Bosch GHG 600 CE Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor...

1 609 929 X67 | (2.11.10) Bosch Power Tools

2 |

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 21

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 26

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 41

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 45

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 49

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 53

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 58

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 63

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 68

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 73

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 77

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 82

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 87

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 93

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 98

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 103

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 108

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 113

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 118

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 123

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 128

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 133

OBJ_BUCH-228-002.book Page 2 Tuesday, November 2, 2010 10:57 AM

Sayfa yükleniyor...

Türkçe | 63

Bosch Power Tools 1 609 929 X67 | (2.11.10)

tr

Güvenlik Talimat

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini

okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat

hükümlerine uyulmadğ takdirde

elektrik çarpmalarna, yangnlara

ve/veya ağr yaralanmalara neden

olunabilir.

f Çocuklarn denetiminiz dşnda s

tabancasn kullanmalarna izin vermeyin.

Çocuklar kendilerini yaralayabilirler.

f Çocuklar veya fiziksel engelli kişiler s

tabancasn sadece denetim altnda veya bu

konuda yeterli talimat aldktan sonra

kullanabilirler. Dikkatli bir eğitim ve öğretim

hatal kullanm ve yaralanma tehlikesini

azaltr.

f Elektrikli el aletini dikkatli kullann. Bu

elektrikli el aleti yangn ve patlama tehlikesi

yaratabilecek ölçüde s üretir.

f Özellikle yanc malzemelerin yaknnda

çalşrken dikkatli olun. Kzgn hava akmlar

veya kzgn memeler toz ve gazlar tutuştu-

rabilir.

f Elektrikli el aleti ile patlama tehlikesi olan

ortamlarda çalşmayn.

f Kzgn hava akmn uzun süre ayn yere

doğrultmayn. Örneğin plastikler, boyalar,

laklar veya benzeri malzemeler işlenirken

çabuk tutuşan gazlar ortaya çkabilir.

f Isnn görünmeyen malzemeye iletilebilece-

ğini ve bunlar tutuşturabileceğini unutma-

yn.

f Elektrikli el aletini kullanmdan sonra gü-

venli biçimde elinizden brakn ve paketine

koymadan önce tam olarak soğumasn bek-

leyin. Kzgn meme hasarlara neden olabilir.

f Çalşr durumdaki elektrikli el aletini

kontrol dş brakmayn.

f Kullanm dşndaki elektrikli el aletini ço-

cuklarn erişemeyeceği bir yerde saklayn.

Kullanmn bilmeyen veya bu talimat oku-

mayan kişilerin elektrikli el aleti ile çalşma-

sna izin vermeyin. Elektrikli el aleti deneyim-

siz kişiler tarafndan kullanldğnda tehlike-

lidir.

f Elektrikli el aletini yağmur ve nemden uzak

tutun. Elektrikli el aletinin içine su szmas

elektrik çarpma tehlikesini artrr.

f Kabloyu kullanarak elektrikli el aletini taş-

mayn, asmayn veya kablodan çekerek fişi

prizden çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan,

keskin kenarl cisimlerden veya aletin hare-

ketli parçalarndan uzak tutun. Hasar

görmüş veya dolaşmş kablolar elektrik

çarpma tehlikesini artrr.

f Daima koruyucu gözlük kullann. Koruyucu

gözlük yaralanma tehlikesini azaltr.

f Aletin kendinde herhangi bir ayarlama yap-

madan, aksesuar değiştirmeden veya elekt-

rikli el aletini elinizden brakmadan önce

fişi prizden çekin. Bu önlemler elektrikli el

aletinin yanlşlkla çalşmasn önler.

f Her kullanmdan önce elektrikli el aletini,

kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit

ederseniz elektrikli el aletini kullanmayn.

Elektrikli el aletini kendiniz açmayn,

sadece uzman bir kişiye, orijinal yedek

parça kullanma koşulu ile onartn. Hasarl

elektrikli el aletleri, kablolar ve fişler elektrik

çarpma tehlikesini artrr.

Çalşma yerinizi iyi havalandrn.

Çalşma srasnda ortaya çkan gaz

ve buharlar genelde sağlğa

zararldr.

f

Koruyucu eldiven kullann ve kzgn me-

meye dokunmayn. Yanma tehlikesi vardr.

f Kzgn hava akmn başkalarna veya hay-

vanlara doğrultmayn.

f Bu elektrikli el aletini saç kurutma makinesi

olarak kullanmayn. Bu aletten çkan hava

akm saç kurutma makinesinden çkan hava

akmndan çok daha scaktr.

f Elektrikli el aletinin nemli ortamda çalştrl-

mas zorunluysa bir arza akm koruma şal-

teri kullann. Arza akm koruma şalterinin

kullanm elektrik çarpma tehlikesini azaltr.

f Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullan-

mayn. Çalşma srasnda kablo hasar

görecek olursa, dokunmayn ve kabloyu

hemen prizden çekin. Hasarl koblolar

elektrik çarpma tehlikesini artrr.

OBJ_BUCH-228-002.book Page 63 Tuesday, November 2, 2010 11:00 AM

64 | Türkçe

1 609 929 X67 | (2.11.10) Bosch Power Tools

Fonksiyon tanm

Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay açn ve

bu kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece bu

sayfay açk tutun.

Usulüne uygun kullanm

Bu elektrikli el aleti; plastiklerin biçimlerdiril-

mesi ve kaynaklanmas, eski boyalarn kaznmas

ve kör hortumlarn stlmas için geliştirilmiştir.

Bu alet ayn zamanda lenim ve kalaylama, yapş-

kan bağlantlarn çözülmesi ve su borularnn

stlmasna da uygundur.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik

sayfasndaki elektrikli el aleti resmindeki

numaralarla ayndr.

1 Meme

2 Isdan koruma parças

3 Scaklk ayar düğmesi

4 Debi ayarl açma/kapama şalteri

5 Brakma yüzeyi

6 Yüzey memesi*

7 Cam koruyucu meme*

8 Reflektör meme*

9 Kaynak teli*

10 Kaynak pabucu*

11 Redüksiyon memesi*

12 Kör hortum*

13 Köşeli meme*

*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart

teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü

aksesuar programmzda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Gürültü emisyonu hakknda bilgi

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre

tespit edilmektedir.

Elektrikli el aletinin A-değerlendirmeli ses basn-

c seviyesi tipik olarak 70 dB(A)’dan düşüktür.

Is tabancas GHG 600 CE

Professional

Ürün kodu

0 601 942 1..

Giriş gücü

W 2000

Hava miktar

lt/dak 350/550

Meme çkşndaki

scaklk, yaklaşk

°C 100–600

Ağrlğ

EPTA-Procedure

01/2003’e göre

kg 0,6

Koruma snf

/II

Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir.

Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu

veriler değişebilir.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün

koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar

değişik olabilir.

OBJ_BUCH-228-002.book Page 64 Tuesday, November 2, 2010 11:00 AM

Türkçe | 65

Bosch Power Tools 1 609 929 X67 | (2.11.10)

İşletim

Çalştrma

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm

kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip

etiketi üzerindeki verilere uygun olmaldr.

230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri

220 V ile de çalştrlabilir.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini çalştrmak için açma/kapama

şalterini 4 I veya II konumuna bastrn.

Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama

şalterini 4 0 konumuna bastrn.

Fan kademelerinin seçimi

Açma/kapama şalteri 4 ile iki fan kademesi

seçebilirsiniz:

Bir iş parçasnn çevresinin fazla stlmamas

gerektiğinde veya hava akm ile yerinden

hareket edebilecek kadar küçük iş parçalar

işlenirken küçük fan kademesinin seçimi gerekli

olabilir.

Yüksek fan kademesi iş parçasnn daha hzl

stlmasn ve iş parçasndan daha uzak duru-

labilmesini sağlar.

Scaklğn ayarlanmas

Ayar düğmesiMit dem Stellrad 3 ile hava

akmnn scaklğn kademesiz olarak

ayarlayabilirsiniz.

İşaretli bulunan ayar düğmesi pozisyonlar

aşağdaki scaklk aralklarna aittir:

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma

yapmadan önce her defasnda fişi prizden

çekin.

Açklama: Memeyi 1 işlenen iş parçasnn çok

yaknna getirmeyin. Meme ile iş parças

yüzeyinde oluşabilecek hava birikimi elektrikli el

aletinin aşr ölçüde snmasna neden olabilir.

Isdan korunma parçasnn çkarlmas

Dar yerlerde çalşmak için sdan korunma parça-

sn 2 çkarabilirsiniz.

f Kzgn memeye dikkat! Isdan korunma par-

ças olmadan çalşrken yanma tehlikesi daha

fazladr.

Isdan korunma parçasn 2 çkarmak veya

takmak için elektrikli el aletini kapatn ve

soğumasn bekleyin.

Isdan korunma parçasn 2 saat hareket

yönünün tersine çevirerek çkarn veya saat

hareket yönünde çevirerek takn.

Elektrikli el aletinin elden braklmas

Soğutmak veya her iki elinizin de serbest

olabilmesi için elektrikli el aletini dayama yüzeyi

5 üzerine brakn.

f Elinizden braktğnz elektrikli el aleti ile

özellikle dikkatli çalşn! Kzgn meme veya

kzgn hava yanmalara neden olabilir.

Scak hava kademesi I:350lt/dak

Scak hava kademesi II:550lt/dak

Ayar düğmesi pozisyonu Scaklk °C

1100–120

2210–250

3300–340

4420–450

5500–550

6570–600

OBJ_BUCH-228-002.book Page 65 Tuesday, November 2, 2010 11:00 AM

66 | Türkçe

1 609 929 X67 | (2.11.10) Bosch Power Tools

İş örnekleri

İş örneklerinin şekillerini kapak sayfasnda

bulabilirsiniz.

İş örneklerinde belirtilen scaklklar referans

değerler olup, işlenen malzemeye göre değişiklik

gösterebilir. Memenin mesafesi işlenen malze-

meye bağldr.

Yaplan işe uygun optimal scaklk deneyerek

bulunur. Her zaman düşük scaklk kademesi ile

işe başlayn.

“Lakn pencerelerden kaznmas” hariç bütün iş

örneklerinde aksesuar olmadan çalşabilirsiniz.

Ancak tavsiye edilen aksesuar parçalarnn

kullanm işi basitleştirir ve iş kalitesini artrr.

f Meme değiştirirken dikkat! Kzgn memeye

dokunmayn. Elektrikli el aletinin soğumas-

n bekleyin ve meme değiştirken koruyucu

eldiven kullann. Kzgn meme cildinizi yaka-

bilir.

Laklarn kaznmas/Tutkaln çözülmesi

(Baknz: Şekil A)

Yüzey memesini 6 (aksesuar) takn. Lak ksa

süre scak hava ile hafifçe yumuşatn ve keskin,

temiz bir spatüla ile kaldrn. Uzun süre

strsanz lak yanara ve kaznmas zorlaşr.

Birçok yapşc madde (örneğin tutkall etiketler)

s ile yumuşar. Yapşkan madde sndğnda

bağlantlar ayrabilir veya fazlalklar

alabilirsiniz.

Lakn pencerelerden kaznmas

(Baknz: Şekil B)

f Mutlaka cam koruma memesi 7 (aksesuar)

kullann. Camlarn krlma tehlikesi vardr.

Profilli yüzeylerde lak uygun bir spatüla ile kald-

rabilir ve yumuşak bir tel frça ile kazyabilirsiniz.

Plastik borularn biçimlendirilmesi

(Baknz: Şekil C)

Reflektör memeyi 8 (aksesuar) takn. Krlmay

önlemek için borunun içini kumla doldurun ve iki

taraftan kapatn. Yan taraftan ileri geri hareketle

borunun her tarafn eşit bir biçimde stn.

Plastiklerin kaynaklanmas (Baknz: Şekil D)

Redüksiyon memesini 11 ve kaynak pabucunu

10 (her ikisi de aksesuar) takn. Kaynaklanacak

iş parças ve kaynak teli 9 (aksesuar) ayn

malzemeden olmaldr (örneğin her ikisi de

PVC). Kaynak yeri temiz ve yağsz olmaldr.

Kaynak yerini yumuşayncaya kadar dikkatlice

stn. Plastiklerin yumuşak durumlaryla akc

durumlar arasndaki scaklk aralğnn çok

küçük olduğunu unutmayn.

Kaynak telini 9 sürün ve düzgün bir çknt

oluşuncaya kadar yarğ doldurun.

Köreltme (Baknz: Şekil E)

Redüksiyon memesini 11 (aksesuar) takn. Kör

hortumun 12 (akesuar) çapn iş parçasna

(örneğin kablo pabucu) uygun olarak seçin. Kör

hortumun her yerini eşit biçimde stn.

Su borularnn yumuşatlmas (Baknz: Şekil F)

f Her stma işleminden önce sttğnz boru-

nun gerçekten bir su borusu olup olmadğn

kontrol edin. Su borularnn dş görünüşü ge-

nelde gaz borular ile ayndr. Gaz borular

hiçbir zaman stlmamaldr.

Köşe memesini 13 (aksesuar) takn. Donmuş

yerleri daima kenardan içe doğru stn.

Hasarlarn önüne geçmek için plastik borular ve

borular arasndaki bağlantlar dikkatli stn.

OBJ_BUCH-228-002.book Page 66 Tuesday, November 2, 2010 11:00 AM

Türkçe | 67

Bosch Power Tools 1 609 929 X67 | (2.11.10)

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma

yapmadan önce her defasnda fişi prizden

çekin.

f İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el

aletini ve havalandrma deliklerini daima

temiz tutun.

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test

yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arza

yapacak olursa, onarm Bosch elektrikli aletleri

için yetkili bir serviste yaplmaldr.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde

mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün

kodunu belirtiniz.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm

ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan-

drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait

bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü-

nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar

işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça-

larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66

Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi

çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere

tekrar kazanm merkezine gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine

atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT yönetmeliği ve bunun

ulusal hukuka uyarlanmş

hükümleri uyarnca kullanm

ömrünü tamamlamş elektrikli ve

elektronik aletler ayr ayr

toplanmak ve çevre dostu tasfiye

için geri dönüşüm merkezine

yollanmak zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

OBJ_BUCH-228-002.book Page 67 Tuesday, November 2, 2010 11:00 AM

Sayfa yükleniyor...

Bosch GHG 600 CE Kullanma talimatları

Bosch GHG 600 CE Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler