Palson Jaguar El kitabı

Marka: Palson

Modeli: Jaguar

Kategori: Saç kurutucular

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Secador de pelo

Hair dryer

Sèche-cheveux

Secador

Haartrockner

Asciugacapelli

Haardroger

Πιστολάκι για τα μαλλιά

Сушилка

Hajszárító

Saç kurutucusu

Сешоар

MODO DE EMPLEO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MODO DE EMPRÊGO

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

TROPOS CRHSHS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KULLANMA WEKLI

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Jaguar

COD. 30097

2 3

ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . 6

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . 8

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . 10

PORTUGUÊS. . . . . . . . . . 12

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . 14

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . 16

NEDERLANDS. . . . . . . . . 18

ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . 20

22. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 25

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . 26

TÜRKÇE. . . . . . . . . . . . . . 28

БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . 30

1 Secador

2 Boquilla

3 Difusor profesional

4 Botón aire frio

5 Botón temperatura media/alta

6 Botón velocidad media/alta

7 Botón I/O

8 Botón tecnología Iónica

1 Hair dryer

2 Nozzle

3 Professional diffuser

4 Cold air button

5 Average/hot temperature

button

6 Average/hot speed button

7 I/O button

8 Ionic technology button

1 Sèche-cheveux

2 Bec diffuseur

3 Diffuseur professionnel

4 Bouton souffle d’air froid

5 Bouton température moyenne/

élevée

6 Bouton vitesse moyenne/

élevée

7 Bouton I/O

8 Bouton technologie ionique

1 Secador

2 Boquilha

3 Difusor profissional

4 Botão ar frio

5 Botão temperatura média/alta

6 Botão velocidade média/alta

7 Botão I/O

8 Botão tecnologia Iónica

1 Haartrockner

2 Düse

3 Professioneller Diffusor

4 Kaltlufttaste

5 Taste für mittlere/hohe

Temperatur

6 Taste für mittlere/hohe

Geschwindigkeit

7 Taste I/O

8 Aktionstaste Ionentechnologie

1 Asciugacapelli

2 Bocchetta

3 Diffusore professionale

4 Pulsante aria fredda

5 Pulsante temperatura media/

alta

6 Pulsante velocità media/alta

7 Pulsante I/O

8 Pulsante tecnologia a ioni

1 Haardroger

2 Concentrator

3 Professionele diffuser

4 Knop voor koude lucht

5 Knop voor gemiddelde/hoge

temperatuur

6 Knop voor gemiddelde/hoge

snelheid

7 I/O-knop

8 Knop ionische technologie

1 Πιστολάκι για τα μαλλιά

2 Στόμιο

3 Επαγγελματική φυσούνα

4 Κουμπί κρύου αέρα

5 Κουμπί μεσαίας/υψηλής

θερμοκρασίας

6 Κουμπί μεσαίας/υψηλής

ταχύτητας

7 Κουμπί I/O

8 Κουμπί τεχνολογίας ιονισμού

1 Сушилка

2 Насадка

3 Профессиональный

диффузор

4 Кнопка холодного воздуха

5 Кнопка средней/высокой

температуры

6 Кнопка средней/высокой

скорости

7 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

8 Кнопка ионной технологии

1 Száritó

2 Kifúvó

3 Profeszionális levegő elosztó

4 Hideg levegő nyomógomb

5 Közepes/magas hőmérséklet

nyomógomb

6 Közepes/nagy sebesség

nyomógomb

7 Be- és kikapcsoló gomb I/O

8 Iontechnológia bekapcsolűó

gomb

1 Saç kurutucusu

2 Ağızlık

3 Profesyonel difüzör/dağıtıcı

4 Soğuk hava düğmesi

5 Orta/yüksek sıcaklık düğmesi

6 Orta/yüksek hız düğmesi

7 Açma/Kapama düğmesi

8 İyonik teknoloji düğmesi

1 Сешоар

2 Накрайник

3 Професионален дифузор

4 Бутон за студен въздух

5 Бутон за средна/висока

температура

6 Бутон за средна/висока

скорост

7 Бутон I/O (включено/

изключено)

8 Бутон за включване на

йонизатора

Sayfa yükleniyor...

24 25

Sayfa yükleniyor...

28 29

Ürünlerimiz, kalitede, işlevsellikte ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşmak için geliştirilmişlerdir.

PALSON’un yeni kurutucusu JAGUAR’nin keyfini çıkartmanızı dileriz.

EMNİYET ÖNLEMLERİ

1. Cihazın sıcak yüzeyi ile temas etmemeye özen gösteriniz.

2. Cihaz çalışıyor durumdayken kurutucunun hava giriş ve çıkışları hiçbir şekilde engellenmemiş olmaları

gerekmektedir.

3. Kabloyu kurutma makinesinin etrafına dolamayınız.

4. Kenara kaldırmadan önce saç kurutmasının soğuk olması gerekmektedir.

5. Saç kurutma makinesini banyo yaparken, duşta veya lavabo yakınlarında ya da su veya başka sıvılar

içeren kapların yakınlarında kullanmayınız.

6. Saç kurutma makinesini su yada başka sıvılarla temas edebileceği yerlere koymayınız.

7. Saç kurutma makinesini banyoda kullandığınızda kullanım sonras fişini çekmelisiniz çünkü suya olan

yakınlıktan dolayı saç kurutma makinesi çalışmıyor durumda olsa bile bir tehlike arz edebilir.

8. Saç kurutma makinesi kapatıldıktan sonra bile tehlike oluşturabilir bu yüzden fişini çekiniz ama kablodan

çekerek değil, fiş başını çekerek prizden çıkartınız.

9. Çocuklar da makineyi kullanırken olası tehlikeler ve güvenlik önlemleri hakkında bilgi sahibi olmaları

gerekmektedir. Bu cihaz çocuklar ve başkalarını yardımı olmadan hareket edemeyen fiziksel, zihinsel

veya duygusal açıdan engelli kişiler tarafından kullanılıyorsa veya onların yakınlarında bulunuyorsa

daima açıp kapalı olup olmadığı kontrol edilmelidir. Cihazı çocuklardan uzak tutunuz.

10. Kurutucunun gövdesinin boşluklarına hiçbir engel koymayınız.

11. Üreticiye ait olmayan ve orijinal olmayan hiçbir aksesuar kullanmayınız.

12. Daha fazla koruma garantisi için banyonun elektrik bağlantılarında diferensiyal akım (azami 30mA)

cihazı kurulumunu tavsiye ederiz. Elektrikçinize danışınız.

13. Bu cihazın kullanımı, çocuklar ve başkalarını yardımı olmadan hareket edemeyen fiziksel, zihinsel veya

duygusal açıdan engelli kişiler için yasaktır, eğer cihaz bu kişiler için bir risk oluşturuyorsa. Çocuklara

cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için dikkat etmeli.

14. Eğer cereyan kablosu hasarlıysa herhangi bir tehlike önlenmesi açısından üretici tarafından veya onun

yetkili teknik servisi ya da uzman bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.

IYON TEKNOLOJISI: Palson’un yeni iyonlu saç kurutma teknolojisi inanılmaz bir hızda saçlarınızın

kurulanmasını sağlamaktadır.

Bu saç kurutma makinesi geleneksel bir kurutma makinesi gibi çalışır ama içinde havayı püskürtmeden önce

iyonize eden karmaşık bir elektronik sistem barındırmaktadır.

İyonize işlemi hava partiküllerin mikroparçacıklara ayrılmasını sağlamaktadır ve böylece suyun doğal ve hızle

absorbe edilmesini sağlar. Bu şekilde saçınız olağandışı güzellikte şekil alır ve parlar ve ayrıca elektrostatik

etkileri de ortadan kaldırır.

İyonik teknoloji işlevini etkinleştirmek için, düğmeye basın (8).

SERAMİK TEKNOLOJİSİ: Seramiğin, bakteri çoğalmalarını engelleyen yansıtma iyonlarını saldığı ve

saçınızı yenileyip canlılığını iyileştirdiği bilinmektedir. Ayrıca ısıyı da eşit şekilde dağıtmaktadır. Sonuç olarak

saçınız yumuşak, ipeksi ve parlak bir yapıya kavuşur.

TURMALİN TEKNOLOJİSİ: Turmalin teknolojisini içeren saç kurutma makineleri 100% turmalin

minerallerinden yapılmaktadır. Turmalin yarı değerli bir taştır ve kızılötesi ile iyonları en iyi şekilde oluşturur.

En iyi sonuçlar vermek için iyonlar ve kızılötesi kombine edilir. Turmalin devamlı şekilde negatif doğal iyonları

ve kızılötesi sıcaklığı emer ki bu da saç için büyük avantaj teşkil eder.

PROFESYONEL DİFÜZÖR TEKNOLOJİSİ

Saçınıza doğal şekilde hacim kazandırır ve oturmasını sağlar.

İLK KULLANIMDA

Yeni saç kurutma makineniz ısı rezistans dalgaları etrafında koruyucu bir kaplama ile üretilmiştir. İlk defa fişi

prize taktığınızda ve çalıştırdığınızda yanma kokusu ve hafif bir duman oluşacaktır. Bu kullanıcı için hiçbir

tehlike oluşturmaz ve kurutma makinede herhangi bir bozukluğa işaret etmez. Duman kayboluncaya kadar

kurutma makinesini çalıştırmaya devam ediniz.

AŞIRI ISINMADAN DOLAYI KAPANMA

Bu cihaz bir termostat ile donatılmıştır. Bu termostat aşırı ısınmada cihazı kapatır. Eğer kullanım esnasında

cihaz kapanırsa şalteri (0)’a getiriniz ve soğumasını bekleyiniz. Cihaz soğuduktan sonra termostat

otomatikman çalışmaya başlar ve kurutma işlemi devam eder. Kullanım sırasında hava boşluklarını

kapatmayınız çünkü bu bir aşırı ısınmaya yol açabilir ve akabinde cihaz durabilir. Cihazın periyodik olarak

arka kısmının temizlenmesi gereklidir böylece daha iyi verim alırsınız ve aşırı ısınmaları da önlersiniz. Saç

kurutma makinesini kullanırken hava çıkış yeri ısınır, bu kısıma ellemeyiniz ve takılan aksesuarlara temas

etmemeye çalışınız.

KULLANIM ŞEKLİ

1. Elektrik kablosunu tamamen açınız.

2. Gerekiyorsa saç kurutma makinesine başlık veya difüzör takınız.

3. Sıcaklığı ve hızı ayarlayınız.

4. Soğuk hava: Bu tuşa bastığınızda sıcak hava verilmesi kesintiye uğrar. Kurutma makinesi yalnızca

ortam sıcaklığında hava verir. Saç şeklinizi sağlamlaştırmak için bu fonksiyonu kullanınız.

TEMİZLİK VE BAKIM

1. Temizliğe başlamadan önce cihazın fişinin çekili olmasına dikkat ediniz.

2. Temizlik yapmadan önce cihazın soğumasını bekleyiniz.

3. Dikkatli bir şekilde hava giriş kapağını temizleyiniz.

4. Saç kurutma makinesinin gövdesini yumuşak ve kuru bir bez ile temizleyiniz.

5. Aşındırıcı deterjan, çözelti veya temizlik maddeleri kullanmayınız. Cihazı hiçbir zaman temizlemek için

suya batırmayınız.

6. Kullanım öncesi oluşabilecek nemi kurulayınız.

7. Hiçbir zaman kendiniz cihazı tamir etmeyiniz veya parçasını değiştirmeyiniz.

SAKLAMA

Cihazın elektrik kablosunu prizden çekiniz ve kutusuna yada kuru bir ortama koymadan önce soğumasını

bekleyiniz. Sıcak veya fişi takılı durumdayken kesinlikle saklamayınız. Hiçbir zaman cihazın kablosunu

cihazın etrafına dolamayınız.

Hiçbir zaman cihazı kablosundan asmayınız. Kabloyu ayrı bir şekilde sarınız. Hiçbir zaman kabloyu

zorlamayınız zira bu kablonun zarar görmesine sebep olabilir.

ÇEVRENİN KORUNMASI

Artık kullanılmayan/atılacak elektrikli aletler, evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Bu cihaz, güvenli bir işlem

için yerel geri dönüşüm merkezine götürülmelidir.

Ürünlerimizden birisini kullanıp bize karşı güven gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.

Sayfa yükleniyor...

Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión

Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado

como un residuo doméstico. Por el contrario, debe depositarse en un punto de recogida

especializado en el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al hacer esto, usted ayuda

a prevenir las potenciales consecuencias negativas que pueda sufrir el entorno y la salud

humana, que podrían producirse si este producto fuera desechado de forma incorrecta. El

reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Si desea más información

acerca del reciclaje de este producto, contacte con la delegación de su ciudad, con el servicio

de recogida de residuos o con la tienda en la que adquirió este producto.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European

Union and other European countries with separate collection programs)

This symbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should

not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be

handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative

consequences to the enviroment and human health, which could otherwise be caused

by inappropiate disposal of this product. The recycling of materials will help to conserve

natural resources. For more detailed information about the recycling of this product, please

contact your local city office, household waste disposal service or the retail store where you

purchased this product.

Disposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques

(applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des

systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique ce produit ne sera pas traité comme

perte ménagère. Au lieu de cela il sera remis au point de collecte dédié pour le recyclage de

l’équipment électrique et électronique. En s’assurant que ce produit est trié et jeté correctement,

vous contribuerez à empêcher de potentielles conséquences négatives pour l’environnement

et la santé humaine, qui pourraient autrement être provoquées par la manutention de rebut

inadéquate de ce produit. La réutilisation des matériaux aidera á conserver les ressources

naturelles. Pour des informations plus détaillées sur la réutilisation de ce produit, vous pouvez

contacter votre mairie, la société de collecte et tri des rebuts ménagers ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico usado (aplicável na União Europeia

e noutros países europeus com sistemas de recolha separada)

Este símbolo, aposto no produto que adquiriu ou na respectiva embalagem, indica que este

produto não deve ser tratado como lixo doméstico quando chegar a altura da sua eliminação.

Em vez disso, deve ser entregue num ecoponto que realize a reciclagem de equipamento

eléctrico e electrónico. Ao assegurar que este produto é correctamente eliminado, estará a

ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde, as

quais poderiam advir de uma eliminação incorrecta do produto. A reciclagem de materiais

ajuda a conservar os recursos naturais. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem

deste produto, contacte os serviços municipalizados da sua àrea de residência, os serviços de

recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu este produto.

Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union

und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem)

Dieses Symbol auf dem Produckt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produckt

nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten

Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. Wird das

Produkt korrekt entsorgt, helfen Sie mit, negativen Umwelteinflüssen und Gesundheitsschäden

vorzurbeugen, die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Das

Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten. Für nähere Informationen über

das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro, lhren Hausmüll

Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri

paesi europei con servizio di raccolta differenziata)

Il simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà

trattalo come rifiuto domestico. Sarà invece consegnato al centro diraccolta autorizzato

per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in

modo adeguato, eviterete un potenziale impatto negativo sull’ambiente e la salute umana,

che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto.

Il riciclaggiodei materiali contribuirá alla conservazione delle risorse naturali. Per ricevere

ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l’ufficio preposto nella Vostra

città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio in cui avete acquistato

il prodotto.

Наредба относно електрическите и електронните уреди, извадени от употреба

(приложима в Европейския съюз и в други европейски страни със системи за

разделно събиране на отпадъци)

Този символ, поставен на даден продукт или опаковка, означава, че продуктът не може да

бъде третиран заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да се съхранява в специално

депо за рециклиране на електрически и електронни уреди. Спазвайки това изискване,

Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за

околната среда и човешкото здраве, в случай че този продукт бъде изваден от употреба

неправилно. Рециклирането на материали запазва природните ресурси. Ако искате да

получите повече информациа относно рециклирането на този продукт, обърнете се към

представителството във Вашия град, към службата за събиране на отпадъци или към

търговския обект, от който сте купили продукта.

Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur (voor landen in de Europese

Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval)

Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als

gewoon huishoudelijkafval mag worden aangeboden. In plaats daarvan moet het product worden

aangeboden bij een speciaal daarvoor ingericht verzamelstation, zodat het product geheel of

gedeeltelijk kan worden hergebruikt. Als u het product op deze manier voor afvalverwerking

aanbiedt, voorkomt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Neem voor

meer informatie over het hergebruik van dit product contact op met de gemeente, de dienst

afvalstoffenverwerking in uw woonplaats of de winkel waar u het product hebtgekocht.

Διάταξη scetiká me τους παλαιούς ηλεκτρικούς και ηλεκτροnικούς εξοπλισμούς (Eφαρμόσιμος μέσα στηn

Eυρωπαiκή έnωση και μέσα se άλλες ευρωπαiκές χώρες με συστήματα της εκλεκτικής συγκομιδής)

Αυτό το σύμβολο, μέσα σε έnα προión ή μέσα se éna πακέτο, δεícnei ότι το προión δεn μπορεí nα αnτιμετωπιστεí

ópwv έnα oikiakó υπόλειμμα. Αntíθετα, πρέπει nα κατατεθεí μέσα σε έnα eidikó σημεíο της συγκομιδής που

écei eidikeuqeí stηn αnακύκλωση ηλεκτρικώn και τωn ηλεκτροnικώn εξοπλισμώn. Κάnοnτας αυτό, eseív βοηθάτε

étsi ýste na apotrapoún oi foberév αρnητικές συnέπειες σtiv opoíev μπορεí nα υποβληθεí το περιβάλλοn

και η pagkósmia υγεíα, oi opoíev θα μπορούσαn nα παραχθούn εάn αυτό το προión eíce απορρifqeí με trópo

αnακριβñ. Η αnακύκλωση twn υλικýn bohqá sto na συnτηρoúntai οi φυσικοí πόροi. Εάn επιθυμεíte parapánw

πληροφórhsh scetiká me thn αnακύκλωση αυτού του προiónτος, na élqete σε επαφή με με τηn αnτιπροσωπεíα

της πόλης sav, με τηn υπηρεσíα της συγκομιδής τωn υπολειμμάτωn ή με το μαγαζí μέσα στο οποíο agorásate

αυτό το προión.

Постановление об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах

(применяется в Европейском союзе и других европейских странах для систем

раздельного сбора и утилизации отходов).

Данный символ, нанесенный на изделие или на его упаковку, означает, что с

изделием нельзя обращаться как с обычным бытовым мусором, а следует сдавать

в специализированный пункт приема электрических и электронных приборов для

его дальнейшей утилизации. Соблюдая это правило, вы помогаете предотвратить

возможные отрицательные последствия на окружающую среду и здоровье людей,

которые могут возникнуть, если это изделие будет выброшено обычным путем.

Утилизация материалов способствует сохранению природных ресурсов. Для получения

дополнительной информации об утилизации данного изделия обратитесь к городским

властям, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели этот прибор.

Ez a jelkép régi elektromos és elektronikus felszerelésekre helyezendő (Az Európai

Unió államaiban és egyéb, szelektív hulladékgyűjtő rendszerrel rendelkező európai

államokban alkalmazható).

Ha ez a jelkép terméken vagy csomagoláson látható, azt jelzi, hogy az adott terméket nem lehet házi

hulladékként kezelni, hanem elektromos és elektronikus felszerelések elhelyezésére szolgáló speciális

hulladékgyűjtő helyen kell hagyni. Ezáltal Ön hozzájárul a negatív következmények megelőzéséhez,

melyeket a környezet és az emberi egészség szenvedne a hulladék helytelen kiselejtezése esetén.

A hulladékok újrahasznosítása elősegíti a természeti források megőrzését. Amennyiben e termék

újrahasznosításával kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon városa képviseletéhez,

a hulladékgyűjtő szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Eski elektrikli ve elektronik malzemelerle ilgili uygulama (Avrupa Birlixinde ve dixer Avrupa ülkelerinde

uygulanmakta olan geri dönüwüm amaçlñ olan atñk ayrñm ve geri dönüxüm sistemi).

Bir ürün ya da bir paket üzerinde yeralan bu sembol; bu ürünün konut alanlarñnda üretilen herhangi bir

atñk gibi dexerlendirilemeyecexi anlamñna gelmektedir. Bunun aksine, geri dönüwüm amaçlñ olarak, bu tür

elektrikli ve elektronik malzemelerin atñlmasñ için özel olarak belirlenen noktalara bñrakñlmasñ gerekmektedir.

Siz, bu wekilde davranarak, bu malzemelerin uygun olmayan wekilde atñlmasñ durumunda çevre ve insan

saxlñxñ üzerinde oluwabilecek olan olasñ negatif sonuçlarñn ortadan kalkmasñna yardñm etmiw olacaksñnñz.

Geri dönüwüm amaçlñ olarak, bu malzemelerin, atñlmalarñ için ayrñlmñw olan atñk ayrñm alanñna bñrakñlmasñ,

doxal kaynaklarñn korunmasñna yardñmcñ olmaktadñr. Exer, bu malzemenin geri dönüwüm amaçlñ olarak

atñlmasñ ile ilgili olarak daha fazla bilgiye sahip olmak isterseniz; yawadixiniz bölgenin mahalli yönetimleri ile,

atñk toplama merkezleri ile ya da bu makinayñ satñn aldñxñnñz satñw merkezi ile bawlantñya geçiniz.

Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6

08293 Collbató - Barcelona (Spain)

Tel. Clientes/Customers: +34 902 109 041

Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07

www.palson.com e-mail: [email protected]

Desarrollado en España, fabricado en China.

Developed in Spain, made in China.

Palson Jaguar El kitabı

Marka: Palson

Modeli: Jaguar

Kategori: Saç kurutucular

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

español: Palson Jaguar El manual del propietario
français: Palson Jaguar Le manuel du propriétaire
italiano: Palson Jaguar Manuale del proprietario
Deutsch: Palson Jaguar Bedienungsanleitung
português: Palson Jaguar Manual do proprietário
English: Palson Jaguar Owner's manual
русский: Palson Jaguar Инструкция по применению
Nederlands: Palson Jaguar de handleiding

Palson Jaguar El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Palson Jaguar El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler