Electrolux ZP3525 Kullanım kılavuzu

2193515-01

EN Operating Instructions 2-3

CZ Návod k použití 4-5

DK Brugsanvisning 6-7

BG Инструкция за употреба 8-9

SV Bruksanvisning 10-11

EST Kasutusjuhend 12-13

FR Mode d‘emploi 14-15

GR Οδηγίες χρήσεως 16-17

NO Bruksanvisning 18-19

SK Návod na použitie 20-21

ES Instrucciones de uso 22-23

SCG Uputstvo za upotrebu 24-25

TR Kullanma Kılavuzu 26-27

NL Gebruiksaanwijzing 28-29

FI Käyttöohje 30-31

HR Uputstvo za upotrebu 32-33

IT Istruzioni per l‘uso 34-35

LV Lietošanas instrukcija 36-37

LT Naudojimo instrukcija 38-39

PL Instrukcja obsługi 40-41

PT Instruções de utilização 42-43

SL Navodila za uporabo 44-45

RO Instrucţiuni de folosire 46-47

DE Gebrauchsanweisung 48-49

HU Használati útmutató 50-51

RU Инструкция по зксплуатации 52-53

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Sayfa yükleniyor ...

26

27

Türkçe

Aksesuarlar

1 S-bag® toz torbası

2 Teleskopik boru *

3 Uzatma borusu (2) *

4 Hortum sapı + hortum

5 Halı / sert yüzey başlığı

6 Parke ucu *

7 Turbo başlık *

8 Kombine uç

Güvenlik uyarıları

Kendilerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıy-

la ilgili gerekli eğitim verilmeden veya kullanım esnasında

kontrol / gözetim altında tutulmadan, çocuklar da dahil

olmak üzere ﬁziksel, tepkisel veya zihinsel yeterlilikleri

sınırlı olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişilerin, kendi

güvenlikleri için, bu cihazı kullanmaları uygun değildir.

Elektrikli süpürgenin çifte yalıtım özelliği mevcuttur; bu

nedenle, kullanım için topraklama yapmaya gerek yoktur.

Çocukların cihazla oynamamaları için gerekli uyarılar

yapılmalıdır.

Elektrikli süpürgenizi kullanırken

Islak alanları süpürmeyin.•

Cihazı, yanıcı gazlar, v.b. maddelerin yakınında çalıştır-•

mayın.

S-bag® toz torbası olmadan cihazı çalıştırmayın, cihazın •

hasar görmesine neden olabilir. Cihaza, s-bag® toz tor-

basının takılı olmadığı durumlarda kapağın kapanmasını

engelleyen bir güvenlik aygıtı yerleştirilmiştir. Kapağı

kapatmak için zorlamayın.

Keskin cisimleri süpürmeyin.•

Sıvıları süpürmeyin. Bu, süpürgede ciddi hasara neden •

olabilir.

Sıcak veya soğuk külleri, yanık sigara izmaritlerini, v.b. •

süpürmeyin.

Sıva ve beton tozları, un ve kül, v.b. gibi maddeleri •

süpürmeyin.

Yukarıda sayılan durumlar motora zarar verebilir ve bu tür

hasarlar garantiye dahil değildir.

Elektrik kablosuyla ilgili uyarılar

Cihazın kablosu hasar görürse, olası bir tehlikeyi ortadan •

kaldırmak için kablo, üretici, servis temsilcisi veya benzer

niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Cihaz kablosunun hasar görmesi, garanti kapsamında

değildir.

Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan tutarak çekmeyin •

veya kaldırmayın.

Cihazı temizlemeye veya cihazın bakımını yapmaya baş-•

lamadan önce, daima süpürgenizin ﬁşini prizden çekin.

Sık sık kablonun hasar görüp görmediğini kontrol edin. •

Kablonun hasarlı olduğu durumlarda elektrikli süpürgeyi

asla kullanmayın.

Bütün servis ve onarım işlemleri, yetkili bir Electrolux Servis

Merkezi tarafından yapılmalıdır.

Elektrikli süpürgeyi her zaman kuru bir yerde saklayın.

Çalıştırmadan önce

(9) S-bag® toz torbasının ve motor ﬁltresinin takılı

olduklarından emin olun.

(10) Hortumu, mandala tıklayarak yerine oturana kadar

takın (hortumu çıkarmak için mandala basın).

(4) Hortumu, mandala tıklayarak yerine oturana kadar,

hortum sapına takın (hortumu çıkarmak için man-

dala basın).

(11) Uzatma borusunu veya teleskopik boruyu (yalnızca

bazı modellerde) hortum sapına ve yer başlığına

takın (parçaları tekrar ayırmak için döndürün ve

çekin).

(12) Kabloyu çekin ve ﬁşe takın. Elektrikli süpürgede

entegre bir kablo sarıcı vardır. Kabloyu geri sarmak

için ayak pedalına basın (ﬁşi tutarak, size çarpması-

nı önleyin).

(13) Elektrikli süpürgeyi güç kumanda düğmesini çevi-

rerek çalıştırın.

(13/14) Emiş gücünü, elektrikli süpürge üzerindeki güç

kumanda düğmesini veya hortum sapı üzerindeki

emiş kumandasını kullanarak ayarlayın.

(15) Kırılma riskini de azaltan pratik park etme özelliği,

temizleme sırasında duraklamayı kolaylaştırır.

(16) Park etme özelliği elektrikli süpürgeyi hareket

ettirmeyi ve saklamayı kolaylaştırır.

Başlıkları aşağıdaki gibi kullanın:

Halılar: Halı / sert yüzey başlığını, kol (17) konumundayken

kullanın.

Küçük halılar için emiş gücünü azaltın.

Sert yüzeyler: Halı / sert yüzey başlığını, kol (18) konumun-

dayken kullanın.

Ahşap yüzeyler: Parke ucunu kullanın (yalnızca bazı

modellerde, 6).

Özel kombine başlık: Başlığı, aksesuar grubundan ayırın ve

kitaplık raﬂarı („fırça” ucunu dışa katlayarak) veya yarıklar ya

da köşeler („yarık” ucu ile) için kullanın (8)

Turbo başlığın kullanımı (yalnızca bazı modellerde) (7)

(19) Başlığı boruya bağlayın.

Not: Güç başlığını veya turbo başlığı kürk kilimler, uzun saçaklı

veya 15 mm.’den uzun tüylü halı veya kilimler üzerinde kullan-

mayın. Halı veya kilimin zarar görmemesi için fırça dönerken

başlığı sabit tutmayın. Başlığı, elektrik kablolarının üzerinden

geçirmeyin ve elektrikli süpürgeyi kullandıktan sonra hemen

kapatın.

S-bag® toz torbasının değiştirilmesi / ﬁltrenin

temizlenmesi

S-bag® toz torbasının değiştirilmesi

Toz torbası, en geç, gösterge penceresi tamamen kırmızı

olduğunda değiştirilmelidir. Göstergeye, başlık kaldırılmış

durumdayken bakın (20).

1. Kapağı açın.

2. Toz torbası tutucusunu geriye doğru itin (21) ve klapa-

yı kaydırarak torbayı kapatın (22).

3. Toz torbasını kaldırarak çıkartın (23).

Dikkat: Eğer torbanın tamamı doluysa, kaldırırken dikkatli ve

özenli olun.

4. Tutucuyu yeniden geriye doğru iterek, yeni toz torba-

sını üstten, doğru bir şekilde yerleştirin.

5. Kapağı kapatmadan önce, tutucunun önde olduğun-

dan ve toz torbası kartonunun yerleştirme yarığına

tam olarak oturduğundan emin olun.

Yeni toz torbası satın alırken, toz torbası ambalajının üzerin-

de şu simgenin bulunmasına dikkat edin:

Motor ﬁltresinin değiştirilmesi

Toz torbasının (s-bag®) her 5. değişiminde motor ﬁltresi de

değiştirilmelidir.

1. Kapağı açın.

2. Eski ﬁltreyi çıkartın (24).

3. Yeni bir ﬁltre koyun ve kapağı kapatın.

Yıkanmayan HEPA ﬁltrenin ve mikro ﬁltrenin değiştiril-

mesi *

Bu ﬁltreler yıkanamazlar, bu nedenle daima yenileriyle

değiştirilmeleri gerekir. Toz torbasının (s-bag®) her 5. değişi-

minde bunlar da değiştirilmelidirler.

1. Kapağı açın ve yerinden çıkartın (25. ; 26).

2. Filtreyi çıkartın ve resimde (27. ; 29) gösterildiği gibi

yerine yenisini takın.

Önemli: Filtre çerçevesinin önce alt kısmını yerine oturtun,

ardından üst kısmını yerleştirin. Sızdırmazlık contasının

yerinde olduğundan emin olun.

Yıkanabilir HEPA ﬁltrenin temizlenmesi *

Toz torbasının (s-bag®) her 5. değişiminde yapılmalıdır

1. Kapağı açın ve yerinden çıkartın, ardından ﬁltreyi

çıkartın (25. ; 26).

2. Filtrenin iç kısmını (kirli tarafı) ılık musluk suyuyla

yıkayın.

(28) Kalan suyu almak için ﬁltre çerçevesine haﬁfçe

vurun. İşlemi dört kez yineleyin ve ﬁltreyi kurumaya

bırakın. Not: Temizlik malzemeleri kullanılmamalı ve

hassas ﬁltre yüzeyine dokunulmamalıdır.

3 Filtreyi ve kapağı şekilde (27. ; 29) gösterildiği gibi

yeniden yerine takın.

Önemli: Filtre çerçevesinin önce alt kısmını yerine oturtun,

ardından üst kısmını yerleştirin. Sızdırmazlık contasının yerinde

olduğundan emin olun.

Hortumun ve hortum başlığının temizlenmesi

Başlık, boru, hortum veya ﬁltreler ve s-bag® toz torbası

tıkanırsa, elektrikli süpürge otomatik olarak durur. Bu gibi

durumlarda, süpürgenizin ﬁşini prizden çekin ve cihazın

soğuması için 20-30 dakika kadar bekleyin. Tıkanan bö-

lümleri temizleyin ve / veya ﬁltreleri ve s-bag® toz torbasını

değiştirip süpürgeyi yeniden çalıştırın.

Boruların ve hortumun temizlenmesi

(30) Boruları ve hortumu temizlemek için bir temizleme

şeridi veya benzer bir malzeme kullanın.

(31) Hortum içindeki tıkanıklığı, hortumu sıkarak da

gidermek mümkündür. Bununla birlikte, tıkanmaya

hortuma sıkışmış iğne veya cam parçalarının neden

olması durumunda dikkatli olun.

Not: Hortumda temizlikten kaynaklanan hasarlar garanti

kapsamı dışındadır.

Yer başlığının temizlenmesi

(32) Emiş gücündeki değişkenliği / bozulmayı önlemek

için halı / sert yüzey başlığını sık sık temizleyin. Halı /

sert yüzey başlığını temizlemek için tercih edilecek en

kolay yöntem hortum sapını kullanmaktır.

Turbo başlığın temizlenmesi (yalnızca bazı modellerde)

(33) Başlığı elektrikli süpürge borusundan çıkartın ve

başlığa dolaşmış iplik ve benzeri malzemeyi makasla

keserek temizleyin. Başlıktaki pislikleri temizlemek için

hortum sapını kullanın.

(34) Turbo başlığın çalışması durursa, temizleme kapağını

açın ve türbinin serbestçe dönmesini engelleyen

herhangi bir cisim olup olmadığını kontrol edin, varsa

çıkartın.

Sorun giderme

Elektrikli süpürge çalışmıyor.

1 Elektrik kablosunun prize takılı olduğundan emin

olun.

2 Fiş veya kablonun hasarlı olmadığından emin olun.

3 Atık sigorta olmadığından emin olun.

Elektrikli süpürge kendiliğinden kapanıyor.

1 S-bag® toz torbasının dolu olup olmadığını kontrol

edin. Doluysa, yenisiyle değiştirin.

2 Başlık, boru veya hortumun tıkalı olup olmadığını

kontrol edin.

3 Filtrelerin tıkalı olup olmadığını kontrol edin.

Elektrikli süpürgeye su girmiş.

Motorun, yetkili bir Electrolux Servis Merkezi tarafından

değiştirilmesi gerekir. Suyun makine içine sızarak motora

verdiği hasar, garanti kapsamında değildir.

Tüketici bilgileri

Electrolux, cihazın uygun olmayan biçimde kullanılması veya

kurcalanması nedeniyle oluşan hiçbir hasarın sorumluluğu-

nu kabul etmez.

Bu ürün, çevreyle dosttur. Tüm plastik aksam, geri dönüş-

türülmeye uygun olarak tasarlanmıştır. Ayrıntılar için web

sitemizi ziyaret edin: www.electrolux.com

*Yalnızca bazı modellerde

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux ZP3525 Kullanım kılavuzu

Electrolux ZP3525 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler