diversey suction unit Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor...

186

Orijinal Kullanım Talimatlarının Çevirisi

İşaret açıklaması

İçindekiler

Makinenin kullanım amacı

Bu ek cihaz tek diskli makineler için, ticari kullanım için (örn.

oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, alışveriş merkezleri, bü-

rolar v.b.) tasarlanmıştır.

Cihaz, kullanım talimatlarına tam bağlı kalmak koşuluyla sert

zemin döşemelerinin düzenli bakım temizliğinde kullanılmak-

tadır.

Cihaz sadece iç mekanda kullanım için dizayn edilmiştir.

Güvenlik talimatları

TASKI makineleri, tasarım ve dizaynlarından ötürü AT yöner-

gelerinin belirli temel emniyet ve sağlık gerekliliklerine uygun

olup bu nedenle CE işaretini taşırlar.

DİKKAT!

ilk kez işletime almadan önce kullanım

kılavuzunu ve güvenlik talimatlarını mut-

laka okuyunuz.

Bu kullanım kılavuzunu her an inceleye-

bilmek için özenli bir şekilde saklayın ve

daima hazır olarak bulundurun.

Tehlike:

Uyulmaması durumunda, insanların tehli-

keye maruz kalmasına ve / veya büyük

maddi hasarlara yol açabilen önemli bilgi-

lere işaret eder.

Dikkat:

Uyulmaması durumunda, arızalar ve mad-

di hasarlarla sonuçlanabilen önemli bilgile-

ri kapsar.

Bilgi:

Ekonomik kullanım bakımından uyulma-

ması durumunda arızalara yol açabilen

önemli bilgilere işaret eder.

Sırasıyla uygulamanız gereken iş adımlarına

işaret eder.

Tehlike:

Makinede Diversey tarafından izin veril-

meyen değişiklikler, güvenlik işaretlerinin

ve CE uygunluğunun iptaline neden olur.

Makinenin kullanım amacına aykırı olarak

kullanılması, insanların, makinenin ve iş

ortamının zarar görmesine yol açabilir.

Böyle durumlarda genel olarak tüm garanti

ve teminat hakları geçersiz olur.

t

Tehlike:

Makine, yalnızca kullanımında yeterli eğiti-

mi almış veya uygulama için yeteneklerini

kanıtlamış ve bu iş için açıkça görevlendi-

rilmiş kişiler tarafından kullanılmalıdır.

Tehlike:

Makine, çocuklar dahil olmak üzere, düşük

fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri

olan veya eksik deneyim ve bilgileri olan

kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

Makine ile oynamamalarının sağlanması

için çocuklar gözetilmelidir.

Tehlike:

Makine, patlama tehlikesi bulunan ve ko-

layca yanabilir maddelerin (örn. benzin,

çözücüler, akaryakıt, tozlar, vs.) depolan-

dığı veya işlendiği mekanlarda kullanılma-

malıdır.

Elektrikli veya mekanik komponentler bu

maddelerin tutuşmasına neden olabilir.

Tehlike:

Makine; zehirli, sağlığa zararlı, asitli veya

tahriş edici maddelerin (örn. tehlikeli toz-

lar, vs.) emilmesi için kullanılamaz. Filtre

sistemi, bu tür maddeleri yeterince tutama-

maktadır.

Uygulayıcının ve üçüncü kişilerin sağlığı

-

nın olumsuz etkilenmesi muhtemeldir.

Tehlike:

Çalışırken yerel koşullara, üçüncü kişiler

ve çocuklara dikkat ediniz! Özellikle, örn.

kapıların veya yol dönemeçlerinin önünde

olduğu gibi, görüşün az olduğu yerlerin ya-

kınında hızın yavaşlatılması zorunludur.

Tehlike:

Bu makine ile insanlar veya eşyalar taşı-

namaz.

Tehlike:

Bir hatalı fonksiyon, bir arıza ortaya çıktı-

ğında, bir çarpışma veya düşüşten sonra,

makine yeniden işletime alınmadan önce

yetkili bir uzman tarafından kontrol edilme-

lidir. Aynı durum, makinenin açık havada

kalması, suya daldırılması veya rutubete

maruz kalması için geçerlidir.

187

Temizlik ürünleri

Ek dokümanlar

Tehlike:

Takım kapağı, ana kordon veya akım ile-

ten parçaları açan kapaklar gibi, güvenlikle

ilgili parçaların hasar görmesi halinde, ma-

kinenin çalışmasına hemen ara verilmeli-

dir!

Tehlike:

Makine meyilli yerlere bırakılmamalı, park

edilmemeli veya depolanmamalıdır.

Tehlike:

Makine üzerinde yapılan tüm çalışmalarda

makine kapatılmalıdır.

Tehlike:

Düzenli olası kusurlar veya yaşlanma için

güç kablosunu kontrol edin ve mükemmel

durumda değilse devreye motoru yapma-

yız, ama onları yetkili elektrikçi tarafından

tamir edelim!

Dikkat:

Makine yetkisiz kullanıma karşı korunmalı-

dır. Makineden uzaklaşmadan önce onu

kilitli bir odada saklayın.

Dikkat:

Makine yalnızca kuru, tozsuz ortamlarda

+10 ilâ +35 derecelerde çalıştırılmalı ve

depolanmalıdır.

Dikkat:

Makinenin mekanik veya elektrik parçala-

rında yapılacak onarım çalışmaları, yalnız-

ca bu konuda tüm güvenlik

yönetmeliklerini bilen yetkili uzmanlar tara-

fından uygulanmalıdır.

Dikkat:

Sadece bu kullanım talimatlarında aksesu-

ar olarak tanımlanan veya TASKI danış-

manı tarafından tavsiye edilen takımlar

(fırçalar, pedler veya benzerleri) kullanıl-

malıdır. Başka takımlar, makinenin güven-

lik ve fonksiyonunu kısıtlayabilir.

Dikkat:

Kişisel korunma ve kaza önleme ile ilgili

ulusal yönetmelikler, ve ayrıca temizlik

maddelerinin kullanımına ilişkin üretici bil-

gileri, tutarlı bir şekilde göz önünde bulun-

durulmalıdır.

Dikkat:

Şebeke prizinin ıslak ellerle takılıp çıkarıl-

ması yasaktır!

Dikkat:

Tip levhasında belirtilen nominal gerilimin

bulunduğunuz yerdeki şebeke gerilimine

uygun olup olmadığını kontrol edin!

Dikkat:

Şebeke kablosunu dönen takımlardan (fır-

çalar, pedler veya benzerleri) dolayı ezme-

meye, germemeye veya ısı, yağ ve keskin

kenarlardan hasarlandırmamaya özen

gösterin!

Dikkat:

TASKI makineleri ve cihazları bilimin gün-

cel durumuna uygun olarak, ortaya çıkan

gürültü emisyonlarından veya titreşimler-

den bir sağlık riskinin hariç tutulabileceği

bir şekilde tasarlanmaktadır.

Bkz. Teknik Veriler, sayfa 192.

Bilgi:

TASKI makineleri, TASKI temizlik ürünle-

riyle optimum temizlik sonuçları elde ede-

ceğiniz bir şekilde tasarlanmıştır.

Başka temizlik ürünleri makinede veya ça-

lışma ortamında işletim arızalarına ve ha-

sarlara yol açabilir.

Bu nedenden dolayı sadece TASKI temiz-

lik ürünlerini kullanmanızı tavsiye ediyo-

ruz.

Yanlış temizlik ürünlerinden kaynaklanan

arızalar, garanti kapsamına dahil değildir.

Daha detaylı bilgiler için lütfen TASKI ser-

vis bayiniz ile bağlantı kurun.

Bilgi:

Bu makineye ait elektrik şemasını Yedek

Parça Listesinde görebilirsiniz.

Daha fazla bilgi için müşteri hizmetleriyle

bağlantı kurun.

TR

188

Yapı görünümü

1 Dorsalino çift filtreli kâğıt torba dolu göstergesi

2 Ana kordon

3 Sabitleme sürgüsü (arka tarafta)

4 Sürüş sapı

5 Emiş eteği

6 Emiş hortumu

7 Egzoz filtresine ait kapak

8 Ana şalter (AÇIK / KAPALI)

9 Emiş ünitesi kapağı kilit açıcısı (Dorsalino çift filtreli

kâğıt torba)

İşletime almadan önce

Cihazın montajı

1

9

8

7

6

2

3

4

5

Bilgi:

Cihazı monte etmeden önce, tek diskli ma-

kinenin çelik kılavuz çubuğunu dik pozis-

yona getirin.

• Tek diskli makinenin fişini ana elektrik prizinden çekin.

• Cihazı tek diskli makinenin tutucusu-

na takın ve sabitleme sürgüsü (1) ile

sabitleyin.

• Cihazın ana kordonunu tek diskli ma-

kinenin prizine takın.

• Fırçayı ya da sürüş diskini ped ile bir-

likte emiş eteğine yerleştirin.

• Takımı makineye göre doğrultarak

zemin üzerine koyun.

• ergodisc 165/175/200/238/300/400/430/duo veya ergodisc

1200 kullanım talimatlarında anlatılan şekilde takımı yer-

leştirin.

• Emiş hortumunu monte edin.

Bilgi:

Dorsalino çift filtreli kâğıt torba teslimata

dahildir.

Dorsalino çift filtreli kâğıt torbanın değişti-

rilmesi için bkz. sayfa 189.

Dikkat:

Bu makine kesinlikle yerleştirilmiş bir Dor-

salino çift filtreli kâğıt torba olmadan çalış-

tırılmamalıdır!

1

189

İşe başlama

Temizlik başlangıcı

Çalışma sonu

Emiş eteğinin çıkartılması/temizlenmesi

Dorsalino çift filtreli kâğıt torbanın değiştirilmesi

Dikkat:

Bu makine ile çalışırken daima sağlam ta-

banlı ayakkabılar ve uygun iş kıyafeti giyil-

mesi gerekir!

Dikkat:

Boş bir alanda ilk sürüş denemelerine baş-

layarak öncelikle makineye alışın.

• Fişi şebeke prizine bağlayın.

Gösterge yanar.

• Emiş ünitesini açın.

• ergodisc 165/175/200/238/300/400/438/duo veya ergodisc

1200 kullanım talimatlarında anlatılan şekilde tek diskli ma-

kineyi işletmeye alın.

• Çalıştırma kolunu bırakın.

• Emiş ünitesini kapatın

• Fişi şebeke prizinden çekin.

Dikkat:

Boşaltma ve temizlik için aşağıda belirtilen

adımlarda, makine her zaman kapatılmış

olmalı (ana şalter) ve şebeke prizinden fiş

çekilmelidir.

• Emiş hortumunu çıkartın.

• ergodisc 165/175/200/238/300/400/438/duo veya ergodisc

1200 kullanım talimatlarında anlatılan şekilde takımı çıkar-

tın.

Bilgi:

Dorsalino çift filtreli kâğıt torbayı çıkartma-

dan önce toz çökene kadar biraz bekleyin.

• Ayarlama levyesini kullanın ve çelik

kılavuz çubuğu dik duruma gelene

kadar yukarıya kaldırın.

• Ayarlama levyesini bırakın, bu du-

rumda çelik kılavuz çubuğu yerine

oturur.

• Cihazın ana elektrik fişini tek diskli

makinenin prizinden çekin.

• Sabitleme sürgüsünü (1) çözün ve ci-

hazı tek diskli makinenin tutucusun-

dan çıkartın.

• Kilit açıcısına basın ve emiş ünitesi-

nin kapağını çıkartın.

• Dorsalino çift filtreli kâğıt torbayı ya-

vaşça aşağıya itin.

Bilgi:

Dorsalino çift filtreli kâğıt torbanın bertarafı

ulusal yönetmeliklere göre uygulanmalıdır.

1

TR

190

Dorsalino çift filtreli kâğıt torbanın takılması

Motor koruma filtresinin temizlenmesi/değiştirilmesi

Egzoz filtresinin değiştirilmesi

Makinenin temizlenmesi

Bilgi:

Dorsalino çift filtreli kâğıt torbanın her de-

ğişiminden sonra motor koruma filtresi te-

mizlenmeli veya değiştirilmelidir (motor

koruma filtresinin temizlenmesi/değiştiril-

mesi için bkz. sayfa 190).

• Yeni Dorsalino çift filtreli kâğıt torbayı

yukarıya itin.

• Emiş ünitesinin kapağını tekrar yer-

leştirin.

Emiş ünitesinin kapağı yerine otur

-

muş olmalıdır.

Dikkat:

Kesinlikle ıslak veya nemli bir motor koru-

ma filtresini kullanmayın. Bundan dolayı

cihazın motoru zarar görebilir!

• Kilit açıcısına basın ve emiş ünitesi-

nin kapağını çıkartın.

• Filtre braketini çıkartın.

• Filtre braketinden motor koruma filt-

resini çıkartın.

Dikkat:

Köpük filtre, çamaşır kurutma makinesi

içinde kurutulmamalıdır!

• Motor koruma filtresini (elle) temizle-

yin veya değiştirin.

Motor koruma filtresini kullanmadan

önce iyice kurumasını bekleyin.

• Motor koruma filtresini tekrar filtre

braketine takın.

• Filtre braketini öngörülmüş olan filtre

tutucusuna itin.

• Emiş ünitesinin kapağını tekrar yer-

leştirin.

Emiş ünitesinin kapağı yerine otur

-

muş olmalıdır.

Bilgi:

Egzoz filtresini düzenli şekilde kirlenme

yönünden kontrol edin ve gerekli durum-

larda bunu değiştirin.

• Yaylı kilidi aşağıya doğru bastırın ve

egzoz kapağını çıkartın.

• Mikro filtreyi veya HEPA filtresini çı-

kartın ve yenisiyle değiştirin.

• Yeni mikro filtreyi veya HEPA filtresi-

ni tekrar takın.

Filtrenin yerine geçmesini kontrol

edin.

• Egzoz ızgarasını öngörülen yarıklara

oturtun ve kapatın.

Dikkat:

Makineyi asla yüksek basınçlı temizleyi-

ciyle veya su jetiyle temizlemeyin.

Makineye sızan su, mekanik veya elektrikli

parçalarda ciddi hasara neden olabilir.

• Makineyi nemli bir bezle silin.

191

Servis, bakım ve koruma

Makinenin bakımı, kusursuz bir işleyişin ve uzun bir ömür sü-

resinin ön koşuludur.

Servis aralıkları

TASKI makineleri, fabrikada ve yetkili denetmenler tarafından

güvenlikleri açısından kontrol edilmiş olan yüksek nitelikli ma-

kinelerdir. Elektrikli ve mekanik bileşenler, uzun süreli bir kul-

lanımdan sonra aşınma ve yaşlanmaya tabidir.

Servis merkezi

Bir işletim arızası veya sipariş nedeniyle bizimle bağlantı kur-

duğunuzda daima tip adını ve makine numarasını belirtin.

Bu bilgileri makinenizin tip levhasında görebilirsiniz. Bu kulla-

nım kılavuzunun son sayfasında size en yakın TASKI servis

bayisinin adresini bulabilirsiniz.

Dikkat:

Makinedeki tüm bakım çalışmalarında fiş

prizden çekilmelidir!

Dikkat:

Sadece TASKI orijinal parçalar kullanılabi-

lir, aksi halde her türlü garanti ve sorumlu-

luk haklarının iptaline sebep olunur!

İşaret açıklaması:

◊ = Her temizlik sonunda, ◊◊ = her hafta,

◊◊◊ = her ay

Faaliyet

◊

◊◊

◊◊◊

Sayfa

Dorsalino çift filtreli kâğıt torbanın kontrolü/

değişimi

● 189

Motor koruma filtresinin temizlenmesi/de-

ğiştirilmesi

● 190

Egzoz filtresinin değiştirilmesi ● 190

Makinenin nemli bezle temizlenmesi ●

• İşletim güvenliğinin ve kullanıma hazır durumu için, bakım

göstergesi yandığı anda (fabrika ayarı 250 çalışma saatle-

ri) veya yılda en az bir kez bir servis yapılmalıdır.

Bilgi:

Olağanüstü iş yüklerinde ve/veya yetersiz

bakımda daha kısa aralıklar gereklidir.

TR

192

Arızalar

Teknik veriler

Aksesuar

Arıza Olası neden Arızanın giderilmesi Sayfa

Makine fonksiyonsuz

Makine kapatıldı

• Açın

Fiş takılı değil • Fişi şebeke prizine bağlayın 188

Ana kordon bozuk • Ana kordonu değiştirin

Tek diskli makineye ana kordon takıl-

madı

• Fişi tek diskli makinedeki şebeke

prizine bağlayın

188

Motor dönmüyor • Servis bayisine başvurun

Zayıf emiş gücü

Motor koruma filtresi kirlenmiş

• Motor koruma filtresini temizleyin

veya değiştirin

190

Egzoz filtresi kirlenmiş • Egzoz filtresini değiştirin 190

Hortum veya emiş eteği tıkanmış • Yabancı cisimleri bertaraf edin

Dorsalino çift filtreli kâğıt torba dolu

• Dorsalino çift filtreli kâğıt torbayı

değiştirin

189

Emiş ünitesinin kapağı doğru takıl-

mamış

• Kapağı yerine oturtun

190

Hortum doğru takılmadı

• Hortumu kontrol edin ve gerekirse

doğru takın

188

Koku oluşumu

Dorsalino çift filtreli kâğıt torbada

mikroplar

• Dorsalino çift filtreli kâğıt torbayı

değiştirin

189

Nem birikimi

• Dorsalino çift filtreli kâğıt torbayı

değiştirin

189

Nemli Dorsalino çift filtreli kâğıt torba • Kuru mekanda depolayın

Makine

Nominal voltaj 230-240V~ 120V~ AC

Frekans 50 60 Hz

Nominal anma gücü 700 W

Ses basıncı seviyesi LpA 66 dB(A)

Su sıçraması koruması IPX0

Koruma sınıfı II

No. Ürün

8504190 Dorsalino çift filtreli kâğıt torba (her pakette 10 adet)

4115720 Mikro filtre (her pakette 5 adet)

8505180 HEPA filtresi

4077400 Motor koruma filtresi

7515786 Emiş eteği 43

7515818 Emiş eteği 50

193

Taşıma

Atığa ayırma

Bilgi:

Makinenin nakliye aracı içerisinde bağlı ve

sabitlenmiş olmasına dikkat edin.

Bilgi:

Makine ve aksesuarları söküldükten sonra

ulusal yönetmelikler gereğince usulüne

uygun bir şekilde atığa ayrılmalıdır. Diver-

sey servis bayinizden bu konuda yardım

talep edebilirsiniz.

TR

Sayfa yükleniyor...

AT Diversey

Austria Trading GmbH

Guglgasse 7-9

1030 Wien

Tel (43) 1 605 57 0

BE Diversey Belgium BVBA

Haachtsesteenweg 672

1910 Kampenhout

Tel (32) 16 61 77 06

CH Diversey

Europe B.V., Utrecht

Zweigniederlassung

Münchwilen

Eschlikonerstrasse

9542 Münchwilen

Tel (41) 71 969 27 27

CZ Diversey

Ceska republika, s.r.o

K Hájum 1233/2

155 00 Praha 5

Tel (420) 296 357 460

DE Diversey

Deutschland

GmbH & Co. OHG

Mallaustrasse 50-56

68219 Mannheim

Tel (49) 621 875 73 73

DK Diversey Danmark ApS

Teglbuen 10

2990 Nivaa

Tel (45) 70 10 66 11

ES Diversey España S.L.

C/Orense 4, 5 planta

28020 Madrid

Tel (34) 91 394 01 75

FI Diversey

Eliel Saarisentie 2

00400 Helsinki

Tel (358) 20 747 42 00

FR Diversey (France) S.A.S.

9/11, avenue du Val de

Fontenay

94133 Fontenay sous

Bois Cédex

Tel (33) 1 45 14 76 76

GB Diversey Limited

Weston Favell Centre

NN3 8PD Northampton

Tel (44) 1604 405 311

GR Diversey Hellas S.A.

5 Himaras St

15125 Marousi

Tel (30) 210 638 59 00

HU Diversey Ltd.

Puskás Tivadar u. 6.

2040 Budaors

Tel (36) 23 509 100

IE Diversey Hygiene Sales

Limited

Ballyfermot office Westlink

industrial estate Kylemore

road

Dublin 10

Tel (353) 1 626 11 82

IT Diversey S.r.L.

Via Meucci 40

20128 Milano

Tel (39) 02 25 80 32 33

MT Forestals (Appliances)

Ltd.

The Strand

SLM 07 Sliema

Tel (356) 21 344 700-7

NL Diversey B.V.

Maarssenbroeksedijk 2

P.O. Box:40441

3542 DN Utrecht

Tel (31) 30 247 69 11

NO Lilleborg Profesjonell

Postboks 673 - Skøyen

0214 Oslo

Tel (47) 815 36 000

PL Diversey Polska Sp. z.o.o.

Ul.Fabryczna 5a

04-028 Warszawa

Tel (48) 22 516 30 00

PT Diversey Portugal-

Sistemas de Higiene e

Limpeza Unipessoal Lda

Z. Ind.Abrunheira

2714-505 Sintra

Tel (351) 2 191 57 000

RO Diversey Romania S.R.L.

Baneasa Business

Center, Etaj 5

Sos.Bucuresti - Ploiesti

17-21

Sector 1, Bucuresti

Tel (40) 21 233 3894

RU Diversey LLC

Zvenigorodskaya 2-aya

ul.,13, bld.15

123022 Moscow

Tel (7) 095 970 17 97

SV Diversey Sverige AB

Liljeholmsvägen 18

Box 47313

10074 Stockholm

Tel (46) 877 99 300

SK Diversey Slovensko s.r.o

Rybničná 40

831 06 Bratislava

Tel (421) 2 4445 4895

SL Diversey d.o.o.

Trzaska cesta 37a

2000 Maribor

Tel (386) 2 320 7000

TR Diversey Sanayi ve

Ticaret A.S.

İçerenköy Mahallesi,

Bahçelerarası Sok.No:43

34752 Ataşehir / İstanbul,

Türkiye

Tel (90) 216 57 86 400

diversey suction unit Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

diversey suction unit Kullanma talimatları

diğer dillerde

Diğer belgeler