Topcom ULTRA SR1250 ECO El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Importante

Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço

terá de ser activado na sua linha telefónica. Normalmente necessita de

subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de

telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado

este serviço a função ID do Chamador não estará disponível e por isso os

números de telefone das chamadas entrantes não aparecerão no seu

telefone.



      ,  

        .

         

      .  

       

,

          

 .

Uwaga

Aby urzdzenie prezentowao numer przychodzcy, niezbdna jest usuga

prezentacji numeru. Usug t naley aktywowa u lokalnego operatora

telekomunikacyjnego. Jeeli usuga prezentacji numeru nie jest wczona,

numery przychodzcych pocze nie bd prezentowane.

Önemli

’Caller ID’ (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon

hattinda bu servisin etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiy-

onu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir.

Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon numaralari

telefonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.

UK To be connected to the public analogue telephone network.

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog

telefoonnetwerk.

F Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication

public.

D Kompatibel für den analogen Telefonanschluss.

ES Conexión a la red telefónica analógica

S For anslutning til det analoga nätverket.

DK Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.

N Tilkoples analog telefon nettverk.

SF Liitetään yleiseen analogiseen puhelinverkkoon.

IT

Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica

pubblica.

PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

GR         .

PL Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

TR Kamu analog telefon sebekesine baglanmak için.

This product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

HL_Ultra SR1250 eco-front.fm Page 3 Wednesday, July 28, 2010 3:50 PM

Sayfa yükleniyor ...

82

Balarken Ultra SR1250

1 Balarken

Bu TOPCOM ürününü satn aldnz için teekkür ederiz. Bu ürün, siz ve

çevremiz için son derece dikkatle tasarlanm ve monte edilmitir.

TOPCOM olarak gezegenimizin ve çocuklarmzn geleceini

düündüümüzden, çevremizi korumaya yardmc olmak için elimizden

gelenin en iyisini yapmay hedefliyoruz. Bu nedenle, kullanc ve ürün

klavuzlarmzn sayfa saysn azaltma karar verdik. 1 ton kat üretilmesi

için 24 aaç kullanld dikkate alndnda, 21 dilde ürün klavuzu

yaymlamann gezegenimizde birçok aacn kesilmesine neden olduu

anlalr. TOPCOM cihaznzla birlikte verilen bu k

sa klavuzda, TOPCOM

cihaznzn nasl yüklenecei ve kullanlaca hakknda ksa bir

açklama bulabilirsiniz.

Buna ramen yeni TOPCOM cihaznzn tüm özelliklerini örenmek

isterseniz lütfen kendi dilinizdeki kullanc klavuzunun tamamn

indirebileceiniz web sitemizi (www.topcom.net) ziyaret edin. Bu yöntemle

TOPCOM olarak biz, sizin de yardmnzla dünyamz daha iyi bir yer haline

getirmek için kendi paymza düeni yapmay umuyoruz.

2 Montaj

2.1 Baz istasyonunu kullanmaya balama

u admlar uygulayn:

• Elektrik adaptörünü 230 V prize takn. Konektörü baz istasyonunun

altndaki adaptör jakna takn.

• Baz istasyonunun altndaki telefon jakn, verilen telefon kablosunu

kullanarak telefon prizine balayn. (Katlanm sayfadaki

resme bakn)

2.2 arj edilebilir pil takmn kablosuz ahizeye yerletirme

1. Pil bölmesini açn (katlanm sayfadaki resme bakn).

2. Pil konektörünü ahizenin içindeki jak ile hizalayn ve konektörü yerine

oturana kadar itin. Pil takmnn salamca balandndan emin olmak

için telleri nazikçe çekin.

3. Pil bölmesini kapatn.

4. Pilleri ilk kez arj etmek için, ahizeyi 15 saat boyunca baz istasyonuna

yerletirin. Ahize üzerindeki arj gösterge simgesi arj durumunu

gösterecektir.

3 Kontroller ve menü yaps

3.1 Tular / ekranlar / LED'ler

Ahize (katlanm sayfaya bakn)

Baz istasyonu (katlanm sayfaya bakn)

19. Ses tular

20. Telesekreter tular (bkz. “8.2 Baz tu ilevleri”)

21. Baz zil kapatma tuu

22. Çar tuu

23. Mesaj says

1. Ekran

2. Telesekreter / sessiz tuu

3. Çk tuu

4. Yukar tuu

5. Sa tuu / arama listesi tuu

6. Görüme sonlandrma / açma/

kapatma tuu

7. Alfasaysal tular

8. Zil kapatma / duraklatma tuu

9. Tekrar arama tuu

10. Mikrofon

11. Eller serbest tuu

12. Dahili tu

13. Tu takm kilitleme tuu

14. Arama cevaplama / flash tuu

15. Aa tuu

16. Sol tuu / rehber

17. Menü / Tamam tuu

18. Olay LED'i

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 82 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

83

Ultra SR1250 Ahize - ayarlar ve kullanm

TÜRKÇE

3.2 Ekran (LCD)

Simge satr

1. metin satr

2. metin satr

Simge satr

Saat/tarih & mesaj says

Birinci metin satrnda ahize ad ve ahize

numaras gösterilir.

kinci metin satrnda yeni olay mesajlar

gösterilir (‘YEN SESL MSJ’ (NEW VOICE

MAIL), ‘YEN MESAJ’ (NEW MESSAGE), ‘YEN ARAMA’ (NEW CALL) ve

‘BELLEK DOLU’ (MEMORY FULL)).

3.3 Olay LED'i

Sol üstteki ön ahize LED'i unlar bildirir:

• Hzl yanp sönüyor: gelen arama.

• Yava yanp sönüyor: dahili arama veya çar.

• 2 saniyede bir yanp sönüyor: ahizede yeni olay mesaj var (ekrandaki

ikinci metin satrna bakn).

3.4 Menü yaps

Ahizenin kullanm kolay bir menü yaps vardr. Her menü bir seçenekler

listesini açar.

Ana menüyü açmak için, ahize açk ve bekleme modundayken, menü

tuuna basn.

stediiniz menü seçeneine gitmek için yukar veya aa

tuuna basn. Bu kullanc klavuzundaki talimatlar önemli simgeleri ve

bunlarn cihaz genel görünümündeki yerini göstermektedir. Daha sonra,

baka seçenekleri açmak veya görüntülenen ayar onaylamak için menü

tuuna tekrar basn.

Menüden çkma veya üst menü seviyesine gitme

Bir önceki menü seçeneine gitmek için ESC tuuna basn.

lemi iptal edip bekleme moduna geri dönmek için istediiniz zaman

ESC tuuna basabilirsiniz.

4 Ahize - ayarlar ve kullanm

4.1 Gücü açma (Ayar modu)

Pil ilk yerletirildiinde veya sfrlama ileminin ardndan, ahize ayar

moduna girer. Kullanc ülkeye bal çeitli ayarlar için ülkeyi seçmelidir:

1. 'MERHABA’ (WELCOME) gösterilir.

2. Ülke ayar menüsüne gitmek için tuuna basn.

3. Ülkeyi seçmek için ya da tularn kullann.

4. Onaylamak için tuuna basn.

5. Onaylamak için tuuna tekrar basn veya geri dönmek için

çk ESC tuuna basn.

6. Dili seçmek için ya da tularn kullann.

7. Onaylamak için tuuna basn.

8. Tarihi girin ve onaylamak için tuuna basn.

9. Saati girin ve onaylamak için tuuna basn.

4.2 Ahize açk/kapal geçii

1. Ekran açlana kadar açma/kapatma tuuna basn.

2. Ahizeyi kapatmak için, cihaz kapanana kadar 5 saniyeden uzun

süreyle açma/kapatma tuunu basl tutun.

4.3 Menü dili seçimi

Telefon 14 menü seçeneine sahiptir. Dili ayarlamak için, aadaki

admlar uygulayn:

1. tuuna basn.

2. ya da tuuna tekrar tekrar basn, ‘TEL. AYARL.’

(HS SETTINGS) seçin.

3. Onaylamak için tuuna basn.

4. ya da tuuna tekrar tekrar basn,

‘DL’ (LANGUAGE) seçin.

5. Onaylamak için tuuna basn.

• Dil ayar ekranda görüntülenir.

18

17

4

15

17

3

Aadaki admlar tu ve ekran simgelerini ve bunlarn cihaz

genel görünümündeki yerini göstermektedir.

17

4 15

17

3

4 15

17

6

17

4

15

17

4

15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 83 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

84

Ahize - ayarlar ve kullanm Ultra SR1250

6. ya da tuuna tekrar tekrar basn, istediiniz dili seçin.

• Onaylamak için tuuna basn.

4.4 Arama yapma

4.4.1 Harici aramalar

1. tuuna basn.

• Ekranda arama simgesi görüntülenir.

2. Çevir sesini duyduunuzda, istediiniz telefon numarasn çevirin.

• Numara ekranda gösterilir ve çevrilir.

3. Aramay sonlandrmak için, tuuna basn veya

(otomatik kapatma açk olarak ayarlysa) ahizeyi baz istasyonuna

geri yerletirin.

4.4.2

Arama haz"rl"#"

1. Aramak istediiniz telefon numarasn tulayn.

2. Numaray düzeltme için, ESC tuuna basn.

3. tuuna basn.

• Ekranda arama simgesi görüntülenir.

• Telefon numaras otomatik olarak aranr.

4. Aramay sonlandrmak için, tuuna basn veya

(otomatik kapatma açk olarak ayarlysa) ahizeyi baz istasyonuna

geri yerletirin.

4.5 Aramalar cevaplama

Gelen harici veya dahili aramalar srasnda ahize çalmaya balar.

• Gelen arama srasnda tüm kaytl ahizeler çalar.

• Ekranda arama simgesi

yanp söner.

• Arayan kimlii (CLIP) özellii varsa, arayann numaras ekranda

görüntülenir. Daha fazla bilgi için telefon hatt irketinize bavurun.

Arayann ad u durumda ekranda görüntülenir:

– numara rehbere ad ile kaytlysa;

– ebeke telefon numarasyla birlikte ad da iletiyorsa.

1. Bir aramaya cevap vermek için u seçenekleriniz vardr:

– Aramay cevaplamak için tuuna basn.

– Ahizeyi baz istasyonundan kaldrn (ilev sadece otomatik

konuma devredeyken mümkündür).

• Arama srasnda, simgesi, iletilen arayan numaras ve ad

10 saniye süreyle görüntülenir ve ardndan arama süresi

ekranda gösterilir.

2. Aramay sonlandrmak için, tuuna basn veya

(otomatik kapatma açk olarak ayarlysa) ahizeyi baz istasyonuna

geri yerletirin.

4.6 Hoparlör ses seviyesini ayarlama

Hoparlör ses seviyesini ayarlamak için, arama srasnda ya da

tuuna basn. 5 farkl ayar arasndan seçim yapabilirsiniz. Varsaylan

ayar seviye “3” tür.

4.7 Ahizede zil ses seviyesini ayarlama

1. tuuna basn.

2. ya da tuuna tekrar tekrar basn, ‘TEL. AYARL.’

(HS SETTINGS) seçin.

3. Onaylamak için tuuna basn.

4. ya da tuuna tekrar tekrar basn, ‘EL CIH. TONU’

(HANDSET TONES) seçin.

5. Onaylamak için tuuna basn.

6. ya da tuuna tekrar tekrar basn, ‘ZIL SESI’

(RING VOLUME) seçin.

7. Onaylamak için tuuna basn.

• Geçerli ses seviyesi görüntülenir ve iitilebilir.

8. stediiniz zil ses seviyesini seçmek için ya da

tuuna

tekrar tekrar basn.

9. Seçiminizi onaylamak için tuuna basn veya

kaydetmeden menüden çkmak için ESC tuuna basn.

4

15

17

14

6

3

14

6

14

Ses seviyesi eller serbest modunda ayn ekilde ayarlanr.

6

4

15

17

4

15

17

4

15

17

4

15

17

4

15

17

3

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 84 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

85

Ultra SR1250 Rehber

TÜRKÇE

5 Rehber

Rehbere 200 numara (en fazla 24 basamakl) balantl bir ad (en fazla

12 karakter uzunluunda) ile birlikte kaydedebilirsiniz.

5.1 Rehber menüsüyle rehbere yeni giri kaydetme

1. tuuna basn.

2. Yeni bir giri eklemek için, menü tuuna basn ve

ile ‘YEN GR’ (NEW ENTRY) öesini seçin.

• ‘Ekranda arama simgesi ‘SM GRN’ (ENTER NAME) görüntülenir.

Alfasaysal tular kullanarak ad girin.

3. tuuna basn ve telefon numarasn girin.

4. Girii rehbere kaydetmek için tuuna basn ya da giri

kaydetmeden iptal etmek için ESC

tuuna basn.

5.2 Kullanmda arama moduyla rehbere yeni

giri kaydetme

Beklemedeyken bir telefon numaras girdiinizde ve ardndan menü

tuuna bastnzda numaray dorudan

rehbere kaydedebilirsiniz:

1. Beklemede, kaydetmek istediiniz telefon numarasn tulayn.

2. tuuna basn.

• ‘Ekranda arama simgesi ‘SM GRN’ (ENTER NAME) görüntülenir.

Alfasaysal tular kullanarak ad girin.

3. tuuna basn ve gerekirse telefon numarasn deitirin.

4. Girii rehbere kaydetmek için tuuna basn ya da giri

kaydetmeden iptal etmek için ESC

tuuna basn.

5.3 Rehberde numara bulma ve arama

1. tuuna basn.

2. Alfasaysal tular kullanarak adn ilk harflerini tulayn.

• Listede bu harflere sahip ilk ad ekranda görüntülenir.

3. Rehberdeki dier numaralara gitmek için veya tularna

tekrar

tekrar basn.

4. Bulunan aboneyi arayn: istenen numara vurgulanr.

tuuna basn.

6 Hat ayarlar

6.1 Ülke ayar

Çeitli ülkeye özgü ayarlar mevcuttur ve ülke ayarlanarak bu parametreler

uygun ekilde ayarlanr. Her parametre ayr biçimde de ayarlanabilir.

1. tuuna basn.

2. ya da tuuna tekrar tekrar basn,

‘HAT AYARLARI’ (LINE SETTINGS) seçin.

3. Onaylamak için tuuna basn.

4. ya da tuuna arka arkaya basn,

‘ÜLKE’ (COUNTRY) seçin.

5. Onaylamak için tuuna basn.

6. Ülkeyi seçmek için ya da tuuna arka arkaya

basn ve onaylamak için tuuna basn.

7. Onaylamak için tuuna basn.

7 Ek ahizeler ve baz istasyonlar

Bir baz istasyonunda en fazla 5 ahize kaydedilebilir. Kullanmdan önce ek

ahize baz ünitesine kaydedilmelidir. Paketle birlikte sunulan ahizeler baza

önceden kaytldr.

Ahize zilini kalc olarak kapatmak için, tuunu yaklak

3 saniye basl tutun. Ekranda simgesi görüntülenir.

Zili tekrar devreye sokmak için, tuunu tekrar 3 saniye

basl tutun.

8

16

17

3

17

3

16

Yalnzca Ultra serisi (Ultra S1200C gibi) ahizeleri

kaydedebilirsiniz!

4

15

14

17

4

15

17

4

15

17

4

15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 85 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

86

Telesekreter Ultra SR1250

7.1 Ek ahize kaydetme

Baz istasyonu üzerindeki mesaj says ekran ‘ ’-‘ ’ eklinde

yanp sönmeye balayana kadar, baz istasyonu üzerindeki çar tuunu

5 saniyeden uzun süre basl tutun.

Baz istasyonundaki kayt modu yaklak 3 dakika süreyle etkinleir.

Ahizeyi kaydetmek için aadaki admlar uygulamalsnz:

1. tuuna basn.

2. ya da tuuna tekrar tekrar basn,

‘KAYIT’ (REGISTRATION) seçin.

3. Onaylamak için tuuna basn.

4. ya da tuuna tekrar tekrar basn,

‘FHRST’ (REGISTER) seçin.

5. Onaylamak için tuuna basn.

6. Baz PIN kodunu (sistem PIN kodu, varsaylan deer 0000) girin ve

dümesine basn.

• Ahize baz istasyonunu arayacak ve bulduunda kaydolacaktr.

Ba

arl kayt ileminin ardndan, ekranda bekleme modu, ahize ad

ve numaras gösterilir.

8 Telesekreter

8.1 LED ekran

Baz ünitesindeki LED ekran aldnz mesaj saysn gösterir. Mesaj

geldiinde, baz ünitesindeki LEd ekran yanp sönmeye balar ve sadece

yeni mesajlarn saysn bildirir. Yeni mesajlarnz dinledikten sonra,

saklanan toplam mesaj says görüntülenir. Telesekreter kapatlmsa,

LED ekran açlmaz.

Cevaplama modu sadece cevaplama eklinde ayarlandysa, ekranda ‘[A]’

gösterilir.

Telesekreter bir aramaya cevap verdiinde veya ahizeyle kontrol

edildiinde, ekranda ‘[--]’ simgesi yanp söner.

8.2 Baz tu ilevleri

OGM = gönderilen mesaj

8.3 Gönderilen mesajlar

8.3.1 Gönderilen mesajlar" kaydetme (OGM 1 veya OGM 2)

1. tuuna basn.

2. ya da tuuna arka arkaya basn, ‘TELESEKRETER’

(ANSWER MACHINE) seçin.

3. Onaylamak için tuuna basn.

4. ya da tuuna arka arkaya basn, ‘ANONS KAYDET’

(RECORD OGM) seçin.

5. Onaylamak için tuuna basn.

6. ‘CEVAP VE KYT.’ (ANSWER & REC) ya da ‘SADECE CEVAP’

(ANSWER ONLY) seçin ve onaylayn .

7. ‘ANONS KAYDET’ (RECORD OGM) seçin ve onaylayn .

• Ahizenin mikrofonunda konumaya balayn.

Bu ilem sadece bir ahizenin kaydn sildiinizde veya yeni ayr

bir ahize satn aldnzda gereklidir. Bir pakete ait ahizeleri

kaydetmenize gerek yoktur!

22

23

17

4

15

17

4

15

17

23

Tu

Bekleme modu

Mesaj dinleme

srasnda

Tua ksa süreyle

basma

Tua 2 saniye

süreyle basma

Telesekreter açma/

kapatma

Yok Yok

Yok Tüm eski

mesajlar silme

O anda çalnan mesaj

silme

Yok Yok Önceki mesaja gitme

Mesaj çalma veya

çalnmasn

durdurma

Yok Çalmay durdurma

Yok Yok Mesaj atlama

Zil seviyesini

ayarlama

Yok Çalma ses seviyesini

ayarlama (0=kapal,1-5)

17

4

15

17

4

15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 86 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

87

Ultra SR1250 Telesekreter

TÜRKÇE

8. lem tamamlandnda, kayt ilemini durdurmak için

tuuna basn.

• Kaydedilen mesaj çalnr. Ahize ‘CEVAP VE KYT.’ (ANSWER & REC)

seçeneine geri döner.

8.3.2

Cevaplama modunu seçin

1. tuuna basn.

2. ya da tuuna arka arkaya basn, ‘TELESEKRETER’

(ANSWER MACHINE) seçin.

3. Onaylamak için tuuna basn.

4. ya da tuuna arka arkaya basn, ‘CEVAP MODU’

(ANSWER MODE) seçin.

5. Onaylamak için tuuna basn.

6. ‘CEVAP VE KYT.’ (ANSWER & REC) ya da ‘SADECE CEVAP’

(ANSWER ONLY) seçin ve onaylayn .

8.4 Telesekreteri açma/kapatma

Telesekreter açk ise, bazdaki mesaj says ve ahizedeki simgesi

yanar ve telesekreter birkaç zil sesinin ardndan otomatik olarak cevap

vermeye balar.

Baz ünitesinde:

• Telesekreteri açmak için tuuna basn. Mesaj says açlr.

• Telesekreteri kapatmak için tuuna basn. Mesaj says

kapatlr.

Ahizede:

1. tuuna basn.

2. ya da tuuna arka arkaya basn, ‘TELESEKRETER’

(ANSWER MACHINE) seçin.

3. Onaylamak için tuuna basn.

4. ya da tuuna arka arkaya basn, ‘TLSEK.AÇ/KAP’

(ANSWER ON/OFF) seçin.

5. Onaylamak için tuuna basn.

6. ‘AÇ’ (ON) veya ‘KAPALI’ (OFF) seçin ve onaylayn .

Yeni mesaj yoksa, ‘TELESEKRETER’ (ANSWER MACHINE)

menüsüne dorudan tuuna basara girebilirsiniz.

Yeni mesajlar varsa, tuunu çalma tuu olarak

kullanabilirsiniz.

Bellek doluysa, telesekreter otomatik olarak sadece cevaplama

moduna girer.

17

2

17

4

15

17

4

15

17

23

17

4 15

17

4 15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 87 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

Sayfa yükleniyor ...

Topcom ULTRA SR1250 ECO El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Topcom ULTRA SR1250 ECO El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler