Sigma ROX 2.0 Kullanım kılavuzu

ROX 2.0
Sigma
Marka
Sigma
Modeli
ROX 2.0
Tip
Kullanım kılavuzu
VIDEOS &
COMPLETE
MANUAL AT
SHORT MANUAL
SP2
EN
This manual is a quick guide.
You can access the detailed instructions by following this link:
HU
Ez az útmutató a termék rövid útmutatója.
 Arészletesútmutatótakövetkezőhivatkozásrakattintvatekinthetimeg:
SK
 Totojekrátkynávodnapoužitie.
 Podrobnýnávodnájdetenatomtoodkaze:
RO
 Acesteasuntinstrucțiuniscurte.
 Putețiobțineinstrucțiuniledetaliateurmândacestlink:
HR
 Ovosukratkeupute.
 Detaljneuputedobitćeteakokliknetenasljedećupoveznicu:
PT
 Estemanualéumguiadereferênciarápida.
Pode aceder às instruções detalhadas através deste link:
TR
 Butalimat,birkısatalimattır.
 Ayrıntılıtalimata,bulinkitakipettiğinizdeulaşabilirsiniz.
SL
To so krajša navodila.
 Natančnanavodilabosteprejeli,česleditetejpovezavi:
REMARKS
goto.sigmasport.com/rox2-0
CONTENTS
ROX 2.0 TOP MOUNT SET
or
INSTALLATION
Available in set or sold separately!
0,5 Nm
Ø 31,8 mm Ø 35 mm
CLICK!
or
1
2
BUTTON FUNCTIONS
EN
– Start training
–Stoptraining
–Conrminput
– One menu level down
–Switchonthedevice(pressfor3s)
Press and hold button:
– Openandclosemenu
–Onepageforward
– Increase value
Press and hold button:
– Save and reset training values
START/STOP/MENU
Button
PLUS
Button
1
2
1
2
1: START/STOP/MENU gomb 2: Pluszgomb
– Az edzés elkezdése
–Azedzésleállítása
–Bevitelmegerősítése
–Ugrásegymenüszinttellejjebb
–Azeszközbekapcsolása
 (nyomja3másodpercig)
Gomb megnyomása hosszan:
– Amenümegnyitásaésbezárása
– Ugrásakövetkezőoldalra
– Érték növelése
Gomb megnyomása hosszan:
– Az edzés értékeinek elmentése
 ésvisszaállítása
1: Butonul START/STOP/MENIU 2: Tasta PLUS
–Începereaantrenamentului
–Oprireaantrenamentului
– Confirmare introducere
– Un nivel de meniu inferior
–Porniredispozitiv(apăsați3s)
Apăsare prelungită pe tastă:
–Deschidereșiînchideremeniu
–Opaginăînainte
–Creșterevaloare
Apăsare prelungită pe tastă:
–Salvareșiresetarevaloripentru
antrenament
1: Tlačidlo ŠTART/STOP/MENU 2: Tlačidlo PLUS
– Začaťtréning
–Zastaviťtréning
–Potvrdiťzadanie
–Prejsťojednuúroveňmenu
 nižšie
–Zapnúťzariadenie
 (stlačteapodržte3sek.)
Dlhé podržanie klávesu:
–Otvoriťazatvoriťmenu
–Prejsťojednustránkuďalej
–Navýšiťhodnotu
Dlhé podržanie klávesu:
–Uložiťalebovynulovaťvýsledky
tréningu
HU
ROSK
1: Tipka START/STOP/IZBORNIK 2: Tipka PLUS
– Pokretanje treninga
– Zaustavljanje treninga
– Potvrda unosa
– Jedna razina izbornika dolje
–Uključivanjeuređaja(pritisnite3s)
Dugi pritisak tipke:
– Otvaranje i zatvaranje izbornika
–Jednastranicanaprijed
–Povećanjevrijednosti
Dugi pritisak tipke:
–Spremanjeiponištavanje
vrijednosti treninga
1: Botão START/STOP/MENU 2: Botão MAIS
– Começar o treino
– Parar o treino
– Confirmar entrada
–Descerumníveldemenu
–Ligarodispositivo(premir3seg)
Manter premido:
– Abrir e fechar o menu
–Avançarumapágina
– Aumentar valor
Manter premido:
–Guardarereporvaloresdetreino
1: START/STOP/MENÜ tuşu 2: ARTI tuşu
–Egzersizinbaşlatılması
–Egzersizindurdurulması
–Girişinonaylanması
–Biraltmenüseviyesi
–Cihazınaçılması
 (3saniyebasılması)
Tuşa uzun süre basılması
–Menüyüaçma/kapatma
– Bir sayfa ileri
–Değerinartırılması
Tuşa uzun süre basılması
– Egzersiz verilerinin kaydedilmesi
 vesıfırlanması
1: Tipka START/STOP/MENI 2: Tipka PLUS
–Začnizvadbo
– Zaustavi vadbo
– Potrdi vnos
–Ennivomenijanižje
–Vklopnaprave(pridržite3s)
Daljši pritisk tipke:
–Odpiranjeinzapiranjemenija
–Enostrannaprej
– Povišaj vrednost
Daljši pritisk tipke:
–Shraniinponastavivrednosti
vadbe
HR PT
TR SL
or
1
Press STARTButtonfor5stoWake-Up.
2
Choose YEStopairaSmartphone,
choose NO to manually set the device.
3
DownloadSIGMARIDEAppandfollowApp
 instructionstocongureyourdevice.
4
OR set device and user settings manually.
5
Enjoyyourdeviceandstartyourrstride!
3
1
2
NO
YES
5
FIRST START
EN
HU
1.Azaktiváláshoztartsa5másodpercigmegnyomvaaSTART gombot.
2.AzokostelefonnalvalópárosításhoznyomjamegazIGEN, az eszköz
manuálisbeállításáhoznyomjamegaNEM gombot. 3. Töltse le a
SIGMARIDEalkalmazást,ésállítsabeazeszköztazalkalmazásútmutatása
alapján.4. VAGYvégezzeelmanuálisanazeszközésafelhasználó
beállítását.5.Élvezzeazeszközhasználatátésazelsőkerékpározást!
TIPP:AzalkalmazásszámosfunkciótkínálaROX2.0beállításáhozés
testreszabásához.Azalkalmazásfunkcióivalkapcsolatostovábbi
információka„SIGMARIDEalkalmazás”oldalontalálhatók.
SK
1.AktivujtepodržanímtlačidlaŠTART na 5 sek. 2.ZvoľteÁNOpre
spárovaniesosmartfónom,NIEpremanuálnenastaveniezariadenia.
3.StiahnitesiaplikáciuSIGMARIDEanakongurujtezariadeniepodľa
pokynovvaplikácii.4. ALEBO vykonajte nastavenia zariadenia a
používateľskénastaveniamanuálne.5.Aneostávaničiné,ibavám
popriaťveľaradostisvašímzariadenímpočasprvejjazdy!TIP: Aplikácia
vámponúkamnohofunkciínanastavenieaprispôsobenieROX2.0.
Ďalšieinformácieofunkciáchaplikácienájdetenastrane„Aplikácia
SIGMA RIDE“.
SIGMARIDEApp
The app offers you many functions for setting up
and customising the ROX 2.0. For more information
on the app functions, see the „SIGMA RIDE app“ page.
TIP
4
1
Press STARTButtonfor5stoWake-Up.
2
Choose YEStopairaSmartphone,
choose NO to manually set the device.
3
DownloadSIGMARIDEAppandfollowApp
 instructionstocongureyourdevice.
4
OR set device and user settings manually.
5
Enjoyyourdeviceandstartyourrstride!
HU
1.Azaktiváláshoztartsa5másodpercigmegnyomvaaSTART gombot.
2.AzokostelefonnalvalópárosításhoznyomjamegazIGEN, az eszköz
manuálisbeállításáhoznyomjamegaNEM gombot. 3. Töltse le a
SIGMARIDEalkalmazást,ésállítsabeazeszköztazalkalmazásútmutatása
alapján.4. VAGYvégezzeelmanuálisanazeszközésafelhasználó
beállítását.5.Élvezzeazeszközhasználatátésazelsőkerékpározást!
TIPP:AzalkalmazásszámosfunkciótkínálaROX2.0beállításáhozés
testreszabásához.Azalkalmazásfunkcióivalkapcsolatostovábbi
információka„SIGMARIDEalkalmazás”oldalontalálhatók.
RO
1.ApăsațișiținețiapăsatbutonulSTARTtimpde5secundepentru
a activa. 2.SelectațiDApentruasociereacuunsmartphone,NUpentru
setareamanualăadispozitivului.3.DescărcațiaplicațiaSIGMARIDEși
congurațidispozitivulfolosindinstrucțiuniledinaplicație.4. SAUefectuați
manualsetăriledispozitivuluișideutilizator.5.Șiacumdistrați-văcu
dispozitivulșicuprimacursă!RECOMANDARE:Aplicațiavăoferămulte
funcțiipentrusetareașipersonalizareaROX2.0.Pentruinformații
suplimentaredesprefuncțiileaplicației,consultațipagina„Aplicația
SIGMARIDE”.
PT
1.MantenhapremidoobotãoSTARTdurante5segparaativar.
2. Selecione SIMparaemparelharcomumsmartphoneeNÃOpara
aconguraçãomanualdodispositivo.3.Façadownloaddaaplicação
SIGMARIDEecongureodispositivoseguindoasinstruçõesnaaplicação.
4. OUconguremanualmenteodispositivoeasdeniçõesdoutilizador.
5.Agora,divirta-senasuaprimeiraviagemcomesteaparelho!SUGESTÃO:
aaplicaçãotemmuitasfunçõesparacongurarepersonalizaroROX2.0.
Paraobtermaisinformaçõessobreasfuncionalidadesdaaplicação,
consulteosite„SIGMARIDEApp“.
SL
1.Zaaktivacijo5sekundpridržitetipkoSTART. 2.ZapovezavospametnimtelefonomizberiteDA,zaročnonastavitevnapravNE. 3.Naložite
aplikacijoSIGMARIDEinnapravokongurirajtespomočjonavodilizaplikacije.4. ALIpanastavitevnapraveinuporabniškenastavitvenastaviteročno.
5.Zdajpavamželimovelikozabaveznapravoinmedprvovožnjo!NAPOTEK:AplikacijaponujavelikofunkcijzanastavitevinindividualizacijoROX2.0.
Zadodatneinformacijevzvezizfunkcijaminapraveglejtestran„SIGMARIDEApp“.
SK
1.AktivujtepodržanímtlačidlaŠTART na 5 sek. 2.ZvoľteÁNOpre
spárovaniesosmartfónom,NIEpremanuálnenastaveniezariadenia.
3.StiahnitesiaplikáciuSIGMARIDEanakongurujtezariadeniepodľa
pokynovvaplikácii.4. ALEBO vykonajte nastavenia zariadenia a
používateľskénastaveniamanuálne.5.Aneostávaničiné,ibavám
popriaťveľaradostisvašímzariadenímpočasprvejjazdy!TIP: Aplikácia
vámponúkamnohofunkciínanastavenieaprispôsobenieROX2.0.
Ďalšieinformácieofunkciáchaplikácienájdetenastrane„Aplikácia
SIGMA RIDE“.
HR
1.ZaaktivacijupritisniteidržitetipkuSTART u trajanju od 5 s. 2. Za
povezivanjespametnimtelefonomodaberiteDA,zaručnonamještanje
uređajaNE. 3.PreuzmiteaplikacijuSIGMARIDEikongurirajteuređaj
premauputamauaplikaciji.4. ILIručnonamjestitepostavkeuređaja
i korisnika. 5.Asadavamželimopunozabavesuređajemiprvomvožnjom!
SAVJET: Aplikacijanudibrojnefunkcijezanamještanjeiindividualizaciju
računalazabiciklROX2.0.Zadodatneinformacijeofunkcijamaaplikacije
pogledajtestranicu„AplikacijaSIGMARIDE”.
TR
1.EtkinleştirmeiçinSTARTtuşunu5saniyeboyuncabasılıtutun.
2.BirakıllıtelefonileeşleştirmekiçinEVET,manuelcihazayarıiçin
HAYIR seçin. 3.SIGMARIDEuygulamasınıindirinvecihazıtalimatagöre
uygulamaiçerisindenyapılandırın.4. VEYAcihazvekullanıcıayarlarını
manuelolarakgerçekleştirin.5.Veşimdicihazınızlaveilksürüşünüzde
iyieğlencelerdileriz.İPUCU:UYGULAMA,ROX2.0‘ıayarlamakve
kişiselleştirmekiçinsizebirçokfonksiyonsunar.Uygulamanınfonksiyonları
hakkındaayrıntılıbilgiiçin„SIGMARIDEuygulaması“sayfasınabakın.
1
Press STARTbuttonfor3stostartthedevice.
2
Don‘tmoveandsearchforclearskylocationforfastGPSx.
3
Waitfor„GPSOK“.PressSTART button to start the training session.
4
Press STARTbuttontostopthetrainingsession.
5
Hold „+“ button to reset training values and save your training.
6
SyncwithSmartphoneforfulldataanalysisandsharing.
14
3
5
TRAINING
EN 6
SIGMARIDEApp
2
HU
1.Azeszközelindításáhoztartsa3másodpercigmegnyomva
a START gombot. 2. A GPS-jel gyors megkereséséhez keressen szabad
ég alatti helyet, és ne mozogjon. 3.Várjameg,mígmegjelenika„GPSOK”
üzenet.AzedzéselindításáhoznyomjamegaSTART gombot. 4. Az edzés
befejezéséhez nyomja meg ismét a START gombot. 5. Tartsa megnyomva
a „+”gombotazedzésértékeinekvisszaállításáhozésazedzés
elmentéséhez. 6.Végezzeelazokostelefonnalvalószinkronizálást.
Mostmárkielemezhetőkésmegoszthatókazadatok.
RO
1.Pentruapornidispozitivul,ținețiapăsatbutonulSTARTtimpde
3secunde.2.PentrualocalizarapidsemnalulGPS,căutațiolocațieîn
aerliberșinuomodicați.3.Așteptațimesajul„GPSOK”.ApăsațiSTART
pentruaîncepeantrenamentul.4.Pentruaîncheiaantrenamentul,apăsați
din nou butonul START. 5.Ținețiapăsatbutonul„+”pentruaresetavalorile
antrenamentuluișiasalvaantrenamentul.6.Efectuațisincronizareacu
smartphone-ul.Acumdatelepotanalizateșipartajate.
PT
1.MantenhapremidoobotãoSTARTdurante3segparaligar
odispositivo.2.ParalocalizarrapidamenteosinalGPS,procureumlocal
ao ar livre e não o altere. 3.Aguardepelamensagem„GPSOK“.Emseguida,
primaSTARTparacomeçarotreino.4. Prima novamente o botão START
paraterminarotreino.5.Mantenhapremidoobotão „+“parareporos
valores de treino e guardar o treino. 6.Sincronizecomosmartphone.
Agora,osdadospodemseranalisadosepartilhados.
SL
1.Zavklopnaprave3sekundepridržitetipkoSTART. 2.ZahitrolokalizacijosignalaGPS,poiščitelokacijonaprosteminjevečnespreminjajte.
3.Počakajtenaporočilo„GPSOK“.Zazačetekvadbe,pritisnitenatipkoSTART. 4.ZazaključekvadbeponovnopritisnitenatipkoSTART. 5.Pridržite
tipko„+“,čeželiteponastavitivrednostivadbeinvadboshraniti.6.Opravitesinhronizacijospametnimtelefonom.Zdajlahkopodatkeanaliziratein
delite.
SK
1.ZariadeniezapnitepodržanímtlačidlaŠTARTna3sek.2. Ak
chceterýchlolokalizovaťsignálGPS,choďtenaakékoľvekmiestopod
holýmnebomačakajte.3.Nehýbtesa,pokýmsanezobrazíhlásenie
„GPSOK“.NaspustenietréningustlačteŠTART. 4.Naukončenie
tréningustlačteznovatlačidloŠTART. 5.Stlačenímapodržaním
tlačidla„+“vynulujeteauložítehodnotytréningu.6. Vykonajte
synchronizáciusosmartfónom.Terazjemožnéúdajeanalyzovať
azdieľať.
HR
1.ZapokretanjeuređajapritisniteidržitetipkuSTART u trajanju od
3s.2.ZabrzolociranjeGPSsignalapotražitelokacijunaotvorenomi
nemojte ju više mijenjati. 3.Pričekajteporuku„GPSOK”.Zapokretanje
treningapritisnitetipkuSTART. 4.Zazavršavanjetreningaponovno
pritisnitetipkuSTART. 5.Pritisniteidržitetipku„+”kakobisteponištili
vrijednostitreningaispremilitrening.6. Izvršite sinkronizaciju s
pametnimtelefonom.Sadasepodatcimoguanaliziratiipodijeliti.
TR
1.CihazıbaşlatmakiçinSTARTtuşunu3saniyeboyuncabasılı
tutun. 2.GPSsinyalinihızlıbirşekildetespitedebilmekiçinaçık
havadabiryerarayınvebunuartıkdeğiştirmeyin.3.„GPSOK“mesajını
bekleyin.EgzersizibaşlatmakiçinSTARTtuşunabasın.4. Egzersizi
sonlandırmakiçintekrarSTARTtuşunabasın.5.Egzersizdeğerlerini
sıfırlamakveegzersizikydetmekiçin„+“tuşunubasılıtutun.6.Akıllı
telefonilesenkronizasyongerçekleştirin.Artıkverileranalizedilebilir
vepaylaşılabilir.
2
2
1
1
MENU OVERVIEW
EN
SHORT CUT MENU
1
Hold START button, when training
is active or in auto pause.
2
Youcaneditthemostimportant
settings during training.
MAIN MENU
1
Hold START button, when training
is NOT started.
2
You have access to the main menu
 withallthefunctionsoftheROX2.0.
HU
FŐMENÜ
1. Tartsa megnyomva a STARTgombot,amígMÉG NEMindítottel
edzést. 2.EkkorhozzáférhetaROX2.0összesfunkciójáttartalmazó
főmenühöz.
GYORSMENÜ
1. Tartsa megnyomva a START gombot az egyik folyamatban lévő
edzés vagy automatikus szünet közben. 2.Alegfontosabbbeállítások
azedzéssoránismódosíthatók.
SK
HLAVNÉ MENU
1.StlačteapodržtetlačidloŠTART, pokiaľ ešte nebol zahájený žiadny
tréning. 2.Máteprístupkhlavnémumenusovšetkýmifunkciami
ROX2.0.
KRÁTKE MENU
1. Počas cvičenia alebo počas automatickej pauzy stlačte a podržte
tlačidlo ŠTART. 2.Najdôležitejšienastaveniajemožnémeniťajpočas
tréningu.
HU
FŐMENÜ
1. Tartsa megnyomva a STARTgombot,amígMÉG NEMindítottel
edzést. 2.EkkorhozzáférhetaROX2.0összesfunkciójáttartalmazó
főmenühöz.
GYORSMENÜ
1. Tartsa megnyomva a START gombot az egyik folyamatban lévő
edzés vagy automatikus szünet közben. 2.Alegfontosabbbeállítások
azedzéssoránismódosíthatók.
RO
MENIUL PRINCIPAL
1. Țineți apăsat butonul START în timp ce nu s-a început încă
antrenamentul. 2.Avețiacceslameniulprincipalcutoatefuncțiile
ROX2.0.
MENIUL SCURT
1. Țineți apăsat butonul START în timp ce un antrenament este în
desfășurare sau în timpul unei pauze automate. 2.Celemaiimportante
setăripotmodicateșiîntimpulantrenamentului.
PT
MENU PRINCIPAL
1.MantenhapremidoobotãoSTART enquanto NÃO tiver começado
o treino. 2.Temacessoaomenuprincipalcomtodasasfunçõesdo
ROX2.0.
MENU RESUMIDO
1. Mantenha premido o botão START durante um treino ou durante
uma pausa automática. 2.Tambémépossívelalterarascongurações
principaisduranteotreino.
SL
GLAVNI MENI
1. Pridržite tipko START, medtem ko z vadbo še niste začeli. 2.OmogočenjedostopdoglavnegamenijazvsemifunkcijamiROX2.0.
KRATEK MENI
1. Med tem ko poteka vadba ali samodajni premor, pridržite tipko START. 2.Najpomembnejšenastavitvelahkospremenitetudimedvadbo.
SK
HLAVNÉ MENU
1.StlačteapodržtetlačidloŠTART, pokiaľ ešte nebol zahájený žiadny
tréning. 2.Máteprístupkhlavnémumenusovšetkýmifunkciami
ROX2.0.
KRÁTKE MENU
1. Počas cvičenia alebo počas automatickej pauzy stlačte a podržte
tlačidlo ŠTART. 2.Najdôležitejšienastaveniajemožnémeniťajpočas
tréningu.
HR
GLAVNI IZBORNIK
1. Pritisnite i držite tipku START dok JOŠ NIJE počeo NIJEDAN trening.
2.Možetepristupitiglavnomizbornikusasvimfunkcijamaračunala
ROX2.0.
IZBORNIK PREČAC
1. Pritisnite i držite tipku START tijekom treninga ili tijekom automatske
pauze. 2.Najvažnijepostavkemogusemijenjatiitijekomtreninga.
TR
ANA MENÜ
1.HenüzHİÇBİR EGZERSİZbaşlatılmamışkenSTARTtuşunubasılıtutun.
2.ROX2.0‘ıntümfonksiyonlarıilebirlikteanamenüyeerşiminizvar.
KISA MENÜ
1. Bir egzersiz devam ederken veya otomatik mola sırasında START
tuşunu basılı tutun. 2.Enönemliayarlaregzersizsırasındada
değiştirilebilir.
67
1
Choose Settings in main menu to set the device.
2
You can edit Device settings and Totals.
3
Chooseasettingyouwanttoeditandpress
START button to set.
4
Press “+” button to increase a value or to toggle
 throughoptions.
5
Press STARTbuttontoconrmthesettings
6
 UsetheApptosetyourtrainingviews.
7
UsetheApporSIGMADATACENTERtoupdate
 yourrmware.
12
3
4
5
SIGMARIDEApp
SETTINGS
EN
Example
HU
1.Azeszközbeállításáhozválasszakiafőmenübena„Beállítások”
lehetőséget.2.Ebbenamenübenmódosíthatjaazeszközbeállításaités
azösszesítettértékeket.3.Válasszakiamódosítanikívántbeállítást,
majd nyomja meg a STARTgombotabeállításmegadásához.
4. A „+”gombbalnövelhetiazértéket,vagyválthatalehetőségekközött.
5.AbeállításokjóváhagyásáhoznyomjamegaSTART gombot. 6. Az
alkalmazássegítségéveledzésinézeteketadhatmeg.7.Armware
frissítéséhezhasználhatjaazalkalmazástvagyaSIGMADATACENTER
adatközpontot.
RO
1.Pentruaconguradispozitivul,selectați„Setări” din meniul
principal.2.Aicipoteditatesetăriledispozitivuluișivaloriletotale.
3.SelectațisetareacaretrebuiemodicatășiapăsațibutonulSTART
pentruaseta.4. Cu tasta „+”putețicreșteovaloaresaucomuta
întreopțiuni.5.ApăsațiSTARTpentruaconrmasetările.
6.Cuajutorulaplicațieipotsetatevizualizăriledeantrenament.
7.Pentruactualizarearmware-uluisepoateutilizaaplicațiasau
SIGMA DATA CENTER.
PT
1.Paracongurarodispositivo,selecione„Congurações“ no
menuprincipal.2.Aquipodeeditarasconguraçõesdodispositivo
e os valores totais. 3.Selecioneaconguraçãoquepretendealterar
eprimaobotãoSTARTparaadenir.4. Prima o botão „+“para
aumentarumvaloroumudarentreopções.5. Prima STARTpara
conrmarascongurações.6.Aaplicaçãopodeserutilizadapara
denirvistasdetreino.7.Paraatualizarormware,utilizeaaplicação
ou o SIGMA DATA CENTER.
SL
1.Zanastavitvenapravevglavnemmenijuizberite„Nastavitve“. 2.Tukajlahkoobdelatenastavitvenapraveinskupnevrednosti.3. Izberite
nastavitev,kijoželitespremenitiinzashranjevanjepritisnitetipkoSTART. 4.Stipko„+“lahkopovišatevrednostalipreklapljatemedmožnostmi.
5.ZapotrditevnastavitevpritisniteSTART. 6.Zaplikacijolahkodoločiteprikazvadbe.7.Zaposodobitevstrojneprogramskeopreme,lahkouporabite
aplikacijoaliSIGMADATACENTER.
SK
1.Nanastaveniezariadeniazvoľtevhlavnommenu„Nastavenia“.
2.Tujemožnéupravovaťnastaveniazariadeniaacelkovéhodnoty.
3.Vybertenastavenie,ktoréchcetezmeniť,apotvrďtestlačením
tlačidlaŠTART. 4.Pomocouklávesu„+“môžetezvýšiťhodnotu
aleboprepínaťmedzimožnosťami.5.Nastaveniapotvrďtestlačením
tlačidlaŠTART. 6.Tréningovézobrazeniajemožnénastaviťpomocou
aplikácie.7.Naaktualizáciurmvérujemožnépoužiťaplikáciualebo
SIGMA DATA CENTER.
HR
1.Zapostavljanjeuređajaodaberite„Postavke” u glavnom
izborniku. 2.Ovdjemožeteobraditipostavkeuređajaiukupne
vrijednosti. 3.Odaberitepostavkukojujepotrebnomijenjatiipritisnite
tipkuSTARTzautvrđivanje.4.Tipkom„+”možetepovećativrijednost
iliprebacivatiizmeđuopcija.5.ZapotvrdupostavkipritisniteSTART.
6.Aplikacijommožeteodređivatiprikazetreninga.7.Zaažuriranje
oprememožeteupotrijebitiaplikacijuilisoftverskiprogram
SIGMA DATA CENTER.
TR
1.Cihazıkurmakiçinanamenüde„Ayarlar“ seçin. 2. Burada
cihazayarlarıvetoplamdeğerlerdüzenlenebilir.3.Değiştirilecek
ayarıseçinvebelirlemekiçinSTARTtuşunabasın.4. „+“tuşuile
birdeğerartırılabilirveyaseçeneklerarasındageçişyapılabilir.
5.AyarlarıonaylamakiçinSTARTtuşunabasın.6.Uygulamaileeğitim
görünümleribelirlenebilir.7.Bellenimgüncellemesiiçinuygulama
veyaSIGMADATACENTERkullanılabilir.
1
2
3
1
Choose Main Menu > Connection > E-BiketopairanewE-BikeormanagepairedBike.
2
MakesurethatE-Bikeisswitchedon!
3
Press STARTbuttontopairE-Bike.
E-BIKE CONNECTION
EN
Check QR Code for
compatible eBIKEs
goto.sigmasport.com/rox2-0-ebike
HU
1.VálasszakiaFŐMENÜ > CSATLAKOZTATÁS >
ELEKTROMOS KERÉKPÁRlehetőségetújelektromoskerékpárok
csatlakoztatásához,illetveapárosítottkerékpárokkezeléséhez.
2.Ehhezazelektromoskerékpártbekellkapcsolni!
3.Azelektromoskerékpárpárosításáhoznyomjameg
a START gombot.
RO
1.SelectațiMeniu principal > Conexiune > E-Bikepentrua
cuplaonouăbicicletăelectricăsaupentruagestionabicicletele
asociate. 2.Pentruaceasta,bicicletaelectricătrebuiesăe
pornită!3.ApăsațiSTARTpentruacuplabicicletaelectrică.
PT
1. Selecione Menu principal > Ligação > Bicicleta elétrica
paraemparelharumanovabicicletaelétricaouparageriras
bicicletasemparelhadas.2. Para isso, a bicicleta elétrica deve
estar ligada. 3. Prima STARTparaemparelharabicicletaelétrica.
SL
1. Glavni meni > Povezava > Izberite e-kolo,dapovežetenovoe-koloaliupravljatežepovezanae-kolesa.2. V ta namen mora biti
e-kolovklopljeno!3.Zapovezavoe-kolesa,pritisnitenatipkoSTART.
SK
1. Vyberte Hlavné menu > Pripojenie > E-bikenaspárovanie
novéhobicyklaalebospravovaniespárovanýchbicyklov.2. E-bike
musíbyťvtedyzapnutý.3.StlačenímtlačidlaŠTARTspárujete
E-bike.
HR
1. Odaberite Glavni izbornik > Povezivanje > Električni bicikl
kakobistepovezalinovielektričnibicikliliupravljalipovezanim
biciklima. 2.Električnibiciklzatomorabitiuključen!3. Za
povezivanjeelektričnogbiciklapritisniteSTART.
TR
1.Yenibire-bikeeşleştirmekveyaeşleştirilmişbike‘ı
yönetmek için Ana menü > Bağlantı > e-bike seçin. 2. Bunun için
e-bike‘ınaçıkolmasıgerekir!3.e-bike‘ıeşleştirmekiçinSTART
tuşunabasın.
1
Set Device and Training Views
2
FirmwareUpdate
3
Analyze your training
4
Share your data
and many more...
1 2 4
SIGMA RIDE APP
EN
!
TIP
:
CheckforFirmwareUpdatesregularly.
To access the changelog, follow this link:
goto.sigmasport.com/
rox2-0-updates
3
HU
1.Azeszközésazedzésinézetekbeállítása
2.Armwarefrissítése3. Az edzés kielemzése
4.Azadatokmegosztásaésmégsokmás…
TIPP:Rendszeresenellenőrizzearmwareelérhetőfrissítéseit.
Amódosításielőzményekakövetkezőhivatkozásontalálhatók:
goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
RO
1.Setațidispozitivulșivizualizăriledeantrenament
2.Actualizarearmware-ului3. Analiza antrenamentului
4.Distribuițidateleșimultealtele...
RECOMANDARE:Vericațiperiodicdacăexistăactualizăride
rmware.Istoriculmodicărilorpoategăsitlaacestlink:
goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
PT
1.Conguraçãododispositivoedasvistasdetreino
2.Atualizaçãodormware3.Análisedotreino
4.Partilhadedadosemuitomais…
SUGESTÃO:veriqueregularmenteseexistematualizações
dermware.Podeverohistóricodasalteraçõesnestelink:
goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
SL
1.Nastavitenapravoinprikazvadbe2.FirmwareUpdate(posodobitevstrojneprogramskeopreme)3. Analiza vadbe
4.Deljenjepodatkovinveč...
NAMIG: Prosimo,darednopreverjate,alijenavoljoposodobitevprogramskeopreme.Zgodovinospremembnajdetenatejpovezavi:
goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
SK
1. Nastavte zobrazenie zariadenia a tréningu
2.Aktualizáciarmvéru3. Analýza tréningu
4.Zdieľanieúdajovaešteoveľaviac…
TIP:Aktualizáciermvérupravidelnekontrolujte.
Históriuzmiennájdetepodtýmtoodkazom:
goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
HR
1.Namještanjeuređajaiprikazatreninga
2.Ažuriranjeopreme3. Analiza treninga
4.Podjelapodatakaimnogoviše…
SAVJET:Molimoredovitoprovjeravajteažuriranjaopreme.
Povijestpromjenamožetepronaćinasljedećojpoveznici:
goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
TR
1.Cihazveegzersizgörünümleriniayarlayın
2.FirmwareUpdate(Bellenimgüncellemesi)3. Egzersiz analizi
4.Verilerinveçokdahafazlasınınpaylaşılması…
İPUCU:Lütfenbellenimgüncellemelerinidüzenliolarakkontrol
edin.Değişiklikgeçmişişulinkaltındabulunabilir:
goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
4
PC USE
OR
AC/DC
1
2
3
1
OpenUSBCover.
2
Insert USB-C cable.
 Checkthatthecableandportaredry!
3
Chargewith5Vmax.1000mA.
4
Connect to PC for data transfer.
!
IMPORTANT
: Please ensure that the USB cover is always closed before starting a training session.
CHARGING AND DATA TRANSFER
EN
5V max.
1000mA
USB-C
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Sigma ROX 2.0 Kullanım kılavuzu

ROX 2.0
Sigma
Marka
Sigma
Modeli
ROX 2.0
Tip
Kullanım kılavuzu
PDF''yi indir
rapor

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler