EVY9847AAX
EVY9847AOX
TR Buharlı ankastre fırın Kullanma Kılavuzu
İÇİNDEKİLER
1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 3
2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 4
3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................... 7
4. KONTROL PANELI.............................................................................................8
5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE.............................................................................. 10
6. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................11
7. SAAT FONKSIYONLARI.................................................................................. 20
8. OTOMATIK PROGRAMLAR............................................................................ 21
9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI.................................................................21
10. EK FONKSIYONLAR......................................................................................23
11. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER................................................................24
12. BAKIM VE TEMIZLIK......................................................................................43
13. SORUN GIDERME......................................................................................... 47
14. TEKNIK VERILER.......................................................................................... 49
15. ENERJI VERIMLILIĞI.....................................................................................50
16. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI............................................................... 51
BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ
Bir Electrolux cihazı aldığınız için teşekkürler. Size onlarca yıllık profesyonel
deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı
ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları
alacağınızdan emin olabilirsiniz.
Electrolux'e hoş geldiniz.
Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin:
Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri edinmek
için:
www.electrolux.com/webselfservice
Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:
www.registerelectrolux.com
Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın
alın:
www.electrolux.com/shop
MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS
Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.
Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu
kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır.
Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri
Genel bilgiler ve tavsiyeler
Çevre ile ilgili bilgiler
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
www.electrolux.com2
1. GÜVENLIK BILGILERI
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları
dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya
kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan
sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için
her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.
1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek
tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi
verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve
deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• 3 ile 8 yaş arasındaki çocuklar ve ileri düzey zihinsel
ile fiziksel engellere sahip kişiler gözetim altında
bulunmadıkları müddetçe bu ürünü tek başına
kullanmamalıdır.
• 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak
gözlemlenmedikçe cihazdan uzak tutulmalıdır.
• içeren cihazlar ve mobil cihazlarla oynamasına izin
vermeyin.
• Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun
şekilde bertaraf edin.
• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken
çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.
Fırının erişilebilir kısımları kullanım esnasında sıcak
olabilir.
• Cihazın çocuk güvenlik aygıtı varsa etkinleştirilmelidir.
• Temizlik ve bakım işlemi çocuklar tarafından, denetim
altında olmadıkları sürece, yapılmamalıdır.
1.2 Genel Güvenlik
• Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir
kişi tarafından yapılmalıdır.
• UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım
esnasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan
kaçının.
TÜRKÇE 3
• Cihaza tepsi veya aksesuarları yerleştirirken veya
çıkarırken mutlaka fırın eldiveni kullanın.
• Herhangi bir bakım yürütmeden önce cihaz fişini
prizden çekin.
• UYARI: Elektrik şoku ihtimalini ortadan kaldırmak için,
lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın.
• Cihazı, yerleşik yapıya kurmadan kullanmayın.
• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici
kullanmayın.
• Cam kapağı silmek için sert, aşındırıcı temizleyiciler
veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bu tip
malzemeler, yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına
neden olabilir.
• Ana güç kaynağı kablosunun zarar görmesi
durumunda, bir elektrik hasarının meydana gelmesine
engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili
Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
• Raf desteklerini çıkarmak için öncelikle yan duvarda
bulunan ön raf desteğini ve ardından arka raf
desteğini çekip çıkarın. Raf desteklerini ters sırayla
takın.
• Yalnızca bu cihaz için önerilen yemek sensörünü
(yemekölçeri) kullanın.
2. GÜVENLIK TALIMATLARI
2.1 Montaj
UYARI!
Cihazın montajı yalnızca
kalifiye bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
• Tüm ambalajları çıkartın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya
da kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj
talimatlarını takip edin.
• Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli
olun, cihaz ağırdır. Her zaman
koruyucu eldiven ve koruyuculu
ayakkabı kullanın.
• Cihazı kulpundan tutarak çekmeyin.
• Diğer cihazlar ve üniteler arasında
olması gereken minimum mesafeyi
koruyun.
• Cihazı, kurulum gerekliliklerini
karşılayan güvenli ve uygun bir yere
yerleştirin.
• Ankastre üniteler DIN 68930
dayanıklılık gereksinimlerini
karşılamalıdır.
Kabin minimum yük‐
sekliği (Tezgah mi‐
nimum yüksekliğinin
altında kabin)
444 (460) mm
www.electrolux.com4
Kabin genişliği 560 mm
Kabin derinliği 550 (550) mm
Cihazın ön yüksek‐
liği
455 mm
Cihazın arkasının
yüksekliği
440 mm
Cihazın ön genişliği 595 mm
Cihazın arka geniş‐
liği
559 mm
Cihazın derinliği 567 mm
Cihazın ankastre
derinliği
546 mm
Açık kapı ile derinlik 882 mm
Havalandırma açık‐
lığı minimum boyu‐
tu. Alt arka tarafta
bulunan açıklık
560x20 mm
Şebeke besleme
kablosu uzunluğu.
Kablo arka tarafta
sağ köşede bulunur
1500 mm
Montaj vidaları 3.5x25 mm
2.2 Elektrik bağlantısı
UYARI!
Yangın ve elektrik çarpması
riski.
• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir
elektrik teknisyeni tarafından
yapılmalıdır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Anma değeri plakasındaki
parametrelerinin ana güç kaynağının
elektrik gücüne uygun olduğunda
emin olun.
• Her zaman doğru monte edilmiş,
darbeye dayanıklı bir priz kullanın.
• Priz çoğaltıcılarını ve uzatma
kablolarını kullanmayın.
• Elektrik fişine ve kablosuna zarar
vermemeye özen gösterin. Cihazın
ana kablosunun değiştirilmesi
gerekirse, bu işlem Yetkili Servis
tarafından yapılmalıdır.
• Şebeke kablolarının, özellikle
çalışırken veya kapı sıcak olduğunda,
cihazın kapağına veya cihazın
altındaki yuvanın yakınına temas
etmesine veya yanmasına izin
vermeyin.
• Akım taşıyan ve izole edilmiş
parçaların darbe koruması araç
kullanılmaksızın çıkarılamayacak
şekilde takılmalıdır.
• Fişi prize sadece kurulum
tamamlandıktan sonra takın.
Kurulumdan sonra elektrik fişine
erişilebildiğinden emin olun.
• Priz gevşemişse fişi takmayın.
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için
elektrik kablosunu çekmeyin. Her
zaman fişten tutarak çekin.
• Sadece doğru yalıtım malzemelerini
kullanın: Hat koruyucu devre kesiciler,
sigortalar (yuvasından çıkarılan vida
tipi sigortalar), toprak kaçağı kesicileri
ve kontaktörler.
• Elektrik tesisatı, cihazın ana şebeke
bağlantısını tüm kutuplardan
kesebilmenize olanak sağlayan bir
yalıtım malzemesine sahip olmalıdır.
Yalıtım malzemesinin kontak
açıklığının genişliği en az 3 mm
olmalıdır.
• Bu cihaz, bir elektrik fişi ve elektrik
kablosu ile birlikte teslim edilir.
2.3 Kullanım
UYARI!
Yaralanma, yanma ve
elektrik çarpması veya
patlama riski vardır.
• Bu cihaz, sadece evde kullanım
içindir.
• Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle
değiştirmeyin.
• Havalandırma boşluklarının kapalı
olmadığından emin olun.
• Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz
bırakmayın.
• Her kullanımdan sonra cihazı kapatın.
• Çalışır konumdayken cihaz kapağını
dikkatli şekilde açın. Sıcak hava
çıkabilir.
• Cihaz suyla temas halindeyken veya
ıslak ellerle cihazı kullanmayın.
• Açık cihaz kapağına baskı
uygulamayın.
TÜRKÇE 5
• Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir
eşya koyma masası gibi kullanmayın.
• Cihaz kapağını dikkatlice açın. Alkollü
malzemeler kullanılması, alkol ve
havanın karışmasına neden olabilir.
• Kapağı açarken cihaza kıvılcım veya
çıplak alev temas etmemesine dikkat
edin.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına
yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle
ıslanmış maddeler koymayın.
UYARI!
Cihazın zarar görme riski
vardır.
• Emaye kısmın hasar görmesini veya
renginin solmasını önlemek için:
– cihazın alt kısmına fırın kabı veya
diğer cisimleri doğrudan
koymayın.
– cihazın alt boşluğuna doğrudan
alüminyum folyo koymayın.
– sıcak cihaza doğrudan su
koymayın.
– yemek pişirmeyi bitirdikten sonra
nemli tabak ve yiyecekleri cihazın
içinde bırakmayın.
– aksesuarları çıkarırken ve
takarken dikkatli olun.
• Emaye ya da paslanmaz çelik kısmın
renginin solması cihazın
performansını etkilemez.
• Yaş pasta için derin pişirme kabı
kullanın. Meyve suları kalıcı lekelere
neden olabilir.
• Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır.
Oda ısıtma gibi başka amaçlarla
kullanılmamalıdır.
• Pişirme işlemini daima fırın kapağı
kapalı halde yapınız.
• Cihaz bir mobilya panelinin arkasına
monte edilirse (örneğin kapak), cihaz
çalışırken kapağının kapalı
olmamasına dikkat edin. Kapalı
mobilya panelinin arkasında sıcaklık
ve nem oluşabilir ve cihaza, muhafaza
ünitesine veya zemine zarar verebilir.
Cihazı kullandıktan sonra soğuyana
kadar mobilya panelini kapatmayın.
2.4 Bakım ve temizlik
UYARI!
Yaralanma, yangın veya
cihazın zarar görme riski söz
konusudur.
• Bakım işleminden önce, cihazı devre
dışı bırakın ve elektrik bağlantısını
kesin.
• Cihazın soğuduğundan emin olun.
Cam panellerin kırılma riski vardır.
• Hasar gördüklerinde kapağın cam
panellerini hemen değiştirin. Yetkili
Servis Merkezini arayın.
• Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli
olun. Kapı ağırdır!
• Yüzey malzemesinin bozulmasını
önlemek için cihazı düzenli olarak
temizleyin.
• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle
temizleyin. Sadece nötr deterjanlar
kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı
temizleme bezlerini, çözücüleri veya
metal cisimleri kullanmayın.
• Fırın spreyi kullanıyorsanız paketinde
belirtilen güvenlik talimatlarını takip
edin.
• Katalitik emayeyi (varsa) deterjanla
temizlemeyin.
2.5 Buharlı Pişirme
UYARI!
Yanma ve cihazın zarar
görme riski vardır.
• Salınan Buhar yanmaya neden
olabilir:
– Fonksiyon etkinleştirildiğinde
cihaz kapağını dikkatli şekilde
açın. Buhar çıkabilir.
– Buharlı pişirme işleminden sonra
cihaz kapağını dikkatlice açın.
2.6 Dahili ışık
UYARI!
Elektrik çarpması riski.
• Bu cihazda kullanılan lamba veya
halojen lamba tipi yalnızca ev aletleri
içindir. Ev aydınlatması için
kullanmayın.
• Lambayı değiştirmeden önce cihaz
fişini prizden çekin.
www.electrolux.com6
• Sadece aynı özelliklerdeki lambaları
kullanın.
2.7 Servis
• Cihazı onarmak için yetkili bir Servis
Merkezine başvurun.
• Sadece orijinal yedek parçalar
kullanın.
2.8 Eski ürünü elden çıkarma
UYARI!
Yaralanma ya da boğulma
riski.
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Cihazı yakın ana elektrik kablosunun
bağlantısını kesin ve atın.
• Çocukların veya evcil hayvanların
cihaza sıkışmasını önlemek için kapı
mandalını kaldırın.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
İthalatcı: Electrolux Dayanıklı Tüketim
Mamulleri San. ve Tic. AŞ.
TR-34435 Taksim-Beyoğlu-İstanbul
Müşteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89
WEB: www.electrolux.com.tr
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10
yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya
ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek
parça temini ve bakım süresini ifade
eder.
3. ÜRÜN TANIMI
3.1 Genel görünüm
9
10
1
2
3
4
8
7
1 2
5
4
6
3
1
Kontrol paneli
2
Elektronik programlayıcı
3
Su çekmecesi
4
İç sıcaklık sensörü prizi
5
Isıtıcı eleman
6
Lamba
7
Fan
8
Boru çıkışında kireç çözme
9
Sürgülü kafes, çıkarılabilir
10
Raf konumları
TÜRKÇE 7
3.2 Aksesuarlar
Tel raf
Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar
için.
Pişirme tepsisi
Kek, çörek ve bisküviler için.
Tava- / Kızartma kabı
Fırınlamak ve kızartmak için veya yağ
biriktirme tepsisi olarak kullanmak içindir.
Yemekölçer
Yemeğin iç sıcaklığını ölçmek içindir.
Buhar seti
Bir deliksiz ve bir delikli yiyecek kabı.
Buhar seti buharla pişirme sırasında
yoğuşan suyu yiyecekten tahliye eder.
Sebze, balık ve tavuk göğsü hazırlamak
için kullanın. Set, suda pişirilmesi
gereken yiyecekler için uygun değildir
ör., pirinç, püre, makarna.
4. KONTROL PANELI
4.1 Elektronik programlayıcı
1 112 4 63 9 105 7 8
Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın.
Sensör
alanı
Fonksiyon Açıklama
1
AÇIK/KAPALI Fırını açıp kapamak içindir.
www.electrolux.com8
Sensör
alanı
Fonksiyon Açıklama
2
Isıtma Fonksi‐
yonları veya
Rehber
Bir ısıtma fonksiyonu ya da menü seçmek için
sensör alanına bir kez basın: Rehber. Menüler
arasında geçiş için sensör alanına yeniden ba‐
sın: Isıtma Fonksiyonları, Rehber. Işığı açmak
veya kapatmak için, 3 saniye boyunca alana
basın.
3
Geri Menüde bir seviye geri gitmek içindir. Ana me‐
nüyü görmek için, alana 3 saniye süreyle doku‐
nun.
4
Sıcaklık ayarı/
Hızlı ısıtma
Sıcaklığı ayarlamak ya da fırının mevcut sıcak‐
lığını görmek içindir. Şu fonksiyonu açıp kapa‐
mak için 3 saniye alana basın: Hızlı ısıtma.
5
Favoriler Sık kullandığınız favori programlarınızı kaydet‐
mek ve seçmek içindir.
6
- Gösterge Ekranı Fırında o an geçerli ayarları gösterir.
7
Yukarı Menüde yukarı ilerlemek içindir.
8
Aşağı Menüde aşağı ilerlemek içindir.
9
Zaman ve ek
fonksiyonlar
Farklı fonksiyonları ayarlamak içindir. Bir ısıtma
fonksiyonu çalışırken zamanlayıcıyı veya şu
fonksiyonları ayarlamak için sensör alanına ba‐
sın: Fonksiyon Kilidi, Favoriler, Isıt+Bek‐
let,Ayarla + Git. Çekirdek ısısı sensörünün
ayarlarını da değiştirebilirsiniz.
10
Zaman Ayarı Şu fonksiyonu ayarlamak içindir: Zaman Ayarı.
11
Tamam Bir seçimi veya ayarı onaylamak içindir.
4.2 Gösterge Ekranı
A
DE
B C
A. Isıtma fonksiyonu
B. Saat
C. Isıtma göstergesi
D. Sıcaklık
E. Bir fonksiyonun süresi veya bitiş
zamanı
TÜRKÇE 9
Ekrandaki diğer göstergeler:
Simge Fonksiyon
Zaman Ayarı Fonksiyon çalışıyordur.
Saat Ekranda geçerli zamanı görüntüler.
Süre Ekranda pişirme için gerekli süre
gösterilir.
Bitiş Ekranda pişirmenin ne zaman ta‐
mamlandığı gösterilir.
Sıcaklık Ekran, sıcaklığı gösterir.
Zaman Göstergesi Ekranda ısıtma fonksiyonunun ne
kadar çalışacağı gösterilir. Saati sı‐
fırlamak için ve tuşlarına ay‐
nı anda basın.
Hesaplama Fırın, pişirme süresini hesaplar.
Isıtma Göstergesi Ekranda fırının sıcaklığı gösterilir.
Hızlı ısıtma Fonksiyon açık. Isıtma süresini azal‐
tır.
Otomatik Ağırlıkölçer Ekranda otomatik tartma sisteminin
açık olduğu ya da ağırlığın değiştiri‐
lebileceği gösterilir.
Isıt+Beklet Fonksiyon açık.
5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
5.1 İlk Temizlik
Çıkarılabilir raf desteklerini ve
aksesuarları fırından çıkarın.
"Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın.
Fırını ve aksesuarları ilk kullanım
öncesinde temizleyin.
Aksesuarları ve çıkarılabilir raf
desteklerini başlangıçtaki yerlerine takın.
5.2 İlk Bağlantı
Fırını ana şebekeye bağladığınızda veya
bir elektrik kesintisi sonrasında dil, ekran
kontrastı, parlaklığı ve zaman ayarlarını
baştan yapmanız gerekecektir.
1. Değeri ayarlamak için veya
seçeneğine basın.
2. Onaylamak için seçeneğine
basın.
5.3 Su sertliğinin ayarlanması
Fırını şebekeye bağladığınızda su sertlik
seviyesini ayarlamanız gerekir.
Aşağıdaki tablo, ilgili Kalsiyum tortusu ve
su kalitesi arasındaki su sertliği aralığını
(dH) açıklamaktadır.
www.electrolux.com10
Su sertliği Kalsiyum tortusu
(mmol/l)
Kalsiyum tortusu
(mg/l)
Su sınıflan‐
dırması
Sınıf dH
1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Yumuşak
2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Kısmen sert
3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Sert
4 21 üzeri 3,8 üzeri 150 üzeri Çok sert
Su sertliği tabloda gösterilen değeri
aştığında, su haznesini damacana su ile
doldurun.
1. Fırında bulunan buhar seti ile tedarik
edilen dört renkli değiştirme
çubuğunu alın.
2. Çubuğun tepkime bölgesini yaklaşık
1 saniyeliğine suya koyun.
Çubuğu akan suya tutmayın.
3. Su kalıntısını temizlemek için çubuğu
sallayın.
4. Bir dakika bekleyin ve su sertliğini
aşağıdaki tablodan kontrol edin.
Tepkime bölgelerindeki renkler
değişmeye devam eder. Su sertliğini
testten 1 dakika sonra kontrol
etmeyin.
5. Su sertliğinin ayarlanması: menü:
Temel Ayarlar.
Test şeridi Su sertliği
1
2
3
4
Menüdeki su sertliğini şu şekilde
değiştirebilirsiniz: Temel Ayarlar / Su
sertliği.
6. GÜNLÜK KULLANIM
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
6.1 Menülerde gezinme
1. Fırını çalıştırın.
2. Menüde seçim yapmak için veya
seçeneğine basın.
3. Alt menüye geçmek veya ayarı kabul
etmek için
seçeneğine basın.
Herhangi bir noktada
seçeneğini kullanarak ana
menüye geri dönebilirsiniz.
6.2 Menülere genel bakış
Ana menü
Sembol / Menü
öğesi
Uygulama
Isıtma Fonksi‐
yonları
Isıtma fonksiyonları‐
nın bir listesini içerir.
Tarifler
Otomatik programla‐
rın listesini içerir.
Favoriler
Kullanıcı tarafından
oluşturulan favori pi‐
şirme programlarının
bir listesini içerir.
TÜRKÇE 11
Sembol / Menü
öğesi
Uygulama
Temizleme
Programların bir liste‐
sini temizlemeyi içe‐
rir.
Temel Ayarlar
Cihaz yapılandırma‐
sını ayarlamak için
kullanılır.
Spesiyaliteler
Ek ısıtma fonksiyon‐
larının bir listesini içe‐
rir.
Rehber
Farklı türdeki yemek‐
ler için önerilen fırın
ayarlarını içerir. Bir
yemek seçin ve pişir‐
me işlemini başlatın.
Belirtilen sıcaklık ve
süre, iyi bir sonuç el‐
de etme amaçlı genel
ayarlardır ve ihtiyaca
göre değiştirilebilir.
Kullanacağınız sıcak‐
lık ve süre tariflere ve
kullanılan malzeme‐
lerin kalitesine ve
miktarına bağlıdır.
Şunun için alt menü: Temel Ayarlar
Sembol / Menü
öğesi
Açıklaması
Zamanı Ayarla‐
yın
Saatteki geçerli za‐
manı ayarlar.
Zaman Göster‐
gesi
AÇIK iken cihazı ka‐
padığınızda, geçerli
saati gösterir.
Hızlı ısıtma
AÇIKKEN, bu fonksi‐
yon ısıtma süresini
azaltır.
Ayarla + Git
Bir fonksiyonu ayarla‐
mak ve kontrol pane‐
linde bulunan her‐
hangi bir sembole ba‐
sarak aktifleştirmek
içindir.
Sembol / Menü
öğesi
Açıklaması
Isıt+Beklet
Pişirme süresi ta‐
mamlandığında ha‐
zırlanan yemeği 30
dakika boyunca sıcak
tutar.
Zaman Uzatma
Zaman uzatma fonk‐
siyonunu etkinleştirir
ve devre dışı bırakır.
Gösterge Kon‐
trastı
Gösterge kontrastını
kademe kademe
ayarlar.
Gösterge Par‐
laklığı
Gösterge parlaklığını
kademe kademe
ayarlar.
Dil
Gösterge ekranının
dilini ayarlar.
Sinyal Ses Sevi‐
yesi
Tuş sesi ve sinyal se‐
viyelerini kademe ka‐
deme ayarlar.
Tuş Sesleri
Dokunmatik alanların
sesini etkinleştirir ve
devre dışı bırakır.
AÇMA / KAPAMA do‐
kunmatik alanının se‐
sini devre dışı bırak‐
mak mümkün değil‐
dir.
Alarm/Hata Sin‐
yalleri
Alarm sinyallerini et‐
kinleştirir ve devre dı‐
şı bırakır.
Su sertliği
Su sertliği seviyesini
ayarlar (1 - 4).
Temizlik Uyarısı
Cihazı temizleme za‐
manını hatırlatır.
Servis
Yazılım sürümünü ve
yapılandırmasını gös‐
terir.
Fabrika Ayarları
Tüm ayarları fabrika
ayarlarına getirir.
www.electrolux.com12
6.3 Şunların alt menüleri: Temizleme
Simge Menü ögesi Açıklaması
Su tankı boşaltılıyor Buhar fonksiyonlarının kullanımının ar‐
dından su haznesinden artık suyu alma
prosedürü.
Buharla yoğun temizleme Fırın temizleyici yardımıyla inatçı lekeleri
temizleme prosedürü.
Buharla temizleme Hafifçe kirlendiği ve birçok kez yanma‐
dığı zamanlarda cihazı temizleme prose‐
dürü.
Kireç çözme Buhar üretim devresindeki kireç birikinti‐
lerini temizleme prosedürü.
Durulama Buhar fonksiyonlarını sık sık kullandıktan
sonra buhar üretim devresini durulama
ve temizleme prosedürü.
6.4 Isıtma Fonksiyonları
Pişirme fonk‐
siyonu
Uygulama
Sıcak Hava
Aynı anda iki adede
kadar raf konumunda
pişirmek ve yiyecekleri
kurutmak içindir.Sıcak‐
lığı, fonksiyondan 20 -
40 °C daha düşük
ayarlayın: Alt+üst ısıt‐
ma.
Pizza Konumu
Çok iyi kızarmış ve
gevrek tabanlı olması
gereken yemekleri tek
bir raf konumunda pi‐
şirmek içindir. Sıcak‐
lığı fonksiyon için 20 -
40 °C'den daha dü‐
şüğe ayarlayın: Alt
+üst ısıtma.
Yavaş pişirme
Özellikle yumuşak, su‐
lu et/tavuk kızartmaları
içindir.
Alt+üst ısıtma
Tek raf konumunda pi‐
şirme ve kızartma yap‐
mak içindir.
Pişirme fonk‐
siyonu
Uygulama
Dondurulmuş
yiyecekler
Hazır yemekleri (kibrit/
elma dilim patates ya
da sigara böreği gibi)
çıtır kalacak şekilde pi‐
şirmek içindir.
Turbo ızgara
Büyük et parçalarını
veya kemikli kümes
hayvanlarını tek bir raf
konumunda kızartmak
içindir. Graten ve üst
yüzeyi kızartmak için‐
dir.
Izgara
Yassı yiyecekleri ızga‐
ra yapmak ve ekmek
kızartmak içindir.
Hızlı Izgara
Çok miktardaki yassı
yiyeceği ızgara yap‐
mak ve ekmek kızart‐
mak içindir.
Alt ısıtma
Alt kısmı gevrek kekler
pişirmek ve yiyecekleri
korumak içindir.
TÜRKÇE 13
Pişirme fonk‐
siyonu
Uygulama
Buz Çözme
Dondurulmuş yiyecek‐
lerin (sebze ve meyve)
buzunu çözmek için‐
dir. Buz çözme süresi
dondurulmuş yiye‐
ceğin miktarına ve bo‐
yutuna göre değişir.
Fanlı Pişirme
(Nemli)
Bu fonksiyon pişirme
sırasında enerji tasar‐
rufu sağlamak için ta‐
sarlanmıştır. Pişirme
talimatları için “İpuçları
ve faydalı bilgiler” Fan‐
lı Pişirme (Nemli) bölü‐
müne bakın. Fonksiyo‐
nun aksamadan çalış‐
ması ve fırının müm‐
kün olduğunca verimli
çalışması için pişirme
sırasında fırın kapağı
kapalı kalmalıdır. Bu
fonksiyonu kullan‐
dığınızda fırın içi sı‐
caklığı ayarladığınız
sıcaklıktan farklı olabi‐
lir. Geriye kalan ısı
kullanılır.Isıtma gücü
düşürülebilir. Genel
enerji tasarrufu öneri‐
leri için, "Enerji Verim‐
liliği" bölümünde Enerji
Tasarrufu kısmına ba‐
kın. Bu fonksiyon, EN
60350-1'e göre enerji
verimlilik sınıfına uyum
için kullanıldı. Bu fonk‐
siyonu kullandığınız‐
da, lamba 30 saniye
sonra otomatik olarak
devre dışı kalır.
Graten
Lazanya veya patates
graten gibi yemekler
içindir. Graten ve üst
yüzeyi kızartmak için‐
dir.
Pişirme fonk‐
siyonu
Uygulama
Ekmek
Bu fonksiyonu çıtırlık,
renk ve yüzey parlak‐
lığı bakımından pro‐
fesyonel fırında pişiril‐
mişe benzer ekmek ve
sandviç ekmeği yap‐
mak için kullanın.
Sıcak Buhar
Konumu
Ekmek pişirmek, iri et
parçalarını kızartmak
veya soğutulmuş veya
dondurulmuş yemekle‐
ri ısıtmak içindir.
Yoğun Buhar
Konumu
Nem seviyesi yüksek
yiyecekler, muhallebi‐
ler, etli jöleler ve balık
buğulama içindir.
Tam Buhar
Sebze, balık, patates,
pilav, makarna ve özel
mezeler içindir.
Bazı fırın fonksiyonlarında
lamba 60 °C'nin altında
otomatik olarak devre dışı
bırakılır.
6.5 Spesiyaliteler
Isıtma fonksi‐
yonu
Uygulama
Sıcak Tutma
Yiyeceği sıcak tutmak
içindir.
Tabak ısıtma
Bir tabağı, servis ön‐
cesinde ısıtmak için‐
dir.
Konserve yap‐
ma
Sebze konservesi
yapmak içindir (ör.
turşu).
Kurutma
Dilimlenmiş meyve,
sebze ve mantar ku‐
rutmak içindir.
www.electrolux.com14
Isıtma fonksi‐
yonu
Uygulama
Hamur kabart‐
ma
Mayalı hamurun ka‐
barmasını hızlandır‐
mak içindir. Hamur
yüzeyinin kurumasını
önler, hamurun es‐
nekliğini korur.
Buharla tekrar
ısıtma
Yiyecekleri buharla
ısıtmak yüzeyin kuru‐
masını önler. Isı has‐
sasça eşit şekilde
dağıtılır böylece yiye‐
cek yeni pişirildiğin‐
deki tadına ve aroma‐
sına geri kavuşur. Bu
fonksiyonu kullanarak
yiyeceği doğrudan ta‐
bak içinde ısıtabilirsi‐
niz. Tabakları farklı
raflara yerleştirip yi‐
yecekleri aynı anda
ısıtabilirsiniz.
6.6 Rehber
Yiyecek Kategorisi: Balık/Deniz
Ürünleri
Yemek
Balık Balık, pişirilmiş
Balık kroket
Balık fileto, ince
Balık fileto, kalın
Balık fileto, don‐
muş
Bütün küçük balık
Bütün balık,
buğulama
Bütün küçük balık,
ızgara
Bütün balık, ızgara
Bütün balık, ızgara
Alabalık
Yemek
Somon Somon fileto
Bütün somon
Karides Karides, taze
Karides, donmuş
Midye -
Yiyecek Kategorisi: Kümes Hayvanı
Yemek
Kümes hayvanı,
kemikli
-
Kümes hayvanı,
kemikli
-
Tavuk
Tavuk kanatları,
taze
Tavuk kanat, don‐
durulmuş
Tavuk budu, taze
Tavuk budu, don‐
muş
Tavuk göğsü,
buğulama
Tavuk, 2 yarım
Bütün Tavuk
Bütün ördek
-
Bütün kaz
-
Bütün hindi
-
Yiyecek Kategorisi: et
Yemek
Sığır eti
Haşlanmış sığır eti
Et kavurma
Rulo köfte
TÜRKÇE 15
Yemek
Rozbif
Az pişmiş
Az pişmiş
Orta
Orta
İyi pişmiş
İyi pişmiş
İskandinav bifteği
Az pişmiş
Orta
İyi pişmiş
Dana eti
Dana boğum
Dana sırtı
Dana eti rosto
Kuzu eti
Kuzu butu
Kuzu eti rosto
Kuzu Sırtı
Kuzu pirzola, orta
pişmiş
Kuzu pirzola, orta
pişmiş
Av Eti
Yaban Tavşanı
• Tavşan budu
• Tavşan sırtı
• Tavşan sırtı
Geyik
• Geyik budu
• Geyik Sırtı
Av eti rostosu
Sırt bölgesi - Av Eti
Yiyecek Kategorisi: Fırın Yemekleri
Yemek
Lazanya -
Lazanya/
Mantı,dondurul‐
muş
-
Makarna -
Patates graten -
Sebzeli graten -
Tatlılar -
Yiyecek Kategorisi: Pizza/Kiş
Yemek
Pizza
Pizza, ince tabanlı
Pizza, ekstra üst
malzeme
Pizza, dondurul‐
muş
Amerikan Piz‐
za,dondurulmuş
Pizza, soğutulmuş
Küçük Pizza, don‐
durulmuş
Sebze graten -
Kızartılmış tart -
İsviçre Tartı, tuzlu -
Sebzeli turta -
Yiyecek Kategorisi: Kek/Kurabiye
Yemek
Kalıpta kek -
Elmalı kek, kapalı -
Sünger kek -
Elmalı turta -
Peynirli kek, tepsi -
Tatlı Çörek -
Tart -
www.electrolux.com16
Yemek
İsviçre Tartı, tatlı -
Bademli kek -
Muffin -
Börek -
Poğaçalar -
Profiterol -
Puf böreği -
Ekler -
Makaron -
Kurabiye hamurlu
bisküviler
-
Stollen Noel Ek‐
meği
-
Elmalı strudel,
dondurulmuş
-
Tepside Kek
Pandispanya ha‐
muru
Mayalı hamur
Peynirli kek, tepsi -
Brownie -
İsviçre rulosu -
Mayalı Kek -
Kırıntılı kek -
Şekerli kek -
Turta tabanı
Gevrek hamur tur‐
ta tabanı
Turta tab.pand.kar.
Meyveli pasta
Hamurlu meyveli
turta
Pandis. kar. mey‐
veli turta
Mayalı hamur
Yiyecek Kategorisi: Ekmek
Yemek
Ekmek
Ekmek
Rulolar, ön. pişmiş
Ekmek, donmuş
Ciabatta Ekmeği -
Baget
Bagetler, pişirilmiş
Bagetler, donmuş
Ekmek
Papatya ekmek
Beyaz ekmek
Mayalı çörek
Kahverengi ekmek
Çavdar ekmeği
Tam tahıl ekmeği
Mayasız ekmek
Ekmek, dondurul‐
muş
Yiyecek Kategorisi: Sebzeler
Yemek
Brokoli, çiçekler
halinde
-
Brokoli, bütün -
Karnabahar, çiçek
halinde
-
Karnabahar, bütün -
Havuçlar -
Kabak dilimleri -
Kuşkonmaz, yeşil -
Kuşkonmaz, beyaz -
Biber şeritleri -
Ispanak, taze -
Pırasa, halkalar
halinde
-
Taze fasulye -
TÜRKÇE 17
Yemek
Mantar dilimleri -
Domates Közleme -
Brüksel lahanası -
Kereviz, küp -
Bezelye -
Patlıcan -
Rezene -
Enginar -
Pancar kökü -
Siyah tekesakalı -
Şeritler halinde
alabaş
-
Beyaz kuru fasulye -
Kara lahana -
Yiyecek Kategorisi: Kremalar/
Güveçler
Yemek
Yumurta muhalle‐
bisi
-
Krem karamel -
Güveç -
Yumurtalar
Yumurta, az kay‐
namış
Yumurta, orta kay‐
namış
Yumurta, çok kay‐
namış
Yumurta, pişirilmiş
Yiyecek Kategorisi: Yardımcı
yemekler
Yemek
Patates kızartma‐
sı, ince
-
Yemek
Patates kızartma‐
sı, kalın
-
Patates kızartma,
dondurulmuş
-
Patates Köftesi -
Patates Dilimleri -
Baharatlı patates‐
ler
-
Haşlanmış pata‐
tes, dilim
-
Haşlanmış patates -
Fırında Patates/
Kumpir
-
Patates lokması -
Ekmek lokması -
Mayalı lokma, tuz‐
lu
-
Mayalı lokma, tatlı -
Pirinç -
Tagliatelle, taze -
Polenta -
Yemeğin ağırlığını ve
çekirdek ısısını değiştirmek
gerektiğinde, yeni değerleri
ayarlamak için veya
kullanın.
6.7 Bir ısıtma fonksiyonu
ayarlama
1. Fırını çalıştırın.
2. Menüyü seçin: Isıtma Fonksiyonları.
3. Onaylamak için öğesine basın.
4. Bir ısıtma fonksiyonu seçin.
5. Onaylamak için öğesine basın.
6. Sıcaklığı ayarlayın.
7. Onaylamak için
öğesine basın.
www.electrolux.com18
6.8 Buharlı pişirme
Su haznesi kapağı kontrol panelindedir.
UYARI!
Sadece soğuk musluk suyu
veya ısıtılmamış içme suyu
kullanın. Filtrelenmiş
(demineralize) ya da
damıtılmış su kullanmayın.
Diğer sıvıları kullanmayın.
Yanıcı ya da uçucu sıvıları
su çekmecesine koymayın.
1. Su çekmecesini açmak için kapağına
basın.
2. Su çekmecesini sesli sinyal gelene
ya da ekranda mesaj gösterilene dek
soğuk suyla maksimum seviyeye
(yaklaşık 950 ml) kadar doldurun. Su
yaklaşık 50 dakika için yeterlidir. Su
çekmecesini maksimum kapasitesi
üzerinde doldurmayın. Su kaçağı,
taşma ve mobilya hasarı riski vardır.
3. Su çekmecesini ilk konumuna getirin.
4. Fırını çalıştırın.
5. Bir buhar fonksiyonu ve sıcaklığı
ayarlayın.
6. Gerekiyorsa şu fonksiyonu ayarlayın:
Süre
veya: Bitiş .
Yaklaşık 2 dakika sonra buhar
görünecektir. Fırın önceden
ayarlanan ısıya ulaştığında, sinyal
sesi gelir.
Su çekmecesinde su kalmadığında,
sesli bir ikaz duyulur ve su
çekmecesinin buharlamaya devam
etmesi için, yukarıda açıklandığı gibi
yeniden doldurulması gerekir.
Pişirme süresinin sonunda sinyal sesi
duyulur.
7. Fırını kapatın.
8. Buharlı pişirme bittikten sonra su
çekmecesini boşaltın.
Temizleme fonksiyonuna bakın: Su
tankı boşaltılıyor.
DİKKAT!
Fırın sıcaktır. Yanma
riski vardır.
9. Buharlı Pişirme bittikten sonra buhar
iç kısmın tabanında yoğuşur.
Boşluğun alt kısmını daima fırın
soğuduğunda kurulayın.
Kapısını açarak fırının tamamen
kurumasını bekleyin. Kurutma işlemini
hızlandırmak için kapağı kapatabilir ve
fırını şu fonksiyonla ısıtabilirsiniz: Sıcak
Hava 150°C sıcaklıkta yaklaşık 15
dakika.
6.9 Isıtma göstergesi
Bir ısıtma fonksiyonunu çalıştırdığınızda,
ekrandaki çubuk yanar. Çubuk, sıcaklığın
arttığını gösterir. Sıcaklığa erişildiğinde 3
kere sinyal sesi duyulur, çubuk yanıp
söner ve kaybolur.
6.10 Hızlı ısıtma
Bu fonksiyon ısıtma süresini azaltır.
Hızlı ısıtma fonksiyonu
devredeyken fırına yemek
koymayın.
Fonksiyonu çalıştırmak için seçeneğini
3 saniye basılı tutun. Isıtma göstergesi
değişir.
Bu fonksiyon bazı fırın fonksiyonları için
geçerli değil.
6.11 Atıl ısı
Fırını kapadığınızda, ekran atıl (kalan)
ısıyı gösterir. Yemeği sıcak tutmak için
bu ısıyı kullanabilirsiniz.
TÜRKÇE 19
7. SAAT FONKSIYONLARI
7.1 Saat fonksiyonları tablosu
Saat fonksiyo‐
nu
Uygulama
Zaman Aya‐
rı
Geri sayım ayarlamak
içindir (maksimum 2
saat 30 dakika). Bu
fonksiyonun fırının ça‐
lışması üzerinde her‐
hangi bir etkisi yoktur.
Fonksiyonu etkinleştir‐
mek için seçeneğini
kullanın. Dakikayı
ayarlamak için ve‐
ya seçeneğine,
başlatmak için de
seçeneğine basın.
Süre
Fırının ne kadar süre
kullanımda kalacağını
ayarlamak içindir
(maksimum 23 saat 59
dakika).
Bitiş
Bir ısıtma fonksiyonu‐
nun kapanma süresini
ayarlamak içindir
(maksimum 23 saat 59
dakika).
Bir saat fonksiyonu için zamanı
ayarladıysanız, 5 saniye sonra geri
sayım başlar.
Şu saat fonksiyonlarını
kullanıyorsanız: Süre, Bitiş,
sürenin %90’ı geçtikten
sonra fırın ısıtıcı elemanları
kapatır. Fırın, süre
tamamlanana kadar (3 - 20
dakika), pişirme işlemini
devam ettirmek için atıl ısıyı
kullanır.
7.2 Saat fonksiyonlarının
ayarlanması
Fonksiyonları kullanmadan
önce: Süre, Bitiş, öncelikle
bir ısıtma fonksiyonu ile
sıcaklığı ayarlamalısınız.
Fırın otomatik olarak
kapanır.
Şu fonksiyonları
kullanabilirsiniz: Süre ve
Bitiş seçeneğine birlikte
basın (fırının belirli bir süre
sonra otomatik olarak
açılmasını ve kapanmasını
istiyorsanız.)
Fonksiyonlar: Süre ve Bitiş
çalışmaz (yemekölçeri
kullandığınızda.)
1. Bir ısıtma fonksiyonunu ayarlayın.
2. Ekranda gerekli saat fonksiyonu ve
ilgili sembol görünene kadar
seçeneğine tekrar tekrar basın.
3. Gereken süreyi ayarlamak için
veya seçeneğine basın.
4. Onaylamak için seçeneğine
basın.
Süre bittiğinde, bir sinyal duyulur. Fırın
kapanır. Ekranda bir mesaj görüntülenir.
5. Sinyal sesini durdurmak için herhangi
bir sembole basın.
7.3 Isıt+Beklet
Fonksiyonun koşulları:
• Ayarlanan sıcaklık 80 °C'nin
üzerindedir.
• Şu fonksiyon: Süre ayarlanır.
Şu fonksiyon: Isıt+Beklet hazırlanan
yemeği 30 dakika süreyle 80 °C
sıcaklıkta tutar. Pişirme ya da kızartma
işlemi bittikten sonra devreye girer.
Fonksiyonu şu menüde açıp
kapayabilirsiniz: Temel Ayarlar.
1. Fırını çalıştırın.
2. Isıtma fonksiyonunu seçin.
3. Sıcaklığı 80 °C'nin üzerine ayarlayın.
www.electrolux.com20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
İlgili Makaleler
-
Electrolux KOCBP31X Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-
Electrolux EOBP8801VX Kullanım kılavuzu
-