English 6

Deutsch 10

Français 14

Nederlands 18

Dansk 22

Íslenska 26

Norsk 30

Suomi 34

Ελληνικά 50

• LED status indicator.

Instructions for use

• Connect the USB cable to the power adapter and to LIVBOJ . Plug it into

the wall socket.

• For wireless charging, place the device to be charged on top of the plus

sign (+) on the charger. The device must be placed directly over the

plus sign (+) on the charger for the charging function to work optimally.

Note that on some devices you may have to activate wireless charging

in settings.

• If your battery is completely discharged, it may take a few minutes

3. Charging completed: LED o.

4. Error: LED ashes.

• Charging time may vary based on the device’s battery capacity, charge

level, the age of the battery and the temperature in the surrounding

area.

• Charger storage temperature: -20°C to 25°C.

• Charger operating temperature: 0°C to 40°C.

• Unplug the charger from the power source before cleaning and when

it is not in use.

• To clean the charger, wipe with a moist cloth.

• Never submerge the charger in water.

Recommended precautionary measures and technical data: see the back

• The wall socket must be located near the equipment and must be

easily accessible.

• Only use in dry locations.

Product servicing

Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing

covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.

TECHNICAL DATA

Type: E2130

Input: 5.0V DC, 2.0A USB Type-C

Indoor use only

Operating frequency: 112 kHz - 148 kHz

Output power: 33 dBµA/m at 3m

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium

RF EXPOSURE INFORMATION

According to RF exposure regulations, under normal operations the end

user shall refrain from being closer than 10 cm from the device.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should

contact your IKEA store.

Réparation du produit

Ne pas tenter de réparer soi-même ce produit ; soulever ou retirer

le couvercle du boîtier risque notamment de provoquer des chocs

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type : E2130

Entrée : 5.0V DC, 2.0A USB Type-C

Utilisation en intérieur uniquement.

Fréquence de transmission : 112 kHz - 148 kHz

Le logo ‘Qi’ est la marque déposée du Wireless Power Consortium.

INFORMATION SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES

Selon la réglementation sur l’exposition aux radiofréquences, dans des

conditions normales d’utilisation l’utilisateur nal ne doit pas se tenir à

moins de 10 cm de l’appareil.

contacter votre magasin IKEA.

• Led-statusindicator.

• Sluit de USB-kabel aan op de lichtnetadapter en op LIVBOJ. Steek de

stekker in het stopcontact.

• Voor draadloos opladen plaats je het op te laden apparaat bovenop het

plusteken (+) van de lader. Het apparaat moet direct op het plusteken

(+) op de lader worden geplaatst om de oplaadfunctie optimaal te laten

functioneren. Let erop dat je bij sommige apparaten het draadloze

opladen moet activeren in de instellingen.

• Als de batterij volledig ontladen is, kan het enkele minuten duren

3. Opladen voltooid: led uit.

4. Storing: led knippert.

• De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van de batterijcapaciteit van

het apparaat, het laadniveau, de ouderdom van de batterij en de

omgevingstemperatuur.

• Bewaartemperatuur lader: -20 °C tot 25 °C.

• Bedrijfstemperatuur lader: 0 °C tot 40 °C.

• Haal de stekker van de lader uit het stopcontact voordat je hem gaat

schoonmaken en wanneer hij niet gebruikt wordt.

• Veeg de lader schoon met een zachte, vochtige doek.

• Dompel de lader niet onder in water.

Aanbevolen voorzorgsmaatregelen en technische gegevens: zie de

toegankelijk zijn.

• Alleen gebruiken in droge ruimtes.

Probeer het product niet zelf te repareren. Als je onderdelen openmaakt

of verwijdert kan je jezelf blootstellen aan gevaarlijke, stroomgeleidende

punten en andere risico's.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type: E2130

Ingangsvermogen: 5.0 V DC, 2.0 A USB type-C

Alleen voor gebruik binnen

Zend-/ontvangstfrequentie: 112 kHz - 148 kHz