AnkerWork H300 Kullanım kılavuzu

Marka: AnkerWork

Model: H300

Kategori: Mobil kulaklıklar

Tip: Kullanım kılavuzu

USER MANUAL

AnkerWork H300 Mono Headset

English 01

Čeština 04

Dansk 07

Deutsch 10

Español 13

Suomi 16

Français 19

Italiano 22

Nederlands 25

Norsk 28

Język polski 31

Portugues do Brasil 34

Pусский 37

Svenska 40

Türkçe 43

日本語 46

󼨫󺈼󻪃 49

简体中文 52

繁體中文 55

 58

 

61

EN 01

Download the AnkerWork app or PC software to adjust settings and

upgrade firmware.

The PC software is only supported when you use the dongle for

pairing. You may log on to only one device at a time.

AnkerWork software.ankerwork.com

The headset can be worn with the mic boom on either side. Adjust

the mic boom close to your mouth.

L R

Fully dry off the USB-C charging port before charging.

Charge the headset using the charging stand or plug the USB cable

directly into the headset.

1 2

WEARING

APP / SOFTWARE

CHARGING

OFF

Slide to the ON or OFF position to power on or off. The headset will

turn off automatically after 4 hours of disconnection. The duration

can be set in the AnkerWork app.

POWERING ON / OFF

Plug the dongle (with the USB adapter, if necessary) into your PC or

laptop's USB port. The headset will automatically connect to your

computer when powered on.

Select "Anker Soundsync" as the audio input and output device for

your conferencing software and computer.

Anker Soundsync

PAIRING

CONNECTED

PAIRING

CONNECTED

PAIRING WITH A COMPUTER

Slide to the Bluetooth position and hold for 2 seconds until the LED

indicator flashes blue.

Select "AnkerWork H300 Mono Headset" on your device's Bluetooth

list to connect.

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

PAIRING WITH A PHONE

EN 02

Use the headset by plugging in the USB cable. Wired mode will

automatically turn off Bluetooth mode.

There are two ways to mute your headset: by pressing the mute button

or by lifting the mic boom.

Lowering the mic boom all the way down can unmute your headset or

answer an incoming call.

1 2

The headset can connect to two devices at the same time.

To pa ir wi th a sec on d d ev ice , sl ide th e pow er sw it ch to th e Blu et oot h

position and hold for 2 seconds until the LED indicator flashes blue.

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

MULTIPOINT CONNECTION

WIRED MODE

Note:

• When available to both connected devices, the headset will automatically

switch to the device that is playing music or taking a call.

• When listening to music on one device, you have to stop the current

playback first to play music on another device.

• When playing music or during a call on one device, you can answer or

reject an incoming call from another device.

AUX

MUTE

Mute / unmute microphone Press once

Busy light on / off Press twice

Activate voice assistant software Press and hold for 2 seconds

Answer / end a call Press once

Reject a call Press and hold for 2 seconds

CONTROLS

Volume up Press once

Previous track Press and hold for 2 seconds

Play / pause Press once

Volume down Press once

Next track Press and hold for 2 seconds

EN 03

You might n ee d to re se t th e headset if you experience any connectivity

problems or function issues.

Delete the pairing history from your Bluetooth device first. Press the

volume up button and the volume down button simultaneously for 5

seconds until the power light flashes red five times.

Steady blue

Flashing blue

Steady red

Flashing red

OFF

PAIRING

CONNECTED

< 30%

Once every 10 seconds

LED LIGHT GUIDE FIRMWARE UPDATE

RESET

You can hear notifications when you mute or unmute the microphone.

For the battery and connection status, press the volume up button*.

*This feature does not work while playing audio/video or during calls.

You can enable or disable voice prompts in the AnkerWork app.

Voice Prompts

Settings

Check for firmware updates by connecting your headset to the

AnkerWork app or PC software. Ensure the headset is powered on and

connected to a device until the firmware update is completed. During

the update, avoid using the headset and stay connected to the Internet.

VOICE PROMPT

Specifications are subject to change without notice.

Input 5 V 0.75 A

Rated output power 2.5 mW

Battery capacity 770 mAh

Charging time Up to 2 hours

Talk time Up to 60 hours

Playtime (varies by volume level

and content) Up to 100 hours

Driver size 32 mm

Frequency response 20 Hz - 20 kHz

Impedance 16 Ω

Bluetooth version 5.1

Bluetooth range 10 m / 30 ft

SPECS

FIRMWARE UPDATE

Note:

• macOS devices do not support headset firmware update. Please use the

mobile app to update.

• When updating on a Windows device, the headset has to connect to the

device with a USB-C cable.

• You can updat e th e dongle firmware on both Windows and macOS

devices.

CS 04

Stáhněte si aplikaci nebo počítačový software AnkerWork, pomocí

kterého můžete upravovat nastavení aupgradovat firmware.

Počítačový software je podporován pouze vpřípadě, že ke

spárování používáte hardwarový klíč. Vjednu chvíli se můžete

přihlásit pouze kjednomu zařízení.

AnkerWork software.ankerwork.com

Náhlavní soupravu lze nosit smikrofonem na libovolné straně.

Nastavte raménko mikrofonu do blízkosti úst.

L R

Před nabíjením nabíjecí port USB-C úplně vysušte.

Náhlavní soupravu nabíjejte pomocí nabíjecího stojanu nebo zapojte

kabel USB přímo do soupravy.

1 2

NOŠENÍ

APLIKACE / SOFTWARE

NABÍJENÍ

OFF

Posuňte přepínač do polohy ON nebo OFF pro zapnutí nebo

vypnutí. Náhlavní souprava se automaticky vypne po 4hodinách

odpojení. Délku lze nastavit vaplikaci AnkerWork.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Připojte hardwarový klíč (podle potřeby sUSB adaptérem) do USB

portu vpočítači nebo notebooku. Náhlavní souprava se po zapnutí

automaticky připojí kpočítači.

Jako vstupní avýstupní zvukové zařízení pro konferenční software

apočítač vyberte možnost „Anker Soundsync“.

Anker Soundsync

PAIRING

CONNECTED

PAIRING

CONNECTED

PÁROVÁNÍ S POČÍTAČEM

Posuňte přepínač do polohy Bluetooth apodržte jej 2sekundy, dokud

LED kontrolka nezačne blikat modře.

Výběrem možnosti „AnkerWork H300 Mono Headset“ vseznamu

Bluetooth na zařízení se připojíte.

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

PÁROVÁNÍ S TELEFONEM

CS 05

Použijte náhlavní soupravu připojením kabelu USB. Kabelový režim

automaticky vypne režim Bluetooth.

Náhlavní soupravu můžete ztlumit dvěma způsoby: stisknutím tlačítka

ztlumení nebo zvednutím raménka mikrofonu.

Snížením raménka mikrofonu zcela dolů můžete zapnout zvuk náhlavní

soupravy nebo přijmout příchozí hovor.

1 2

Náhlavní soupravu lze připojit ke dvěma zařízením současně.

Chcete-li spárovat druhé zařízení, posuňte vypínač do polohy Bluetooth

apodržte jej po dobu 2sekund, dokud kontrolka LED nezačne blikat

modře.

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

VÍCEBODOVÉ PŘIPOJENÍ

KABELOVÝ REŽIM

Poznámka:

• Pokud je kdispozici pro obě připojená zařízení, náhlavní souprava se

automaticky přepne na zařízení, které přehrává hudbu nebo přijímá hovor.

• Při poslechu hudby na jednom zařízení musíte nejprve zastavit probíhající

přehrávání, abyste mohli přehrávat hudbu na druhém zařízení.

• Při přehrávání hudby nebo během hovoru na jednom zařízení můžete

přijmout nebo odmítnout příchozí hovor ze druhého zařízení.

AUX

ZTLUMENÍ

Ztlumení či opětovné zapnutí

mikrofonu Stiskněte jedenkrát

Zapnutí/vypnutí kontrolky

obsazení Stiskněte dvakrát

Aktivace softwaru hlasového

asistenta Stiskněte apodržte 2sekundy

Přijmout/ukončit hovor Stiskněte jedenkrát

Zamítnout hovor Stiskněte apodržte 2sekundy

OVLÁDÁNÍ

Zvýšení hlasitosti Stiskněte jedenkrát

Předchozí skladba Stiskněte apodržte 2sekundy

Přehrát/pozastavit Stiskněte jedenkrát

Snížení hlasitosti Stiskněte jedenkrát

Následující skladba Stiskněte apodržte 2sekundy

CS 06

Pokud narazíte na jakékoliv problémy s připojením nebo funkcemi,

možná budete muset náhlavní soupravu resetovat.

Nejprve na svém zařízení Bluetooth vymažte historii párování. Stiskněte

současně tlačítko pro zvýšení hlasitosti atlačítko pro snížení hlasitosti po

dobu 5sekund, dokud kontrolka napájení pětkrát neblikne červeně.

Svítí modře

bliká modře

Svítí červeně

Bliká červeně

OFF

PAIRING

CONNECTED

< 30%

Once every 10 seconds

POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK AKTUALIZACE FIRMWARU

RESETOVÁNÍ

Když ztlumíte mikrofon nebo zrušíte jeho ztlumení, můžete slyšet

oznámení. Chcete-li zjistit stav baterie apřipojení, stiskněte tlačítko pro

zvýšení hlasitosti*.

* Tato funkce při přehrávání zvuku/videa aběhem hovorů nefunguje.

Hlasové výzvy můžete povolit nebo zakázat vaplikaci AnkerWork.

Voice Prompts

Settings

Aktualizace firmwaru můžete zkontrolovat připojením náhlavní

soupravy kaplikaci AnkerWork nebo počítačovému softwaru. Dokud

se aktualizace firmwaru nedokončí, musí být náhlavní souprava zapnuta

apřipojena kzařízení. Během upgradu náhlavní soupravu nepoužívejte

azůstaňte připojeni kinternetu.

HLASOVÁ VÝZVA

Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup 5V 0,75A

Jmenovitý výstupní výkon 2,5mW

Kapacita baterie 770mAh

Doba nabíjení Až 2hodiny

Doba hovoru Až 60hodin

Doba přehrávání (liší se podle

hlasitosti aobsahu) Až 100hodin

Velikost ovladače 32mm

Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz

Impedance 16 Ω

Verze Bluetooth 5.1

Dosah připojení Bluetooth 10m

SPECIFIKACE

Poznámka:

• Zařízení se systémem macOS nepodporují aktualizaci firmwaru náhlavní

soupravy. Kaktualizaci použijte mobilní aplikaci.

• Při aktualizaci na zařízení se systémem Windows je nutné náhlavní

soupravu připojit kzařízení kabelem USB-C.

• Firmware hardwarového klíče můžete aktualizovat na zařízeních se

systémem Windows imacOS.

AKTUALIZACE FIRMWARU

DA 07

Download AnkerWork-appen eller pc-softwaren for at justere

indstillinger og opgradere firmwaren.

Pc-softwaren understøttes kun, når du bruger donglen til parring.

Du kan kun logge på én enhed ad gangen.

AnkerWork software.ankerwork.com

Mikrofonen kan anvendes på begge sider af headsettet. Juster

mikrofonarmen, så den placeres tæt på din mund.

L R

Tør U SB- C- opl ad nin gs porte n gru nd igt a f inde n opla dn ing .

Oplad headsettet ved hjælp af ladestanderen, eller sæt USB-kablet

direkte i headsettet.

1 2

PLACERING I ØRET

APP / SOFTWARE

OPLADNING

OFF

Skub til TÆND- eller SLUK-positionen for at tænde eller slukke.

Headsettet slukker automatisk 4 timer efter frakobling. Varighed

kan indstilles i AnkerWork-appen.

TÆND/SLUK

Sæt donglen (med USB-adapteren, hvis det er nødvendigt) i USB-

porten på din pc eller din bærbare computer. Headsettet opretter

automatisk forbindelse til din computer, når det tændes.

Vælg "Anker Soundsync" som lydinput- og outputenhed til din

konferencesoftware og computer.

Anker Soundsync

PAIRING

CONNECTED

PAIRING

CONNECTED

PARRING MED EN COMPUTER

Skub til Bluetooth-positionen, og hold i 2 sekunder, indtil LED-

indikatoren blinker blåt.

Vælg "AnkerWork H300 Mono Headset" på enhedens Bluetooth-

liste for at oprette forbindelse.

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

PARRING MED EN TELEFON

DA 08

Brug headsettet ved at tilslutte USB-kablet. Kablet tilstand deaktiverer

automatisk Bluetooth-tilstand.

Du kan slå lyden fra på dit headset på to måder: ved at trykke på

knappen Lydløs eller ved at løfte mikrofonen.

Hvis du sænker mikrofonen helt ned, kan du slå lyden fra for dit

headset til eller besvare et indgående opkald.

1 2

Headsettet kan oprette forbindelse til to enheder samtidigt.

Hvis du vil parre headsettet med en anden enhed, skal du skubbe

afbryderen til Bluetooth-positionen og holde den i 2 sekunder, indtil LED-

indikatoren blinker blåt.

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

FLERE FORBINDELSER

KABLET TILSTAND

Bemærk:

• Når headsettet er tilgængeligt for begge tilsluttede enheder, skifter det

automatisk til den enhed, der afspiller musik eller tager et opkald.

• Når du lytter til musik på én enhed, skal du først stoppe den

igangværende afspilning for at afspille musik på en anden enhed.

• Når du afspiller musik eller har et opkald på én enhed, kan du besvare

eller afvise et indgående opkald fra en anden enhed.

AUX

LYDLØS

Slå mikrofon til/fra Tryk én gang

Optaget-lys tændt/slukket Tryk to gange

Aktiver softwaren for

stemmeassistance Tryk og hold i 2 sekunder

Besvar/afslut et opkald Tryk én gang

Afvis et opkald Tryk og hold i 2 sekunder

BETJENINGSKNAPPER

Lydstyrke op Tryk én gang

Forrige nummer Tryk og hold i 2 sekunder

Afspil/pause Tryk én gang

Lydstyrke ned Tryk én gang

Næste nummer Tryk og hold i 2 sekunder

DA 09

Hvis du oplever forbindelses- eller funktionsproblemer, skal du muligvis

nulstille headsettet.

Slet først parringshistorikken fra din Bluetooth-enhed. Tryk på

lydstyrke op- og lydstyrke ned-knappen samtidigt i 5 sekunder, indtil

strømindikatoren blinker rødt fem gange.

Lyser blåt

Blinker blåt

Konstant rødt

Blinker rødt

OFF

PAIRING

CONNECTED

< 30%

Once every 10 seconds

VEJLEDNING TIL LED-LYS FIRMWARE-OPDATERING

NULSTIL

Du kan høre notifikationer, når du slår mikrofonen fra eller til. For batteri-

og forbindelsesstatus skal du trykke på lydstyrke op-knappen*.

*Denne funktion virker ikke under afspilning af lyd/video eller under

opkald. Du kan aktivere eller deaktivere stemmemeddelelser i

AnkerWork-appen.

Voice Prompts

Settings

Søg efter firmwareopdateringer ved at forbinde dit headset til

AnkerWork-appen eller PC-software. Sørg for, at headsettet er tændt

og tilsluttet en enhed, indtil firmwareopdateringen er fuldført. Under

opgraderingen skal du undgå at bruge headsettet, og du skal bevare

forbindelsen til internettet.

STEMMEMEDDELELSE

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Input 5 V 0,75 A

Nominel udgangseffekt 2,5 mW

Batterikapacitet 770 mAh

Opladningstid Op til 2 timer

Taletid Op til 60 timer

Afspilningstid (varierer afhængigt

af lydstyrke og indhold) Op til 100 timer

Driverstørrelse 32 mm

Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz

Impedans 16 Ω

Bluetooth-version 5.1

Bluetooth-dækning 10 m

SPECIFIKATIONER

Bemærk:

• macOS-enheder understøtter ikke firmwareopdateringer til headsettet.

Brug mobilappen til at opdatere.

• Når du opdaterer fra en Windows-enhed, skal headsettet forbindes til

enheden med et USB-C-kabel.

• Du kan både opdatere dongle-firmwaren fra Windows- og macOS-

enheder.

FIRMWARE-OPDATERING

DE 10

Laden Sie die AnkerWork-App oder die PC-Software herunter, um

die Einstellungen anzupassen und die Firmware zu aktualisieren.

Die PC-Software wird nur unterstützt, wenn Sie den Dongle zur

Kopplung verwenden. Sie können sich jeweils nur an einem Gerät

anmelden.

AnkerWork software.ankerwork.com

Das Headset kann mit dem Mikrofonarm auf beiden Seiten getragen

werden. Bringen Sie den Mikrofonarm nahe zum Mund.

L R

Trocknen Sie den USB-C-Ladeanschluss vor dem Aufladen

vollständig ab.

Laden Sie das Headset mit der Ladestation auf oder schließen Sie das

USB-Kabel direkt an das Headset an.

1 2

DAS TRAGEN

APP / SOFTWARE

LADEN

OFF

Zum Ein- oder Ausschalten schieben Sie den Schalter in die ON-

oder OFF-Position. Das Headset schaltet sich 4 Stunden nach dem

Trennen der Verbindung automatisch aus. Die Dauer kann in der

AnkerWork-App eingestellt werden.

EIN-/AUSSCHALTEN

Stecken Sie den Dongle (ggf. mit USB-Adapter) in den USB-Anschluss

an Ihrem PC oder Laptop. Beim Einschalten stellt das Headset

automatisch eine Verbindung mit Ihrem Computer her.

Wählen Sie „Anker Soundsync“ als Audio-Ein- und -Ausgabegerät für

Ihre Konferenz-Software und Ihren Computer aus.

Anker Soundsync

PAIRING

CONNECTED

PAIRING

CONNECTED

KOPPLUNG MIT EINEM COMPUTER

Schieben Sie den Schalter in die Bluetooth-Position und halten Sie ihn

2Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige blau blinkt.

Wählen Sie „AnkerWork H300 Mono Headset“ in der Bluetooth-Liste

Ihres Geräts aus, um eine Verbindung herzustellen.

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

KOPPLUNG MIT EINEM TELEFON

DE 11

Schließen Sie das USB-Kabel an, um das Headset zu verwenden.

Der kabelgebundene Modus deaktiviert automatisch den

Bluetooth-Modus.

Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihr Headset stumm zu schalten:

Durch Drücken der Stummschalttaste oder durch Anheben des

Mikrofonarms.

Wenn Sie den Mikrofonarm ganz nach unten bewegen, können

Sie die Stummschaltung Ihres Headsets aufheben oder einen

eingehenden Anruf annehmen.

1 2

Das Headset kann sich mit zwei Geräten gleichzeitig verbinden.

Zur Kopplung mit einem zweiten Gerät schieben Sie den Netzschalter in

die Bluetooth-Position und halten Sie ihn 2Sekunden lang gedrückt, bis die

LED-Anzeige blau blinkt.

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

MEHRPUNKTVERBINDUNG

KABELGEBUNDENER MODUS

Hinweis:

• Wenn das Headset für beide verbundenen Geräte verfügbar ist, schaltet

es automatisch auf das Gerät um, auf dem gerade Musik abgespielt oder

ein Anruf entgegengenommen wird.

• Wenn Sie auf einem Gerät Musik hören, müssen Sie zunächst die aktuelle

Wiedergabe stoppen, um Musik auf einem anderen Gerät abspielen zu

können.

• Während der Musikwiedergabe oder während eines Anrufs auf einem

Gerät können Sie einen eingehenden Anruf von einem anderen Gerät

annehmen oder ablehnen.

AUX

STUMMSCHALTEN

Mikrofon stummschalten /

Stummschaltung aufheben Einmal drücken

Leuchte für Besetzt ein/aus Zweimal drücken

Sprachassistent-Software

aktivieren 2Sekunden lang gedrückt halten

Einen Anruf annehmen/

beenden Einmal drücken

Anruf ablehnen 2Sekunden lang gedrückt halten

BEDIENELEMENTE

Lauter Einmal drücken

Vorheriger Titel 2Sekunden lang gedrückt halten

Wiedergabe/Pause Einmal drücken

Leiser Einmal drücken

Nächster Titel 2Sekunden lang gedrückt halten

DE 12

Falls Verbindungs- oder Funktionsprobleme auftreten, müssen Sie das

Headset möglicherweise zurücksetzen.

Löschen Sie zuerst den Kopplungsverlauf von Ihrem Bluetooth-Gerät.

Drücken Sie die Lauter- und die Leiser-Taste gleichzeitig 5Sekunden

lang, bis die Betriebsanzeige-LED fünfmal rot blinkt.

Leuchtet blau

Blinkt blau

Leuchtet rot

Blinkt rot

OFF

PAIRING

CONNECTED

< 30%

Once every 10 seconds

ANLEITUNG ZU LED-ANZEIGEN FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

ZURÜCKSETZEN

Sie können Benachrichtigungen hören, wenn Sie das Mikrofon

stummschalten oder die Stummschaltung aufheben. Drücken Sie zum

Anzeigen des Batterie- und Verbindungsstatus die Lautstärketaste*.

*Diese Funktion funktioniert nicht bei der Audio/Video-Wiedergabe

oder während eines Anrufs. Sie können Sprachanweisungen in der

AnkerWork-App aktivieren oder deaktivieren.

Voice Prompts

Settings

Suchen Sie nach Firmware-Updates, indem Sie Ihr Headset mit der

AnkerWork-App oder der PC-Software verbinden. Stellen Sie sicher,

dass das Headset während des Firmware-Upgrades mit Strom versorgt

wird und mit einem Gerät verbunden ist. Benutzen Sie das Headset

während des Upgrades nicht, und stellen Sie die Verbindung mit dem

Internet sicher.

SPRACHAUSGABE

Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung

vorbehalten.

Leistungsaufnahme 5V 0,75A

Nennausgangsleistung 2,5mW

Akkukapazität 770mAh

Ladedauer Bis zu 2Stunden

Sprechzeit Bis zu 60Stunden

Wiedergabedauer (je nach

Lautstärke und Inhalt) Bis zu 100Stunden

Treibergröße 32mm

Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz

Impedanz 16 Ω

Bluetooth-Version 5.1

Bluetooth-Reichweite 10m

TECHNISCHE DATEN

Hinweis:

• MacOS-Geräte unterstützen das Update der Headset-Firmware nicht.

Bitte verwenden Sie zum Aktualisieren die mobile App.

• Bei der Aktualisierung auf einem Windows-Gerät muss das Headset über

ein USB-C-Kabel mit dem Gerät verbunden werden.

• Sie können die Dongle-Firmware sowohl auf Windows als auch auf

macOS-Geräten aktualisieren.

FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

ES 13

Descargue la aplicación AnkerWork o el software para PC para

ajustar la configuración y actualizar el firmware.

El software para PC solo es compatible cuando se utiliza el dongle

para realizar el emparejamiento. Puede iniciar sesión en un solo

dispositivo a la vez.

AnkerWork software.ankerwork.com

Los auriculares pueden usarse con el brazo del micrófono en

cualquiera de los lados. Ajuste el brazo del micrófono de modo que

le quede cerca de la boca.

L R

Seque completamente el puerto de carga USB-C antes de la carga.

Cargue los auriculares en el soporte de carga o conecte el cable USB

directamente a los auriculares.

1 2

MODO DE USO

APLICACIÓN / SOFTWARE

CARGA

OFF

Deslice el botón a la posición ON u OFF para encenderlos o

apagarlos. Los auriculares se apagarán automáticamente después

de 4 horas de tenerlos desconectados. La duración se puede

configurar en la aplicación AnkerWork.

ENCENDIDO Y APAGADO

Conecte el dongle (con el adaptador USB, si es necesario) al

puerto USB de su PC o portátil. Los auriculares se conectarán

automáticamente al equipo cuando se encienda.

Seleccione “Anker Soundsync” como dispositivo de entrada y salida

de audio en el software de conferencias y el equipo.

Anker Soundsync

PAIRING

CONNECTED

PAIRING

CONNECTED

EMPAREJAMIENTO CON UN ORDENADOR

Deslice el botón a la posición de Bluetooth y déjelo pulsado durante 2

segundos hasta que el indicador LED parpadee en azul.

Seleccione “AnkerWork H300 Mono Headset” en la lista de

dispositivos Bluetooth para conectarlos.

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

EMPAREJAMIENTO CON UN TELÉFONO

ES 14

Conecte el cable USB para usar los auriculares. El modo con cable

hará que se desactive automáticamente el modo Bluetooth.

Hay dos formas de silenciar los auriculares: pulsando el botón de

silencio o levantando el brazo del micrófono.

Al bajar completamente el brazo del micrófono, se podrá activar el

sonido de los auriculares o responder a una llamada entrante.

1 2

Los auriculares se pueden conectar a dos dispositivos al mismo tiempo.

Para emparejarlos con un segundo dispositivo, deslice el botón de

encendido a la posición de Bluetooth y déjelo pulsado durante 2 segundos

hasta que el indicador LED parpadee en azul.

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

CONEXIÓN MULTIPUNTO

MODO CON CABLE

Nota:

• Cuando estén configurados para usarse con los dos dispositivos

conectados, los auriculares se activarán automáticamente en el dispositivo

que esté reproduciendo música o atendiendo una llamada.

• Cuando escuche música en un dispositivo, primero tiene que detener lo

que se esté reproduciendo en ese momento para reproducir la música en

otro dispositivo.

• Al reproducir música o mientras están en una llamada en un dispositivo,

puede responder o rechazar la llamada entrante de otro dispositivo.

AUX

SILENCIAR

Silenciar/reactivar el micrófono Pulsar una vez

Luz de ocupado encendida/

apagada Pulsar dos veces

Activar el software del asistente de

voz

Mantener pulsado durante

2segundos

Responder/terminar una llamada Pulsar una vez

Rechazar una llamada Mantener pulsado durante

2segundos

CONTROLES

Subir volumen Pulsar una vez

Canción anterior Mantener pulsado durante

2segundos

Reproducir/pausa Pulsar una vez

Bajar volumen Pulsar una vez

Canción siguiente Mantener pulsado durante

2segundos

ES 15

Si le surge cualquier problema de conectividad o de uso de las

funciones, es posible que deba reiniciar los auriculares.

En primer lugar, elimine el historial de emparejamiento del dispositivo

Bluetooth. Pulse el botón para subir y bajar el volumen a la vez durante

5 segundos hasta que la luz de encendido parpadee en rojo cinco

veces.

Azul fijo

Azul intermitente

Rojo fijo

Rojo intermitente

OFF

PAIRING

CONNECTED

< 30%

Once every 10 seconds

GUÍA DE LUZ LED ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

REINICIO

Puede escuchar las notificaciones si activa o desactiva el micrófono.

Para conocer el estado de la batería y la conexión, pulse el botón para

subir el volumen*.

*Esta función no está disponible mientras se reproduce audio o vídeo o

durante las llamadas. Puede habilitar o deshabilitar los mensajes de voz

en la aplicación AnkerWork.

Voice Prompts

Settings

Conecte los auriculares a la aplicación AnkerWork o al software para

PC para buscar actualizaciones del firmware. Compruebe que los

auriculares estén encendidos y conectados a un dispositivo hasta que

termine la actualización del firmware. Durante la actualización, evite usar

los auriculares y no desactive la conexión a Internet.

MENSAJES DE VOZ

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Entrada 5V 0,75 A

Valor nominal de potencia de

salida 2,5 mW

Capacidad de la batería 770mAh

Tiempo de carga Hasta 2horas

Tiempo de conversación Hasta 60 horas

Tiempo de reproducción (varía en

función del nivel de volumen y el

contenido)

Hasta 100 horas

Tamaño del diafragma 32 mm

Respuesta de frecuencia 20Hz-20kHz

Impedancia 16 Ω

Versión de Bluetooth 5.1

Alcance de Bluetooth 10 m

ESPECIFICACIONES

Nota:

• Los dispositivos macOS no admiten actualizaciones del firmware de los

auriculares. Utilice la aplicación móvil para hacer la actualización.

• Al realizar la actualización en un dispositivo Windows, los auriculares

deben conectarse al dispositivo con un cable USB-C.

• Puede actualizar el firmware del dongle en dispositivos Windows y

macOS.

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

FI 16

Kun olet ladannut AnkerWork-sovelluksen tai tietokoneohjelmiston,

voit muokata asetuksia ja päivittää laiteohjelmiston.

Tietokoneohjelmistoa tuetaan vain, kun käytät sovitinta pariliitoksen

muodostamiseen. Voit kirjautua vain yhdelle laitteelle kerrallaan.

AnkerWork software.ankerwork.com

Mikrofonin varsi voi olla kummalla tahansa puolella käyttäessäsi

kuuloketta. Säädä mikrofonin varsi lähelle suutasi.

L R

Kuivaa USB-C-latausportti täysin ennen lataamista.

Lataa kuulokkeet lataustelineessä tai kytkemällä USB-kaapeli suoraan

kuulokkeisiin.

1 2

KÄYTTÖ

SOVELLUS / OHJELMISTO

KÄYTTÖ

OFF

Kytke virta päälle tai pois liu'uttamalla kytkin ON- tai OFF-asentoon.

Kuulokkeet sammuvat automaattisesti 4 tunnin kuluttua yhteyden

katkaisemisesta. Kesto voidaan määrittää AnkerWork-sovelluksessa.

VIRTA PÄÄLLE/POIS

Liitä sovitin (tarvittaessa USB-sovittimella) tietokoneen USB-porttiin.

Kuulokkeet muodostavat automaattisesti yhteyden tietokoneeseesi,

kun kuulokkeiden virta kytketään päälle.

Valitse "Anker Soundsync" neuvotteluohjelmistosi ja tietokoneesi

äänen tulo- ja lähtölaitteeksi.

Anker Soundsync

PAIRING

CONNECTED

PAIRING

CONNECTED

LAITEPARIN MUODOSTAMINEN

TIETOKONEEN KANSSA

Liu'uta kytkin Bluetooth-asentoon ja pidä sitä painettuna 2 sekuntia,

kunnes LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä.

Muodosta yhteys valitsemalla laitteesi Bluetooth-luettelosta

"AnkerWork H300 Mono Headset".

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

LAITEPARIN MUODOSTAMINEN

PUHELIMEN KANSSA

FI 17

Käytä kuulokkeita kytkemällä USB-kaapeli. Langallinen tila kytkee

Bluetooth-tilan automaattisesti pois päältä.

Kuulokkeet voi mykistää kahdella tavalla: painamalla mykistyspainiketta

tai nostamalla mikrofonin vartta.

Voit poistaa kuulokkeiden mykistyksen tai vastata saapuvaan puheluun

laskemalla mikrofonin varren kokonaan alas.

1 2

Kuulokkeet voivat muodostaa yhteyden kahteen laitteeseen

samanaikaisesti.

Jos haluat muodostaa pariliitoksen toisen laitteen kanssa, liu'uta virtakytkin

Bluetooth-asentoon ja pidä sitä painettuna 2 sekuntia, kunnes LED-

merkkivalo vilkkuu sinisenä.

AnkerWork H300

Mono Headset

PAIRING

CONNECTED

MONIPISTEYHTEYS

LANGALLINEN TILA

Huomautus:

• Kun kuulokkeet ovat käytettävissä molemmissa yhdistetyissä laitteissa,

kuulokkeet yhdistävät automaattisesti laitteeseen, joka toistaa musiikkia tai

vastaanottaa puhelua.

• Kun kuuntelet musiikkia yhdellä laitteella, sinun on ensin pysäytettävä

nykyinen toisto, jotta voit toistaa musiikkia toisella laitteella.

• Kun toistat musiikkia tai sinulla on puhelu kesken yhdellä laitteella, voit

vastata saapuvaan puhelun tai hylätä sen toisella laitteella.

AUX

MYKISTYS

Mykistä mikrofoni tai poista mykistys Paina kerran

Varattu valo päälle / pois Paina kahdesti

Ääniavustajaohjelmiston aktivointi Paina kaksi sekuntia

Vastaa puheluun / katkaise puhelu Paina kerran

Hylkää puhelu Paina kaksi sekuntia

SÄÄTIMET

Äänenvoimakkuuden lisäys Paina kerran

Edellinen kappale Paina kaksi sekuntia

Toista/tauko Paina kerran

Äänenvoimakkuuden vähennys Paina kerran

Seuraava kappale Paina kaksi sekuntia

FI 18

Voit joutua nollaamaan kuulokkeet, jos ilmenee yhteys- tai

toimintaongelmia.

Poista ensin pariliitoshistoria Bluetooth-laitteestasi. Paina

äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta ja äänenvoimakkuuden

vähennyspainiketta samanaikaisesti 5 sekunnin ajan, kunnes virran

merkkivalo vilkkuu punaisena viisi kertaa.

Tas ai sen s ini ne n

Vilkkuu sinisenä

Tas ai sen p una in en

Vilkkuu punaisena

OFF

PAIRING

CONNECTED

< 30%

Once every 10 seconds

LED-VALO-OPAS LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS

NOLLAAMINEN

Voit kuulla ilmoitukset, kun mykistät mikrofonin tai poistat mykistyksen.

Selvitä akun ja yhteyden tila painamalla äänenvoimakkuuden

lisäyspainiketta*.

*Tämä ominaisuus ei toimi toistettaessa ääntä tai videota, eikä

puheluiden aikana. Voit ottaa äänikehotteet käyttöön tai poistaa ne

käytöstä AnkerWork-sovelluksessa.

Voice Prompts

Settings

Tar ki sta l ait eo hje lm ist op äiv it ykse t yhd is täm äl lä ku ulokkeet A nke rWo rk-

sovellukseen tai tietokoneohjelmistoon. Varmista, että kuulokkeessa

on virta ja että se on kytkettynä laitteeseen, kunnes laiteohjelmiston

päivitys on valmis. Päivityksen aikana vältä kuulokkeiden käyttöä ja säilytä

Internet-yhteys.

ÄÄNIKEHOTE

Tek ni set t ied ot vo iv at mu utt ua i lman e ri lli st ä i lm oit us ta.

Tulo 5 V 0,75 A

Nimellislähtöteho 2,5 mW

Akun kapasiteetti 770 mAh

Latausaika Jopa 2 tuntia

Puheaika Jopa 60 tuntia

Toistoaika (vaihtelee

äänenvoimakkuuden ja

toistettavan sisällön mukaan)

Jopa 100 tuntia

Kaiuttimen koko 32 mm

Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz

Impedanssi 16 Ω

Bluetooth-versio 5.1

Bluetoothin kantomatka 10 m

TIEDOT

Huomautus:

• macOS-laitteet eivät tue kuulokkeiden laiteohjelmistopäivitystä. Käytä

päivittämiseen mobiilisovellusta.

• Kun päivität Windows-laitteella, kuulokkeet on liitettävä laitteeseen USB-

C-kaapelilla.

• Voit päivittää sovittimen laiteohjelmiston sekä Windows- että macOS-

laitteissa.

LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS

Sayfa yükleniyor ...

AnkerWork H300 Kullanım kılavuzu

Marka: AnkerWork

Model: H300

Kategori: Mobil kulaklıklar

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

italiano: AnkerWork H300 Manuale utente
日本語: AnkerWork H300 ユーザーマニュアル
português: AnkerWork H300 Manual do usuário
dansk: AnkerWork H300 Brugermanual

AnkerWork H300 Kullanım kılavuzu

AnkerWork H300 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler