Barco Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental Kullanici rehberi

Marka: Barco

Model: Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental

Tip: Kullanici rehberi

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDNC-2123 (isteğe bağlı DE)

Kullanım Kılavuzu

Nio Color 2MP 23"

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Hoş geldiniz!.........................................................................................................................................................................................................5

1.1 Kutu içeriği ...............................................................................................................................................................................................7

1.2 Ürün özeti .................................................................................................................................................................................................7

2 Kurulum...................................................................................................................................................................................................................9

2.1 Stant taban plakası montajı.........................................................................................................................................................10

2.2 Kablo bağlantıları..............................................................................................................................................................................10

2.3 Ekran konum ayarı...........................................................................................................................................................................12

2.4 VESA montaj kurulumu .................................................................................................................................................................12

3 Çalıştırma.............................................................................................................................................................................................................15

3.1 Günlük kullanım için tavsiyeler..................................................................................................................................................16

3.2 Hazır beklemenin açılması ..........................................................................................................................................................16

3.3 OSD menü kullanımı.......................................................................................................................................................................16

3.4 OSD menü kilitleme/kilidi açma ................................................................................................................................................17

3.5 Giriş kaynağı seçimi ........................................................................................................................................................................17

3.6 Parlaklık ayarlaması........................................................................................................................................................................17

3.7 sRGB renk alanı ................................................................................................................................................................................17

3.8 Ekran fonksiyonları ..........................................................................................................................................................................18

3.9 Beyaz nokta seçimi..........................................................................................................................................................................18

3.10 Güç tasarruf modu............................................................................................................................................................................19

3.11 OSD menü dili.....................................................................................................................................................................................19

3.12 Fabrika ayarları ..................................................................................................................................................................................19

4 Bakım......................................................................................................................................................................................................................21

4.1 Programlı bakım................................................................................................................................................................................22

4.2 Temizleme.............................................................................................................................................................................................22

5 Önemli bilgiler ..................................................................................................................................................................................................23

5.1 Güvenlik bilgileri ................................................................................................................................................................................24

5.2 Çevresel bilgiler .................................................................................................................................................................................25

5.3 Biyolojik tehlike ve iadeler............................................................................................................................................................27

5.4 Mevzuata uygunluk bilgileri.........................................................................................................................................................27

5.5 EMC bildirimi .......................................................................................................................................................................................28

5.6 Sembollerin açıklaması.................................................................................................................................................................31

5.7 Yasal uyarı ............................................................................................................................................................................................33

5.8 Teknik özellikler..................................................................................................................................................................................34

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"

İçindekiler

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"4

Özet

Bu Nio Color 2MP 23" ekranı seçtiğiniz için teşekkürler!

Barco Nio Color 2MP 23" ekran (MDNC-2123), dişçi muayenehanesi için aradığınız tüm özellikleri sunuyor.

Net ve parlak görüntüleri, şık ve temizlenebilir bir tasarımla masaüstünüze getiriyor.

Biliyor muydunuz?

Dişçilik pazarındaki yeni yönetmelikler (DIN 6868-157), ekranlar için katı gereksinimler ortaya koymaktadır.

Buna göre monitörünüzü, çalışma ortamınızın aydınlatma koşullarına bağlı olarak belirlemeniz gerekmektedir.

İşte bu nedenle Barco, dişçi muayenehaneniz için bir dizi ekran geliştirdi. Her ortam için bir ekran. Kutusundan

çıkar çıkmaz kullanıma hazır.

Dişçi muayenehanenizde güvenilir tanı

Nio Color 2MP 23" ekran, okuma ya da tedavi odanızda (DIN 6868-157’ye uygun oda sınıfları 5 ve 6)

kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Parlaklığı ve kontrastı ile henüz yeni başlayan çürükleri ya da mikro

çatlaklar gibi küçük detayların daha kolay görünmesini sağlar. Böylece güvenilir görüntüler sayesinde daha

doğru tanılar koyabilirsiniz.

Otomatik kalite kontrolü

Nio Color 2MP 23", Barco’nun parlaklık sensörü teknolojisi ve MediCal QAWeb yazılı sayesinde her zaman

standarttır. Ekran parlaklığını sürekli ölçerek ve izleyerek, diş görüntülerinin, zaman içinde ve farklı farklı

ekranlarda her zaman tutarlı ve doğru görüntülenmesini sağlıyoruz. Bu özellik, ekranı otomatik olarak DIN

6868-157’ye uygun hale getirmektedir.

Tıbbi güvenlik standartları ile uyum

Nio Color 2MP 23" ekran, tıbbi 60601-1 güvenlik standardına uygunluk ve kolay temizlik sağlayan (isteğe

bağlı) koruyucu kapakla sunulur. Hastalarınıza, ağız sağlıklarının net bir resmini göstermek istiyorsanız isteğe

bağlı kapaklı modeli öneririz.

DİKKAT: Nio Color 2MP 23"'nizi kurup çalıştırmadan önce tüm önemli güvenlik bilgilerini okuyun.

Lütfen bu kullanıcı kılavuzu içerisindeki ilgili bölüme bakın.

Uyarılar, dikkat edilmesi gereken hususlar, notlar ve ipuçları

Bu kullanıcı kılavuzunda kullanılabilecek dört önleyici veya ihtiyati bildirim seviyesi vardır. Önem sırasına göre

azalan şekilde bunlar aşağıdaki gibidir:

UYARI: Kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek tehlike veya hasarları gösterir.

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"

Hoş geldiniz! 1

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"6

DİKKAT: Ürüne zarar verebilecek tehlikeleri gösterir.

Açıklanan konu hakkında ek bilgi verir

Açıklanan konu hakkında ek tavsiye verir.

Hoş geldiniz!

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23" 7

1.1 Kutu içeriği

Özet

• 1x Nio Color 2MP 23" ekran

• 1x stant taban plakası

• 1x kullanıcı kılavuzu

• 1x sistem diski

• 1x dokümantasyon diski

• 1x video sinyali kablosu

• 1x USB kablosu

• 1x AC güç kablosu (kullanım bölgesine bağlı olarak)

Orijinal paketinizi saklayın. Bu ekran için tasarlanmış olan paket, taşıma ve muhafaza sırasında

ideal koruma sağlar.

1.2 Ürün özeti

Ön

1 2 3

Resim 1-1

1. Stant taban plakası

2. Stant direği

3. Döner düğme

• Uzun basın (5 sn):

- ekranı bekleme moduna almak için

• Kısa basın:

- bekleme modundan çıkmak için

- OSD menüsünü etkinleştirmek için

- OSD menüsünde seçimleri onaylamak için

• Sağa döndürün

- OSD menüsünde yukarı çıkmak için

Hoş geldiniz!

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"8

- OSD menüsünde değerleri artırmak için

• Sola döndürün

- OSD menüsünde aşağı inmek için

- OSD menüsünde değerleri azaltmak için

4. Ön sensör

5. Ortam ışığı sensörü

6. Güç durumu LED’i

• Kapalı: Ekran, normal çalışma modunda ya da ekrana elektrik gelmiyor

• Yanıp sönen turuncu: Ekran bekleme moduna giriyor

• Sabit turuncu: Ekran bekleme modunda

Arka

1 2 3 4 6 75

Resim 1-2

1. Kensington güvenlik yuvası

2. USB-B 2.0 yükleme konnektörü

3. USB-A 2.0 indirme konnektörü (2x)

4. DisplayPort video girişi

5. Topraklama pimi

6. DVI-D video girişi

7. 100 - 240 VAC ana şebeke güç girişi (IEC C14)

8. VESA 100 mm montaj vida delikleri (4x)

Hoş geldiniz!

UYARI: Monitörünüzü kurmadan ve çalıştırmadan önce tüm önemli güvenlik bilgilerini okuyun.

Lütfen bu kullanıcı kılavuzu içerisindeki ilgili bölüme bakın.

UYARI: Ekipman kurulumu için yeterli uzmanlık gerekir. Tüm cihazların ve tam kurulumun

operasyona alınmadan önce test edilmesi gerekir.

DİKKAT: İstenmeyen kopmaları engellemek için, ekran medikal sisteme monte edildiğinde tüm

kabloların sabitlendiğini kontrol edin.

DİKKAT: Monitör, sterilize edilmeye uygun değildir.

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"

Kurulum 2

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"10

2.1 Stant taban plakası montajı

Stant taban plakasını takmak için

1. Temiz ve yumuşak bir yüzey üzerinde ekranı önü aşağıya gelecek şekilde koyun. Panele zarar vermemeye

dikkat edin.

2. Stant direğini saat yönünün tersine 90° döndürün.

Resim 2-1

3. Stant taban plakasını, aşağıda gösterilen özel vidayı takarak direğe tutturun.

Resim 2-2

2.2 Kablo bağlantıları

Kabloları bağlamak için

1. Bir veya daha fazla video kaynağını ilgili video girişlerine bağlayın. Bu işlem için uygun video kablosunu

kullanın.

Görüntülenecek giriş kaynağı OSD menülerinden seçilebilir (bkz. “Giriş kaynağı seçimi”, sayfa 17).

Kurulum

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23" 11

Resim 2-3

2. QAWeb veya ekran USB indirme konnektörlerinden herhangi birini kullanmak için USB indirme konnektörünü

bilgisayar USB girişine bağlayın (ör. klavye, fare ve diğer çevresel aygıtları bağlamak için).

Resim 2-4

3. Ana şebeke güç girişini topraklanmış güç çıkışına bağlayın.

Resim 2-5

4. Uygulamanız için gerektiği durumda, topraklama pimini sarı/yeşil AWG18 kablo ile (ulusal mevzuat hükümleri

gereği izin verilen maksimum kablo uzunluğu) topraklanmış sokete bağlayarak Nio Color 2MP 23" cihazınızı

topraklayın.

Resim 2-6

5. Tüm kabloları ekran standının arkasında verilen kablo yönlendirme mandalı boyunca yönlendirin.

Kurulum

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"12

2.3 Ekran konum ayarı

Ekran konumunu ayarlamak için:

Ekranı güvenle istediğiniz gibi eğebilir, yükseltebilir ve alçaltabilirsiniz.

Resim 2-7

DİKKAT: Ekran fiziksel olarak dikey konuma döndürülebiliyor olmasına karşın bu özellik tam olarak

desteklenmemektedir.

2.4 VESA montaj kurulumu

Ekranı bir VESA kolu üzerinde kurmak için

Standa eklenen standart ekran paneli VESA 100 mm standardı ile uyumludur.

1. Paneli stanttan çıkarmak için dört sabitleme vidasını sökün.

Resim 2-8

Kurulum

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23" 13

2. Paneli VESA onaylı kola takmak için 4 M4 vidası kullanın. Uygun bir vida uzunluğu seçmek için lütfen

aşağıdaki kuralı takip edin:

• U

min

= B + E + 6 mm

• U

maks

= B + E + 14 mm

min

max

Resim 2-9

Kurulum

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"14

Kurulum

15K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"

Çalıştırma 3

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"16

3.1 Günlük kullanım için tavsiyeler

Ekranınızın ömrünü optimize edin

Ekranınızdan Display Power Management System’i (DPMS) etkinleştirmek, belirli bir süre kullanılmadığında

ekranın fon ışığını otomatik olarak kapatarak ömrünü optimize eder. Varsayılan olarak, ekranınızda DPMS

çalışır vaziyettedir ancak iş istasyonunda da aktifleştirilmesi gerekir. Bunu yapmak için “Control Panel”deki

“Power Options Properties”e gidin.

Barco, DPMS aktivasyonu için kullanım dışı olma süresi olarak 20 dakikayı tavsiye etmektedir.

Görüntü bozukluğuna karşı ekran koruyucu kullanın

Aynı ekran bölgesinde aynı içerik ile LCD’nin uzun süre kullanılması bir çeşit görüntü bozukluğu ile

sonuçlanabilir.

Bunun oluşmasını engellemek ya da büyük ölçüde azaltmak için ekran koruyucu kullanabilirsiniz. İş

istasyonunuzun “Display properties” penceresinden ekran koruyucuyu aktifleştirebilirsiniz.

Barco, ekran koruyucu aktivasyonu için kullanım dışı olma süresi olarak 5 dakikayı tavsiye

etmektedir. İyi bir ekran koruyucusu, hareketli içerik sergiler.

Devamlı bir şekilde aynı görüntü ya da statik görüntü içeren bir uygulama ile saatlerce çalışıyorsanız (bu

durumda ekran koruyucusu aktif hale gelmez), statik elementlerde görüntü bozukluğunu engellemek için

görüntü içeriğini düzenli olarak değiştirin.

Piksel teknolojisini anlayın

LCD ekranlar piksel temelli teknoloji kullanır. LCD imalatındaki normal tolerans oranları dikkate alındığında, bu

piksellerin sadece bir kısmı karanlık ya da sürekli aydınlatılmış kalabilir. Ancak bu ürünün performansını

etkilemez. Optimum ürün kalitesini garantilemek için Barco, LCD panellerini sıkı bir eleme kriterine tabii tutar.

LCD teknolojisi ve kayıp pikseller hakkında daha fazla bilgi için www.barco.com/healthcare

adresindeki detaylı tanıtım bilgilerine bakabilirsiniz.

Kalite güvencesinin üst düzeye çıkarılması

QAWeb her özel uygulamada optimum ve istikrarlı görüntü kalitesi sağlar.

Nio Color 2MP 23" ürünündeki ön sensör, daima tutarlı görüntü sunulduğundan emin olmak için QAWeb ile

pürüzsüz şekilde çalışır. Ekranı açtığınız andan itibaren görüntüyü otomatik olarak sabitler. Ayrıca, QAWeb

ekranın durumu hakkında size anlık geri bildirim sunar.

3.2 Hazır beklemenin açılması

Hakkında

• Ekranı bekleme moduna almak için döner düğmeye uzun (5 sn) basın.

• Ekranı bekleme modundan çıkarmak ve etkinleştirmek için döner düğmeye kısa (1 sn) basın.

3.3 OSD menü kullanımı

OSD menüsünü açmak için

OSD menüsünü açmak için normal çalışma sırasında döner düğmeye kısa bastırın. Eğer OSD kilitlendi (OSD

locked) mesajı gösteriliyorsa, önce “OSD menü kilitleme/kilidi açma”, sayfa 17 konusunda açıklandığı gibi

kilidini açın.

Ekranın sol üst tarafında OSD ana menüsü görüntülenecektir Ancak bu işlemin ardından 20 saniye içerisinde

herhangi bir işlem daha yapılmazsa OSD menüsü tekrar kaybolur (ve eğer kilitleme etkinse klavye kilitlenir).

Çalıştırma

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23" 17

OSD menüsünde gezinmek için

• Farklı menü sayfaları arasında dolaşmak, değerleri değiştirmek veya seçim yapmak için döner düğmeyi

sola ya da sağa çevirin.

• Alt menüye gitmek ya da ayarlar ve seçimleri onaylamak için döner düğmeye basın.

3.4 OSD menü kilitleme/kilidi açma

Hakkında

OSD menüsünün istenmeyen veya kazara aktivasyonunu engellemek için kilitleme mekanizması

etkinleştirilebilir. Bu mekanizma, kullanılmadığında OSD menüsünü otomatik olarak kilitleyecektir.

OSD menüsünü kilitlemek için

1. OSD ana menüsünü açın.

2. Ayarlamalar (Adjustments) > Ayarlar (Settings) > OSD Kilid (OSD lock) menüsüne gidin.

3. OSD menüsü kilidini açık ya da kapalı duruma getirin.

4. Seçilen seçeneği etkinleştirmek için OSD menüsünden çıkın.

Döner düğmenin kilidini açmak için

Normal çalışma sırasında döner düğmeyi OSD kilidi açıldı (OSD unlocked) mesajı görüntülenene kadar sağa

doğru döndürün ve 5 saniye orada tutun.

3.5 Giriş kaynağı seçimi

Giriş kaynağı seçimi hakkında

Nio Color 2MP 23" birden fazla video girişine bağlantısına sahip olabilir. OSD menüsünden farklı girişler

arasında kolayca geçiş yapılabilir.

Giriş kaynağını seçmek için

1. OSD ana menüsünü açın.

2. Input Selection menüsüne gidin.

3. Mevcut giriş kaynaklarından birini seçin ve onaylayın.

3.6 Parlaklık ayarlaması

Parlaklığı ayarlamak için

1. OSD ana menüsünü açın.

2. Adjustments > Luminance menüsüne gidin.

3. İstediğiniz gibi bir parlaklık değerini seçin ve onaylayın.

3.7 sRGB renk alanı

sRGB renk alanı hakkında

sRGB renk alanı ekran fonksiyonu ile beyaz nokta seçimini bir araya getirir ve tipik ev ve ofis görüntüleme

koşullarına uyacak şekilde tasarlanmıştır. Çoğu bilgisayar uygulamasında yaygın olarak kullanılır.

sRGB seçeneğini seçerkenDisplay function ve White point seçim opsiyonları Adjustments

menüsünde devre dışı bırakılacaktır.

Çalıştırma

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"18

sRGB renk alanını seçmek için

1. OSD ana menüsünü açın.

2. Adjustments menüsüne gidin.

3. sRGB menü öğesini seçin ve onaylayın.

3.8 Ekran fonksiyonları

Ayarlamalar (Adjustments) menüsünde sRGB seçili olduğunda Ekran fonksiyonları seçimi devre

dışı kalır.

Ekran fonksiyonları hakkında

Temel, düzeltilmemiş paneller, hayati tanısal bilgiler için en iyi seçenek olmayan parlaklık artışları ile bütün gri

tonlarını/renk seviyelerini görüntüleyecektir. Ancak çalışmalar, tıbbi görüntülemede bazı gri tonlama/renkli

parçaların diğerlerinden daha fazla tanısal bilgi içerdiğini göstermiştir. Bu sonuçlara yanıt vermek için ekran

fonksiyonları tanımlanır. Bu fonksiyonlar temel panel davranışını düzelterek hayati tanısal bilgi barındıran bu

parçalara vurgu yapar.

Nio Color 2MP 23" ürününüz için geçerli ekran fonksiyonları şunlardır:

• Native: Native fonksiyonunu seçerseniz, temel panel davranışı düzelmeyecektir.

• DICOM: DICOM (Tıpta Dijital Görüntüleme ve İletişim), radyolojide dijital görüntülerin kalite ve iletişimini

iyileştirmek için geliştirilmiş bir uluslararası standarttır. Kısacası DICOM ekran fonksiyonu görüntülerde

daha görülebilir gri tonlama ile sonuçlanır. Barco, tıbbi görüntüleme uygulamalarının çoğu için DICOM

ekran fonksiyonun seçilmesini tavsiye etmektedir.

DICOM ekran fonksiyonu, okuma odasının ortam ışığı koşullarını göz önünde bulundurarak ortam ışığı

dengelemesini (ALC) uygular. Mevcut okuma odası seçenekleri şunlardır:

- Darkroom: Karanlık oda (0 Lux) koşulları için optimize edilmiş DICOM ayarlı fonksiyonu seçer

- Office: Ofis (60-180 Lux) koşulları için optimize edilmiş DICOM fonksiyonunu seçer

- Operation Room: Ameliyathane (300-400 Lux) koşulları için optimize edilmiş DICOM fonksiyonunu

seçer

• Gamma 1.8 ya da 2.2: Ekran, sırasıyla gamma 1.8 ya da 2.2’li CRT ekranı ile yer değiştirecekse, bu ekran

fonksiyonlarından birini seçin.

• QAWeb: Bu ayar, ekran fonksiyonu Barco’nun MediCal QAWeb uygulaması tarafından belirlendiğinde

otomatik olarak seçilir. QAWeb ekran fonksiyonunun manuel olarak seçilmesi önerilmez.

Ekranın ayarlarının görüntüleme yazılımının gereklerine uyacak şekilde ayarlanması gerekir.

Sorunuz olması durumunda görüntüleme yazılımının tedarikçisi ile iletişime geçin.

Ekran fonksiyonu seçmek için

1. OSD ana menüsünü açın.

2. Ayarlamalar (Adjustments) > Display function menüsüne gidin.

3. Geçerli ekran fonksiyonlarından birini seçin ve onaylayın.

3.9 Beyaz nokta seçimi

Ayarlamalar (Adjustments) menüsünde sRGB seçili olduğunda beyaz nokta seçimi devre dışı kalır.

Beyaz nokta seçimi hakkında

Bu ayar, gösterilecek diğer bütün renkler için referans noktası olarak kullanılan ekran beyaz noktasını

değiştirmenize izin verir.

Çalıştırma

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23" 19

Ekranınız için geçerli beyaz nokta ayarları:

• Native: LCD panelinin temel, değiştirilmemiş renk sıcaklığıdır.

• 6500K: 6500 Kelvin (D65) renk sıcaklığına karşılık gelir.

• 7500K: 7500 Kelvin (D75) renk sıcaklığına karşılık gelir.

Beyaz noktayı seçmek için

1. OSD ana menüsünü açın.

2. Ayarlamalar (Adjustments) > White point menüsüne gidin.

3. Mevcut beyaz nokta ön ayarlarından birini seçin.

3.10 Güç tasarruf modu

Güç tasarruf modu hakkında

Nio Color 2MP 23" ürününüzde güç tasarrufu modunu etkinleştirmek, yaklaşık 10 saniye ardından video

sinyali tespit edilmediğinde, arka aydınlatmayı otomatik olarak kapatarak ekranların yaşam ömrünü optimize

edecektir.

Güç tasarruf modunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için

1. OSD ana menüsünü açın.

2. Adjustments > Settings menüsüne gidin.

3. Power save alt menüsüne girin.

4. Tercihinize göre On veya Off seçeneklerinden birini belirleyin ve onaylayın.

3.11 OSD menü dili

OSD menü dili hakkında

Varsayılan olarak OSD menüsü İngilizce dilindedir. Ancak Nio Color 2MP 23"’nizin OSD menüsü için mevcut

diğer dil seçenekleri çok geniştir.

OSD menüsünün dilini seçmek için:

1. OSD ana menüsünü açın.

2. Ayarlamalar (Adjustments) > Ayarlar (Settings) menüsüne gidin.

3. OSD Dili (OSD Language) alt menüsüne girin.

4. Mevcut dillerden birini seçin.

3.12 Fabrika ayarları

Fabrika ayarları hakkında

Fabrika ayarları, ekranı orijinal fabrika ayarlarına tam olarak geri döndürmenizi sağlar.

Fabrika ayarlarına dönmek için

1. OSD ana menüsünü açın.

2. Ayarlamalar (Adjustments) > Ayarlar (Settings) menüsüne gidin.

3. Factory reset alt menüsüne girin.

Çalıştırma

K5902134TR /05 Nio Color 2MP 23"20

4. Onaylamak için enter’a basın (Press enter to confirm)’u seçin.

Çalıştırma

Sayfa yükleniyor ...

Barco Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental Kullanici rehberi

Marka: Barco

Model: Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Barco Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental Kullanici rehberi

Barco Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental Kullanici rehberi

İlgili Makaleler