Silk'n GoSleek IR Kullanım kılavuzu

GoSleek IR

A5764

DA

GR

TR

IT

NO

SV

EN

DE

FR

NL

ES

PT

EN

USER MANUAL

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

FR

MODE D’EMPLOI

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

ES

MANUAL DEL USUARIO

PT

MANUAL DO UTILIZADOR

GR

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

TR

KULLANIM KILAVUZU

IT

MANUALE D’USO

NO

BRUKERHÅNDBOK

SV

ANVÄNDARMANUAL

DA

BRUGERMANUAL

A

1

2

3

4

B

C

2

210°C

190°C

170°C

150°C

130°C

5

2

EN

DE

FR

NL

ES

PT

GR

TR

IT

NO

SV

DA

ENEN

3

Legal notice

Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its products or

speciﬁcations to improve performance, reliability, or manufacturability. Information

furnished by Home Skinovations Ltd. is believed to be accurate and reliable at the

time of publication. However, Home Skinovations Ltd. assumes no responsibility

for its use. No license is granted by its implication or otherwise under any patent or

patent rights of Home Skinovations Ltd.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by

any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express written

permission of Home Skinovations Ltd. Data is subject to change without notiﬁcation.

Home Skinovations Ltd. has patents and pending patent applications, trademarks,

copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this

document. The furnishing of this document does not give you any license to these

patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights except

as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd.

Speciﬁcations are subject to change without notice.

Silk’n and the Silk’n logo are registered trademarks of Home Skinovations Ltd.

InnoEssentials International, Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, The Netherlands

www.silkn.eu – info@silkn.com

4

EN

Contents

1. Package contents/device parts ____________5

2. Technologies _____________________________5

3. General information ______________________5

3.1 Reading and storing the user manual ________________________ 5

3.2 Explanation of symbols ___________________________________ 5

4. Safety ___________________________________6

4.1 Proper use ____________________________________________ 6

4.2 Safety instructions ______________________________________ 6

5. Checking the hair straightener and package

contents _________________________________11

6. Operation ________________________________11

6.1 Before straightening _____________________________________ 11

6.2 Switching on/o and selecting a temperature _________________ 11

6.3 Straightening hair _______________________________________ 12

7. Cleaning _________________________________13

8. Storage __________________________________13

9. Troubleshooting __________________________ 14

10. Technical data ____________________________14

11. Disposal _________________________________14

11.1 Disposing of the packaging ________________________________ 14

11.2 Disposing of the hair straightener __________________________ 15

12. Warranty ________________________________15

13. Customer service ________________________15

EN

5

1. Package contents/device parts

1

Heating plate, 2×

2

Temperature display

3

Control button

4

Hanging loop

5

Heat-resistant mat / pouch

2. Technologies

Infrared technology: enables deeper and even heat penetration, shorter

styling time, and repairs hair scales; locks in your hair’s natural moisture to prevent

overdrying and achieve healthy, silky and shiny hair.

Ceramic coated plates: allow the hair to glide through the hair straightener

smoothly, without snags or damage. They also heat evenly for faster straightening.

PTC (Positive Temperature Coecient) heating: generates fast and

energy ecient heat transfer; enables the device to cool down quickly to prevent

overheating and ensures a higher level of safety.

3. General information

3.1 Reading and storing the user manual

This user manual accompanies this GoSleek IR (hereafter

referred to as the “hair straightener”), and contains important

information on setup and handling.

Before using the hair straightener, read the user manual

carefully. This particularly applies to the safety instructions.

Failure to do so may result in personal injury or damage to the hair straightener.

The user manual is based on the standards and rules in force in the European

Union. When abroad, you must also observe country-speciﬁc guidelines and laws.

Store the user manual for further use. Make sure to include this user manual when

passing the hair straightener on to third parties.

3.2 Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in this user manual, on the hair

straightener or on the packaging.

WARNING!

This signal symbol/word designates a hazard with moderate risk, which may result

in death or severe injury if not avoided.

NOTICE!

This signal word warns of possible damage to property.

6

EN

This signal symbol provides you with useful additional information

on handling and use.

Declaration of Conformity: Products labelled with this symbol

meet all applicable provisions of the European Economic Area.

The symbol indicates that the product is of CLASS II (double

insulated) construction. It does not require a safety connection to

electrical earth (ground).

Do not use the hair straightener in the vicinity of bathtubs,

showers, washbasins or other vessels containing water.

4. Safety

4.1 Proper use

The hair straightener is exclusively designed for straightening human hair only. It is

only intended for private use and not suitable for commercial purposes.

Only use the hair straightener as described in this user manual. Any other use

is considered improper and may result in damage to property or persons. The

manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or injury incurred

through improper or incorrect use.

4.2 Safety instructions

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

• Only connect the hair straightener if the line

voltage of the socket corresponds to the

data on the rating plate.

• Only connect the hair straightener to an

easily accessible socket so that you can

quickly disconnect it from the mains supply

in the event of a problem.

• Do not use the hair straightener if it is

damaged or if the mains cord or plug is

defective. If the mains cord of the hair

straightener is damaged, the manufacturer

EN

7

or customer service must replace it to avoid

risks.

• Do not open the housing; instead, have

a qualiﬁed professional perform repairs.

Contact the customer service team for this.

Liability and warranty claims are waived in

the event of repairs performed by the user,

improper connection or incorrect opera-

tion.

• Only parts that comply with the original

device data may be used for repairs. This

hair straightener contains electrical and

mechanical parts which are essential for

providing protection against sources of

danger.

• Keep the hair straightener away from water!

Do not use the hair straightener near or

over water contained in baths, washbasins,

sinks etc. When used in a bathroom, unplug

the hair straightener after use since the

proximity of water presents a risk, even

when the hair straightener is switched o.

• Do not immerse the hair straightener or

the mains cord in water or other liquids.

Do not place the hair straightener such that

there is a risk of it falling into a tub or sink.

• Never reach to retrieve an electrical device

8

EN

if it has fallen into water. In such a case

immediately disconnect the mains plug.

• Always switch the hair straightener o and

unplug it when you are not using it, when

you intend to clean it, or in the event of a

malfunction.

• Never touch the mains plug with wet or

damp hands.

• For additional protection, the installation

of a residual current device (RCD) having

a rated residual operating current not

exceeding 30 mA is advisable in the elec-

trical circuit supplying the bathroom. Ask

your installer for advice.

• Do not use an extension cord with the hair

straightener.

• Never insert any objects into the housing.

• Do not pull the mains plug out of the socket

by the cord; instead, always pull it out by the

plug itself. Never move, pull, or carry the

hair straightener by its mains cord.

• Keep the hair straightener and mains cord

away from open ﬂames and hot surfaces.

• Lay the mains cord so that it does not pose

a tripping hazard.

• Do not kink the mains cord or wrap it

around the hair straightener. Do not lay the

EN

9

mains cord over sharp edges.

• Never attempt to remove dust or foreign

objects from inside the hair straightener

using a pointed object.

WARNING! DANGER FOR

CHILDREN AND PERSONS WITH

IMPAIRED CAPACITIES, OR LACK OF

EXPERIENCE AND KNOWLEDGE.

• The hair straightener is not intended for use

by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the hair

straightener by a person responsible for

their safety. Children must not play with

the hair straightener. Cleaning and user

maintenance must not be performed by

unsupervised children.

• Keep children under the age of eight away

from the hair straightener and mains cord.

• Make sure that children do not play with the

plastic wrapping. They may get caught in it

when playing and suocate.

WARNING! RISK OF INJURY!

• The hair straightener heats up during use.

10

EN

Always hold it by its handle when it is hot.

• Never leave the hair straightener

unattended while it is plugged in.

• Do not use outdoors or operate where

aerosol products are being used or where

oxygen is being administered.

• Always switch the hair straightener o

before putting it down, even if it is only for

a moment.

• Do not touch the hot surfaces of the

hair straightener. Always allow the hair

straightener to cool down before storing or

cleaning.

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• Place the hair straightener on an easily

accessible, level, dry, heat-resistant and su-

ciently stable surface. Do not place the hair

straightener on the edge of the surface.

• Ensure that the mains cord does not come

into contact with hot parts.

• Never ﬁll the hair straightener with liquid.

• Stop using the hair straightener if its plastic

parts exhibit cracks or breaks or are

deformed. Only replace damaged parts with

corresponding original spare parts.

• Do not operate the hair straightener if it

has been dropped or is damaged in any way.

EN

11

Have the hair straightener checked and/or

repaired by qualiﬁed technicians if necessary.

5. Checking the hair straightener and

package contents

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• If you are not cautious when opening

the packaging with a sharp knife or other

pointed object, you may quickly damage

the hair straightener. Be very careful when

opening it.

1. Take the hair straightener out of the packaging.

2. Check to make sure that the delivery is complete (see Fig. A).

3. Check whether the hair straightener or individual parts are damaged. If this is the

case, do not use the hair straightener. Contact our customer service.

6. Operation

• Clean all parts of the hair straightener before ﬁrst use as described

in the chapter “Cleaning”.

• Before using the hair straightener for the ﬁrst time, switch it on for

a few minutes and set it to the highest temperature. As a result of

the manufacturing process, you may notice a slight odour. This is

normal and only occurs during ﬁrst use. Ensure that the room is well

ventilated.

6.1 Before straightening

• The hair should be clean, dry and free of styling products (except special

products that promote hair straightening).

• Thoroughly comb the hair so that there are no knots in it.

• Separate your hair into horizontal sections. Each section should be around the

width and thickness of a heating plate

1

.

Pin or clip the sections you are not working on out of the way.

6.2 Switching on/o and selecting a temperature

1. Connect the mains plug to an easily accessible socket.

2. Press and hold the control button

3

to switch on the hair straightener. The

12

EN

indicator lights on the temperature display

2

ﬂash until the hair straightener

has reached the default operating temperature (190 °C) (see Fig. B).

3. To select another operating temperature, press the control button repeatedly

to cycle through the temperature settings and select a desired one. There are

ﬁve temperature settings: 130 °C, 150 °C, 170 °C, 190 °C and 210 °C. Once a

new temperature setting is selected, the indicator lights on the display ﬂash until

the hair straightener has reached the newly selected operating temperature.

Below are recommended settings. If you are unsure, start with a lower

temperature and increase the temperature as necessary.

Temperature Hair type

130 °C / 150 °C Fine, damaged or chemically treated

170 °C / 190 °C Normal

210 °C Thick, curly, not chemically treated

4. To switch o the hair straightener, press and hold the control button until all

indicator lights on the temperature display go out. For safety purposes, the hair

straightener will automatically shut down after 1 hour (Auto Shut O Protection)

in case you forget to switch it o.

6.3 Straightening hair

WARNING! RISK OF INJURY!

• Ensure that the heating plates do not touch

your scalp.

• Never touch the heating plates and the

upper part of the hair straightener during

use.

• Always pull the hair straightener through

the hair. Never stay at one position for too

long. You may singe your hair!

1. Prepare the hair as described in the chapter “Before straightening”.

2. Switch on the hair straightener and select a desired operating temperature (see

chapter “Switching on/o and selecting a temperature”).

3. Take a hair section and pull it taut by holding its end tightly between your index

and middle ﬁnger of the hand that is NOT holding the hair straightener.

4. Clamp the hair section near the root by pressing the heating plates

1

together.

5. Glide the hair straightener downwards from the root to the tip through the

heating plates (see Fig. C).

EN

13

Control the speed for better results in a single glide. Below are

recommendations.

Hair type Speed

Fine Around 5–8 cm per second

Normal Around 5 cm per second

Thick Around 2–3 cm per second

6. Proceed in the same way for every hair section.

While sectioning the hair, you can let the hair straightener rest on the heat-

resistant mat

5

included.

7. When done, press and hold the control button

3

to switch the hair

straightener o.

8. Unplug the hair straightener and allow it to cool down completely on the heat-

resistant mat.

7. Cleaning

WARNING! RISK OF INJURY!

• Always unplug and let the hair straightener

completely cool down before cleaning.

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• Never immerse the hair straightener in

water or other liquids. Make sure that

no water or other liquids penetrate the

housing.

• Do not use any aggressive cleaners, brushes

with metal or nylon bristles, or sharp or

metallic cleaning utensils such as knives, hard

scrapers and the like.

Wipe the hair straightener with a damp cloth. Allow it to dry completely.

8. Storage

• All parts must be completely dry before being stored.

• Do not wind the mains cord round the hair straightener.

14

EN

• Keep the hair straightener away from children.

• Use the pouch

5

to store the hair straightener or hang it up on the hanging

loop

4

.

9. Troubleshooting

Some problems may be caused by minor faults that you can ﬁx yourself. To do so,

follow the instructions in the following table. If it is still not possible to resolve the

problem, contact customer service. Do not repair the hair straightener yourself.

Fault Possible cause and solution

The hair

straightener is

not working.

The mains plug has not been inserted into a socket. Connect the

mains plug to a socket.

The hair does

not straighten.

• The hair is not clean, dry, or free of hair products (except

hair straightening products).

• The heating plates are not clean.

• The set operating temperature is too low. Select a higher

temperature.

The hair is

singed.

The set operating temperature is too high. Select a lower tem-

perature. Never stay at a position on the hair for too long.

10. Technical data

Model: A5764

Mains voltage: 110–240 V~, 50/60 Hz

Power rating: 42 W

Protection class:

II

Weight: 324 g

Dimensions (L × W × H): 260 × 42 × 35 mm

Heating plate dimensions (L × H): 35 × 90 mm

Heat-up time: 30 sec. to reach 130 °C / 2 min. to reach 210 °C

11. Disposal

11.1 Disposing of the packaging

Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard

and cardboard with the recycled paper service and wrappings with

the appropriate collection service.

EN

15

11.2 Disposing of the hair straightener

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems of recyclable materials)

Old appliances may not be disposed of in the household

waste!

Should the hair straightener no longer be capable of being used at

some point in time, dispose of it in accordance with the

regulations in force in your city or county. This ensures that

old appliances are recycled in a professional manner and also rules

out negative consequences for the environment. For this reason,

electrical equipment is marked with the symbol shown here.

12. Warranty

This product is covered by a 2-year warranty according to European regulations

and law. The extent of the warranty on this product is limited to technical defects

caused by faulty production processes. In the event you want to claim warranty

please be sure to contact our customer service for instructions. They may be able

to solve your problem without needing to return the product to the store or our

service center. Our customer service is always pleased to help you!

13. Customer service

For more information about the products of Silk’n visit your regional Silk’n website:

www.silkn.eu. If the device is damaged, defective, in need of repair or you need

our assistance, please contact your nearest Silk’n service center. This manual is also

available as a PDF download from: www.silkn.eu.

Service number: 0906-2130009

Email: customercareuk@silkn.eu / info@silkn.com

16

DE

Rechtlicher Hinweis

Home Skinovations Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten

oder Speziﬁkationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder

Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Home Skinovations Ltd. bereitgestellte

Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröentlichung als korrekt und verlässlich

angesehen. Die Home Skinovations Ltd. übernimmt allerdings keine Verantwortung

für deren Verwendung. Es wird weder stillschweigend noch unter einem Patent oder

unter Patentrechten der Home Skinovations Ltd. eine Lizenz eingeräumt.

Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit elektronischen oder

mechanischen Mitteln für irgendwelche. Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche

Genehmigung der Home Skinovations Ltd. reproduziert oder übertragen werden.

Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten. Die Home

Skinovations Ltd. verfügt über Patente sowie anhängige Patentanmeldungen,

Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums, welche

Gegenstand dieses Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen

keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstigen

Rechte geistigen Eigentums, sofern dies nicht ausdrücklich in einer schriftlichen

Vereinbarung von Home Skinovations Ltd. geregelt ist. Änderung der technischen

Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Silk’n und das Silk’n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Home Skinovations Ltd.

InnoEssentials International, Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Die Niederlande

www.silkn.eu – inf[email protected]

DE

17

Inhalt

1. Lieferumfang/Geräteteile __________________18

2. Technologien _____________________________18

3. Allgemeine Informationen _________________18

3.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ___________________ 18

3.2 Symbolerklärung ________________________________________ 18

4. Sicherheit ________________________________19

4.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ____________________________ 19

4.2 Sicherheitshinweise ______________________________________ 19

5. Glätteisen und Lieferumfang prüfen ________25

6. Bedienung ________________________________25

6.1 Vor dem Glätten ________________________________________ 25

6.2 Ein-/Ausschalten und Temperatur auswählen ___________________ 25

6.3 Haar glätten____________________________________________ 26

7. Reinigung ________________________________27

8. Aufbewahrung ____________________________ 28

9. Fehlersuche ______________________________28

10. Technische Daten _________________________28

11. Entsorgung _______________________________ 29

11.1 Verpackung entsorgen ____________________________________ 29

11.2 Glätteisen entsorgen _____________________________________ 29

12. Garantieinformationen ____________________ 29

13. Kundenservice ____________________________29

18

DE

1. Lieferumfang/Geräteteile

1

Heizplatte, 2×

2

Temperaturanzeige

3

Steuerungstaste

4

Aufhänger

5

Hitzebeständige Matte/Tasche

2. Technologien

Infrarottechnologie: ermöglicht eine tiefere und gleichmäßige Wärmeeinwirkung,

kürzere Stylingzeiten und beseitigt Schuppen; konserviert die natürliche Feuchtigkeit

der Haare, um ein Austrocknen zu verhindern und sorgt so für gesundes, seidiges und

glänzendes Haar.

Platten mit Keramikbeschichtung: lassen das Haar sanft durch das Glätteisen

gleiten, ohne dass es hängen bleibt oder Schaden nimmt. Zudem werden sie gleich-

mäßig erhitzt und sorgen so für ein schnelleres Glätten.

Heizen nach dem PTK-Prinzip (positiver Temperaturkoezient): schnelle

und energieeziente Wärmeübertragung; ermöglicht ein schnelles Abkühlen des

Geräts zur Vermeidung von Überhitzungen und sorgt für mehr Sicherheit.

3. Allgemeine Informationen

3.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem GoSleek IR (im

Folgenden „Glätteisen“ genannt). Sie enthält wichtige

Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor

Sie das Glätteisen verwenden. Dies gilt insbesondere für die

Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu

Verletzungen oder Schäden am Glätteisen führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf

den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland

auch landesspeziﬁsche Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

zur späteren Nutzung auf. Wenn Sie das Glätteisen an Dritte weitergeben, händigen

Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit aus.

3.2 Symbolerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf

dem Glätteisen oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung

zur Folge haben kann.

DE

19

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Signalsymbol liefert Ihnen nützliche Zusatzinformationen

zum Umgang und Gebrauch.

Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro-

dukte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des

Europäischen Wirtschaftsraums.

Das Symbol gibt an, dass die Bauart des Produkts der KLASSE II

entspricht (doppelte Isolierung). Ein Sicherheitsanschluss an die

elektrische Erdung (Masse) ist nicht erforderlich.

Verwenden Sie das Glätteisen nicht in der Nähe von Badewan-

nen, Duschen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten

Behältern.

4. Sicherheit

4.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Glätteisen ist ausschließlich zum Glätten von menschlichem Haar konzipiert. Es

ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen

Bereich geeignet.

Verwenden Sie das Glätteisen nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder

Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung

für Schäden oder Verletzungen, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen

Gebrauch entstanden sind.

4.2 Sicherheitshinweise

WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!

• Schließen Sie das Glätteisen nur an, wenn

die Netzspannung der Steckdose mit den

Daten auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Schließen Sie das Glätteisen nur an eine

leicht zugängliche Steckdose an, sodass

Sie es bei einem Problem schnell von der

Stromversorgung trennen können.

20

DE

• Nehmen Sie das Glätteisen nicht in Betrieb,

wenn es beschädigt ist oder wenn das

Netzkabel oder der Netzstecker defekt

ist. Wenn das Netzkabel des Glätteisens

beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder

vom Kundendienst gewechselt werden, um

Risiken zu vermeiden.

• Önen Sie das Gehäuse nicht, sondern

überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.

Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst.

Bei eigenständig durchgeführten

Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss

oder falscher Bedienung sind Haftungs- und

Garantieansprüche ausgeschlossen.

• Bei Reparaturen dürfen nur Teile

verwendet werden, die den ursprüngli-

chen Gerätedaten entsprechen. In diesem

Glätteisen beﬁnden sich elektrische und

mechanische Teile, die zum Schutz gegen

Gefahrenquellen unerlässlich sind.

• Halten Sie das Glätteisen von Wasser

fern! Verwenden Sie das Glätteisen nicht

in der Nähe von oder über Wasser in

Badewannen, Waschbecken usw. Trennen

Sie das Glätteisen bei Verwendung im

Badezimmer nach dem Gebrauch von

der Stromquelle, da die Nähe zu Wasser

Sayfa yükleniyor...

Silk'n GoSleek IR Kullanım kılavuzu

Silk'n GoSleek IR Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler