Anker B600 Kullanım kılavuzu

AnkerWork B600 Video Bar

USER MANUAL

English 01

Čeština 09

Dansk 17

Deutsch 25

Español 33

Suomi 41

Français 49

Italiano 57

Nederlands 65

Norsk 73

Język polski 81

Portugues do Brasil 89

Pусский 97

Svenska 105

Türkçe 113

日本語 121

한국어 129

简体中文 136

繁體中文 143

 150

 

157

01 EN

What's Included

2

1

3 4

1. AnkerWork B600 Video Bar

2. USB-C to USB-C cable

3. Power adapter (1.5 m)

4. Power plug*

*Power plug may vary in different regions.

At a Glance

9

7

5 6

2 13 4

9

8

10

13

11 12

14

EN 02

1 Camera 8 Edge Light Touch Button

2 Edge Light 9 Speaker

3 Privacy Cover 10 USB-A Port

4 Brightness Adjusting Touch Bar 11 Data Port (USB 2.0)

5 Microphone 12 Power Port

6 LED Indicator 13 Adjustable Base

7 Mute Touch Button 14 Tripod Thread

Assembling the Power Adapter

1. Align the groove of the plug with the pins on the power adapter.

2. Press and turn the plug clockwise to lock.

1 2

To remove the plug, turn it counterclockwise while pressing the push button.

03 EN

Setting Up the Video Bar

Option A: On Top of Your Monitor

1. Unfold the clip so it ts over the top of your monitor. For a secure t, adjust the

clip by pressing it against the back of your device.

2. Adjust the video bar up or down, or rotate it to the optimal position to frame.

• If the joint between the video bar and the clip is not tight enough, tighten

the screw with the built-in handle at the base or a at-blade screwdriver (not

provided).

Option B: On a Tripod on Your Desk

With the clip folded in, mount the video bar onto a tripod (not provided) with the ¼

inch thread.

Connecting to a Computer

1. Connect the video bar to a computer using the provided USB-C to USB-C cable

(or other Anker's USB-C to USB-C cable with a transfer speed of 480 Mbps and

that is less than 2 m long).

2. Connect the video bar to a power supply using the provided power adapter.

3. Open the software you want to use with the video bar.

• The LED indicator will turn blue when the video bar is in use by any instant

EN 04

communication software, such as Zoom.

• Plug-and-play support will allow your computer to instantly recognize the video

bar.

• If your computer does not instantly recognize the video bar, ensure correct

connection, try re-plugging the power adapter into the power port, or use a

different USB port on your PC.

• The USB-A port can only support Anker's wireless headphones with a USB

receiver. You can pair your headphones with the video bar for best experience.

• Do not connect the power adapter to the data port by mistake, otherwise the

LED indicator will ash red.

You may need to manually select AnkerWork B600 Video Bar for your PC system or

software.

A) Windows

• Audio:

Right-click on the sound icon > Open Sound settings > Choose your output device /

Choose your input device

• Microphone:

1. Go to Settings > Privacy > Microphone and turn on "Allow apps to access your

microphone".

2. Turn on each of the listed apps where you want to use the microphone.

• Camera:

1. Go to Settings > Privacy > Camera and turn on "Allow apps to access your

camera".

2. Turn on each of the listed apps where you want to use the camera.

B) macOS

05 EN

• Audio:

Go to System Preferences > Sound > Sound Effects / Output / Input

• Microphone:

1. Go to System Preferences > Security & Privacy, then choose Microphone from the

left side list.

2. Locate the app(s) you want to enable microphone access for and check the box

alongside that app name to enable microphone access for that application.

• Camera:

1. Go to System Preferences > Security & Privacy, then choose Camera from the left

side list.

2. Locate the app(s) you want to enable camera access for and check the box

alongside that app name to enable camera access for that application.

Controls

x1

Mute / unmute microphone Touch once

x1

Turn edge light on / off Touch once

Adjust brightness Slide

Open / close privacy cover Rotate

EN 06

LED Light Guide

Steady blue Camera on

Steady red Microphone muted

Flashing red

Incorrect operation:

Power adapter plugged into data port and USB-C

cable plugged into power port

Edge Light

• By default, the edge light is turned off and it will automatically turn on if

positioned at an angle of 135° or larger. Do not direct the edge light at the

camera for a long time to avoid camera damage.

• The automatic light adjustment can be enabled via AnkerWork software. This

feature allows the edge light to recognize human face's brightness level and

automatically adjust its brightness.

• You can manually adjust brightness and color temperature via AnkerWork

software.

135°

07 EN

Using AnkerWork Software

Download the AnkerWork Software from

software.ankerwork.com

Download the AnkerWork software to check product information, change light,

image, audio and video settings, adjust brightness and color temperature, update

rmware, and more.

Firmware upgrade: You will be informed when you connect the video bar with the

software if a new version of rmware is available. Ensure the video bar remains

connected to your computer until the rmware upgrade is completed. During the

upgrade, avoid any operation and ensure access to internet.

Specifications

Specications are subject to change without notice.

Input 5V 2 A

Resolution 2K@30fps; 1080P@30fps; 720P@30fps;

320x240@30fps

Field of View (FOV) 65° - 95°

Focus Type Automatic focus

Sensor 5 MP CMOS (1 / 2.7 in.)

Focus Distance 15 cm to 3 m

Maximum Video Frame Rate Up to 30fps in 2 K

Video Codec H.264, MJPEG, YUV

Microphone 4-mic array

Speaker 2 x 2W

Voice Pickup Distance 3 m

EN 08

Voice Algorithm AGC (Auto Gain Control), AEC (Acoustic Echo

Cancellation), ANC (Auto Noise Cancellation)

Color Temperature Range 2,900 K - 6,200 K

Supported Operating Systems

or Software

Windows® 7 or later *; macOS® 10.11 or later;

Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans;

Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS

*For best results, Windows® 10 or later is

recommended.

09 CS

Obsah balení

2

1

3 4

1 AnkerWork B600 Video Bar

2 Kabel USB-C

3 Napájecí adaptér (1,5 m)

4 Síťová zástrčka*

*Typ síťové zástrčky se může v různých oblastech lišit.

Přehled

9

7

5 6

2 13 4

9

8

10

13

11 12

14

CS 10

1 Kamera 8 Dotykové tlačítko okrajového světla

2 Okrajové světlo 9 Reproduktor

3 Krytka kamery 10 Port USB-A

4 Dotyková lišta pro úpravu jasu 11 Datový port (USB 2.0)

5 Mikrofon 12 Napájecí port

6 Kontrolka LED 13 Nastavitelná základna

7 Dotykové tlačítko ztlumení 14 Závit na stativ

Sestavení napájecího adaptéru

1. Zarovnejte drážku na zástrčce s kolíky na napájecím adaptéru.

2. Stiskněte zástrčku a otočením ve směru hodinových ručiček ji zajistěte.

1 2

Chcete-li zástrčku vyjmout, otočte ji proti směru hodinových ručiček a současně

stiskněte příslušné tlačítko.

11 CS

Nastavení videobaru

Možnost A: Na horní část monitoru

1. Otevřete klip tak, aby zapadl přes horní část monitoru. Pro bezpečné uchycení

přitlačte klip k zadní části zařízení.

2. Optimální polohy na rámečku dosáhnete úpravou polohy videobaru směrem

nahoru nebo dolů nebo otočením.

• Pokud není spoj mezi videobarem a klipem dostatečně pevný, utáhněte šroub

pomocí vestavěné rukojeti na základně nebo plochého šroubováku (není

součástí balení).

Možnost B: Na stativ na stole

Se složeným klipem upevněte videobar na stativ (není součástí balení) se závitem ¼

palce.

Připojení kpočítači

1. Připojte videobar k počítači pomocí dodaného kabelu USB-C (nebo jiného

kabelu USB-C od společnosti Anker s přenosovou rychlostí 480 Mb/s, který je

kratší než 2 m).

2. Připojte videobar ke zdroji napájení pomocí dodaného napájecího adaptéru.

3. Spusťte software, který chcete s videobarem použít.

CS 12

• LED kontrolka se rozsvítí modře, když je videobar používán jakýmkoli

softwarem pro okamžitou komunikaci, například Zoom.

• Podpora technologie plug-and-play umožní, aby počítač videobar okamžitě

rozpoznal.

• Pokud počítač nerozpozná videobar okamžitě, zkontrolujte správnost připojení,

zkuste znovu zapojit napájecí adaptér do napájecího portu nebo použijte na

počítači jiný port USB.

• Port USB-A podporuje jen bezdrátová sluchátka Anker s přijímačem USB.

K dosažení nejlepšího zážitku můžete sluchátka spárovat s videobarem.

• Pokud omylem připojíte napájecí adaptér k datovému portu, LED kontrolka

začne blikat červeně.

Možná bude potřeba vybrat AnkerWork B600 Video Bar pro váš počítačový systém

nebo software ručně.

A) Windows

• Zvuk:

Pravým tlačítkem myši klikněte na ikonu zvuku > otevřete Nastavení zvuku > Zvolte

výstupní zařízení / Zvolte vstupní zařízení

• Mikrofon:

1. Přejděte do části Nastavení > Soukromí > Mikrofon a zapněte možnost „Povolit

aplikacím přístup k mikrofonu“.

2. Zapněte každou z uvedených aplikací, ve které chcete používat mikrofon.

• Kamera:

1. Přejděte do části Nastavení > Soukromí > Kamera a zapněte možnost „Povolit

aplikacím přístup ke kameře“.

2. Zapněte tuto možnost pro všechny aplikace, kterým chcete dovolit používat

kameru.

13 CS

B) macOS

• Zvuk:

Přejděte do části Předvolby systému > Zvuk > Zvukové efekty / Výstup / Vstup.

• Mikrofon:

1. Přejděte do části Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí a poté v seznamu

vlevo vyberte možnost Mikrofon.

2. Vyhledejte aplikace, kterým chcete povolit přístup k mikrofonu, a zaškrtnutím

políčka u názvu aplikace povolte dané aplikaci přístup k mikrofonu.

• Kamera:

1. Přejděte do části Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí a poté

v seznamu vlevo vyberte možnost Kamera.

2. Najděte aplikace, kterým chcete dovolit přístup ke kameře, a vedle názvu každé

z těchto aplikací zaškrtněte políčko.

Ovládání

x1

Ztlumení či opětovné zapnutí

mikrofonu Dotkněte se jednou

x1

Zapnutí/vypnutí okrajového

světla Dotkněte se jednou

Úprava jasu Přejeďte prstem

Otevření/zavření krytky kamery Otočte

CS 14

Popis funkcí LED kontrolek

Svítí modře Kamera zapnutá

Svítí červeně Mikrofon byl ztlumen

Bliká červeně

Selhání funkce:

Napájecí adaptér byl zapojen do datového portu

a kabel USB-C byl zapojen do napájecího portu.

Okrajové světlo

• Ve výchozím nastavení je okrajové světlo vypnuté a zapne se automaticky, pokud

je umístěno pod úhlem 135° nebo větším. Nenatáčejte okrajové světlo na delší

dobu na kameru, aby nedošlo k jejímu poškození.

• Automatickou úpravu světla lze povolit pomocí softwaru AnkerWork. Okrajové

světlo dokáže pomocí této funkce rozpoznat úroveň jasu lidského obličeje

a automaticky jej upravit.

• Jas a teplotu barev můžete ručně upravit pomocí softwaru AnkerWork.

135°

15 CS

Použití softwaru AnkerWork

Download the AnkerWork Software from

software.ankerwork.com

Pomocí staženého softwaru AnkerWork můžete zobrazit informace o produktu,

změnit nastavení světla, obrazu, zvuku a videa, upravit jas a teplotu barev,

aktualizovat rmware atd.

Aktualizace rmwaru: Když propojíte videobar se softwarem a software zjistí, že

je k dispozici nová verze rmwaru, budete na to upozorněni. Videobar musí být

připojený k počítači, dokud se aktualizace rmwaru nedokončí. Během aktualizace

videobar nepoužívejte a zajistěte nepřerušený přístup k internetu.

Specifikace

Specikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup 5 V 2 A

Rozlišení 2K při 30 snímcích/s, 1080p při 30 snímcích/s, 720p

při 30 snímcích/s, 320 x 240 při 30 snímcích/s

Zorné pole (FOV) 65° - 95°

Typ zaměření Automatické zaměření

Senzor 5Mpx snímač CMOS (1/2,7″)

Vzdálenost zaměření 15 cm až 3 m

Maximální snímkovací

frekvence videa Až 30 snímků/s v rozlišení 2K

Kodek pro videa H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon Pole 4 mikrofonů

Reproduktor 2 x 2 W

Vzdálenost zachycení hlasu 3 m

CS 16

Hlasový algoritmus

AGC (Auto Gain Control – automatické vyrovnávání

citlivosti), AEC (Acoustic Echo Cancellation –

potlačení ozvěny), ANC (Auto Noise Cancellation –

automatické potlačení šumu)

Rozsah teploty barev 2 900 K až 6 200 K

Podporované operační

systémy nebo software

Windows® 7 nebo novější*, macOS® 10.11 nebo

novější, Skype pro rmy, Zoom, Google Meet,

BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams,

OBS

*Nejlepších výsledků dosáhnete se systémem

Windows® 10 nebo novější verzí.

17 DA

Hvad er der i æsken?

2

1

3 4

1 AnkerWork B600 Video Bar

2 USB-C til USB-C-kabel

3 Strømadapter (1,5 m)

4 Strømstik*

*Strømstik kan variere i forskellige regioner.

Et overblik

9

7

5 6

2 13 4

9

8

10

13

11 12

14

DA 18

1 Kamera 8 Touchknap til kantlys

2 Kantlys 9 Højttaler

3 Privatlivscover 10 USB-A-port

4 Touchpanel til lysstyrkejustering 11 Dataport (USB 2.0)

5 Mikrofon 12 Strømport

6 LED-indikator 13 Justerbar base

7 Touchknap til at slå lyd fra 14 Stativgevind

Montering af strømadapteren

1. Juster stikkets rille med stifterne på strømadapteren.

2. Tryk og drej stikket med uret for at låse.

1 2

Dreje stikket mod uret, mens du trykker på trykknappen, for at fjerne stikket.

Sayfa yükleniyor ...

Anker B600 Kullanım kılavuzu

Anker B600 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler