Indesit FCPR 10431 Use & Care

Marka: Indesit

Modeli: FCPR 10431

Tip: Use & Care

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sağlık & Güvenlk, Kullanım & Bakım ve Montaj kılavuzu

www.hotpont.eu/regster

TÜRKÇE .................................... 3

TÜRKÇE

SAĞLIK & GÜVENLİK, KULLANIM &

BAKIM ve MONTAJ KILAVUZLARI

BİR HOTPOİNT‑ARİSTON ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR

EDERİZ.

Daha kapsamlı yardım çn, lütfen chazınızı www. hotpoint. eu/ register

adresnden kaydedn

GÜVENLİK TALİMATLARI .............................................................................5

ÇEVRENİN KORUNMASI ..............................................................................7

UYUMLULUK BEYANNAMESİ .........................................................................7

ÜRÜN TANIMI ........................................................................................9

CİHAZ ................................................................................................9

DETERJAN ÇEKMECESİ ................................................................................9

KONTROL PANELİ ....................................................................................10

SU BAĞLANTISINA İLİKİN TEKNİK VERİLER ............................................................11

KAPAK ...............................................................................................12

TAMBUR IIĞI (varsa) .................................................................................12

AKSESUARLAR .......................................................................................12

CİHAZIN KULLANIMI ................................................................................13

İLK KULLANIM .......................................................................................13

GÜNLÜK KULLANIM ..................................................................................14

Kullanım ve Bakım kılavuzu

Dizin

Sağlık ve Güvenlik kılavuzu

PROGRAMLAR VE SEÇENEKLER .......................................................................18

İLEVLER .............................................................................................26

GÖSTERGELER .......................................................................................28

DOZAJ YARDIMI / İLK KULLANIM ......................................................................29

DOZAJ YARDIMI / GÜNLÜK KULLANIM ................................................................31

TASARRUF İÇİN İPUÇLARI .............................................................................32

TEMİZLİK VE BAKIM .................................................................................33

ÇAMAIR MAKİNESİNİN DI TEMİZLİĞİ ................................................................33

SU BESLEME HORTUMUNUN KONTROLÜ ..............................................................34

SU BESLEME HORTUMUNDAKİ ÖRGÜLÜ FİLTRELERİN TEMİZLENMESİ ...................................35

DETERJAN ÇEKMECESİNİN TEMİZLENMESİ ............................................................36

SU FİLTRESİNİN TEMİZLENMESİ / ARTIK SUYUN BOALTILMASI .........................................37

NAKLİYE VE TAIMA ..................................................................................39

SORUN GİDERME ...................................................................................40

KAPAK – ARIZA DURUMUNDA ÇAMAIRLARINIZI ÇIKARMAK İÇİN AÇILMASI ............................44

SATI SONRASI SERVİS ...............................................................................45

Kurulum kılavuzu ...................................................................................46

GÜVENLİK

TALİMATLARI

OKUNMASI VE UYULMASI

ÖNEMLİ BİLGİLER

Chazı kullanmadan önce,

bu güvenlk talmatlarını

dkkatlce okuyun.

Daha sonra bavurmak üzere

bu talmatları elnzn altında

bulundurun.

Bu talmatlar ve chazın

kends, her zaman uyulması

gereken öneml güvenlk

uyarıları çermektedr.

Üretc, bu güvenlk

talmatlarına uyulmaması,

chazın uygunsuz kullanımı ve

kontrollern yanlı ayarlanması

le lgl her türlü sorumluluğu

reddeder.

Naklye cıvatalarını çıkarın.

Çamaır maknes, naklye

sırasında ç kısmının

zarar görmesn önlemek

üzere naklye cıvatalarıyla

donatılmıtır. Makney

kullanmadan önce, naklye

cıvatalarının çıkarılması

zorunludur. Çıkarıldıktan

sonra, açıklıkları brlkte

gönderlen 4 adet plastk

balıkla kapatın.

Kapağı asla zorlayarak

açmayın veya basamak olarak

kullanmayın.

GÜVENLİK UYARILARI

Çok küçük (0-3 ya) ve küçük

çocuklar (3-8 ya), devamlı

gözetm altında tutulmadığı

sürece chazdan uzak

tutulmalıdır.

8 yaındak ve daha büyük

çocuklar le fzksel, algılama

veya akl yetenekler kısıtlı

ya da deneym veya blgs

olmayan kler, bu chazı

yalnızca gözetm altında

olmaları ya da güvenl

kullanım konusunda

talmatlar almı ve söz

konusu olablecek tehlkeler

anlıyor olmaları durumunda

kullanablr. Çocuklar chazla

oynamamalıdır. Temzlk ve

kullanıcı bakımı gözetm

altında olmayan çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

İZİN VERİLEN KULLANIM

DİKKAT: Bu chaz, harc br

bağımsız zamanlayıcı veya ayrı

br uzaktan kumanda sstem

yardımıyla çalıtırılmak üzere

tasarlanmamıtır.

Bu chaz tamamen ev

kullanımına yönelktr;

profesyonel kullanıma uygun

değldr.

Chazı dı mekanda

kullanmayınız.

Aerosol kutuları gb patlayıcı

veya yanıcı maddeler

chazın çnde veya yakınında

saklamayın ve benzn veya

dğer yanıcı malzemeler

chazın çne veya yakınına

yerletrmeyn: chaz yanlılıkla

çalıtırılırsa yangın çıkablr.

Bu çamaır maknes, yalnızca

özel meskenler çn normal

olan mktarda ve çamaır

maknesnde yıkanablr

çamaırları yıkamak üzere

tasarlanmıtır.

MONTAJ

Chaz, k veya daha fazla

k le kaldırılmalı ve

monte edlmeldr. Chazı

ambalajından çıkarmak ve

monte etmek çn koruyucu

eldven kullanın.

Montaj ve tamr lemler

kalfye br teknsyen

tarafından, üretcnn

talmatlarına ve yerel

güvenlk yönetmelklerne

uygun eklde yapılmalıdır.

Kullanıcı kılavuzunda özellkle

belrtlmedkçe, chazın hçbr

parçasını tamr etmeynz veya

değtrmeynz.

Montaj lemlern çocuklar

yapmamalıdır. Montaj

sırasında çocukları uzak

tutun. Ambalaj malzemelern

(plastk poetler, polstren

parçalar, vs.), montaj esnasında

ve sonrasında çocukların

ulaamayacağı yerlerde

saklayın.

Chazın ambalajını açtıktan

sonra, chazın naklye sırasında

hasar görmem olduğundan

emn olun. Sorunla

karılamanız halnde, satıcınız

veya sze en yakın yetkl

servsle temasa geçn.

Herhang br montaj

lemnden önce, chazın f

elektrk prznden çeklmeldr.

Montaj lem esnasında,

chazın elektrk kablosuna

hasar vermemesne dkkat

edn.

Chazı ancak montaj

tamamlandıktan sonra

etknletrn.

Chazı monte ettkten sonra,

odanın ortam koullarına

alıması çn çalıtırmadan

önce brkaç saat bekleyn.

Chazınızı, aağıdak gb aırı

koullara maruz kalableceğ

yerlere monte etmeyn:

yetersz havalandırma, yüksek

sıcaklık veya 5°C'nn altında

Sağlık ve Güvenlik Kılavuzu

zn verlen maksmum yükü

kontrol edn.

Kullanmadığınız zaman

musluğu kapatın.

Çözücü (örn. terebentn,

benzen), çözücü çeren

deterjanlar, temzleme tozu,

cam veya genel amaçlı

temzleycler ve yanıcı sıvılar

kullanmayın; çözücü veya yanıcı

sıvılarla lem görmü kumaları

maknede yıkamayın.

TEMİZLİK VE BAKIM

Asla buharlı temzleme

ekpmanları kullanmayın.

Temzlk ve bakım çn

koruyucu eldven takın.

Herhang br bakım lemnden

önce, chazın f elektrk

prznden çeklmeldr.

veya 35°C derecenn üstünde

sıcaklık.

Chazı monte ederken,

ayaklarının dengel ve zemne

sağlam bastığından emn

olun, gerekrse ayarlayın

ve su terazs kullanarak,

chazın mükemmel br eklde

hzalandırıldığını kontrol edn.

Ahap veya “yüzey döemeler”

çn (örneğn bazı parke veya

lamnat zemnler), chazı,

zemne sabtlenen ve en az 60

x 60 cm genlk / dernlğnde

ve en az 3 cm kalınlığında br

kontrplak tabakasının üstüne

yerletrn.

Chazı su ebekesne bağlamak

çn yalnızca yen hortum

kullanın. Önceden kullanılmı

hortumlar kullanılmamalı ve

atılmalıdır.

Chazı üst tablasından

kaldırmadan hareket ettrn.

Yerel su rketnzn

düzenlemelerne uygun

olarak, su gr hortumunu

(hortumlarını) su ebekesne

bağlayın.

Yalnızca soğuk su kullanan

modeller çn: Sıcak su

ebekesn bağlamayın

Sıcak dolumlu modeller çn:

sıcak su gr sıcaklığı 60 °C'nn

üstünde olmamalıdır.

Çamaır maknenzn

tabanındak havalandırma

açıklıklarının (satın aldığınız

modelde varsa) halı veya

baka br malzeme le

kapanmadığından emn olun.

Besleme suyu basıncı 0,1-1

MPa aralığında olmalıdır.

Çamaır maknenzn üstüne

br kurutma maknes

yerletrmek stersenz,

bunun mümkün olup

olmadığını doğrulamak

çn önce Satı Sonrası

Servsmzle veya uzman

satıcınızla rtbat kurun. Buna,

yalnızca kurutma maknes

Satı Sonrası Servsmzden

veya uzman satıcınızdan

alableceğnz uygun steme

kt kullanılarak çamaır

maknesne sabtlenrse zn

verlr.

ELEKTRİKSEL UYARILAR

Montaj lemnn yürürlüktek

güvenlk kanunlarına uygun

olması çn, en az 3 mm kontak

boluğu olan omnpolar

anahtar gerekldr ve chaz

topraklanmalıdır.

Güç kablosu hasar görmü se

aynısı le değtrn. Elektrk

kablosu sadece kalfye

br teknsyen tarafından,

üretcnn talmatlarına ve

geçerl güvenlk kanunlarına

uygun olarak yapılmalıdır. Br

yetkl servs le temasa geçn.

Takılan f, prz çıkıınıza uygun

değlse, ntelkl br teknsyenle

rtbata geçn.

Elektrk kablosu yerne

takıldıktan sonra, chazın

fn elektrk przne takmak

çn yeterl uzunlukta

olmalıdır. Chazın fn

elektrk kablosundan tutarak

çekmeyn.

Uzatma kabloları, çoklu przler

veya adaptörler kullanmayın.

Eğer elektrk kablosu veya

f hasarlıysa, chaz gerektğ

gb çalımıyorsa veya

hasar görmü veya yere

düürülmüse, bu chazı

çalıtırmayın. Kabloyu sıcak

yüzeylerden uzak tutun.

Montaj lemnden sonra

elektrkl bleenler kullanıcı

tarafından erleblr

olmamalıdır.

Kesnlkle chaza vücudunuzun

herhang br ıslak kısmı le

dokunmayın ve ayaklarınız

çıplak ken chazı çalıtırmayın.

DOĞRU KULLANIM

İzn verlen maksmum yükü

amayın. Program çzelgesnde

kapalı kalamayacağı eklde kapak

ve raarını (varsa) çıkarın.

Bu chaz ger dönütürüleblr

veya yenden kullanılablr

malzemelerle üretlmtr. Yerel

atık mha yönetmelklerne

uygun olarak çöpe atılmalıdır.

Elektrkl ev eyalarının muameleler,

ger kazanımı ve ger dönüümüyle

lgl ayrıntılı blg çn, lgl yerel

makamlarınızla, ev atıklarını

toplama hzmetleryle veya chazı

satın aldığınız satıcı le temasa geçn.

Bu chaz, Atık Elektrk ve Elektronk

Chazlar (WEEE) le lgl 2012/19/

EU Avrupa Drektfne uygun olarak

aretlenmtr.

ÇEVRENİN

KORUNMASI

AMBALAJ

MALZEMELERİNİN

BERTARAFI

Ambalaj malzemes %100

ger dönütürüleblrdr ve

ger dönütürme smges le

aretlenmtr. Bu nedenle,

ambalajın çetl parçaları,

çöplern mhasına yönelk yerel

yönetmelklere tümüyle uygun

ve sorumlu br eklde atılmalıdır.

EV ALETLERİNİN ATILMASI

Chaz hurdaya çıkarılırken,

elektrk kablosunu keserek

chazı kullanılmaz hale getrn ve

çocukların kolayca çne tırmanıp

Bu chazın uygun olmayan bçmde

atık maddeye dönütürülmes, çevre

ve nsan sağlığını tehlkeye sokacak

potansyel olumsuz sonuçlar

doğurableceğ çn, elden çıkarma

esnasında uygun prosedürlern takp

edlmes arttır.

Ürün veya beraberndek

dokümanlar üzerndek

smges, bu ürünün evsel atık

olarak lenmemes, elektrkl

ve elektronk ekpmanların

ger dönütürülmesne yönelk

uygun br toplama merkezne

götürülmes gerektğn belrtr.

UYUMLULUK

BEYANNAMESİ

Bu chaz, aağıdak Avrupa

Drekternn gerekllklerne uygun

olarak tasarlanmı, üretlm ve

dağıtılmıtır:

LVD 2014/35/ EU, EMC 2014/30/EU

ve RoHS 2011/65/ EU.

SATIŞ SONRASI HİZMETLER

TAŞIMA VE NAKLIYE SIRASINDA

DIKKAT EDILECEK KONULAR

Taıma ve nakliye sırasında

ambalajın tamamen kapalı

olduğundan emin olunuz,

Taıma ve nakliye ilemini orijinal

ambalajı ile yapınız.

Taıma esnasında üründe hasar ve

arıza olumamasına, vurma, çarpma,

düürme vb. dı etkenler nedeniyle

ürünün zarar görmemesine dikkat

ediniz.

Ambalajı zarar verebilecek nem, su,

v.b. dı etkenlere karı koruyunuz.

Cihazın montajı yetkili servis

tarafından gerçekletirilecektir.

TÜKETICILERIN SEÇIMLIK HAKLARI

· Tüketicinin Korunması Hakkındaki

Kanun’un 11. maddesi çerçevesinde

malın ayıplı olduğunun anlaılması

durumunda tüketici, satıcıdan (i)

satılanı geri vermeye hazır olduğunu

bildirerek sözlemeden dönme, (ii)

satılanı alıkoyup ayıp oranında satı

bedelinden indirim isteme, (iii) aırı

bir masraf gerektirmediği takdirde,

bütün masraarı satıcıya ait olmak

üzere satılanın ücretsiz onarılmasını

isteme, (iv) imkan varsa, satılanın

ayıpsız bir misli ile değitirilmesini

isteme seçimlik haklarına sahip-

tir.Ücretsiz onarım veya malın

ayıpsız misli ile değitirilmesi hakları

üretici veya ithalatçıya karı da

kullanılabilir.

Üretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Tel: +39 0732 66 11

Türkiye Genel Dağıtıcısı İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eya PAZARLAMA A..

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beikta – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

Satış Sonrası Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eya Sanayi ve Ticaret A..

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beikta – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Cihazin kullanim omru 10 yildir

· Ücretsiz onarım hakkının seçil-

mesi durumunda içilik masrafı,

değitirilen parça bedeli ya da baka

herhangi bir ad altında hiçbir ücret

talep etmeksizin malın onarımı

yapılacak veya yaptırılacaktır.

· Ücretsiz onarım hakkının

kullanması halinde malın, garanti

süresi içinde tekrar arızalanması,

tamiri için gereken azami süre-

nin aılması, tamirinin mümkün

olmadığının, yetkili servis istasyo-

nu, satıcı, üretici veya ithalatçı

tarafından bir raporla belirlenmesi

durumlarında, malın bedel iadesi,

ayıp oranında bedel indirimi veya

imkan varsa malın ayıpsız misli ile

değitirilmesi (mevzuattaki istisnalar

saklı kalmak kaydıyla) talep edilebi-

lecektir.

Sözlemeden dönme veya ayıp

oranında bedelden indirim hakkının

seçildiği durumlarda, satıcı, malın

bedelinin tümünü veya bedelden

yapılan indirim tutarını derhal tüke-

ticiye iade edecektir.

Malın ayıpsız misli ile değitirilmesi

hakkının seçilmesi durumunda talep

kendilerine bildirilmesinden itibaren

satıcı veya üretici tarafından azami

otuz i günü içerisinde, bu talep

yerine getirilecektir.

KULLANIM HATALARI

· Cihazınkullanmakılavuzundayer

alan hususlara aykırı

kullanılmasından kaynaklanan

arızalar garanti kapsamı dıındadır.

TÜKETICI ŞIKAYETLERI

· Çıkabilecek sorunlar içintüketici-

ler ikayet ve itirazları konusundaki

bavurularını tüketici mahkemele-

rine ve tüketici hakem heyetlerine

yapabilirler.

ÜRÜN

TANIMI

CİHAZ

DETERJAN ÇEKMECESİ

1. Üst tabla

2. Deterjan çekmeces

3. Kontrol panel

4. Kapak tutamağı

5. Kapak

6. Su fltres/acl durum boaltma hortumu (varsa)

- kadenn arkasında -

7. Kade (çıkarılablr)

8. Ayarlanablr ayaklar (4)

1. Ana yıkama bölmes

• Ana yıkama deterjanı

• Leke çıkarıcı

• Su yumuatıcısı

2. Ön yıkama bölmes

• Ön yıkama deterjanı

3. Yumuatıcı bölmes

• Çamaır yumuatıcısı

• Sıvı nasta

“MAX” aretn geçmeyecek eklde yumuatıcı

veya nasta çözelts dökün.

4. Serbest bırakma düğmes

(deterjan çekmecesn temzleme amaçlı

çıkarmak çn basın)

Kullanım ve Bakım kılavuzu

KONTROL PANELİ

Çeşitli Çamaşir türleri iÇin deterjan önerileri

Beyaz dayanıklı çamaırlar (soğuk-95°C) Ağır hzmet deterjanları

Beyaz hassas çamaırlar (soğuk-40°C)

Beyazlatıcı ve/veya optk beyazlatıcı çeren haff deter-

janlar

Açık/pastel renkller (soğuk-60°C) Beyazlatıcı ve/veya optk beyazlatıcı çeren deterjanlar

Yoğun renkller (soğuk-60°C)

Beyazlatıcı/optk beyazlatıcı çermeyen renkl deterjan-

ları

Syah/koyu renkller (soğuk-60°C) Syah/koyu renkl çamaırlar çn özel deterjanlar

1. Açık / Kapalı düğmes

(Basılı tutulursa Sıfırlama/Boaltma)

2. Program düğmes

3. Colours 15° düğmes

4. Kırııklık Önleme düğmes

5. Dozaj Yardımı düğmes

6. Düğme (Seçmek çn çevrn/Onaylamak çn

basın)

7. Program bt süres düğmes

8. Sıcaklık düğmes

9. Sıkma Hızı düğmes

10. Seçenekler düğmes

(Basılı tutulursa tuları kltler)

11. Balat / Duraklat düğmes

12. Ekran

13. Programlar alanı

30’

40°

60°

MAX

1. 7.2.

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

SU BAĞLANTISINA İLİŞKİN

TEKNİK VERİLER

SU BAĞLANTISI

SU BESLEMESİ Soğuk

SU MUSLUĞU 3/4” dl hortum konektörü

MİNİMUM SU BESLEME BASINCI 100 kPa (1 bar)

MAKSİMUM SU BESLEME BASINCI 1000 kPa (10 bar)

KAPAK

TAMBUR IŞIĞI (varsa)

AKSESUARLAR

Kapağı açmak çn tutamağı çekn

• Program seçm sırasında: ıık, çamaırların

yüklenmes çn yanar

• Program balatıldıktan sonra, çamaır yükü

algılanırken ıık yanıp söner.

• Program sona erdkten sonra kapağı açtığınızda,

çamaırları boaltırken ıık br sürelğne yanar.

Ardından enerj tasarrufu çn söner; tekrar açmak

çn herhang br düğmeye dokunun.

Çamaşır makinenizin (ve kurutucu) modelinde

aşağıdaki aksesuarların mevcut olup olmadığını

kontrol etmek için Satış Sonrası Servisimizle irtibata

geçin

ALTLIK

Chazı yükseltmek ve çamaır yükler ve boaltırken

daha fazla rahatlık sağlamak üzere çamaır

maknenzn altına monte edleblr.

İSTİFLEME KİTİ RAFI

yerden tasarruf etmek ve kurutucunuzun

daha yüksek konumda daha kolay yüklenp

boaltılablmes çn kurutma maknenzn çamaır

maknesnn üstüne sabtlenmesn sağlar.

Kapağı kapatmak çn, tutamağı tutun ve

kapandığına dar klk sesn duyacak eklde tn.

CİHAZIN

KULLANIMI

İLK KULLANIM

Çamaır maknesn fe takarsanız, otomatk olarak

açılacaktır. Ekran çn stedğnz dl ayarlamanız

stenecektr.

İstedğnz dl seçmek çn düğmey çevrn,

ardından onaylamak çn düğmeye basın.

Ardından, çamaır maknenzn su sertlğ

ayarını bölgenzdek suyun sertlğne göre

ayarlayablrsnz. Bu, Dozaj Yardımı levn

optmze etmek çn önerlr. Yumuak / orta / sert

seçm yapmak çn düğmey çevrn ve düğmeye

basarak onaylayın.

İmalat kalıntılarını temzlemek çn.

1. 95°C'de “Pamuklu” programını seçn.

2. Deterjan çekmecesnn ana yıkama bölmesne

az mktarda deterjan ekleyn (deterjan

üretcsnn az krl çamaırlar çn önerdğ mktarın

en fazla 1/3'ü).

3. Çamaır eklemeden programı balatın.

Program seçme ve balatma le daha fazla blg çn

"GÜNLÜK KULLANIM" bölümüne bakın.

1. CEPLERDEKİ TÜM NESNELERİ

ÇIKARIN

• Maden para, ğne vs. çamaırlarınızın

yanı sıra çamaır maknenzn

parçalarına da zarar vereblr.

• Kağıt mendl gb nesneler, yıkama lemnden

sonra elle temzlenmes gerekecek küçük

parçalara ayrılacaktır.

2. FERMUARLARI, DÜĞMELERİ

VEYA KOPÇALARI KAPATIN.

GEVŞEK KEMER VEYA

KURDELELERİ BİRBİRİNE BAĞLAYIN.

• Küçük parçaları (naylon çorap, kemer gb)

ve kopçalı parçaları (örn. sütyen) br çamaır

torbasının veya fermuarlı br yastık kılıfının çnde

yıkayın. Perde halkalarını dama çıkarın veya

perdeler halkaları pamuklu br torbanın çnde

emnyetl br eklde bağlanmı olarak yıkayın.

3. KUMAŞ TÜRÜ / BAKIM ETİKETİ SEMBOLÜ

Pamuklu, karıık dokuma, ütü gerektrmeyen /

sentetk, yünlü, elde yıkanan çamaırlar.

• Renk

renkl ve beyaz çamaırları brbrnden ayırın. Yen

aldığınız renkl gyslernz ayrı olarak yıkayın.

• Büyüklük

Yıkama vermn ve çamaırların tamburdak

dağılımını yletrmek çn, farklı büyüklüktek

gysler aynı yıkama yükünde yıkayın.

• Hassas kuma

Hassas çamaırları ayrı olarak yıkayın; bunlar

hassas lem gerektrr.

GÜNLÜK KULLANIM

ÇAMAŞIRLARIN GRUPLANDIRILMASI

Program seçin

Program düğmesnn ıığının yandığından

emn olun. İstedğnz programı seçmek çn

düğmey çevrn. Seçlen programın gösterges

yanar ve program le varsayılan süres ekranda

görünür.

Düğmeye basarak, stedğnz programı doğrulayın.

Seçlen program çn mümkün olan maksmum

çamaır yükü ekranda gösterlr.

PROGRAMLAR, SEÇENEKLER VE İLEVLER

bölümünde ve Günlük Referans Kılavuzunda

programlarla lgl daha ayrıntılı blgye

ulaablrsnz.

Gerekirse sıcaklığı değiştirin

Ekranda gösterlen sıcaklığı değtrmek

stersenz

Sıcaklık düğmesnn ıığının yandığından

emn olun.

İstedğnz sıcaklığı seçmek çn düğmey çevrn,

ardından onaylamak çn düğmeye basın

Gerekirse sıkma hızını değiştirin

Ekranda gösterlen sıkma hızını değtrmek

stersenz, Sıkma düğmesnn ıığının

yandığından emn olun.

İstedğnz sıkma hızını veya Suda

bekletmey seçmek çn düğmey çevrn,

ardından onaylamak çn düğmeye basın.

Sıkma hızı olarak “0” seçersenz, program, durulama

suyunu boaltarak sonlanır. Nha br sıkma çevrm

uygulanmayacaktır.

“Suda bekletme”y seçersenz, program durulama

aamasından sonra duracaktır. Çamaırlar

son durulama suyunun çnde kalacaktır.

PROGRAMLAR, SEÇENEKLER VE İŞLEVLER / Suda

bekletme bölümünden daha ayrıntılı blgye

ulaablrsnz.

1. ÇAMAŞIRLARI YÜKLEYİN

• Kapağı açarak, çamaırları yükleyn.

Çamaırları, aırı yükleme yapmadan

nazk br eklde tamburun çne brer

brer yükleyn. Program çzelgesnde belrtlen

maksmum yük mktarlarına uyun.

Maknenn aırı yüklenmes, yıkama sonuçlarının

yetersz olmasına ve çamaırların kırımasına

neden olacaktır.

2. KAPAĞI KAPATIN

• Kapak camı le kauçuk conta

arasına herhang br çamaırın

sıkımadığından emn olun.

• Kapağı kapatın ve kapandığına dar klk sesn

duyduğunuzdan emn olun.

3. SU MUSLUĞUNU AÇIN

• Çamaır maknesnn ebekeye bağlı

olduğundan emn olun.

• Su musluğunu açın.

4. ÇAMAŞIR MAKİNESİNİ AÇIN

• Program düğmesnn ıığı yanana kadar

Açık / Kapalı düğmesne basın. Br

anmasyon görünecek ve ses duyulacaktır.

Ardından, çamaır maknes letme

hazırdır.

• En son kullandığınız program ayarı kontrol

panelnde görüntülenecektr.

5. İSTEDİĞİNİZ PROGRAMI AYARLAYIN

GÜDÜMLÜ MOD

düğmenn ıığı, aağıdak sıra le sz program ayarı

yapmanız çn yönlendrecektr: program seçm /

sıcaklık / sıkma hızı / seçenekler. Düğmeye basarak

br seçm doğruladığınızda, düğmenn ıığı derhal

br sonrak adıma geçecektr.

ÇAMAŞIR MAKİNESİNİN KULLANIMI

Gerekirse seçenekleri ayarlayın

Ek seçenekler ayarlamak stersenz, seçenekler

düğmesnn ıığının yandığından emn olun.

Seçtğnz program çn ayarlanablecek

seçenekler yanan oklarla gösterlr.

İstedğnz seçenekler seçmek çn düğmey çevrn.

İlgl seçeneğn smges yanıp söner.

Onaylamak çn düğmeye basın. Seçeneğn smges

kalıcı olarak yanar.

Bazı seçenekler / levler, doğrudan düğmeye

basarak seçleblr:

Daha fazla blg çn PROGRAMLAR, SEÇENEKLER

VE İŞLEVLER bölümüne bakın.

BİREYSEL MOD

Çamaır maknesn açtıktan sonra, GÜDÜMLÜ

MODU zlemeye zorlanmazsınız.

Programınızı ayarlamak çn seçeceğnz sıra sze

bağlıdır. Br ayar yapmak çn, önce lgl düğmeye

basın, ardından seçm yapmak çn düğmey çevrn

ve son olarak, onaylamak çn düğmeye basın.

Sıcaklık, sıkma hızı ve seçenek aralıkları, seçlen

programa bağlıdır.

Dolayısıyla, ayarlarınıza program seçm yaparak

balamanız önerlr.

6. DETERJAN EKLE

• Dozaj Yardımı levn kullanmazsanız,

DETERJAN ÇEKMECESİ bölümünde

belrtldğ gb deterjan çekmecesn dıarı

çekn ve deterjan (ve katkı maddeler/yumuatıcı)

ekleyn.

Deterjan paketnn üstündek dozaj önerlerne

uyun. ÖN YIKAMA veya BAŞLATMA

GECİKTİRMESİ n seçersenz, PROGRAMLAR,

SEÇENEKLER VE İŞLEVLER bölümünde

verlen talmatlara uyun. Daha sonra deterjan

çekmecesn tekrar dkkatl br eklde kapatın.

• “Dozaj Yardımı” şlevn kullanırsanız, deterjanı

programı balattıktan sonra ekleyn. DOZAJ

YARDIMI / GÜNLÜK KULLANIM bölümüne bakın.

Deterjan / katkı maddelernn dozunun doğru

ayarlanması, aağıdak nedenlerle önemldr

• temzleme sonucunu optmze eder

• çamaırlarınızda tahr edc deterjan artıklarının

kalmasını önler

• fazla deterjan srafını önleyerek para tasarrufu

sağlar

• bleenlern kreçlenmesn önleyerek, çamaır

maknesn korur

• gereksz çevre yükünün önüne geçerek çevrey

korur

7. PROGRAMI BAŞLATIN

• Düğme sabt br eklde yanana kadar,

“Balat/Duraklat” düğmesn basılı tutun;

program balatılacaktır.

• “Dozaj Yardımı”nı seçersenz, çamaır maknes,

program balatıldıktan kısa br süre sonra çamaır

yükünüz çn önerlen deterjan mktarını gösterr.

– Deterjanınızı, deterjan çekmecesnn ana yıkama

bölmesne veya br deterjan topunun çnde

doğrudan tambura ekleyn.

• “Dozaj Yardımı” ve aynı zamanda “Ön

yıkama”yı seçersenz, çamaır maknes, sırayla

Ön Yıkama (I) ve Ana Yıkama (II) bölmes çn

önerlen deterjan mktarını gösterecektr.

Önerlen mktarda deterjanı bölmelere ekleyn ve

programı devam ettrmek çn “Balat/Duraklat” a

basın.

• Tamasını önlemek çn, deterjan çekmecesn

program devam ederken açmayın.

• Ekranda gösterlen kalan program süres

değeblr. Yıkama yükünün dengesz olması

veya köpük oluumu gb faktörler, programın

süresn etkleyeblr. Kalan program süres

her hesaplandığında, ekranda br anmasyon

gösterlecektr.

8. GEREKİRSE DEVAM EDEN BİR PROGRAMIN

AYARLARINI DEĞİŞTİRİN

Br program çalıırken ayarları değtreblrsnz.

İlgl program aamasının henüz sona ermem

olması kaydıyla, değklkler uygulanacaktır.

• İlgl düğmeye basın (örneğn sıkma hızını

değtrmek çn “Sıkma hızı” düğmesne). Değer

brkaç sanye boyunca yanıp sönecektr.

• Yanıp sönme sırasında, düğmey çevrmek

suretyle ayarı değtreblrsnz. Değer yanıp

sönmey durdurursa ve henüz stedğnz

değklğ yapmadıysanız, düğmeye tekrar basın.

• Değklğ onaylamak çn düğmeye basın.

Onaylamazsanız, değklk otomatk olarak

onaylanacaktır – değtrlen ayar yanıp sönmey

durduracaktır.

Program, ayarı değtrdkten sonra otomatk olarak

devam edecektr. Devam eden br programın

yanlılıkla değtrlmesn önlemek çn (örneğn

çocuklar tarafından), “Tu Kld”n kullanın

(bkz. paragraf PROGRAMLAR, SEÇENEKLER VE

İŞLEVLER).

Devam eden br programın ayarlarını değtrmek

çn, aynı zamanda

• Devam eden programı duraklatmak çn “Balat/

Duraklat” düğmesne basın

• Ayarlarınızı değtreblrsnz

• Programı devam ettrmek çn tekrar

“Balat/Duraklat”a basablrsnz.

Programı değtrdysenz, yen program çn

deterjan eklemeyn.

9. GEREKİRSE ÇALIŞAN BİR PROGRAMI

DURAKLATARAK, KAPAĞI AÇIN

Program balatıldıktan sonra, ekranda

çamaır eklemek çn programın ne zaman

duraklatılableceğ gösterlr.

• Çalıan br programı duraklatmak çn

“Balat/Duraklat” düğmesn basılı tutun

• Su sevyes veya sıcaklığın çok yüksek

olmaması kaydıyla," kapak açık"

göstergesnn ıığı yanar. Örneğn daha

fazla çamaır eklemek veya yanlılıkla

makneye koyduğunuz çamaırları çıkarmak çn

kapağı açablrsnz.

• Programı sürdürmek çn “Balat/Duraklat”a basın

10. GEREKİRSE DEVAM EDEN BİR

PROGRAMI SIFIRLAYIN

• Ekranda programın ptal edldğ

gösterlene kadar “Açık/Kapalı” düğmesn

basılı tutun. Su boaltılır. Program

sonlandırılır ve kapağın kld açılır.

11. PROGRAM SONA ERDİKTEN SONRA

ÇAMAŞIR MAKİNESİNİ KAPATIN

• Ekranda çevrmn sona erdğ gösterlr ve

“Kapak açık” gösterges yanar –

çamaırlarınızı çıkarablrsnz.

• Çamaır maknesn kapatmak çn “Açık/

Kapalı” düğmesne basın. Kapatmazsanız,

çamaır maknes enerj tasarrufu çn

program sona erdkten yaklaık on be

dakka sonra otomatk olarak kapanacaktır.

• Çamaır maknesnn ç kısmının kuruyablmes

çn kapağını aralık bırakın.

PROGRAMLAR

VE SEÇENEKLER

Çamaşır türünüze uygun programı seçmek için,

daima çamaşırlarınızın bakım etiketlerinde yazan

talimatlara uyun.

PROGRAM Yıkama Türü

ve Öneriler

Bakım

Etiket-

leri

Ayarlar

Eko Pamuklu

Normal krl pamuklu çamaırlar.

40°C ve 60°C'de standart pamuklu

programı ve hem su, hem de

enerj tüketm açısından en uygun

programdır. Enerj Etketnde belrtlen

değerler çn temel tekl eder.

maks. yük maks

sıcaklık aralığı Soğuk ila 60°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler Yoğun

Durulama, Hızlı, Colours

15°, Kırışıklık Önleme

PAMUKLU

Havlu, ç çamaırı, masa örtüsü, yatak

çarafı vs. gb normal la çok krl ve

dayanıklı pamuklu ve keten çamaırlar.

maks. yük maks

sıcaklık aralığı Soğuk ila 95°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler

Ön yıkama, Sıcak son

durulama, Leke 15°, Çok

lekeliler, Yoğun durulama,

Hızlı, Colours 15°, Kırışıklık

önleme

KARIŞIK

Pamuklu, keten, yapay lf ve bunların

karıımından oluan haff la normal

krl dayanıklı çamaırlar.

Etkl br saatlk program. Br yıkama

yükünde yalnızca benzer renktek

çamaırları yıkayın.

maks. yük 6,0 kg

sıcaklık aralığı Soğuk ila 60°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler Sıcak

Son Durulama, Leke 15,

Yoğun Durulama, Hızlı,

Colours 15°, Kırışıklık

Önleme

SENTETİK

Yapay lf (polyester, polakrlk, vskoz

vs. gb) veya bunların pamuklularla

karıımından oluan normal krl

çamaırlar.

maks. yük 3,5 kg

sıcaklık aralığı Soğuk ila 60°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler

Ön yıkama, Leke 15,

Çok Lekeliler, Yoğun

Durulama, Hızlı, Colours

15°, Kırışıklık Önleme

HASSAS

KUMAŞ

Hassas lem gerektren hassas

kumatan üretlm nce çamaırlar.

maks. yük 2,5 kg

sıcaklık aralığı Soğuk ila 40°C

maks. sıkma hızı 1000

kullanılabılır seçenekler Ön

yıkama, Hızlı, Colours 15°,

Kırışıklık Önleme

PROGRAM Yıkama Türü

ve Öneriler

Bakım

Etiket-

leri

Ayarlar

YÜNLÜ

Woolmark etketl ve maknede

yıkanableceğ belrtlen yünlüler le

elde yıkanablr olarak aretlenm

pek, keten, yün ve vskoz tekstller.

Üretcnn bakım etketnde yer alan

önerlerne uyun.

maks. yük 2,0 kg

sıcaklık aralığı Soğuk ila 40°C

maks. sıkma hızı 1000

kullanılabılır seçenekler Hızlı,

Colours 15°, Kırışıklık

Önleme

HIZLI 30’

30’

Pamuklu ve/veya sentetk lekesz haff

krl çamaırlar.

Yenleme programı.

maks. yük 3,0 kg

sıcaklık aralığı Soğuk ila 30°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler

Colours 15°, Kırışıklık

Önleme

RENKLİ

Pamuklu, sentetk veya bunların

karıımından oluan haff le normal

krl çamaırlar; aynı zamanda hassas

çamaırlar.

Çamaırlarınızın rengnn korunmasına

yardımcı olur. Çamaır yükünüzün

renklerne uygun deterjan kullanmaya

dkkat edn.

maks. yük 6,0 kg

sıcaklık aralığı Soğuk ila 60°C

maks. sıkma hızı 1000

kullanılabılır seçenekler Ön

Yıkama, Leke 15, Çok

Lekeliler, Hızlı, Colours 15°

SIK

Ayrı yoğun sıkma programı. Dayanıklı

çamaırlar çn uygundur.

maks. yük maks

sıcaklık aralığı Soğuk

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler

Kırışıklık Önleme

DURULA VE

SIK

Ayrı durulama ve yoğun sıkma

programı. Dayanıklı çamaırlar çn

uygundur.

maks. yük maks

sıcaklık aralığı Soğuk

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler Yoğun

Durulama, Kırışıklık

Önleme

BOŞALTMA

Sıkma yapmadan suyun boaltılmasına

yönelk ayrı program. Çamaırlarınız

Suda bekletme modunda se ve suyu

ıslak çamaırları sıkmadan boaltmak

stersenz seçleblr. Boaltma

programına alternatf olarak, Suda

bekletme modunu sıkma yapmadan

sonlandırmak çn sıkma hızı olarak "0"ı

seçeblrsnz. İnce çamaır veya perde

gb hassas çamaırlar çn uygundur.

PROGRAM Yıkama Türü

ve Öneriler

Bakım

Etiket-

leri

Ayarlar

ÖZEL

PROGRAMLAR

Aağıdak programlardan brn

ayarlamak çn, özel programlar

konumunu seçn ve onaylayın.

Ardından, aağıdak sekz programdan

brn seçmek çn düğmey çevrn;

ekranda programın adı gösterlr.

Düğmeye basarak, stedğnz programı

doğrulayın.

GÖMLEK

Pamuklu, sentetk veya bunların

karıımından oluan gömlek, bluz ve

narn  kıyafetler.

İnce gysler çn hassas lem sağlar.

maks. yük2,5 kg

sıcaklık aralığı Soğuk ila 40°C

maks. sıkma hızı 1000 rpm

kullanılabılır seçenekler Ön

yıkama, Colours 15°, Hızlı,

Kırışıklık Önleme

YORGAN

Uyku tulumları, yıkanablr battanyeler,

banyo paspasları, yastıklar ve ku

tüyü veya sentetk malzeme dolgulu

yorganlar gb büyük parçalar.

Büyük çamaır parçalarını yıkamak ve

sıkmak çn uyarlanmıtır.

Üretcnn çamaırın bakım etketnde

yer alan önerlerne uyun

maks. yük 3,0 kg

sıcaklık aralığı Soğuk ila 60°C

maks. sıkma hızı 1000 rpm

kullanılabılır seçenekler Ön

yıkama, Leke 15, Yoğun

durulama, Sıcak son

durulama, Colours 15°,

Hızlı, Kırışıklık Önleme

YATAK

ÇARŞAFI

Pamuklu ve sentetk elyaf veya bunların

karıımından oluan beyaz veya renkl

yatak çaraarı.

Mkropları azaltır ve hassas yatak

çaraarını da nazk br eklde temzler.

Kapsamlı durulama aaması, deterjan

ve polen kalıntılarını önlemeye

yardımcı olur.

Bu program çn toz deterjan terch

edn.

maks. yük 3,5 kg

sıcaklık aralığı Soğuk ila 95°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler Ön

yıkama, Leke 15, Yoğun

Durulama, Sıcak son

durulama, Colours 15°,

Hızlı, Kırışıklık Önleme

KAŞMİR

Maknede veya elde yıkanablr olarak

aretlenen yüksek kaltel kamr

gysler.

Yünlü çamaırlara yönelk sıvı deterjan

kullanın. Üretcnn çamaırın bakım

etketnde yer alan önerlerne uyun.

maks. yük 2,0 kg

sıcaklık aralığı Soğuk ila 40°C

maks. sıkma hızı 400 rpm

kullanılabılır seçenekler

Colours 15°, Hızlı, Kırışıklık

Önleme

SPOR

Pamuklu jarse veya mkro elyaf normal

krl ve terletc spor gysler.

Bu program br ön yıkama çevrm

çerr – krl spor gyslern yıkamak

çn, ön yıkama bölmesne de deterjan

ekleyeblrsnz.

Yumuatıcı kullanmayın; bu, spor

gyslernn çoğunda yer alan elastan

lere zarar vereblr.

maks. yük 3,5 kg

sıcaklık aralığı Soğuk ila 40°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler Ön

yıkama, Leke 15, Yoğun

Durulama, Colours 15°,

Hızlı, Kırışıklık Önleme

Sayfa yükleniyor...

Indesit FCPR 10431 Use & Care

Marka: Indesit

Modeli: FCPR 10431

Tip: Use & Care

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

İlgili makaleler

Indesit FCPR 12440 Use & Care

Indesit FCPR 10431 Use & Care

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Indesit FCPR 10431 Use & Care

İlgili makaleler

Diğer belgeler