Hilti DST 20-CA Kullanma talimatları

Marka: Hilti

Model: DST 20-CA

Tip: Kullanma talimatları

DST 20-CA

Türkçe

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

DST 20-CA

Orijinal kullanım kılavuzu

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

*2122343*

2122343 Türkçe 1

İçindekiler

1 Dokümantasyon verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Bu doküman için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Resim açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.1 Uyarı bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.2 Dokümandaki semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Resimlerdeki semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Ürüne bağlı semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3.1 Üründeki semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Etiket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Ürün bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.6 Uygunluk beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1 Temel güvenlik önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2 Elektrik güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.3 Tehlike bölgesinin emniyete alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.4 Çalışma yeri güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.5 İşletim sırasında güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.6 Taşıma sırasında güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Tanımlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Ürüne genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Usulüne uygun kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Olası yanlış kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4 Teslimat kapsamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5 Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1 Testere başı teknik verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Taşıma aracı teknik verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3 EN 15027 uyarınca gürültü bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4 EMV direktifi uyarınca bağlantı şebekesi gereklilikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Planlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1 Seri kesim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Fazla kesim veya artık mesafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Ray ayağı mesafeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 Sabitleme deliklerinin pozisyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.5 Güç kaynağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 Uzatma kablolarının kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.7 Soğutma suyu bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

2 Türkçe 2122343

*2122343*

6 Kesim sisteminin yapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1 Ray ayakları için sabitleme elemanlarının takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2 Ray ayaklarının sabitlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3 Rayların normal kesim ray ayaklarına montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.4 Rayların eğik kesim için ray ayaklarına monte edilmesi ve kesme açısının

ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.5 Rayların basamak kesim ray ayaklarına montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.6 Rayların uzatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 Kesim sistemi donanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.1 Testere başının montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.1.1 Düz kesim için rayın ve testere başının takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.2 Elektrik ve su beslemesinin testereye bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3 Bıçak koruması tutucusunu ayarlayınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4 Testere bıçağı montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4.1 Testere bıçağı montajı için genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4.2 Testere bıçağının normal kesim için takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4.3 Testere bıçağının düz kesim için takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.4.3.1 Düz kesim flanşının montaj için hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . 29

7.4.3.2 Düz kesim flanşına yönelik iç flanşın testere koluna monte

edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.4.3.3 Düz kesim flanşına yönelik testere bıçağı flanşının testere

bıçağına monte edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.4.3.4 Düz kesim testere bıçağının taşınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.4.3.5 Testere bıçağının düz kesim için takılması . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.4.3.6 Düz kesim testere bıçağının, monte edilen bağlantı flanşı ile

birlikte sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.5 Bıçak korumasının monte edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Testere ile çalışmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.1 Testereleme çalışmaları öncesindeki kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.2 Yönergeler ve standart değerler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9 Kesim sisteminin sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.1 Kesim sisteminin sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.2 Soğutma devresinden su tahliyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Bakım ve onarım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.1 Kılavuz kasnakların ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.2 İnceleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.3 Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11 Taşıma ve depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12 Arıza durumunda yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

13 İmha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

14 Üretici garantisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

*2122343*

2122343 Türkçe 3

1 Dokümantasyon verileri

1.1 Bu doküman için

• Çalıştırmadan önce bu dokümanı okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım

için ön koşuldur.

• Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.

• Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu

kılavuz ile birlikte başka kişilere veriniz.

1.2 Resim açıklaması

1.2.1 Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı

metinleri kullanılır:

TEHLİKE

TEHLİKE !

▶ Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.

İKAZ

İKAZ !

▶ Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için.

DİKKAT

DİKKAT !

▶ Hafif vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar

için.

1.2.2 Dokümandaki semboller

Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz

Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler

Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma

Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu sayılar, kılavuzun başlangıcındaki ilgili resimlere atanmıştır

Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve me-

tindeki çalışma adımlarından farklı olabilir

Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış

bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir

Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

4 Türkçe 2122343

*2122343*

1.3 Ürüne bağlı semboller

1.3.1 Üründeki semboller

Ülkeye bağlı olarak ürün üzerinde aşağıdaki semboller kullanılır:

Ölçüm rölanti devir sayısı

Dakika başına devir

Çap

Testere bıçağı dönüş yönü (bıçak koruma tutucusundaki ok)

Püsküren sulardan koruma

Kesme yaralanmalarına karşı ikaz

Vinç ile taşımak yasaktır

Yüksek basınçlı temizlik yasaktır

Koruyucu gözlük kullanınız

Kulaklık kullanınız

Koruyucu eldiven kullanınız

Koruyucu ayakkabı kullanınız

Vinçle taşıma için öngörülen asma noktası

1.4 Etiket

Ürünün üzerindeki etiket

Taşıma aracında

Taşıma aracıyla çalışmak

Testere başında

Maksimum su basıncına ve donma tehlikesi durumunda alına-

cak önlemlere dikkat ediniz

Testere başında

Ürün Cut Assist fonksiyonuyla donatılmıştır

1.5 Ürün bilgileri

Hilti ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili

personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek

tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin

eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları

dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.

Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

*2122343*

2122343 Türkçe 5

▶ Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini

aradığınızda sorulabilir.

Ürün bilgileri → Sayfa 5

Ürün bilgileri

Elektrikli duvar testeresi DST 20-CA

Nesil 01

Seri no.

1.6 Uygunluk beyanı

Burada tanımlanan ürünün, geçerli yönetmeliklere ve normlara uygun olduğunu kendi

sorumluluğumuzda beyan ederiz. Bu dokümantasyonun sonunda uygunluk beyanının bir

kopyasını bulabilirsiniz.

Teknik dokümantasyonlar eklidir:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering,

2 Güvenlik

2.1 Güvenlik uyarıları

Bu doküman, duvar testeresini güvenli ve amacına uygun biçimde kullanmak için önemli

uyarılar içerir. Mevcut diğer tehlikeleri, bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik

uyarılarına uyarak ve bunları uygulayarak ortadan kaldırabilirsiniz.

2.1.1 Temel güvenlik önlemleri

▶ Aleti sadece teknik olarak kusursuz durumdayken kullanınız. Aleti, kabloyu ve fişi her

kullanımdan önce hasarlı olup olmadığını anlamak için kontrol ediniz. Hasarlı parçaların

onarılmasını veya değiştirilmesini sağlayınız. Hatta hasar veya ayrılma varsa hemen fişi

şebekeden çekiniz. Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

▶ Dokümanda ve ürün üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyunuz.

Bunlara uyulmaması durumunda hayati tehlike yaratacak yaralanmalar ve ciddi maddi

zararlar ortaya çıkabilir.

▶ Alet ancak bir Hilti uzmanından güvenli kullanım konusunda eğitim aldıktan sonra

kullanınız.

▶ Ürünün her kullanımından önce tüm parçaların doğru monte edilip edilmediğini,

sorunsuz çalışıp çalışmadığını ve hasarsız olup olmadığını kontrol ediniz. Güvenlik

ve koruma tertibatları devre dışı bırakılamaz.

▶ Aleti devreye almadan önce ayar aletlerini ve vidalama anahtarlarını çıkartınız. Dönen

bir alet yakınında bulunan bir el aleti veya vidalama anahtarı yaralanmalara yol açabilir.

▶ Alete aşırı yüklenmeyiniz. Tehlikeli bir durumu fark ettiğinizde hemen uzaktan kuman-

dadaki Acil durdurma tuşuna basınız ve şebeke fişini prizden çekiniz.

▶ Tutamakları kuru, temiz, yağsız ve gressiz bir şekilde tutunuz.

▶ Testere başının kilitlerini açmadan önce testere başını emniyetli bir şekilde tutmaya

dikkat ediniz.

▶ Bakım ve onarım hakkındaki uyarılara uyunuz.

▶ Aleti kesinlikle kontrolsüz bırakmayınız. Kullanılmayan aletleri, üçüncü kişilerin erişe-

meyeceği yerde muhafaza ediniz.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

6 Türkçe 2122343

*2122343*

2.1.2 Elektrik güvenliği

TEHLİKE

Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike! Vücudunuzun toprakla teması var ise, yüksek

bir elektrik çarpması riski söz konusudur.

▶ Topraklanmış üst yüzeylerle vücut temasından kaçınınız.

▶ Çalıştırmadan önce şebeke geriliminin, tip plakasında belirtilen değerlerle uyumlu

olduğundan emin olunuz.

▶ Bağlantı fişinde değişiklikler yapmayınız. Bağlantı fişi hiçbir biçimde değiştirilemez.

▶ Adaptör fişini topraklama korumalı elektrikli el aletleri ile birlikte kullanmayınız.

▶ Elektrikli el aletinin bağlantı hatlarını düzenli olarak kontrol ediniz ve hasar durumunda

bunu yetkili bir elektrik uzmanına yeniletiniz.

▶ Uzatma kablosunda düzenli olarak hasar kontrolü yapınız ve hasar görenleri değiştiriniz.

▶ Çalışma sırasında testerenin elektrikli besleme hattı zarar görürse, besleme hattına

veya testereye asla temas edilmemelidir. Böyle bir durumda Acil durdurma tuşuna

basılmalı ve şebeke fişi prizden çekilmelidir.

▶ Aleti şalterden açıp kapatamıyorsanız aleti kullanmayınız. Hasarlı şalterler Hilti

servisinde yenilenmelidir.

▶ Elektrikli el aletini taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için bağlantı kablosunu

kullanım amacı dışında kullanmayınız.

▶ Sadece yeterli kılavuz kesite sahip, kullanım alanı için uygun uzatma kabloları kullanınız.

→ Sayfa 18

▶ Rulo halinde sarılmış uzatma kabloları ile çalışmayınız, çünkü bu durum güç kaybına

ve kablonun aşırı ısınmasına neden olabilir.

▶ Temizlik ve bakım çalışmalarından veya çalışmaya ara vermeden önce aleti güç

kaynağından ayırınız.

2.1.3 Tehlike bölgesinin emniyete alınması

İKAZ

Düşen, etrafa sıçrayan veya hareket eden parçalar nedeniyle tehlike! Düşen parçalar

ciddi yaralanmalara neden olabilir.

▶ Gerekli desteklerin, bariyerlerin ve üçüncü şahıslar için ikazların eksiksiz olmasını sağ-

layınız. Montaj işlemleri ve kesilen parçaların sökülmesi sırasında çalışma bölgesinin

altında hiç kimsenin bulunmadığından emin olunmalıdır.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

*2122343*

2122343 Türkçe 7

▶ Çalışma alanını emniyete alınız. Personelin veya aletlerin düşen, etrafa sıçrayan veya

hareket eden parçalar nedeniyle zarar görmeyeceğinden emin olunuz.

▶ Aletin çalıştırılması sırasında hareket eden parçalar ile arada en az 1,5 metrelik (60 inç)

bir güvenlik mesafesi bırakılmalıdır.

▶ Asla rotasyonlu testere bıçağının kesme düzleminde durulmamalıdır.

▶ Doğrudan görülemeyen, arka taraftaki kesme alanını da emniyete alınız.

▶ Asla aletin altında durulmamalıdır.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

8 Türkçe 2122343

*2122343*

2.1.4 Çalışma yeri güvenliği

İKAZ

Statiğin zarar görmesi tehlikesi! Binalardaki ve diğer yapılardaki delme ve kesim

işleri, özellikle beton demirinin ve/veya taşıyıcı elemanların kesilmesinde statik yapıyı

etkileyebilir.

▶ Delme ve kesme işlerini her zaman inşaat bölümüne onaylatınız.

▶ Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma

alanları kazalara yol açabilir.

▶ Çalışma yerinin yeterince havalandırılmasını sağlayınız. Kötü havalandırılan çalışma

yerleri aşırı toz nedeniyle sağlığa zararlı olabilir.

▶ Kesme işlerinin yapılması ve kesilen parçaların sökülmesi sırasında ve sonrasında kalan

yapının güvenli bir şekilde kalması için parçaların uygun boyutta olmasını ve doğru

yerleştirilmesini sağlayınız. Fırlayan veya düşen, kesilmiş bloklar ağır yaralanmalara

ve/veya hasara neden olabilir.

▶ İnşaat bölümü ile birlikte kesme alanında hiçbir gaz, su, elektrik veya diğer hatların

bulunmadığından emin olunuz. Bu hatlar, çalışma sırasında hasar görürlerse, ciddi

tehlikelere yol açar. Örneğin yanlışlıkla bir akım hattına zarar vermeniz durumunda,

aletin dışarıda yer alan metal parçaları gerilim yüklü hale gelebilir.

▶ Kişisel koruyucu donanımınızı kullanınız. Koruyucu ayakkabı, koruyucu eldiven giyiniz,

kask, kulaklık ve koruyucu gözlük takınız.

▶ Bol kıyafetler giymeyiniz veya takı takmayınız. Hareketli parçalara takılabilirler.

▶ Delme ve kesme tortularına elle temas etmeyiniz. Gözle temas etmesi durumunda

temas eden bölgeyi derhal temiz suyla yıkayınız ve gerekirse doktora başvurunuz.

▶ Toz oluşan çalışmalarda solunum koruma maskesi kullanınız. Belirli bazı mineral tozları

kansere neden olabilir.

▶ Toza neden olan çalışmalarda mümkünse bir toz emme tertibatı kullanınız. Kuvars

içeren beton tozu, duvar ve taşlar, mineraller ve metaller sağlığa zararlı olabilir. Tozlara

dokunulması veya tozların solunması, kullanıcıda veya yakınında bulunan kişilerde

alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastalıklarına yol açabilir.

▶ İçinde yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda

çalışmayınız. Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek

kıvılcım oluştururlar.

▶ Kabloları ve hortumları her zaman aletten uzağa ve düz olarak yerleştiriniz. Böylece

çalışma sırasında takılıp düşme tehlikesini ortadan kaldırabilirsiniz.

▶ Kabloları ve hortumları dönen parçalardan uzak tutunuz.

▶ Kullanılan soğutma suyunun kontrollü şekilde akıtılmasını ve uygun şekilde boşaltıl-

masını sağlayınız. Kontrolsüz şekilde akan veya püsküren su hasara veya kazalara

neden olabilir. Suyun, görünmeyen ve içte bulunan boşluklardan akıp gidebileceğini

unutmayınız.

▶ Çocukları ve diğer kişileri çalışma sırasında uzakta tutunuz. Dikkatiniz dağılırsa aletin

kontrolünü kaybedebilirsiniz.

▶ Merdiven üzerinde çalışmayınız.

2.1.5 İşletim sırasında güvenlik

▶ Duvar testeresini çalıştırmadan önce her defasında flanşta ve testere bıçağında hasar

kontrolü yapınız ve bıçak bağlantı noktasını yağdan arındırınız.

▶ Ancak ray ayakları güvenli ve sağlam biçimde masif bir zemin üzerine sabitlendiyse

ve duvar kesme sisteminin kurulumu usulüne uygun biçimde yapıldıysa (tüm cıvatalar

sıkılmış, testere başı güvenli biçimde raya kilitlenmiş ve durdurucu uçlar doğru şekilde

monte edilmiş) çalışmaya başlayınız.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

*2122343*

2122343 Türkçe 9

▶ Ray ayaklarının sabitlenmesi için ve yapı parçalarının güvenceye alınması için sadece

uygun boyuttaki sabitleme malzemelerini kullanınız.

▶ Prensip olarak asla rotasyonlu testere bıçağının kesme düzleminde durmayınız.

▶

Daima uygun bir testere bıçağı koruması kullanılmalıdır (normal kesimler için BG tipi,

düz kesimler için BGF tipi).

▶ Kısmen açık bıçak koruması ile köşe kesimlerindeki kullanım işlemlerinde, testere

bıçağı koruması ile kapatılmamış veya korunmamış taraftan yürütünüz. Gerekirse

kullanıcı tarafından ek önlemler alınabilir.

▶

Tehlike sahasına girmeden önce Acil durdurma tuşuna basılmalıdır. Tehlike alanına

yalnızca bıçak tahriki kapalıyken ve testere bıçağı dururken girilebilir.

▶ Testere ile kesme işlemi sırasında geçerli tahrik parametrelerine ve testere bıçağı devir

sayısı ile ön besleme hızı için tavsiye edilen kılavuz değerlere uyunuz.

▶ Sadece EN 13236'ya uygun testere bıçaklarını kullanınız. Testere bıçaklarını aletin

dönüş yönüne uygun olarak monte ediniz. Teknik olarak belirlenmiş çap aralığının

dışındaki testere bıçaklarının kullanılması yasaklanmıştır!

▶ Testere bıçaklarını çalışma eldiveni olmadan tutmayınız. Testere bıçağı sıcak olabilir.

▶ Çalışma sırasında her an dikkatli olunuz. Kesim işlemini, suyla soğutmayı ve çalışma

yerinin çevresini gözetleyiniz. Konsantrasyonunuz bozukken alet ile çalışmayınız.

2.1.6 Taşıma sırasında güvenlik

İKAZ

Devrilme tehlikesi! 1,5 metreden (59 inç) uzun raylar taşıma aracının devrilmesine neden

olabilir. Devrilen bir taşıma aracı yaralanmalara ve maddi hasarlara neden olabilir.

▶ Taşıma aracının üzerinde 1,5 metreden (59 inç) uzun raylar taşınmamalıdır.

▶ Taşıma aracını sadece kesme sistemini ve tanımlanmış aksesuarlarını taşımak için

kullanınız. Taşıma aracı başka taşıma amaçlarıyla kullanılmamalıdır.

▶ Taşıma işleminden önce çıkarılabilir tüm parçaların güvenli bir şekilde taşıma aracına

sabitlendiğinden veya kilitlendiğinden emin olunuz.

▶ Ağır yükleri kaldırmayınız ve taşımayınız. Uygun kaldırma ve taşıma imkanlarını

kullanınız ve gerekirse ağır yükleri birkaç kişi arasında paylaştırınız.

▶ Taşıma için öngörülen tutamakları kullanınız. Tutamakları kuru, temiz ve yağsız ve

gressiz bir şekilde tutunuz.

▶ Aletin veya taşıma aracının devrilebileceğini göz önünde bulundurunuz. Aleti veya

taşıma aracını düz ve sağlam bir zemine (eğim < 5°) yerleştiriniz.

▶ Taşıma sırasında, yanlışlıkla kaymasını ve düşmesini önlemek için testere sistemini ve

parçalarını emniyete alınız.

▶ Aletin vinçle taşınması işlemi sadece izin verilen kaldırma aletleri ile bunun için

öngörülen yerlerden asılması durumunda gerçekleştirilebilir.

▶ Kesinlikle asılı halde duran yüklerin altında bulunmayınız.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

10 Türkçe 2122343

*2122343*

3 Tanımlama

3.1 Ürüne genel bakış

Testere başı

;

Uzaktan kumanda

Taşıma aracı

Vinçle taşıma için asma halkası

Bıçak koruması – orta parça

(

Bıçak koruması – yan parçalar

)

Sonlandırma parçalı kılavuz rayı

Aksesuar sandığı

Alet çantası

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

*2122343*

2122343 Türkçe 11

3.2 Usulüne uygun kullanım

Tarif edilen ürün su soğutmalı, elektrikle çalışan, uzaktan radyo kumandalı bir duvar

testeresidir. Hafif ila güçlü donatılı betonu ve taş veya duvar yapılarını 600 mm ile

1600 mm çap aralığındaki elmas testere bıçaklarıyla kesmek için tasarlanmıştır.

Maksimum başlangıç bıçağı çapı 800 mm'dir.

1200 mm'ye kadar çaplı elmas testere bıçakları azami 63 m/dan kesme hızına kadar

kullanılabilir olmalıdır, 1200 mm üzeri çaplarda en az 80 m/san hıza uygun olmalıdır.

Toz toplaması, alet ve motor soğutması için şebeke suyu kullanılır.

Ürün sadece tip plakası üzerinde veya bu kullanım kılavuzu içinde belirtilen şebeke

gerilimi, akım şiddeti, şebeke frekansı, şebeke sigortası ve su basıncı ile çalıştırılabilir.

Baş hizasının üzerindeki çalışmalar sadece ek güvenlik önlemleriyle ile mümkündür. Baş

hizasının üzerindeki çalışmalarda testerenin altında kimsenin bulunmaması gerekir.

Çalışmayı yürütmeye başlamadan önce Hilti satış danışmanınıza danışınız.

Bu kullanım kılavuzunun yanı sıra uzaktan kumandanın kullanım kılavuzunu da

dikkate alınız.

3.3 Olası yanlış kullanım

• Bu ürün, sağlığa zararlı malzemelerin kesilmesi için uygun değildir.

• Bu ürün kolay tutuşan maddelerin kesilmesi için uygun değildir.

• Eğik kesimler ve basamak kesimler için Cut Assist (kesme asistanı) fonksiyonu

kullanılamaz.

3.4 Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamı DST 20-CA → Sayfa 11

Ürünleriniz için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store veya internetteki şu adreste

bulabilirsiniz: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

Teslimat kapsamı DST 20-CA

1 Testere başı 1 Testere başı kullanım kılavuzu

1 Uzaktan kumanda 1 Uzaktan kumanda kullanım kılavuzu

1 Alet seti 1 Taşıma aracı

1 Çift koni 1 Taşıma sandığı

4 Ray ayakları 1 Bıçak koruması DSBG80 (azami

Ø 900 mm / 34 inç)

3 Eksantrik saplama 1 Flanşlı testere bıçağı için taşıma tutamağı

3.5 Aksesuar

Ray sistemine yönelik aksesuarlar

Ürün numarası Kısa işaret Tanımlama

284808 DS-R100-L Kılavuz ray Testere başı kılavuz uzunluğu

100 cm

284809 DS-R200-L Kılavuz ray Testere başı kılavuz uzunluğu

200 cm

284810 DS-R230-L Kılavuz ray Testere başı kılavuz uzunluğu

230 cm

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

12 Türkçe 2122343

*2122343*

Ürün numarası Kısa işaret Tanımlama

371703 DS-ES-L Durdurucu uç Testere başındaki emniyet daya-

nağı

207137 DS-RF Sıkıştırma parçası Ray bağlantısı

284814 DS-RF-L Ray ayağı Ray bağlantısı

284816 DS-RFP-L Ray ayağı Eğri ve merdiven biçimli kesimler

için ray bağlantısı

232241 D-CO-ML Çift koni Ray bağlantı parçası

232244 D-EP-ML Eksantrik sap-

lama

Ray bağlantı parçası

Normal kesim bıçak koruması için aksesuarlar

Ürün numarası Kısa işaret Tanımlama

238000 DS-BG65 Testere bıçağı

koruması

Testere bıçağı koruma kapağı

azami Ø

≤ 650 mm

2051935 DST-BG80 Testere bıçağı

koruması küçük

Testere bıçağı koruma kapağı

azami Ø

600 mm … 800 mm

238002 DS-BG80 Orta parça Testere bıçağı koruma kapağı

azami Ø

600 mm … 900 mm

238003 DS-BG80 Yan parça, set Testere bıçağı koruma kapağı

azami Ø

600 mm … 900 mm

238004 DS-BG120 Orta parça Testere bıçağı koruma kapağı

azami Ø

1.000 mm … 1.200 mm

238005 DS-BG120 Yan parça, set Testere bıçağı koruma kapağı

azami Ø

1.000 mm … 1.200 mm

2064904 DST-BG160 Testere bıçağı

koruması

Testere bıçağı koruma kapağı

azami Ø

1.500 mm … 1.600 mm

Düz kesim bıçak koruması için aksesuarlar

Ürün numarası Kısa işaret Tanımlama

238006 DS-BGF80 Orta parça Düz kesim için testere bıçağı ko-

ruma kapağı, Ø

600 mm … 900 mm

238007 DS-BGF80 Yan parça, set Düz kesim için testere bıçağı ko-

ruma kapağı, Ø

600 mm … 900 mm

238008 DS-BGF120 Orta parça Düz kesim için testere bıçağı ko-

ruma kapağı, Ø

1.000 mm … 1.200 mm

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

*2122343*

2122343 Türkçe 13

Ürün numarası Kısa işaret Tanımlama

238009 DS-BGF120 Yan parça, set Düz kesim için testere bıçağı ko-

ruma kapağı, Ø

1.000 mm … 1.200 mm

256237 DS-BGF160 Bıçak koru-

ması

Düz kesim için testere bıçağı ko-

ruma kapağı, Ø

1.500 mm … 1.600 mm

Normal kesim flanşı aksesuarı

Ürün numarası Kısa işaret Tanımlama

400766 DST-CF-60 6kt/45 Flanş Sıkma flanşı

Düz kesim flanşı için aksesuarlar

Ürün numarası Kısa işaret Tanımlama

258436 DST-FCA-60 Düz kesim

flanşı

Düz kesim flanşı

242383 DST-CFF 6×M10 Gömme

başlı vidalar, içten altıgen,

set

Düz flanş için gömme başlı cıvata-

lar

Akım bağlantısı aksesuarı

Ürün numarası Kısa işaret Tanımlama

2180136 DST-ESC 20 3x400V güç

kablosu

Elektrik bağlantı kablosu

DST 20–CA

4 Teknik veriler

4.1 Testere başı teknik verileri

Nominal veriler maks. 18 °C ortam sıcaklığında, denizden maks. 2000 m yükseklikte

çalışma durumunda garanti edilebilir.

Ölçme devir sayısı

400 dev/dak … 940 dev/dak

Nominal gerilim

380 V … 400 V

Şebeke gerilimi < 370 V ise güç aza-

lır.

Şebeke frekansı

50 Hz … 60 Hz

Ağ bağlantısı

3~ + PE

Nominal akım

29,9 A

Şebeke sigortası (uzaktan kumanda üzerin-

den yapılan ayara göre)

• 16 A

• 25 A

• 32 A

Gerekli alternatör gücü

≥ 20 kVA (16 A) | ≥ 32 kVA (25 A) |

≥ 40 kVA (32 A)

Kaçak akım

≤ 10 mA

İzin verilen testere bıçağı çapı

600 mm … 1.600 mm

Maksimum başlangıç bıçağı çapı

800 mm

Maksimum kesme derinliği

73 cm

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

14 Türkçe 2122343

*2122343*

EPTA Prosedürü 01 uyarınca ağırlık

33,8 kg

Depolama sıcaklığı

−25 ℃ … 63 ℃

Kullanım sıcaklığı, ortam sıcaklığı

−15 ℃ … 45 ℃

Donma noktasının altındaki sıcaklık-

larda alet çalıştırılmadan önce ya-

vaşça ısıtılmalı ve kullanım sonra-

sında soğutma devresi boşaltılmalıdır

(teslimat kapsamında pompa mevcut-

tur).

Önceden ısıtılmış su ile çalıştırma.

Soğutma suyu akış hızı

> 2 l/dk

Soğutma suyu sıcaklığı

4 ℃ … 25 ℃

Soğutma suyu basıncı

2 bar … 6 bar

IEC 60529 uyarınca koruma sınıfı

IP 65

Maksimum ışınlı yayın gücü (P

EIRP

)

17,6 dBm

Frekans bandı

2,4 GHz … 2,4835 GHz

4.2 Taşıma aracı teknik verileri

Maksimum yük

180 kg

Boyutlar (U × G × Y)

110 cm × 69 cm × 118 cm

Ağırlık, yükleme

100 kg

Lastik basıncı

2,1 bar

4.3 EN 15027 uyarınca gürültü bilgisi

Ses yalıtımlı testere bıçakları ile ses basıncı seviyesi yaklaşık 10 dB (A) indirilebilir.

Ses gücü seviyesi (L

) (EN ISO 3744)

118 dB(A)

Ses gücü seviyesi için emniyetsizlik (K

)

(EN 15027)

2,5 dB(A)

Emisyon ses basıncı seviyesi (L

)

(EN ISO 11201)

98 dB(A)

Ses basıncı seviyesi için emniyetsizlik (K

)

(EN 15027)

4 dB(A)

4.4 EMV direktifi uyarınca bağlantı şebekesi gereklilikleri

Bu ürün, müşterinin tertibatının yerel ağ bağlantı noktasındaki kısa devre kapasitesi S

350 MVA'ya eşit veya 350 MVA'dan büyük olması halinde IEC 61000-3-12'ye uyum sağlar.

Gerektiğinde servis sağlayıcısı ile aletin yalnızca S

değerindeki bir bağlantı noktasında,

350 MVA'dan daha büyük veya eşit bağlanmasının sağlanması, alet kurulumcusunun

veya işletmecinin yükümlülüğündedir.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

*2122343*

2122343 Türkçe 15

5 Planlama

5.1 Seri kesim

▶ Gerekirse bölümleme kesimleri vasıtasıyla maksimum beton bloğu ağırlığını ilgili

duruma (örn. maksimum izin verilen zemin yükü, kaldırma aletinin taşıma kapasitesi

veya kapı ölçüleri) göre ayarlayınız.

Ray ayağı mesafelerinin ustaca konumlandırılmasıyla rasyonel bir seri kesim elde

edilir.

Şekilde bölümleme kesimiyle kapı kesme için bir kesme sırası gösterilmektedir

▶ Kesilecek yapı parçalarını hareket edemeyecekleri biçimde sabitleyiniz. Hareket eden

yapı parçaları testere bıçağının sıkışmasına ve buna bağlı olarak yaralanmalara neden

olabilir!

5.2 Fazla kesim veya artık mesafe

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

16 Türkçe 2122343

*2122343*

Testere bıçağı çapında (Ø)

650 mm 800 mm 1.000 mm 1.200 mm 1.600 mm

200 mm 139 mm 100 mm 75 mm 61 mm 44 mm

225 mm 185 mm 126 mm 93 mm 74 mm 54 mm

250 mm 273 mm 156 mm 112 mm 89 mm 64 mm

275 mm 194 mm 135 mm 106 mm 76 mm

300 mm 246 mm 161 mm 125 mm 89 mm

325 mm 345 mm 191 mm 146 mm 102 mm

350 mm 227 mm 169 mm 117 mm

375 mm 271 mm 195 mm 133 mm

400 mm 330 mm 225 mm 151 mm

425 mm 440 mm 260 mm 170 mm

450 mm 300 mm 191 mm

475 mm 349 mm 213 mm

500 mm 415 mm 237 mm

525 mm 536 mm 264 mm

550 mm 294 mm

575 mm 326 mm

600 mm 363 mm

625 mm 404 mm

650 mm 452 mm

675 mm 510 mm

700 mm 587 mm

725 mm 728 mm

Sağa dayalı olarak gösterilen değerlerde kesimin tamamen Cut Assist fonksiyonuyla yürütülmesi mümkün değildir, bu

nedenle fazla kesim manuel olarak tamamlanmalıdır.

5.3 Ray ayağı mesafeleri

a 2 ray ayağı arasındaki maks. me-

safe = 170 cm

b Maksimum ray taşması = 50 cm

c Ray bağlantısı ile ray ayağı arasın-

daki maks. mesafe = 100 cm

▶ Şekilde gösterilen izin verilen maksimum ray ayağı mesafelerine dikkat ediniz.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5399739 / 000 / 03

Sayfa yükleniyor ...

Hilti DST 20-CA Kullanma talimatları

Marka: Hilti

Model: DST 20-CA

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Hilti DST 20-CA Kullanma talimatları

Hilti DST 20-CA Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler