êìäéÇéÑëíÇé
èéùäëèãìÄíÄñàà
TCC-9510
ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÔÎÂÈ / ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ò 4-͇̇θÌ˚Ï
‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË éÚÍˉ̇fl Ò˙ÂÏ̇fl Ô‰Ìflfl
Ô‡ÌÂθ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ ¯‡ÒÒË Òڇ̉‡Ú‡ ISO DIN
BZ03
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ËÎË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ¯ËÓÍÛ˛
Ô·ÒÚËÌÛ Á‡„ÎÛ¯ÍË ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ – çÄ éíäêõíéå ìëíêéâëíÇÖ ë
èéÇêÖÜÑÖççéâ ÅÀéäàêéÇäéâ èêàëìíëíÇìÖí
çÖÇàÑàåéÖ àáãìóÖçàÖ ãÄáÖêÄ, àáÅÖÉÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó.
äÄä ìëíÄçéÇàíú à Cçüíú ÄèèÄêÄíìêì
2
éëíéêéÜçé
óíéÅõ àáÅÖÜÄíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû
èÄçÖãú). Ççìíêà çÖí ÑÖíÄãÖâ,
èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà
èéãúáéÇÄíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå
éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú!
ÇçàåÄçàÖ
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛
χÒÚÂÒÍÛ˛ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. çÂ
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ - ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
éëíéêéÜçé
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó
̇΢ËË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl ̇ ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı,
‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó
‡·ÓÚÂ Ë Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË,
ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
ËÌÒÚÛ͈ËË.
áÄåéä
áÄÜàÉÄçàü
èàíÄçàÖ
ÄçíÖççÄ
ìèêÄÇãÖçàÖ
íêÄçëãüñàü
ÔÓ‚Ó‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÛÒËÎËÚÂβ ÔËÚ‡ÌËfl
ÛÒËÎËÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
10A
CD-ëåÖçôàäÄ
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
áÂÏÎfl (óÖêçõâ)
ACC (äêÄëçõâ)
êÖáÖêÇ (ÜÖãíõâ)
ÄÇíéÄçíÖççÄ (ëàçàâ)
BATTERY
3
ëéÖÑàçÖçàü èêéÇéÑéÇ
1. îàéãÖíéÇõâ
2. îàéãÖíéÇõâ/óÖêçõâ (èéãéëÄíõâ)
3. ëÖêõâ
4. ëÖêõâ/óÖêçõâ (èéãéëÄíõâ)
5. ÅÖãõâ
6. ÅÖãõâ/óÖêçõâ (èéãéëÄíõâ)
7. áÖãÖçõâ
8. áÖãÖçõâ/óÖêçõâ (èéãéëÄíõâ)
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÊË„‡ÌËÂ
ÇõäãûóÖçé Ë ÒÌËÏËÚ ÍÎÂÏÏÛ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌÓÈ
ÒıÂÏÓÈ.
ëÓ‰ËÌflÚ¸ ‚ÏÂÒÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰‚Ûı Äë Á‡Ô¢ÂÌÓ.
èÖêÖäãûóÄíÖãú
ëÇÖíÄ îÄê
êÖÉìãüíéê
éëÇÖôÖççéëíà
(êéáéÇõâ)
4
ëéÖÑàçÖçàü èêéÇéÑéÇ
-óÂÌ˚È (ÁÂÏÎfl, ÔËÒÓ‰ËÌflÚ¸ Í ÍÛÁÓ‚Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.)
- êéáéÇõâ (ÍÓÌÚ‡ÍÚ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl)
-ä‡ÒÌ˚È (ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÍÎÂÏÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ÔflÊÂÌË ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Á‡Ï͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë).
- ÜÂÎÚ˚È (ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÎÂÏÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ÔflÊÂÌË ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÂÒÚ¸ ‚Ò„‰‡.)
- ëËÌËÈ (˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ fl˘ËÍ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂβ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÍÎÂÏÏ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó Íβ˜‡ ÂΠ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ò Û˜Ì˚ÏË ËÎË ÔÓÎÛ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË ‡ÌÚÂÌ̇ÏË.)
OÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚
OÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË (2 ËÎË 4 ͇̇·: ÓÔˆËÓ̇θÌÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
K ÔӂӉ͠‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ñ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚
èéÑäãûóÖçàÖ CD – óÖçÑÜÖêÄ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
LJ¯‡ χ„ÌËÚÓ· ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl CD-˜Ẩʇ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ‚
‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ, ÂÒÎË ‚˚ ¢ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ÎË.
òÌÛ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl CD-˜Ẩʇ (ÔÓ͇Á‡Ì ̇ ÒıÂÏÂ) ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò CD-˜ẨÊÂÓÏ.
1
2
3
4
5
6
7
8
s
îêéçíÄãúçõâ íõãéÇéâ
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ
ãÖÇõâ èêÄÇõâ ãÖÇõâ èêÄÇõâ
ãÖÇõâ
îêéçíÄãúçõâ
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ
èêÄÇõâ
1
2
3
4
s
èéÑäãûóÖçàÖ 2 ÑàçÄåàäéÇ
èéÑäãûóÖçàÖ 4 ÑàçÄåàäéÇ
êÖèêéÑìäíéê
1. +
臂˚È Á‡‰ÌËÈ
:
îàéãÖíéÇõâ
2. -
臂˚È Á‡‰ÌËÈ
:
îàéãÖíéÇõâ/óÖêçõâ
3. +
臂˚È Ô‰ÌËÈ
:
ëÖêõâ
4. -
臂˚È Ô‰ÌËÈ
:
ëÖêõâ
/
óÖêçõâ
5. +
ã‚˚È Ô‰ÌËÈ
:
ÅÖãõâ
6. -
ã‚˚È Ô‰ÌËÈ
:
ÅÖãõâ/óÖêçõâ
7. +
ã‚˚È Á‡‰ÌËÈ
:
áÖãÖçõâ
8. -
ã‚˚È Á‡‰ÌËÈ
:
áÖãÖçõâ/óÖêçõâ
äÄä ìëíÄçéÇàíú à Cçüíú ÄèèÄêÄíìêì
5
ÇçàåÄçàÖ!
ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÓÚÔˇ˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÂÂ, ÔÓÚflÌÛ‚ ̇ Ò·fl.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚ ÒÍÓ·˚ ‚ ÔÓÂÁË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ‰Ó ΄ÍÓ„Ó ÛÔÓ‡ ÒÍÓ·, Á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl.
ÑÖêÜÄíÖãú
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂʇÚÂθ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
á‡ÍÂÔËÚ ‰ÂʇÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ë ÓÚÓ„ÌÛ‚ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â
‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ‰ÂʇÚÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
èÖêÖÑçüü èÄçÖãú
6
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1.
ç‡ÊÏËÚ ÓÚÔˇ˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ô‡ÌÂθ.
2.
ì‰ÂÊË‚‡fl Ô‡ÌÂθ ‚ Ò‰ËÌ ҂ÂıÛ, ÔÓÚflÌËڠ ÔflÏÓ Ì‡
Ò·fl, ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. (ëÏ. ËÒÛÌÓÍ).
3.
åË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ Ô‰Ìflfl
Ô‡ÌÂθ ·˚· ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇. (é̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓıˢÂ̇):
éÔˆËÓ̇θÌÓ.
4.
ÑÂÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÏ Á‡˘ËÚÌÓÏ
ÙÛÚÎflÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ԇÌÂθ Á‡  ‚ÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ Í‡È.
2.
ë̇˜‡Î‡ Ò΄͇ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ӉÌÛ
ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‚ÚÓÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
3.
ç ÔË·„‡ÈÚ ÛÒËÎËfl ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ
Ô‡ÌÂÎË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. é̇ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔËÒÓ‰ËÌÂ̇ ΄ÍËÏ
̇ʇÚËÂÏ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÓÌflÚ¸
Ô‡ÌÂθ.
èËÏËÚÂ Í Ò‚Â‰ÂÌ˲:
èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ԇÌÂθ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï
‚˚‚Ó‰‡Ï ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ӯ˷ÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ÖÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
Á‡„flÁÌÂÌ˚, ÚÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
‚‡ÚÌ˚Ï Ú‡ÏÔÓÌÓÏ, ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚
˝ÚËÎÓ‚ÓÏ ÒÔËÚÂ.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ì‡„Â‚Û ËÎË
Óı·ʉÂÌ˲.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÛ˛ ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË ·˚Á„Ë ÒÓ͇
ËÎË ‰Û„Ëı ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚.
ç ÔË·„‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó ÛÒËÎËfl. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ô‡ÌÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
äÓ„‰‡ Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÓÚÍ˚Ú‡, ˜ÂÂÁ 57 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰‡ÂÚÒfl
Ó‰ÌÓ͇ÚÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, Á‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ 58 ÒÂÍÛ̉
‚˚‰‡ÂÚÒfl ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ‡ ˜ÂÂÁ 1 ÏËÌÛÚÛ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
èÖêÖÑçüü
èÄçÖãú
7
éèàëÄçàÖ îìçäñàâ à éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü
1.
ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ
èàíÄçàü
(PWR)
2.
ìÇÖãàóÖçàÖ/ìåÖçúòÖçàÖ
Éêéåäéëíà
3.
ÇõÅéê (
BAND)
4.
ÇõÅéê êÖÉìãàêéÇäà ÄìÑàé
5.
ùäÇÄãÄâáÖê (
EQ)
6.
êÖÜàå (
MODE)
13.
AUT (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ
ÄÇíéèÖêÖåÖôÖçàü)
14.
çÄëíêéâäÄ (ÄÇíé/êìóçÄü)
15.
çÄëíêéâäÄ à èéàëä
ÇÇÖêï/Ççàá
(TUN / )
16.
èéàëä (
SCAN)
17.
ÑàëèãÖâ(
DSP)
18.
éíèàêÄûôÄü äçéèäÄ
7. çÄèêÄÇãÖçàÖ (DIR) /éíäã.áÇìäÄ (MUTE)
8.
ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàâ
ÑàëèãÖâ (ÜäÑ)
9.
èéàëä ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçõå
èêéëãìòàÇÄçàÖå
(INT)
10.
èéÇíéê
(RPT)
11.
èêÖÑìëíÄçéÇãÖççÄü êÄÑàéëíÄçñàü
12.
çàáäàÖ óÄëíéíõ (
SUPER-BASS)/LOC
êÄÑàéèêàÖåçàä
8
1. ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü (PWR
)
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚
Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
èË ˝ÚÓÏ ÒËÒÚÂχ ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Ò˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÈ͇ı Ë
‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ BAND
ËÎË MODE ‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËfl.
2.
êÖÉìãàêéÇäÄ áÇìäÄ
(VOLUME, )
LJ˘‡ÈÚ ‚̯ÌËÈ Â„ÛÎflÚÓ SEL ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ/ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl VOLUME
(Éêéåäéëíà), BASS (çàáäàï óÄëíéí), TREBLE
(ÇÖêïçàï óÄëíéí), BALANCE (ÅÄãÄçëÄ), FADER
(ìêéÇçü ëàÉçÄãÄ) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·Ó‡
„ÛÎËÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ.
3.
ÇõÅéê êÖÉìãàêéÇäà AìÑàé
(SEL, )
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ „ÛÎËÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË BASS
(çàáäàÖ óÄëíéíõ), TREBLE (ÇÖêïçàÖ
óÄëíéíõ), BALANCE (ÅÄãÄçë), FADER
(ìêéÇÖçú ëàÉçÄãÄ) Ë VOLUME
(Éêéåäéëíú). Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡
„ÛÎËÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ. ê„ÛÎËÛÈÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉. (óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÒÌÓ‚‡
ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË).
4.
ìèêÄÇãÖçàÖ çÄëíêéâäéâ ÇÇÖêï/Ççàá
èé ÑàÄèÄáéçì
( )
Ç ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇:
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ Tun (ç‡ÒÚÓÈ͇) ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ/ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl
ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ‚˚·Ó‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÍÓÚÓÛ˛
‚˚ ıÓÚËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Tun ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. ç‡
‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ç ÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚:
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚/ÏËÌÛÚ.
5.
èêÖÑìëíÄçéÇãÖççÄü êÄÑàéCíÄçñàü
(
äÌÓÔÍË
1-10, )
ç‡ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ β·‡fl Òڇ̈Ëfl
ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ‚ Ú˜ÂÌË 2. ÑÓ
20 Òڇ̈ËÈ FM (10 ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM1, 10 ‚ FM AUT), ‰Ó 20
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ FM OIRT (10 ‚ FM OIRT, 10 ‚ FM OIRT AUT)
Ë 30 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ AM (10 ‚ MW1, 10 ‚ MW2 Ë 10 ‚ MW
AUT) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ˚ ̇ ÍÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ.
6.
ìèêÄÇãÖçàÖ ÑàÄèÄáéçéå
(BAND, )
èÓÍÛÚËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
FM-1 FM(OIRT) MW-1 MW-2 FM-1
êÄÑàéèêàÖåçàä/áÇìä/ÑàëèãÖâ
9
7. èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéèÖêÖåEôÖçàü (AUT,
)
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AUT ‚ Ú˜ÂÌË 1,5 ÒÂÍÛ̉, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ̇
ÙÛÌÍˆË˛ AUT, ÍÓÚÓ‡fl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ. ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ
“AUT” (ÄÇíéåÄíàóÖëäà). ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚
Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUT ‚
Ú˜ÂÌË 1,5 ÒÂÍÛ̉.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË AUT ·ÓΠ1,5 ÒÂÍÛ̉ ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Ò
ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË 10 ̇˷ÓΠÏÓ˘Ì˚ı Òڇ̈ËÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl
‚ ÁÓÌ ‚‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̈ËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛, Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Band (ÑˇԇÁÓÌ).
8.
çËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
(SUP-B, LOC, )
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á‚Û͇ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ·‡ÒÓ‚ ËÎË
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Á‚Û͇. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “S-BASS”,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒËÎÂÌËÂÏ ÌËÁÍËı
˜‡ÒÚÓÚ (BASS). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ.
åÖëíçÄü ëíÄçñàü
(LOC, )
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ·ÓΠ1,5 ÒÂÍÛ̉
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “LOC”. ùÚÓÚ ÂÊËÏ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓËÒ͇. êÂÊËÏ LOCAL (åÖëíçõâ) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
ÍÌÓÔ͇ ̇ÊËχÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON (ÇäãûóÖçé). Ç ˝ÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ò
ÛÒÚÓȘ˂˚Ï ÔËÂÏÓÏ.
ÑÎfl ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËÈ ÒÓ Ò··˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ ÒÌÓ‚‡ ‰ÂÊËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
Ë Ô˂‰Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (‚˚ÍÎ.).
9.
ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
( )
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
10.
ùäÇÄãÄâáÖê
(
)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ), Á‡ÚÂÏ ÍÛÚËÚÂ
Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı
˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓÔ-, ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË, Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË
Ó·˚˜ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂıÌËı Ë ÌËÊÌËı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
11.
èéàëä
(SCAN, )
ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ì‡Ê‡Ú ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ Ò˄̇·
‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl, ÚÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ, ̇ÒÚÓÈ͇
̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
5 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓËÒÍ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
ӷ̇ÛÊÂ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl. èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ˝ÚÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓËÒÍ ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ.
12.
ìèêÄÇãÖçàÖ ÑàëèãÖÖå
(DSP, )
èË Ì‡Ê‡ÚËË ·ÓΠ1,5 ÒÂÍÛ̉.
OÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ÔÓ͇Á‡ÌË ˜‡ÒÓ‚.
EÒÎË ‰Û„‡fl ÍÌÓÔ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
5 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔËÓËÚÂÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl
‰ËÒÔÎÂfl.
(1)
Ç ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
FREQ (CLK)
(2)
Ç ÂÊËÏ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÔÎÂȇ
TAPE FREQ (CLK)
èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DSP Ë
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
„ÛÎflÚÓ Tun ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
˜‡ÒÓ‚. (Tun-ÇÇÖêï: ÏËÌÛÚ˚, Tun-
Ççàá: ˜‡Ò˚)
˜‡Ò˚ ÏËÌÛÚ˚
äÄëëÖíçõâ èãÖâÖê
10
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ͇ÒÒÂÚ˚
( ,
)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Tune ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ/ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl ÔÂÂÏÓÚÍË
̇Á‡‰/ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚Ô‰.
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ
ÔÂÂÏÓÚÍË ‚Ô‰, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIR ¢ ‡Á.
13.
àÁ‚ΘÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
“OPEN”
().
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ ” ‰Îfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ ËÁ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰ ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇
‚Ô‰
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ̇ʇÚËÂÏ ÓÚÔˇ˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË
( ).
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ.
á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÖÒÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIR
(çÄèêÄÇãÖçàÖ).
äÄëëÖíçõâ èãÖâÖê
11
14.
èéàëä ë èêÖÑÇÄêàíÖèúçõå
èêéëãìòàÇÄçàÖå
(INT, )
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË “INT” (‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ)
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “INTRO” (‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ) Ë
̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓË„˚‚‡ÌË Ô‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÂÒÂÌ.
15.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡
(RPT,
)
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT (ÔÓ‚ÚÓ), ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "RPT” (ÔÓ‚ÚÓ).
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓÈ
ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, Ë ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
16.
çÄèêÄÇãÖçàÖ
(DIR, )
äÓÓÚÍÓ ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÒÚÓÓÌÛ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÌÓ‚‡.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ì‡˜‡ÎÛ Ú·ÛÂÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ì‡˜‡ÎÛ Ú·ÛÂÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË
17.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÏÛÁ˚ÍË
(AMS)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUN Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ
TUN ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ/ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Í‡ÒÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒÍÓÂÌÌÓ ÔÂÂÏÓÚ‡ÂÚÒfl ‚Ô‰/̇Á‡‰ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÂÒÌË
(‰ÓÓÊÍË).
èËϘ‡ÌËÂ:
îÛÌ͈Ëfl AMS ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡
-
ËÌÚ‚‡Î˚ ÏÂÊ‰Û ‰ÓÓÊ͇ÏË ÍÓӘ 4 ÒÂÍÛ̉
-
ÏÂÊ‰Û ‰ÓÓÊ͇ÏË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÛÏ
-
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÎËÌ̇fl ӷ·ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ
„ÓÏÍÓÒÚË ËÎË Ô‡ÛÁÓÈ.
îÛÌ͈Ëfl AMS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔÂÒÌË (‰ÓÓÊÍË) ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÂÒÌË (‰ÓÓÊÍË).
12
4. îìçäñàü ëãìóÄâçéÉé ÇõÅéêÄ (RDM,
)
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÔÂÒÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÓ
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “RDM”.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ,
‰ÂÊËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
èË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ RDM DISC.
5.
ÇõÅéê ÑàëäÄ
(D- / D+, )
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒÍË, ̇ÊËχfl “D-” ËÎË “D+”
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò 6 ‰ËÒ͇ÏË.
DISC-1
DISC-2 DISC-3 DISC-4 DISC-5 DISC-6
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ‰ÓÓÊÍÛ
ÇÇÖêï/Ççàá.
(TUN / )
-
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ TUN ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ / ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‰ÓÓÊÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.
1.
ÇõÅéê êÖÜàåÄ ëåÖçõ äéåèÄäí-
ÑàëäéÇ
(MODE, DIR, )
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ DIR, ÚÓ Á‚ÛÍ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ (ÂÊËÏ èÄìáÄ). óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
2.
èéàëä ë èêéëãìòàÇÄçàÖå
ÇëíìèãÖçàü
(INT, )
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INT ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ͇ÍËÂ
ÔÂÒÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ‰ÓÓÊÍË, ̇˜Ë̇fl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔÂÒÌË Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÔÓÒΉÌÂÈ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ˆËfl “INT”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INT ¢ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓ‡fl ‚‡Ï ÔÓ̇‚Ë·Ҹ, ÔË
˝ÚÓÏ “INT” ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. ÑÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ “INT” (‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ) ̇ʇÚÓÈ
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ͇ÍË ‰ËÒÍË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓӘ‰ÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ
Ô‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ ‰ËÒÍÓ‚. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “INT
DISC” (‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇).
3.
îìçäñàü èéÇíéêÄ
(RPT, )
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT (èÓ‚ÚÓËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ÌÛ
Ë ÚÛ ÊÂ ‰ÓÓÊÍÛ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ. ÑÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÚÓ‡
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓË„‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë
ÚÓÚ Ê ‰ËÒÍ.
éèñàü: ìëíêéâëíÇé ëåÖçõ äOåèÄäí-ÑàëäéÇ
Ñàê (CDC)
ÇëíìèãÖçàÖ èéàëä
èéÇíéê
èêéàáÇéãúçõâ èéêüÑéä
èÖêÖäãûóÄíÖãú ÑàëäéÇ (D-/D+)
êÖÜàå
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
13
éé
éé
ÅÅ
ÅÅ
ôô
ôô
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
ëë
ëë
ÇÇ
ÇÇ
ÖÖ
ÖÖ
ÑÑ
ÑÑ
ÖÖ
ÖÖ
çç
çç
àà
àà
üü
üü
›ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË 12-15Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇ÚÛ¯ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl 4 ËÎË 8 éÏ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ıӉ å‡ÍÒËχθ̇fl – 50ÇÚ ı 4CH
èÓÚ·ÎÂÌË ÚÓ͇ å‡ÍÒ. 10Ä
èËϘ‡ÌËÂ
!
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂθ˛ Â ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl
·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
íí
íí
ûû
ûû
çç
çç
ÖÖ
ÖÖ
êê
êê
FM OIRT MW
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
87.5-108
åɈ
65-74
åɈ
522-1620
KɈ
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚
30
‰Å
30
‰Å
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
55
‰Å
55
‰Å
50
‰Å
ô
‡„ ˜‡ÒÚÓÚ˚
(B
Û˜ÌÛ˛
)
50
KɈ
10
KɈ
9
KɈ
ää
ää
ÄÄ
ÄÄ
ëë
ëë
ëë
ëë
ÖÖ
ÖÖ
íí
íí
çç
çç
éé
éé
ÖÖ
ÖÖ
éé
éé
íí
íí
ÑÑ
ÑÑ
ÖÖ
ÖÖ
ãã
ãã
ÖÖ
ÖÖ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
äoÁÙˈËÂÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆËË 0,35%
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 50‰Å
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 35‰Å
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 63Ɉ – 10äɈ
(
3‰Å
)
C
ÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚
4.75
ÒÏ
/
Ò
ɇ·‡ËÚ˚ (
ô
x Ç x Ñ)
178 50 152.5(
ÏÏ
)
ÇÂÒ
1.4
Í„
CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂp‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡
ÔoÚp·ËÚÂβ.
P/N:3828R-F016Y
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
