GHG 600 CE

Bosch GHG 600 CE Kullanma talimatları

  • Merhaba, bu belge {limited_model_name_list} hakkında bilgi içeriyor. Bu bir sıcak hava tabancası ve bu cihazın özelliklerini ve kullanım alanlarını detaylıca inceledim. Belge, cihazın plastikleri şekillendirme, boyaları çıkarma, ısıyla daralan boruları ısıtma gibi çeşitli uygulamalarda nasıl kullanılacağını açıklıyor. Ayrıca güvenlik uyarıları, sıcaklık ayarları ve farklı nozüllerin kullanımı hakkında da bilgi veriyor. Şimdi sorularınızı yanıtlamaya hazırım.
  • Cihazı hangi amaçlarla kullanabilirim?
    Hava akış hızını nasıl ayarlayabilirim?
    Sıcaklığı nasıl kontrol edebilirim?
    Cihazı kullanırken nelere dikkat etmeliyim?
1 609 929 X67 | (2.11.10) Bosch Power Tools
2 |
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 21
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 26
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 41
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 45
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 49
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 53
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 58
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 63
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 68
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 73
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 77
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 82
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 87
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 93
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 98
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 103
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 108
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 113
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 118
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 123
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 128
Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 133
OBJ_BUCH-228-002.book Page 2 Tuesday, November 2, 2010 10:57 AM
Türkçe | 63
Bosch Power Tools 1 609 929 X67 | (2.11.10)
tr
Güvenlik Talimat
Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini
okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat
hükümlerine uyulmadğ takdirde
elektrik çarpmalarna, yangnlara
ve/veya ağr yaralanmalara neden
olunabilir.
f Çocuklarn denetiminiz dşnda s
tabancasn kullanmalarna izin vermeyin.
Çocuklar kendilerini yaralayabilirler.
f Çocuklar veya fiziksel engelli kişiler s
tabancasn sadece denetim altnda veya bu
konuda yeterli talimat aldktan sonra
kullanabilirler. Dikkatli bir eğitim ve öğretim
hatal kullanm ve yaralanma tehlikesini
azaltr.
f Elektrikli el aletini dikkatli kullann. Bu
elektrikli el aleti yangn ve patlama tehlikesi
yaratabilecek ölçüde s üretir.
f Özellikle yanc malzemelerin yaknnda
çalşrken dikkatli olun. Kzgn hava akmlar
veya kzgn memeler toz ve gazlar tutuştu-
rabilir.
f Elektrikli el aleti ile patlama tehlikesi olan
ortamlarda çalşmayn.
f Kzgn hava akmn uzun süre ayn yere
doğrultmayn. Örneğin plastikler, boyalar,
laklar veya benzeri malzemeler işlenirken
çabuk tutuşan gazlar ortaya çkabilir.
f Isnn görünmeyen malzemeye iletilebilece-
ğini ve bunlar tutuşturabileceğini unutma-
yn.
f Elektrikli el aletini kullanmdan sonra gü-
venli biçimde elinizden brakn ve paketine
koymadan önce tam olarak soğumasn bek-
leyin. Kzgn meme hasarlara neden olabilir.
f Çalşr durumdaki elektrikli el aletini
kontrol dş brakmayn.
f Kullanm dşndaki elektrikli el aletini ço-
cuklarn erişemeyeceği bir yerde saklayn.
Kullanmn bilmeyen veya bu talimat oku-
mayan kişilerin elektrikli el aleti ile çalşma-
sna izin vermeyin. Elektrikli el aleti deneyim-
siz kişiler tarafndan kullanldğnda tehlike-
lidir.
f Elektrikli el aletini yağmur ve nemden uzak
tutun. Elektrikli el aletinin içine su szmas
elektrik çarpma tehlikesini artrr.
f Kabloyu kullanarak elektrikli el aletini taş-
mayn, asmayn veya kablodan çekerek fişi
prizden çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan,
keskin kenarl cisimlerden veya aletin hare-
ketli parçalarndan uzak tutun. Hasar
görmüş veya dolaşmş kablolar elektrik
çarpma tehlikesini artrr.
f Daima koruyucu gözlük kullann. Koruyucu
gözlük yaralanma tehlikesini azaltr.
f Aletin kendinde herhangi bir ayarlama yap-
madan, aksesuar değiştirmeden veya elekt-
rikli el aletini elinizden brakmadan önce
fişi prizden çekin. Bu önlemler elektrikli el
aletinin yanlşlkla çalşmasn önler.
f Her kullanmdan önce elektrikli el aletini,
kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit
ederseniz elektrikli el aletini kullanmayn.
Elektrikli el aletini kendiniz açmayn,
sadece uzman bir kişiye, orijinal yedek
parça kullanma koşulu ile onartn. Hasarl
elektrikli el aletleri, kablolar ve fişler elektrik
çarpma tehlikesini artrr.
Çalşma yerinizi iyi havalandrn.
Çalşma srasnda ortaya çkan gaz
ve buharlar genelde sağlğa
zararldr.
f
Koruyucu eldiven kullann ve kzgn me-
meye dokunmayn. Yanma tehlikesi vardr.
f Kzgn hava akmn başkalarna veya hay-
vanlara doğrultmayn.
f Bu elektrikli el aletini saç kurutma makinesi
olarak kullanmayn. Bu aletten çkan hava
akm saç kurutma makinesinden çkan hava
akmndan çok daha scaktr.
f Elektrikli el aletinin nemli ortamda çalştrl-
mas zorunluysa bir arza akm koruma şal-
teri kullann. Arza akm koruma şalterinin
kullanm elektrik çarpma tehlikesini azaltr.
f Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullan-
mayn. Çalşma srasnda kablo hasar
görecek olursa, dokunmayn ve kabloyu
hemen prizden çekin. Hasarl koblolar
elektrik çarpma tehlikesini artrr.
OBJ_BUCH-228-002.book Page 63 Tuesday, November 2, 2010 11:00 AM
64 | Türkçe
1 609 929 X67 | (2.11.10) Bosch Power Tools
Fonksiyon tanm
Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay açn ve
bu kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece bu
sayfay açk tutun.
Usulüne uygun kullanm
Bu elektrikli el aleti; plastiklerin biçimlerdiril-
mesi ve kaynaklanmas, eski boyalarn kaznmas
ve kör hortumlarn stlmas için geliştirilmiştir.
Bu alet ayn zamanda lenim ve kalaylama, yapş-
kan bağlantlarn çözülmesi ve su borularnn
stlmasna da uygundur.
Şekli gösterilen elemanlar
Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik
sayfasndaki elektrikli el aleti resmindeki
numaralarla ayndr.
1 Meme
2 Isdan koruma parças
3 Scaklk ayar düğmesi
4 Debi ayarl açma/kapama şalteri
5 Brakma yüzeyi
6 Yüzey memesi*
7 Cam koruyucu meme*
8 Reflektör meme*
9 Kaynak teli*
10 Kaynak pabucu*
11 Redüksiyon memesi*
12 Kör hortum*
13 Köşeli meme*
*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart
teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü
aksesuar programmzda bulabilirsiniz.
Teknik veriler
Gürültü emisyonu hakknda bilgi
Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre
tespit edilmektedir.
Elektrikli el aletinin A-değerlendirmeli ses basn-
c seviyesi tipik olarak 70 dB(A)’dan düşüktür.
Is tabancas GHG 600 CE
Professional
Ürün kodu
0 601 942 1..
Giriş gücü
W 2000
Hava miktar
lt/dak 350/550
Meme çkşndaki
scaklk, yaklaşk
°C 100600
Ağrlğ
EPTA-Procedure
01/2003’e göre
kg 0,6
Koruma snf
/II
Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir.
Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu
veriler değişebilir.
Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün
koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar
değişik olabilir.
OBJ_BUCH-228-002.book Page 64 Tuesday, November 2, 2010 11:00 AM
Türkçe | 65
Bosch Power Tools 1 609 929 X67 | (2.11.10)
İşletim
Çalştrma
f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm
kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip
etiketi üzerindeki verilere uygun olmaldr.
230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri
220 V ile de çalştrlabilir.
Açma/kapama
Elektrikli el aletini çalştrmak için açma/kapama
şalterini 4 I veya II konumuna bastrn.
Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama
şalterini 4 0 konumuna bastrn.
Fan kademelerinin seçimi
Açma/kapama şalteri 4 ile iki fan kademesi
seçebilirsiniz:
Bir iş parçasnn çevresinin fazla stlmamas
gerektiğinde veya hava akm ile yerinden
hareket edebilecek kadar küçük iş parçalar
işlenirken küçük fan kademesinin seçimi gerekli
olabilir.
Yüksek fan kademesi iş parçasnn daha hzl
stlmasn ve iş parçasndan daha uzak duru-
labilmesini sağlar.
Scaklğn ayarlanmas
Ayar düğmesiMit dem Stellrad 3 ile hava
akmnn scaklğn kademesiz olarak
ayarlayabilirsiniz.
İşaretli bulunan ayar düğmesi pozisyonlar
aşağdaki scaklk aralklarna aittir:
Çalşrken dikkat edilecek hususlar
f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma
yapmadan önce her defasnda fişi prizden
çekin.
Açklama: Memeyi 1 işlenen iş parçasnn çok
yaknna getirmeyin. Meme ile iş parças
yüzeyinde oluşabilecek hava birikimi elektrikli el
aletinin aşr ölçüde snmasna neden olabilir.
Isdan korunma parçasnn çkarlmas
Dar yerlerde çalşmak için sdan korunma parça-
sn 2 çkarabilirsiniz.
f Kzgn memeye dikkat! Isdan korunma par-
ças olmadan çalşrken yanma tehlikesi daha
fazladr.
Isdan korunma parçasn 2 çkarmak veya
takmak için elektrikli el aletini kapatn ve
soğumasn bekleyin.
Isdan korunma parçasn 2 saat hareket
yönünün tersine çevirerek çkarn veya saat
hareket yönünde çevirerek takn.
Elektrikli el aletinin elden braklmas
Soğutmak veya her iki elinizin de serbest
olabilmesi için elektrikli el aletini dayama yüzeyi
5 üzerine brakn.
f Elinizden braktğnz elektrikli el aleti ile
özellikle dikkatli çalşn! Kzgn meme veya
kzgn hava yanmalara neden olabilir.
Scak hava kademesi I:350lt/dak
Scak hava kademesi II:550lt/dak
Ayar düğmesi pozisyonu Scaklk °C
1100120
2210250
3300340
4420450
5500550
6570600
OBJ_BUCH-228-002.book Page 65 Tuesday, November 2, 2010 11:00 AM
66 | Türkçe
1 609 929 X67 | (2.11.10) Bosch Power Tools
İş örnekleri
İş örneklerinin şekillerini kapak sayfasnda
bulabilirsiniz.
İş örneklerinde belirtilen scaklklar referans
değerler olup, işlenen malzemeye göre değişiklik
gösterebilir. Memenin mesafesi işlenen malze-
meye bağldr.
Yaplan işe uygun optimal scaklk deneyerek
bulunur. Her zaman düşük scaklk kademesi ile
işe başlayn.
Lakn pencerelerden kaznmas hariç bütün iş
örneklerinde aksesuar olmadan çalşabilirsiniz.
Ancak tavsiye edilen aksesuar parçalarnn
kullanm işi basitleştirir ve iş kalitesini artrr.
f Meme değiştirirken dikkat! Kzgn memeye
dokunmayn. Elektrikli el aletinin soğumas-
n bekleyin ve meme değiştirken koruyucu
eldiven kullann. Kzgn meme cildinizi yaka-
bilir.
Laklarn kaznmas/Tutkaln çözülmesi
(Baknz: Şekil A)
Yüzey memesini 6 (aksesuar) takn. Lak ksa
süre scak hava ile hafifçe yumuşatn ve keskin,
temiz bir spatüla ile kaldrn. Uzun süre
strsanz lak yanara ve kaznmas zorlaşr.
Birçok yapşc madde (örneğin tutkall etiketler)
s ile yumuşar. Yapşkan madde sndğnda
bağlantlar ayrabilir veya fazlalklar
alabilirsiniz.
Lakn pencerelerden kaznmas
(Baknz: Şekil B)
f Mutlaka cam koruma memesi 7 (aksesuar)
kullann. Camlarn krlma tehlikesi vardr.
Profilli yüzeylerde lak uygun bir spatüla ile kald-
rabilir ve yumuşak bir tel frça ile kazyabilirsiniz.
Plastik borularn biçimlendirilmesi
(Baknz: Şekil C)
Reflektör memeyi 8 (aksesuar) takn. Krlmay
önlemek için borunun içini kumla doldurun ve iki
taraftan kapatn. Yan taraftan ileri geri hareketle
borunun her tarafn eşit bir biçimde stn.
Plastiklerin kaynaklanmas (Baknz: Şekil D)
Redüksiyon memesini 11 ve kaynak pabucunu
10 (her ikisi de aksesuar) takn. Kaynaklanacak
iş parças ve kaynak teli 9 (aksesuar) ayn
malzemeden olmaldr (örneğin her ikisi de
PVC). Kaynak yeri temiz ve yağsz olmaldr.
Kaynak yerini yumuşayncaya kadar dikkatlice
stn. Plastiklerin yumuşak durumlaryla akc
durumlar arasndaki scaklk aralğnn çok
küçük olduğunu unutmayn.
Kaynak telini 9 sürün ve düzgün bir çknt
oluşuncaya kadar yarğ doldurun.
Köreltme (Baknz: Şekil E)
Redüksiyon memesini 11 (aksesuar) takn. Kör
hortumun 12 (akesuar) çapn iş parçasna
(örneğin kablo pabucu) uygun olarak seçin. Kör
hortumun her yerini eşit biçimde stn.
Su borularnn yumuşatlmas (Baknz: Şekil F)
f Her stma işleminden önce sttğnz boru-
nun gerçekten bir su borusu olup olmadğn
kontrol edin. Su borularnn dş görünüşü ge-
nelde gaz borular ile ayndr. Gaz borular
hiçbir zaman stlmamaldr.
Köşe memesini 13 (aksesuar) takn. Donmuş
yerleri daima kenardan içe doğru stn.
Hasarlarn önüne geçmek için plastik borular ve
borular arasndaki bağlantlar dikkatli stn.
OBJ_BUCH-228-002.book Page 66 Tuesday, November 2, 2010 11:00 AM
Türkçe | 67
Bosch Power Tools 1 609 929 X67 | (2.11.10)
Bakm ve servis
Bakm ve temizlik
f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma
yapmadan önce her defasnda fişi prizden
çekin.
f İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el
aletini ve havalandrma deliklerini daima
temiz tutun.
Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test
yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arza
yapacak olursa, onarm Bosch elektrikli aletleri
için yetkili bir serviste yaplmaldr.
Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde
mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün
kodunu belirtiniz.
Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ
Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm
ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan-
drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait
bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:
www.bosch-pt.com
Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü-
nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar
işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça-
larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.
Türkçe
Bosch San. ve Tic. A.S.
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22
Polaris Plaza
80670 Maslak/Istanbul
Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66
Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52
Tasfiye
Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi
çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere
tekrar kazanm merkezine gönderilmelidir.
Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine
atmayn!
Sadece AB üyesi ülkeler için:
2002/96/AT yönetmeliği ve bunun
ulusal hukuka uyarlanmş
hükümleri uyarnca kullanm
ömrünü tamamlamş elektrikli ve
elektronik aletler ayr ayr
toplanmak ve çevre dostu tasfiye
için geri dönüşüm merkezine
yollanmak zorundadr.
Değişiklik haklarmz sakldr.
OBJ_BUCH-228-002.book Page 67 Tuesday, November 2, 2010 11:00 AM
1/137