Dyson AM06 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

11

SI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA

IN OPOZORILA V TEM PRIROČNIKU ZA UPORABO IN NA

NAPRAVI

Pri uporabi električne naprave, upoštevajte osnovne varnostne

ukrepe, vključno z naslednjimi:

OPOZORILO

VENTILATOR IN DALJINSKI UPRAVLJALNIK IMATA VGRAJENE

MAGNETE.

1. Magnetno polje lahko vpliva na delovanje srčnega spodbujevalnika in

defibrilatorja. Če imate vi ali kdo v vaši bližini srčni spodbujevalnik ali

defibrilator, daljinskega upravljalnika ne dajajte v žep in se ne zadržujte v bližini

ventilatorja.

2. Magneti lahko škodujejo kreditnim karticam in elektronskim pomnilniškim

medijem, zato se z njimi ne približujte daljinskemu upravljalniku ali zgornjemu

delu naprave.

OPOZORILO

Ta opozorila veljajo za napravo ter za vse pripomočke, nastavke,

polnilnike in omrežne vmesnike, kjer je to primerno.

ZA PREPREČITEV TVEGANJA POŽARA, ELEKTRIČNEGA UDARA ALI

POŠKODBE:

3. To napravo Dyson smejo uporabljati otroci od starosti 8 let dalje ali osebe z

omejenimi fizičnimi, čutnimi ali intelektualnimi sposobnostmi oziroma osebe

brez izkušenj ali znanja le pod nadzorom ali po navodilih odgovorne osebe

glede varne uporabe naprave in s tem povezanih nevarnosti. Čiščenja in

uporabnikovega vzdrževanja otroci ne smejo opravljati brez nadzora.

4. Pred uporabo preverite, ali je naprava do konca sestavljena po navodilih.

Naprave ne razstavljajte in ne uporabljajte brez nameščenega obroča.

5. Ne dovolite, da se naprava uporablja kot igrača. Če jo uporabljajo majhni

otroci ali se uporablja v njihovi bližini, jih je potrebno pozorno spremljati.

Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.

6. Sesalec Dyson uporabljajte v skladu z navodili. Ne izvajajte drugih postopkov

kot so opisani v navodilih, ali pa se posvetujte z osebjem na telefonski številki

za pomoč.

7. Aparat je primeren za uporabo SAMO za suho okolje. Ne uporabljajte na

prostem ali mokrem okolju in ne izpostavljajte vodi ali dežju.

8. Ne dotikajte se delov vtikača ali naprave z mokrimi rokami.

9. Nobene naprave ne uporabljajte, če ima poškodovan kabel ali vtič. Napravo

zavrzite ali jo dajte na pregled/popravilo v pooblaščeno Dysonovo servisno

delavnico. Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati Dysonov servisni

zastopnik ali usposobljena oseba, da se prepreči možnost nevarnosti.

10. Če naprava ne deluje, kot bi morala, je utrpela močan udarec, padla, bila

poškodovana, puščena na prostem ali padla v vodo, je ne uporabljajte, ampak

pokličite Dysonovo številko za pomoč.

11. Ne raztegujte ali izpostavljajte kabla hudim pritiskom. Kabel naj ne bo v bližini

segretih površin.

12. Ne prekrivajte kabla z odejo, preprogo ali kako drugo talno oblogo. Poskrbite,

da je kabel umaknjen od obremenjenih/prehodnih predelov.

13. Ne iztikajte vtikača tako, da povlečete za kabel. Vedno primite za vtikač.

Uporaba podaljška ni priporočljiva.

14. Ne vtikajte nobenih predmetov v odprtine fen-ventilatorja. Ne zapirajte odprtin

in rež aparata; odstranite prah in prašne delce, dlake, lase in vse, kar lahko

zmanjša pretok zraka.

15. Za to napravo ne uporabljajte nobenih čistilnih sredstev ali maziv. Pred

čiščenjem ali vzdrževalnimi posegi napravo odklopite z omrežne napetosti.

16. Pri prenašanju napravo držite za osnovno enoto, nikoli za obroč.

17. Ugasnite vse kontrolne tipke pred izklopom iz el. omrežja. Izklopite iz vtičnice,

ko aparat dalj časa ni v uporabi. Da bi se izognili nevarnosti spotikanja, kabel

varno shranite.

18. Ne uporabljajte v bližini peči, kamina ali drugih grelnih virov.

19. Ne uporabljajte skupaj z ali neposredno poleg osvežilcev zraka ali podobnih

proizvodov.

20. Nevarnost zadušitve-Daljinski upravljalnik vsebuje majhno baterijo. Daljinski

upravljalnik hranite pred otroci, da ne pogoltnejo baterije. Če se baterija

pogoltne, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA

NAPRAVA DYSON JE NAMENJENA SAMO ZA DOMAČO UPORABO

TR

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZDAKİ

VE CİHAZIN ÜZERİNDEKİ TÜM TALİMATLARI VE UYARI

İŞARETLERİNİ OKUYUN

Elektrikli bir cihazi kullanirken, aşağidakiler de dahil, temel

önlemlere daima uyulmalidir:

UYARI

FAN VE UZAKTAN KUMANDANIN HER İKİSİ DE MIKNATIS İÇERİR.

1. Kalp pilleri ve defibrilatörler güçlü manyetik alandan etkilenebilirler. Eğer siz ya

da evinizde yaşayan bireyler de kalp pili ya da defibrilatör bulunuyorsa, uzaktan

kumandayı cihazın yanına ya da cebinize koymaktan kaçının.

2. Kredi kartları ve elektronik depolama birimleri de mıknatıslardan etkilenebilir.

Bu yüzden uzaktan kumandadan ve cihazın üzerinden uzak tutulmalıdır.

UYARI

Bu uyarılar, cihazın kendisi ve söz konusu olduğu durumlarda tüm

aletler, aksesuarlar, şarj aletleri veya ana adaptörler için geçerlidir.

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA YARALANMA TEHLİKESİNİ

AZALTMAK İÇİN:

3. Dyson cihazı, gözetim altında veya cihazın kullanılmasından sorumlu ve

tehlikelerin farkında bir kişinin güvenli olacak şekilde verdiği talimatlar

doğrultusunda 8 yaşının üzerindeki tüm çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel

engeli bulunan veya deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler de kullanabilir.

Temizlik ve bakım işlemleri, yanında yetişkin biri olmayan çocuklar tarafından

yapılmaz.

4. Kullanmadan önce cihazın tamamen talimatlara göre monte edildiğinden

emin olun. Halka amplifikatörü yerleştirilmeden önce cihazı sökmeyin veya

kullanmayın.

5. Bir oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin. Küçük yaştaki çocukların

yanında veya yakınında kullanılırken çok dikkatli olmak gerekir. Cihazla

oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

6. Yalnızca bu kılavuzda açıklanan şekilde kullanın. Bu kılavuzda gösterilenler

ya da Dyson Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı tarafından önerilenler haricinde

herhangi bir bakım ya da onarım işlemi yapmayın.

7. SADECE kuru yerle temas etmesi şarttır. Dış ortamlarda ya da ıslak yüzeylerde

kullanmayın ve suya ya da yağmura maruz bırakmayın.

8. Fişi veya cihazın herhangi bir kısmını ıslak elle tutmayın.

9. Använd inte en apparat som har en trasig sladd eller nätkontakt. Ställ då

undan apparaten eller lämna in den till en auktoriserad reparationsverkstad

för felsökning och/eller reparation. Om elsladden är skadad måste den

för undvikande av skada eller olyckshändelse bytas ut av Dyson, företagets

representant eller annan yrkeskunnig person.

10. Cihaz çalışması gerektiği gibi çalışmıyorsa, şiddetli bir darbeye maruz kaldıysa,

yere düşürüldüyse, zarar gördüyse, dış ortamlarda bırakıldıysa veya suya

düşürüldüyse kesinlikle kullanmayın ve Dyson Yardım Hattı ile iletişim kurun.

11. Kabloyu germeyin, gerilecek kadar yük altında tutmayın. Kabloyu sıcak

yüzeylerden uzak tutun.

12. Kabloları halının altına döşemeyin. Kablonun yolluk, kilim, paspas veya benzeri

şeylerin altında kalmamasına dikkat edin. Kabloyu üstünde yürünmeyen ve

takılıp düşme riski olmayan yerlere koyun.

13. Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekerek çıkarmayın. Prizden çıkarmak için

kablodan değil, fişten tutun. Uzatma kablosu kullanılması önerilmez.

14. Açık yerlerine veya giriş ızgarasının içine herhangi bir cisim koymayın. Açık

yerlerinden biri tıkalı iken kullanmayın; tozdan, iplik ve kıl benzeri hava akışını

engelleyecek her şeydan arındırın.

15. Bu cihaz üzerinde hiçbir temizlik malzemesi veya yağlayıcı kullanmayın.

Temizlemeden veya bakım yapmadan önce cihazın fişini çekin.

16. Cihazı daima ayaklığından tutarak taşıyın, asla halka amplifikatöründen tutarak

taşımayın.

17. Prizden çekmeden önce tüm kumandaları kapatın. Uzun süre kullanılmayacaksa

fişten çekin. Takılma tehlikesine karşı kabloyu güvenli bir şekilde sarın.

18. Ocak, fırın, soba ya da diğer yüksek sıcaklık yayan kaynakların yakınında

kullanmayın.

19. Hava temizleyici ya da benzer ürünlere bağlayarak ya da bunların hemen

yanında kullanmayın.

20. Boğulma riski- Bu uzaktan kumanda ünitesi küçük batarya içerir. Uzaktan

kumandayı çocuklardan uzak tutun ve yutmayın. Eğer batarya yutulursa,

medikal yardım’a başvurun.

BU TALİMATLARI OKUYUN VE SAKLAYIN

BU DYSON CİHAZI YALNIZCA EVDE KULLANIM İÇİNDİR

Ne vlecite kabla. Ne hranite v bližini virov toplote. Ne uporabljajte v bližini odprtega

ognja.

Ne prenašajte z držanjem zgornjega,

okroglega dela, kjer se izpihuje zrak.

Kablodan çekerek fişten çıkarmayın. Isı kaynaklarının yakınına koymayın. Açık alev kaynağına yakın

kullanmayın.

Halka amplifikatöründen tutarak

taşımayın.

TR

SI

Sayfa yükleniyor...

29

nas kontaktirate preko spletne strani.

Serijsko številko najdete na dnu aparata.

Večino vprašanj je mogoče rešiti po telefonu z našimi sodelavci za tehnično

podporo pri Dysonu.

Če je vaš fen-ventilator potrebuje popravilo, nas pokličite in skupaj bomo našli

primerno rešitev. Če je fen-ventilator še v garanciji bo popravljen brez dodatnih

stroškov.

VAROVANJE ZASEBNOSTI

Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za

namene promocije, trženja in servisiranja.

Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o

priljubljenih načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše

podatke, pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 045376600.

INFORMACIJA O SKLADNOSTI

Vzorec tega aparata je bil testiran in je v skladu z naslednjimi evropsko

direktivo: 2006/95/ES Direktiva o nizki napetosti, 93/68/EGS oznaka CE

direktive, 2004/108/ES EMC.

PODATKI O RAVNANJU Z ODPADNO EMBALAŽO

Dyson izdelki so narejeni iz kakovostnih reciklažnih materialov in jih zato ne

bi smeli obravnavati kot gospodinjske odpadke. Zaradi varovanja okolja vas

prosimo, da izdelek odgovorno reciklirate, če je to mogoče.

TR

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULLANMA

KILAVUZUNDAKİ 'ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI'NI OKUYUN.

DYSON CİHAZINIZIN BAKIMI

• Bu Dyson Çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson Yardım Hattı

tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir işlem

yapmayın.

• Sorun olup olmadığını kontrol etmeden önce daima fişi elektrik prizinden çekin.

Cihaz çalışmazsa, önce elektrik prizinde elektrik beslemesi olduğunu ve fişin

prize doğru şekilde takıldığını kontrol edin.

UZAKTAN KUMANDA OLMADAN KUMANDA

• Cihazı açmak/kapatmak için Bekleme düğmesine basın.

• Hava akışını ayarlamak için cihazın üzerindeki Bekleme düğmesine basın

ve basılı tutun. Hava akışı azalmadan önce maksimum noktaya kadar

yükselecektir.

• Salınım işlevi ve uyku zamanlayıcı uzaktan kumanda olmadan çalıştırılamaz.

PIL DEğIşTIRME

DİKKAT

• Uzaktan kumanda üzerindeki pil bölmesinin vidalarını açın. Pili çıkarmak için

tabanı gevşetin ve çekin.

• Pilleri ters takmayın veya pillere kısa devre yaptırmayın.

• Pilleri parçalamaya veya şarj etmeye çalışmayın. Ateşten uzak tutun.

• Yeni pil takarken, pil üreticisinin talimatlarına uyun (pil tipi CR 2032).

• Uzaktan kumanda olmadan sınırlı sayıda işlev mevcuttur (bkz. 'Uzaktan

kumanda olmadan kumanda').

ELDEN ÇIKARMA BİLGİSİ

• Dyson ürünleri yüksek sınıf geri dönüşümlü malzemelerden yapılmıştır. Lütfen

bu ürünü sorumlu bir şekilde elden çıkarın ve mümkün olan yerlerde geri

dönüşümünü sağlayın.

• Ürün atılmadan önce pilin üründen çıkarılması gerekir.

• Pili yerel kurallara veya düzenlemelere uygun olarak atın veya geri dönüştürün.

2 YILLIK SINIRLI GARANTİ

Dyson cihazınızın 2 yıllık garanti şartları

• Garanti, ürünün satın alındığı tarihte (teslim tarihi daha sonraysa, teslim

tarihinde) başlar.

• Tüm işleri Dyson veya yetkili satıcıları tarafından yerine getirilecektir.

• Değiştirilen tüm parçalar Dyson’ın malı olur.

• Fanın garanti kapsamında onarımı ve değiştirilmesi, garanti süresini uzatmaz.

• Garanti size ek birtakım faydalar sağlar ve bir tüketici olarak yasal haklarınıza

halel getirmez.

• Fanınızla ilgili herhangi bir çalışma yapılmadan önce alım/teslim belgesi

sunmanız gerekmektedir. Bu belge olmadan yapılacak işler ücrete tabidir.

Fiş, fatura veya irsaliyenizi lütfen saklayınız.

NELER DAHİLDİR

• Fanınızın onarımı veya değiştirilmesi (Dyson’ın takdirinde olmak üzere) Fanınızın

satın alma veya teslim tarihinden itibaren 2 yıl içinde kusurlu malzeme,

işçilik veya işlev sebebiyle bozuk olduğu tespit edilirse (herhangi bir parça

artık bulunamıyor veya üretilmiyorsa, Dyson bu parçayı çalışan bir parçayla

değiştirir).

• Bu cihaz Avrupa Birliği dışında satıldığında, bu garanti sadece cihazın satıldığı

ülkede kurulduğunda ve kullanıldığında geçerlidir.

• Bu cihaz Avrupa Birliği sınırları içinde satıldığında, bu garanti sadece (i) cihazın

satıldığı ülkede kullanıldığında veya (ii) cihaz Avusturya, Belçika, Fransa,

Almanya, İrlanda, İtalya, Hollanda veya Birleşik Krallık'ta kullanıldığında ve bu

cihaz ile aynı model ilgili ülkede aynı nominal gerilimle satıldığında geçerlidir.

NELER DAHİL DEğİLDİR

Dyson aşağıdaki sebeplerle bir üründe oluşacak onarım veya değiştirme

masraflarından sorumlu değildir:

• Normal eskime ve aşınma.

• Kaza sonucu oluşan hasarlar, dikkatsiz kullanım veya bakım sebebiyle oluşan

arızalar, ihmal, fanın bu kılavuzdaki talimatlara uygun olmayan şekilde özensiz

çalıştırılması.

• Derecelendirme tablosuna uygun olmayan şekilde kullanım sonucu oluşan

hasarlar.

• Tıkanıklıklar - lütfen fanda tıkanıklık olursa nasıl giderileceğinin detayları için

sayfanın arkasına bakınız.

• Fanın satın alındığı ülke dışında bir yerde kullanılması.

• Dyson’ın ürettiği veya tavsiye ettiği parça ve aksesuarlar dışında aksamın

kullanılması.

• Taşıma, hava koşulları, elektrik kesilmeleri veya aşırı yükleme gibi dış

unsurlardan kaynaklanan hasarlar.

• Dyson veya yetkili satıcıları haricindeki kişilerce yapılan onarım veya

değişiklikler.

• Dyson’ın kontrolü dışında kalan koşullardan kaynaklanan arızalar.

• Nelerin garanti kapsamında olduğu konusunda herhangi bir şüpheniz olursa,

lütfen Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayınız.

Unutmayın: Bir sorunu incelemeden önce daima cihazın fişini prizden çekin.

Fan çalışmazsa, önce elektrik prizinde akım olup olmadığına ve fişin prize tam

oturup oturmadığına bakın.

Dyson fanınızda hala sorun varsa, lütfen Dyson Müşteri Hizmetleri Destek

Hattını arayın.

LÜTFEN DYSON FAN SAHİBİ OLARAK KAYIT

OLUN

DYSON FANINI TERCİH ETTİğİNİZ İÇİN TEşEKKÜRLER.

Çabuk ve etkin servis aldığınızdan emin olmamız için lütfen bir Dyson fan sahibi

olarak kayıt olun. Bunu 2 şekilde yapabilirsiniz:

• www.dyson.com.tr adresinden online olarak

• Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayarak.

Kaydınız, sigortanın kaybı halinde Dyson fan sahibi olduğunuzu teyit edecek ve

gerektiğinde sizinle temasa geçmemizi sağlayacaktır.

DYSON MÜşTERİ HİZMETLERİ

Dyson fanınızla ilgili bir sorunuz olduğu takdirde Dyson Müşteri Hizmetleri

Destek Hattını arayarak cihazın seri numarasını ve ne zaman nereden alındığı

bilgisini verin veya web sitemizden bize ulaşın.

Seri numarası ürünün altında yazmaktadır.

Soruların çoğu, Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattı ekibimizden bir

personelimizle telefonda çözülebilir.

Fanınızın servise gitmesi gerekiyorsa, mevcut seçenekleri görüşmek için Dyson

Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayın. Fanınız garanti süresi içinde ve tamirat

da garanti kapsamındaysa, cihaz ücretsiz onarılacaktır.

GİZLİLİğİNİZ HAKKINDA

Kişisel bilgileriniz tanıtım, reklam ve servis amacıyla Dyson Limited ve bayileri

tarafından saklanır. Kişisel bilgileriniz değişir veya pazarlama tercihleriniz

konusunda fikir değiştirirseniz ya da kafanızda bilgilerinizi ne şekilde

kullandığımız hakkında bir soru işareti oluşursa, lütfen.

0212 288 45 46 nolu numara ile bize ulaşarak bilgi verin.

info@hakman.com.tr adresimizden bize e-posta da gönderebilirsiniz Gizliliğinizi

nasıl koruduğumuz hakkında daha fazla bilgi için www.dyson.co.uk/privacy

adresimizden gizlilik ilkelerimize bakabilirsiniz.

UYGUNLUK BEYANI

Bu ürünün bir numunesi test edilmiş ve aşağıdaki Avrupa Birliği Yönergesi’ne

uygunluğu tespit edilmiştir. 2006/95/EC Düşük voltaj Yönergesi, 93/68/EEC CE

İşaretleme Yönergesi, 2004/108/EC EMC Yönergesi.

ELDEN ÇIKARMAYA DAİR

Dyson ürünleri yüksek vasıflı geri dönüştürülebilir malzemelerden imal edilmiş

olup evsel atık muamelesi yapılmamalıdır. Çevreyi korumak için lütfen bu ürünü

gerektiği biçimde elden çıkarın ve mümkünse dönüştürmeye tabi tutun.

Sayfa yükleniyor...

Dyson AM06 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Dyson AM06 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler