 mm

uzunluğunda cıvatalar kullanarak tezgaha monte edin.

Diğer Riskler

Aşağıdaki riskler testere kullanmanın doğasında vardır:

– dönen parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının

kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir.

Bunlar:

– İşitme kaybı.

– Dönen testere bıçağının kapatılmamış parçalarından

kaynaklanan kaza riski.

– Korumasız testere bıçağını değiştirirken yaralanma riski.

– Siperleri açarken parmakların sıkışması riski.

– Ahşap, özellikle meşe, kayın ve MDF keserken ortaya çıkan

tozun solunmasından kaynaklanan sağlık tehlikeleri.

Aşağıdaki etmenler, solunum sorunları riskini arttırır:

– Ahşap keserken toz emme sisteminin bağlı olmaması

– Tıkalı egzoz filtrelerinin neden olduğu yetersiz toz emme

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

Taşıma noktası

TARİH KODU KONUMU (ŞEKİL [FIGURE] 2)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (A5) gövdeye basılıdır.

Örnek:

2012 XX XX

İmalat Yılı

Paket içeriği

Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Kısmen monte edilmiş makine

2 Altıgen anahtar 4/6 mm

1 216 mm TCT testere bıçağı

1 Malzeme işkencesi

2 Toz çekme memeleri (DW770 için isteğe bağlıdır)

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça şeması

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup

oluşmadığını kontrol edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman

ayırın.

TÜRKÇE

103

Açıklama (şek. 1, 2, 9)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir

parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

a. Açma/kapama düğmesi

b. Kafa kilidi boşa alma kolu

c. Taşıma kolu

d. Sabit üst siper

e. Dış flanş

f. Bıçak cıvatası

g. Alt bıçak siperi

h. Testere bıçağı

i. Kayan dayama mesnedi tespit vidası

j. Sabit tabla

k. Kesme kanalı plakası

l. Gönye kolu

m. Gönye mandalı

n. Döner tabla/gönye kolu

o. Gönye skalası

p. Kayan dayama mesnedi

q. Toz çekme memesi (DW770 için isteğe bağlıdır)

r. Travers kilidi

s. Kafa kilidi kancası

t. Meyil sıkıştırma kolu

u. Meyil skalası

v. Tezgah bağlama delikleri

w. Aşağı kilitleme düğmesi

x. Travers çubukları

y. Testere kafası

z. Altıgen anahtar

aa. Kablo kelepçesi

bb. Kablo

cc. Hız kontrol kadranı (yalnızca DW771)

dd. Asma kilit deli

ği

ee. Aşma düğmesi

ff. Taşıma kolu (sol ve sağ)

gg. İç flanş

kk. Malzeme işkencesi

OPSIYONEL AKSESUARLAR (ŞEK. 3–6)

hh. Tabla nihayet plakası

ii. Destek kılavuz rayları

jj. Malzeme destek plakası

ll. Döner tahdit

mm. Ayarlanabilir sehpa 760 mm (azami yükseklik)

nn. Ayaklı sehpa

oo. Kısa iş parçaları için uzunluk tahdidi (kılavuz raylarıyla [ii]

kullanılacaktır)

pp. Makaralı tezgah

qq. Toz çekme boruları

rr. Üç yollu konnektör

KULLANIM AMACI

D

EWALT Çapraz Kesim Gönye Testere profesyonel ahşap, ahşap

ürünleri ve plastik kesimi için tasarlanmıştır. Çapraz kesim, eğik

kesim ve gönyeli kesim işlemlerini basit, doğru ve güvenli bir şekilde

gerçekleştirir.

Bu ünite, karpit uçlu, nominal 216 mm bıçak çapına sahip bir bıçakla

kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu gönye testereler, profesyonel elektrikli aletlerdir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

UYARI! Makineyi, tasarlanan amaçlar dışında

kullanmayın.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde

olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel

kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kişiler

tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız

bırakılmamalıdır.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıştır. Her zaman

güç kaynağının, etiket plakasındaki voltajla aynı olup olmadığını

kontrol edin.

Aletiniz EN 61029 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır;

bu yüzden topraklama hattı gerektirmez.

Güç kablosunun değiştirilmesi durumunda alet sadece yetkili servis

acentesi veya kalifiye elektrikçi tarafından onarılmalıdır.

Aşağıdaki kabloların kullanılması zorunludur:

DW770: H07RN-F, 2x1,0 mm

2

DW777 / DW771: H07RN-F, 2x1,0 mm

22

Uzatma kablosu kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne

(Teknik verilere bakın) uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma kablosu

kullanın. Minimum iletken ebadı 1,5 mm

2

; maksimum uzunluk

30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen

makaradan çıkarın.

MONTAJ

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce yada tamir yaparken aleti kapatın

ve makineyi güç kaynağından ayırın. Açma/kapama

düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

Paketinden çıkarma

Motor ve siperler tabana monteli durumdadır.

Kablo kelepçesi (şek. 7)

Kabloyu (bb) kablo kelepçesinden (aa) geçirin. Testere kafasının

hareketi için yeteri kadar kablo bıraktıktan sonra tornavida ile

kelepçeyi sıkın.

Tezgaha bağlama (şek. 2)

1. Tezgaha bağlamada kullanılmak üzere dört ayakta da delikler

(v) mevcuttur. Bu deliklerde farklı ebatta cıvatalar kullanılabilir.

Deliklerden birini kullanın; her ikisini de kullanmaya gerek yoktur.

Hareket etmesini engellemek için testerenizi daima sıkıca

bağlayın.

Taşınabilirliği artırmak için alet 12,5 mm veya daha kalın bir

kontrplağa bağlanabilir daha sonra bu kontrplağı çalışma

tezgahına bağlayabilir veya başka bir yere taşıyarak yeniden

bağlayabilirsiniz.

2. Testereyi yukarıda anlatıldığı şekilde kontrplağa bağlarken, tespit

cıvatalarının kontrplağın altından çıkmamasına dikkat edin.

Kontrplak, çalışma tezgahının üzerine düz bir şekilde oturmalı

dır.

Testereyi, herhangi bir çalışma tezgahına bağlarken, mengeneleri

sadece, tespit deliklerinin bulunduğu sıkıştırma göbeklerine

yerleştirin. Mengenelerin bu göbeklerin dışındaki noktalara

yerleştirilmesi testerenin çalışmasını olumsuz etkilemektedir.

TÜRKÇE

104

3. Testere bıçağının kesilen malzemede sıkışması ya da kesim

hatalarının önlenmesi için testerenin yerleştirildiği yüzeyin çarpık

veya eğri büğrü olmamasına dikkat edin. Testere tezgah üzerinde

oynuyorsa, testere ayağının altına ince bir malzeme yerleştirerek

testerenin tezgah yüzeyi üzerinde sabit durmasını sağlayın.

Testere bıçağının takılması (şek. 1, 8–10)

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce yada tamir yaparken aleti kapatın

ve makineyi güç kaynağından ayırın. Açma/kapama

düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

UYARI! Testere bıçağının yalnızca açıklanan şekilde

değiştirilmesi gerektiğini unutmayın. Yalnızca Teknik

Veriler bölümünde belirtilen testere bıçaklarını kullanın;

Kat.no.: DT4320 önerilir.

1. 6mm altıgen anahtarı (z) bıçak milinin aksi yönünde takın ve öyle

tutun (şekil. 8).

2. Saat yönünde çevirerek bıçak cıvatasını (f) sökün. Bıçak

cıvatasını (f) ve dış flanşı (e) çıkarın.

3. Alt bıçak siperini (g) kaldırmak için alt siper/kafa kilidi boşa alma

koluna (b) bastırın ve testere bıçağını (h) çıkarı

n.

4. Bıçağın alt kenarındaki dişlerin dayama mesnedini gösterdiğini

(kullanıcının aksi yönü) kontrol ederek yeni testere bıçağını iç

flanşın (gg) üzerinde bulunan tespit parçasına takın.

5. Motor milinin her iki tarafında bulunan tespit tırnaklarının (ss)

düzgün oturduğunu kontrol ederek dış flanşı (e) yerleştirin.

6. Bir elinizle 6mm altıgen anahtarı (z) tutarken diğer elinizle bıçak

somununu (f) saat yönü tersi istikametinde çevirerek sıkın

(şekil 10).

AYARLAR

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

deitirmeden önce yada tamir yaparken aleti kapatın

ve makineyi güç kaynaından ayırın. Açma/kapama

düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

Gönye kesme testereniz fabrikada doğru bir şekilde ayarlanmıştır. Bu

ayarın nakliyat ve taşıma ya da başka bir nedenle yeniden yapılması

gerekirse, testerenizi ayarlamak için aşağıdaki adımları izleyin. Bu

ayarlar bir kez yapıldıktan sonra doğru kalacaktır.

Sabit kesme derinliği için travers

çubuklarının ayarlanması (şek. 1, 2, 11, 12)

Bıçak tabla boyunca sabit kesme derinliğinde çalışmalı ve kanalın

arka kısmındaki ya da dönen kolun ön tarafındaki sabit tablaya

dokunmamalıdır. Bunu sağlamak için testere kafası tam olarak

bastırıldığında travers kolları tablaya tamamen paralel olmalıdır.

1. Alt siper/kafa kilidi boşa alma koluna (b) bastırın (şek. 1).

2. Testere kafasını arka pozisyona komple bastırın ve döner tabla

(n) ile dış flanşın alt kısmı (e) arasındaki mesafeyi ölçün (şek. 11).

3. Testere kafası travers kilidini (r) çevirin (şek. 2)

4. Testere kafasını komple bastırılmış tutarak kafayı gidebileceği

son noktaya kadar çekin.

5. Şekil 11’de gösterilen yüksekliği yeniden ölçün. Bu iki değer aynı

olmalıdır.

6. Ayarlama gerekirse aşağıdaki adımları izleyin (şek. 2):

a. Üst toz çekme memesinin (q) altında bulunan dirsekteki

(uu) kilitleme somununu (tt) gevşetin ve vidayı (v v) küçük

adımlarla gerektiği kadar ayarlayın.

b. Kilitleme somununu (tt) sıkın.

UYARI: 90° dikey ve 45° meyil pozisyonlarında döner

kolun ön kısmında ve kanalın arka kısmında bıçağın

tablaya dokunmadığını her zaman kontrol edin. Bunu

kontrol etmeden önce aleti açmayın!

Dayama mesnedinin ayarlanması

(şek. 13)

Gevşetmek için kayan dayama mesnedi tespit vidasını (i) saatin aksi

yönüne çevirin. Kayan dayama mesnedini (p) bıçağın kesemeyeceği

bir pozisyona getirin ve ardından dayama mesnedi tespit vidasını saat

yönünde çevirerek sıkın.

Bıçağın dayama mesnedine göre kontrol

edilmesi ve ayarlanması

(şek. 2, 14, 15)

1. Gönye mandalını (m) gevşetin.

2. Başparmağınızı gönye koluna (l) yerleştirin ve döner tabla/gönye

kolunu (n) serbest bırakmak için gönye mandalını (m) sıkın.

3. Mandal gönye kolunu 0° gönye pozisyonuna getirene kadar

gönye kolunu çevirin.

4. Kafayı aşağı çekin ve aşağı kilitleme düğmesini (w) kullanarak bu

pozisyonda sabitleyin.

5. Gönye skalası (o) üzerindeki 0° işaretlerinin (ww) görülebildiğini

kontrol edin.

6. Dayama mesnedi (p) ve bıçağın (h) soluna bir gönye (xx)

yerleştirin.

UYARI: Gönye ile bıçağın dişlerine dokunmayın.

7. Ayarlama gerekirse aşağıdaki adımları izleyin:

a. Vidaları (yy) gevşetin ve gönye ile ölçüldüğünde dayama

mesnedi ile bıçak arasında 90° olana dek skala/gönye kolu

aksamını sola veya sağa kaydırın (şek. 14).

b. Vidaları (yy) yeniden sıkın.

Bıçağın tablaya göre kontrol edilmesi ve

ayarlanması (şek. 16–19)

1. Meyil sıkıştırma kolunu (t) gevşetin (şek. 16)

2. Komple dikey olmasını sağlamak için testere kafası sağa bastırın

ve meyil sıkıştırma kolunu sıkın.

3. Tabla ve bıçak (h) arasına dik konumda bir gönye (xx) yerleştirin

(şek. 17).

UYARI: Gönye ile bıçağın dişlerine dokunmayın.

4. Ayarlama gerekirse aşağıdaki adımları izleyin:

a. Meyil sıkıştırma kolunu (t) gevşetin ve gönye ile ölçüldüğünde

bıçak ile tabla arasında 90° olana dek dikey pozisyon

ayarlama tahdit vidalasını (zz) sağa veya sola çevirin.

b. Meyil göstergesi (a1) meyil skalası (u) üzerinde sıfırı

göstermiyorsa, skalayı sabitleyen vidaları (a2) gevşetin ve

skalayı gerektiği gibi kaydırın.

Meyil açısının kontrol edilmesi ve

ayarlanması (şek. 1, 18, 19)

Meyil aşma, azami meyil açısının gerektiği şekilde 45° veya 48°’ye

ayarlanmasına imkan verir.

• Sol = 45°

• Sağ = 48°

1. Aşma düğmesinin (a3) sol pozisyonda olduğunu kontrol edin.

2. Meyil sıkıştırma kolunu (t) gevşetin ve testere kafasını sola

kaydırın.

3. Bu 45° meyil pozisyonudur.

TÜRKÇE

105

4. Ayarlama gerekirse gösterge (a1) 45°’yi gösterene dek gerektiği

şekilde tahdit vidasını (a4) sağa veya sola çevirin.

UYARI: Kılavuz kanalları testere tozuyla tıkanabilir.

Kılavuz kanallarını temizleme için bir çıta veya düşük

basınçlı hava kullanın.

Çalıştırmadan önce

UYARI:

• Uygun testere bıçağı takın. Oldukça aşınmış bıçakları

kullanmayın. Aletin azami dönüş hızı testere bıçağının

azami dönüş hızını geçmemelidir.

• Çok küçük parçaları kesmeye çalışmayın.

• Bıçağın serbestçe kesmesine izin verin. Zorlamayın.

• Kesmeye başlamadan önce motorun tam hıza

ulaşmasını bekleyin.

• Tüm kilitleme düğmelerinin ve sıkıştırma kollarının

sıkıştırılmış olduğunu kontrol edin.

• İşlediğiniz parçayı sabitleyin.

• Bu testere kereste ve demir içermeyen malzemeleri

kesmesine rağmen bu kullanma kılavuzunda sadece

kereste kesiminden bahsedilmiştir. Aynı kullanma

kılavuzu diğer malzemeler için de geçerlidir. Bu testere

ile demir veya çelik ihtiva eden malzemeler için çimento

bazlı malzemeleri kesmeyin. Hiçbir aşındırıcı disk

kullanmayın!

• Mutlaka kesme kanalı plakası kullanın. Kesme kanalı

genişliği 10 mm’den fazlaysa makineyi çalıştırmayın.

• İş parçasının bir kereste parçası üzerine yerleştirilmesi

kapasiteleri 300 mm’ye çıkaracaktır.

ÇALIŞTIRMA

Kullanım Talimatları

UYARI: Her zaman güvenlik talimatlarına ve geçerli

düzenlemelere uygun hareket edin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce yada tamir yaparken aleti kapatın

ve makineyi güç kaynağından ayırın. Açma/kapama

düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

İngiliz kullanıcıların “ağaç işleri makinaları hakkında düzenlemeler

1974” ve bu düzenleme ile ilgili tüm değişikliklere bakmaları tavsiye

edilir.

Makinenin, masa yüksekliği ve denge açısından ergonomik

durumunuza uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

Makinenin yerleştirileceği bölge, operatörün görüş açısının iyi

olmasını ve üzerinde çalışılan parçanın herhangi bir sınırlama

olmaksızın ele alınmasına olanak tanıyacak yeterli serbest alan

bulunmasını sağlayacak şekilde seçilmelidir.

Titreşim etkilerini azaltmak için ortam sıcaklığını çok düşük

olmadığından, makine ve aksesuar bakımının iyi yapıldığından

ve üzerinde çalışılan parça boyutunun bu makineye uygun

olduğundan emin olun.

Açma kapama (şek. 1)

Aleti kilitlemek için asma kilit takmak amacıyla açma/kapama düğmesi

(a) üzerinde bir delik (dd) bulunmaktadır.

1. Aleti çalıştırmak için açma/kapama düğmesine (a) basın.

2. Aleti durdurmak için açma/kapama düğmesini bırakın.

HIZ KONTROL KADRANI (SADECE DW771)

Hız kontrol kadranı (cc) istenen gelişmiş hız aralığı ayarı için

kullanılabilir.

Hız kontrol kadranını (cc) 1–5 arası numara ile gösterilen istenilen

aralığa çevirin.

• Kereste gibi yumuşak malzemeleri kesmek için yüksek hızları

kullanın.

• Sert keresteleri kesmek için düşük hızları kullanın.

Beden ve el pozisyonu

Gönye kesme testeresini kullanırken beden ve ellerinizin doğru

pozisyonda olması kesim işini daha kolay, daha hassas ve güvenli

yapacaktır.

UYARI:

• Ellerinizi daima kesim bölgesinden uzak tutun.

• Ellerinizi bıçağa 150 mm’den daha fazla yaklaştırmayın.

• Kesim sırasında parçayı tablaya ve dayama mesnedine

sıkıca bastırın. Ellerinizin pozisyonunu, açma/kapama

düğmesi bırakılana ve bıçak tamamen durana kadar

değiştirmeyin.

• Bıçağın hareket yolunu kontrol etmek için asıl kesimden

önce daima (makine kapalıyken) deneme yapın.

• Ellerinizi çapraz tutmayın.

• Her iki ayağınızla yere sağlam basın ve dengenizi

muhafaza edin.

• Testere kolunu sağa ya da sola hareket ettirirken,

hareketi takip eden ve testere bıçağının hafif sağında/

solunda durun.

Temel kesimler

DIKEY DÜZ KESIM (ŞEK. 1, 20)

NOT: İstenilen kesme performansını elde etmek için 30 mm

göbek çapına sahip 216 mm testere bıçakları kullanın.

1. Gönye mandalını (m) gevşetin ve ardından yukarı kaldırın.

2. Gönye mandalını (m) 0 pozisyonuna getirin ve gönye mandalını

sabitleyin.

3. Kesilecek olan parçayı dayama mesnedine (p) dayayın.

4. Taşıma kolundan (c) tutun ve kafayı boşa almak için kafa kilidi

boşa alma koluna (b) bastırın. Motoru çalıştırmak için açma/

kapama düğmesine (a) basın. Kesmeye dayama mesnedi

yakınından başlamanız tavsiye edilir.

5. Bıçağın kereste boyunca kesmesi ve plastik kesme kanalı

plakasına (k) girmesini sağlamak için kafayı bastırı

n.

6. Kafa komple bastırıldığında kesme işlemini tamamlamak için

yavaşça yukarı çekin.

7. Kesme işlemini tamamladıktan sonra açma/kapama düğmesini

bırakın ve kafayı üst bekleme pozisyonuna getirmeden önce

testere bıçağının tamamen durmasını bekleyin.

UYARI:

• Bazı plastik profil türleri için sıranın tersinden gidilmesi

tavsiye edilir.

• Alt bıçak siperi, kol (b) bırakıldığında çabucak kapanmak

üzere tasarlanmıştır. 1 saniye içinde kapanmıyorsa

testereyi yetkili D

EWALT tamir acentesine gösterin.

GÖNYELI KESME (ŞEK. 1, 21)

1. Gönye mandalını (m) sıkın. Kolu sağa/sola istenen açıya getirin.

2. Gönye mandalı otomatik olarak solda ve sağda 0°, 15°, 22,5°,

31,62°, 45° ve 50°’de duracaktır. Ara açı isteniyorsa kafayı sıkıca

turun ve gönye mandalını sabitleyerek kilitleyin.

3. Kesim işleminden önce gönye tespit kolunun sıkıca sabitlendiğini

kontrol edin.

4. Dikey düz kesimde olduğu gibi devam edin.

UYARI: Kesildikten sonra atılacak kısmı ufak olan

bir iş parçasının ucunu gönyeli keserken iş parçasını

kesildikten sonra atılacak kısım bıçağa oranla dayama

mesnedi ile daha büyük açı yapacak şekilde yerleştirin

yani:

sola gönyeli kesim, atılacak kısım sağa

sağa gönyeli kesim, atılacak kısım sola

TÜRKÇE

106

MEYILLI KESME (ŞEK. 18, 22)

Meyil açıları 0° ile 48° arasında sola ayarlanabilir. 45°’ye kadar

olan meyiller gönye kolu sıfır ile azami 45° arasında sağ/sol gönye

pozisyonuna ayarlanarak kesilebilir.

1. Meyil sıkıştırma kolunu (t) gevşetin ve meyli istediğiniz gibi

ayarlayın.

2. Gerektiği takdirde aşma düğmesini (ee) ayarlayın.

3. Kafayı sıkıca tutun ve düşmesine müsaade etmeyin.

4. Meyil sıkıştırma kolunu (t) iyice sıkın.

5. Dikey düz kesimde olduğu gibi devam edin.

Kesim kalitesi

Bir kesimin düzgün olması, kesilen malzemenin cinsi gibi bir dizi

değişkene bağlıdır. Kalıp çıkarma ve hassaslık gerektiren diğer işler

için çok düzgün kesim gerektiğinde, keskin (60 dişli karpit) bıçak ve

yavaş, düzenli bir kesim hızı istenilen sonuçları sağlayacaktır.

UYARI: Kesilen malzemenin kesim sırasında hareket

etmemesine dikkat edin; parçayı sıkıca bağlayın. Testere

kolunu kaldırmadan önce daima bıçağın tamamen

durmasını bekleyin. Kesilen parçanın arka kısmında hala

küçük çaplı kırılmalar oluyorsa, kesilecek ahşabın üzerine

bir bant yapıştırın. Kesimi bandın üzerinden yaptıktan

sonra, bandı dikkatli bir şekilde çıkartın.

Kesilecek parçanın bağlanması

(şek. 3, 25–27)

UYARI: Daima, bir malzeme kelepçesi kullanın.

En iyi sonuçları almak için, bu testereyle kullanılmak üzere tasarlanan

mengeneyi (kk) kullanın.

KELEPÇEYI TAKMAK IÇIN

1. Korkuluğun arkasındaki deliğe takın. Kelepçe (kk) gönye

testerenin arkasına doğru bakmalıdır. Kelepçe çubuğu üzerindeki

oluğun gönye testeresinin tabanına tam olarak takıldığından emin

olun. Oluk görünür durumdaysa, kelepçe güvenli olmayacaktır.

2. Kelepçeyi gönye testeresinin önüne doğru 180º döndürün.

3. Kelepçeyi yukarıya veya aşağıya ayarlamak için düğmeyi

gevşetin, ardından iş parçasını sağlam şekilde kelepçelemek için

ince ayar düğmesini kullanın.

NOT: Açılandırırken kelepçeyi tabanın sağ tarafına yerleştirin.

BIÇAĞIN YOLUNU KONTROL EDEBİLMENİ

Z İÇİN KESİMLERİ

BİTİRMEDEN ÖNCE DAİMA KURU ÇALIŞTIRMA (ELEKTRİKSİZ)

GERÇEKLEŞTİRİN. KELEPÇENİN, TESTERE VEYA SİPERLERİN

HAREKETİNE MÜDAHALE ETMEDİĞİNDEN EMİN OLUN.

Birleşik gönye (şek. 23, 24)

Bu kesimde gönyeli ve meyilli kesim birlikte yapılır. Bu kesim türü,

şekil 23’te gösterildiği gibi eğimli kenarları olan çerçeve ve kutuların

yapımında kullanılmaktadır.

UYARI: Kesim açısının, kesimden kesime değişmesi

halinde, meyil sıkıştırma kolu ve gönye sıkıştırma

düğmesinin iyice sıkıştırıldığını kontrol edin. Bu kol

ve düğme, gönye ya da meyil değiştirildikten sonra

sıkıştırılmalıdır.

• Aşağıdaki tablo, en çok kullanılan birleşik gönyeli kesimler için

uygun meyil ve gönye ayarlarını seçmede size yardımcı olacaktır.

• Tabloyu kullanmak için, projenizin istenen “A” (şek. 24) açısını

seçin ve bu açıyı

tablodaki uygun eğri üzerinde bulun. Bu

noktadan tabloyu aşağıya doğru takip ederek doğru meyil açısını

bulun ve yana doğru takip ederek doğru gönye açısını bulun.

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

1

5

2

0

25

30

3

5

40

45

50

5

60

65

7

0

75

80

85

5

10

1

5

20

25

30

35

40

4

5

0

55

60

6

5

7

0

75

80

85

5

1

0

1

5

20

25

30

35

4

0

4

5

50

5

6

0

65

7

0

7

5

80

85

SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW

SET THIS MITER ANGLE ON SAW

ANGLE OF SIDE OF BOX (ANGLE"A")

SQUARE BOX

6 SIDED BOX

8 SIDED BOX

TESTEREYİ BU GÖNYE AÇISINA

AYARLAYIN

KUTUNUN KENAR AÇISI (“A” AÇISI)

TESTEREYİ BU MEYİL AÇISINA AYARLAYIN

6 KENARLI KUTU

8 KENARLI

KUTU

KARE KUTU

1. Testerenizi bu açılara ayarlayın ve birkaç deneme kesimi yapın.

2. Kesilen parçaları birleştirmeyi deneyin.

Örnek: 25° dış açılı (açı “A”) (şek. 24) 4 kenarlı bir kutu

yapabilmek için sağ üst taraftaki eğriyi kullanın. Eğri ölçeği

üzerinde 25°’yi bulun. Testerenin gönye açısını (23°) bulmak için

eğriyi kesen yatay çizgiyi takip edin. Aynı şekilde testerenin meyil

açısı ayarını (40°) bulmak için eğriyi kesen dikey çizgiyi yukarıya

ya da aşağıya doğru takip edin. Testere ayarlarını denemek için

birkaç hurda ahşap parçası üzerinde kesim yapın.

UYARI: Birleşik gönye kesiminde 45° meyil ve 45° sol

veya sağ gönye sınır değerlerini asla geçmeyin.

Kısa ve uzun parçaların desteklenmesi

(şek. 3, 4)

KISA MALZEMELERIN KESILMESI

Hem toplu kesim hem de farklı uzunlukları olan münferit iş

parçalarının kesilmesi için kısa iş parçalarında uzunluk tahdidinin (oo)

kullanılması tavsiye edilmektedir. Uzunluk tahdidi sadece opsiyonel

bir çift kılavuz rayı (ii) ile birlikte kullanılabilir.

UZUN MALZEMELERIN KESILMESI

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, uzun iş

parçalarını daima destekleyin.

Şekil 3’te testere kendi başına kullanıldığında uzun iş parçalarını

kesmek için ideal yapılandırma gösterilmektedir (tüm parçalar isteğe

bağlıdır).

Bu parçalar (ayaklı sehpa ve işkence hariç) hem kesilecek parçanın

girdiği hem de çıktığı tarafta gerekmektedir:

– Ayaklı sehpa (nn) (montaj talimatları ile gelir).

– Kılavuz rayları (500 veya 1000 mm) (ii).

– Kılavuz raylarını destekleme sehpaları (mm). Makineyi

desteklemek için bu sehpaları kullanmayın! Sehpaların

yüksekliği ayarlanabilir.

– Malzeme destek plakaları (jj).

– Rayları desteklemek için (aynı zamanda mevcut tezgahta

çalışırken) tabla nihayet plakası (hh).

– Malzeme işkencesi (kk).

– Döner tahdit (ll).

1. Testerenizi ayaklı sehpanın üzerine yerleştirin ve kılavuz rayları

bağlayın.

2. Malzeme destek plakalarını (jj) kılavuz raylara (ii) sıkıca vidalayın.

3. Malzeme işkencesi (kk) artık uzunluk tahdidi işlevini görür.

4. Tabla nihayet plakasını (hh) takın.

5. Döner tahdidi (ll) arka raya takın.

TÜRKÇE

107

6. Orta veya uzun iş parçalarının uzunluğunu ayarlamak için döner

tahdidi (ll) kullanın. Yana doğru ayarlanabilir ve kullanımda

değilken dışarı döndürülebilir.

Toz çekme (şek. 1, 6)

UYARI: Mümkün olduğu ölçüde toz emisyonuna ilişkin

ilgili düzenlemelere uygun olarak tasarlanmış bir toz

çekme aygıtı bağlayın.

İlgili düzenlemelere uygun olarak tasarlanmış bir toz çekme aygıtı

bağlayın. Haricen bağlanan sistemlerin hava hızı 20m/s +/- 2 m/s

olmalıdır. Hız, alet bağlı fakat çalışmazken bağlantı noktasındaki

bağlantı hortumunda ölçülmelidir.

Ayrı bir toz seti (DE7777) isteğe bağlı olarak temin edilebilir.

1. Toz çekme hortumlarını (qq) memelere (q) bağlayın; uzun hortum

üst memeye bağlanacaktır.

2. Hortumları üç yollu konnektöre (rr) bağlayın.

Taşıma (şek. 1)

UYARI: Gönye kesme testeresini kolayca taşıyabilmeniz

için, tabanda iki adet el cebi (ff) bulunmaktadır. Mitre

testereyi kaldırmak veya taşımak için asla koruyucuları

kullanmayın.

1. Testereyi taşımak için meyil ve gönye pozisyonlarını 0°’ye

ayarlayın.

2. Alt siper/kafa kilidi boşa alma koluna (b) bastırın (şek. 1).

3. Kafayı aşağı bastırın ve aşağı kilitleme düğmesine (w) basın

(şek. 2).

4. Testere bıçağını bekleme pozisyonuna getirin ve travers kilidine

(r) basın.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakım gerektirecek şekilde uzun

yıllar çalışmak üzere tasarlanmıştır. Sürekli tatminkar çalışma düzgün

alet bakımı ve düzenli temizliğe bağlıdır.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce yada tamir yaparken aleti kapatın

ve makineyi güç kaynağından ayırın. Açma/kapama

düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Testere bıçağı aşınırsa yeni testere bıçağı ile

değiştirin.

Yağlama

Elektrikli aletiniz ilave yağlama gerektirmez.

Temizlik

Kullanmadan önce, üst bıçak siperini, hareketli alt bıçak

siperini ve uygun şekilde çalışacağından emin olmak için toz

toplama borusunu dikkatli bir şekilde kontrol edin. Yongalar,

toz veya üzerinde çalışılan parçadan çıkan küçük parçacıkların

fonksiyonlardan herhangi birinin engellenmesine yol

açmayacağından emin olun.

Üzerinde çalışılan parçadan çıkan küçük parçacıkların testere

bıçağı ile siperler arasında sıkışması halinde makinen güç

kaynağıyla bağlantısını kesin ve Testere Bıçağının Takılması

bölümünde verilen talimatları izleyin. Sıkışmış parçaları çıkartın

ve testere bı

çağını takın.

UYARI: Havalandırma deliklerinin içinde veya etrafında

pislik görüldüğünde aletin gövdesindeki pislik ve tozu

kuru hava ile temizleyin. Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı

kulak koruyucu ve toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan kısımlarını temizlemek

için asla solventler veya diğer ağır kimyasallar

kullanmayın. Bu kimyasallar parçalarda kullanılan

malzemeyi zayıflatabilir. Sadece su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bez kullanın. Aletin içini asla sıvı girmesine

izin vermeyin; aletin hiçbir parçasını sıvıya daldırmayın.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, tabla üstünü

düzenli olarak temizleyin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, toz toplama

sistemini düzenli olarak temizleyin.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından sunulanlar haricindeki

aksesuarlar aletle test edilmediklerinden, bu tür

aksesuarların bu lazerle kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle D

EWALT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Makaralı tezgahın kullanılması (şek. 3–5)

Makaralı tezgah (pp) büyük ve uzun kereste parçalarının kesilmesini

oldukça kolaylaştırmaktadır (şek. 5). Makinenin soluna ya da

sağına bağlanabilmektedir. Makaralı tezgah opsiyonel ayaklı sehpa

kullanımını gerektirmektedir (şek. 3).

UYARI: Ayaklı sehpa ile verilen talimatları izleyerek

makaralı tezgahı birleştirin.

• Ayaklı sehpa ile verilen kısa destek çubuklarını tablanın standart

olmayan rayları ile kullanılacak tablanın yan tarafına yerleştirin.

• Makaralı tezgah ile verilen tüm talimatları takip edin.

MEVCUT TESTERE BIÇAĞI YELPAZESI (ÖNERILEN BIÇAKLAR)

Bıçak türü Bıçak ebadı Kullanım yeri

(çap x göbek çapı x diş sayısı)

DT4222 serisi 40 216x30x24 Genel amaçlı, ahşap ve

plastik kesimi

DT4286 serisi 40 216x30x80 TCG alüminyumla kullanmak

için

DT4320 serisi 60 216x30x48 Suni ve doğal ahşabın ince

kesimi için ATB

DT4350 serisi 60 216x30x60 Suni ve doğal ahşabın çok

ince kesimi için TCG

Uygun aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için satıcınıza başvurun.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha

edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya

da artık işinize yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu

ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve paketlenmesi

malzemelerin geri kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını

sağlamaktadır. Geri kazanılan malzemelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve

ham madde talebini azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin evsel atıklardan

ayrı olarak belediyenin atık sahalarında toplanması veya yeni bir ürün

aldığınızda satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir.

D

EWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT ürünlerinin

toplanması ve geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetten

yararlanmak için, lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi

yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

EWALT ofisi ile irtibata

geçerek size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif

olarak, yetkili D

EWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası

servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette www.2helpU.com

adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

108

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden

profesyonel kullanıcılar için kanunlarda belirtilen taleplerin

üstünde bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir ilave

niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

sözleşmeden doğan haklara veya profesyonel olmayan, özel

bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz yasal haklara hiçbir şekilde

zarar vermez. İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler ile

Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz DEWALT ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı sizi

tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp; DEWALT

Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir veya gerekirse tamir

edilir. Bu haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm parçaları ile birlikte

satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün içerisinde

gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra

memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma

tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz

DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir

veya bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz D

EWALT ürünü satın alma tarihinden itibaren

12 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak

tüm kusurlu parçaların yenilenmesini veya -kendi insiyatifine

bağlı olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza, DEWALT kataloğunda

yer alan size en yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten D

EWALT ofisine

başvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette www.2helpU.com

adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10

yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DW770 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DW770 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler