Abicor Binzel Fume Extraction System xFUME® ADVANCED Kullanma talimatları

Marka: Abicor Binzel

Modeli: Fume Extraction System xFUME® ADVANCED

Tip: Kullanma talimatları

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .

www.binzel-abicor.com

TR Orijinal işletim kılavuzu

xFUME®ADVANCED EU-Version

TR Yüksek vakumlu duman emme cihazı

TR - 2

xFUME®ADVANCED EU-Version

İçindekiler

1 Tanım.................................................................................................................................................TR-3

1.1 İşaret....................................................................................................................................................TR-3

1.2 Uygunluk beyanı ................................................................................................................................TR-3

1.3 Model-tip etiketi..................................................................................................................................TR-4

1.4 Kullanılan işaretler ve semboller.......................................................................................................TR-4

1.5 Uyarı bilgilerinin sınıflandırılması......................................................................................................TR-4

2 Güvenlik ..........................................................................................................................................TR-5

2.1 Kullanım amacı...................................................................................................................................TR-5

2.2 Operatörün görevleri.........................................................................................................................TR-5

2.3 Uyarı ve bilgi levhaları ......................................................................................................................TR-6

2.4 Temel güvenlik uyarıları.....................................................................................................................TR-6

2.5 Ürün için güvenlik uyarıları................................................................................................................TR-7

2.6 Elektrik bağlantısıyla ilgili güvenlik bilgileri .....................................................................................TR-7

2.7 Kişisel koruyucu donanım..................................................................................................................TR-8

2.8 Acil durum bilgileri.............................................................................................................................TR-8

3 Teslimat içeriği ..............................................................................................................................TR-8

4 Ürün açıklaması ...........................................................................................................................TR-9

4.1 Yapı ve işlev........................................................................................................................................TR-9

4.2 Kumanda öğeleri ve bağlantılar.....................................................................................................TR-10

4.3 Teknik bilgiler....................................................................................................................................TR-10

5 Taşıma ve kurulum....................................................................................................................TR-11

6 İşletime alma ...............................................................................................................................TR-12

6.1 Emiş hortumunun monte edilmesi....................................................................................................TR-12

6.2 Pens ampermetrenin monte edilmesi ..............................................................................................TR-13

6.3 Basınçlı hava hortumunun monte edilmesi.....................................................................................TR-13

6.4 Elektrik bağlantısının kurulması .......................................................................................................TR-14

7 Çalışma...........................................................................................................................................TR-15

7.1 Manuel işletim ..................................................................................................................................TR-15

7.2 Otomatik işletim................................................................................................................................TR-16

8 İşletimden çıkarma....................................................................................................................TR-17

9 Bakım ve temizlik ......................................................................................................................TR-18

9.1 Bakım ve temizlik aralıkları..............................................................................................................TR-19

9.2 Toz toplama kabının boşaltılması ...................................................................................................TR-19

9.3 Filtre kartuşlarının değiştirilmesi ..................................................................................................... TR-20

9.4 Karbon fırçaların değiştirilmesi .......................................................................................................TR-21

9.5 Türbinlerin değiştirilmesi ................................................................................................................. TR-22

10 Arızalar ve giderilmesi........................................................................................................... TR-23

11 Sökme.............................................................................................................................................TR-24

12 Bertaraf etme............................................................................................................................. TR-25

12.1 Kaynak tozunun bertaraf edilmesi................................................................................................. TR-25

12.2 Malzemeleri bertaraf etme ............................................................................................................ TR-25

12.3 İşletim maddelerini bertaraf etme.................................................................................................. TR-25

12.4 Ambalajlar....................................................................................................................................... TR-25

13 115 V devre şeması.................................................................................................................. TR-26

14 230 V devre şeması ..................................................................................................................TR-34

15 Garanti.......................................................................................................................................... TR-42

xFUME®ADVANCED EU-Version 1 Tanım

TR - 3

1 Tanım

Duman emme cihazı xFUME®ADVANCED EU-Version kaynak, kesme ve taşlama dumanlarının emilmesi

için kullanılır. Cihaz sadece orijinal ABICOR BINZEL yedek parçalarla çalıştırılmalıdır. Bu işletim kılavuzu

sadece xFUME®ADVANCED EU-Version duman emme cihazı hakkında açıklayıcı bilgi içerir.

Bu işletim kılavuzunda aşağıda kullanılan “cihaz”, “ürün” ve “duman emme cihazı” terimleriyle her zaman

xFUME®ADVANCED EU-Version duman emme cihazı ifade edilmektedir. Cihazın 230 V ve 115 V

modelleri mevcuttur.

1.1 İşaret

Ürün, ilgili pazarda geçerli olan piyasaya sürme koşullarına uygundur. Gereken işaret, bu ürünün

üzerindedir.

1.2 Uygunluk beyanı

(TR) $7X\JXQOXNEH\DQÕ

Üretici Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH&Co. KG

Kiesacker

35418 Alten-Buseck

Almanya

Teknik belgeleri

derleme yetkilisi

$GUHVLoLQUHWLFL\HEDNÕQ

%XX\JXQOXNEH\DQÕQÕQdüzenlenmesi ile ilgili tüm sorumluluk üreticiye aittir.

Ürün $oÕNODPD (PPHFLKD]Õ[)80(® ADVANCED ND\QDNNHVPHYHWDúODPDGXPDQODUÕQÕQHPLOPHVL

LoLQNXOODQÕOÕU

7DQÕP (PPHFLKD]Õ øúOHY Kaynak, kesme ve

WDúODPDGXPDQODUÕQÕQ

emilmesi için cihaz

Ticari DGÕ xFUME® ADVANCED Tip

%H\DQÕQ\XNDUÕGDWDQÕPODQDQNRQXVXSL\DVD\DVUPúROGX÷XPX]WDVDUÕPÕYH\DSÕúHNOLEDNÕPÕQGDQ

DúD÷ÕGDYHULOHQ%LUOL÷LQX\XPOXOXN\|QHWPHOLNOHULQLQLOJLOLWHPHOJYHQOLNYHVD÷OÕNWDOHSOHULQL\HULQH

getirmektedir.

Ürünlerde WDUDIÕPÕ]ÕQRQD\ÕDOÕQPDGDQKHUKDQJLELUGH÷LúLNOLN\DSÕOPDVÕGXUXPXQGDEXEH\DQJHoHUOLOL÷LQL

kaybeder.

Referanslar

%LUOL÷LQLOJLOLX\XPOXOXN

yönetmelikleri

2006/42/AT Makineler WDULKOL/VD\ÕOÕ

resmî gazete)

2014/30/AB EMU WDULKOL/VD\ÕOÕ

resmî gazete)

2011/65/AB RoHS (01.07.2011 tarihli L174 VD\ÕOÕ

resmî gazete)

8\JXODQDQX\XPODúWÕUÕOPÕú

normlar

ISO 12100:2010

ISO 15012-2

ISO 13857:2019

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-6-2:2019

IEC 61000-6-4:2018

IEC 63000:2018

Uygulanan ulusal normlar ve

WHNQLNúDUWQDPHOHU

Alten-Buseck, 30.09.2021

øP]D

Prof. Dr.-Ing. Emil Schubert, Geschäftsführer

$UúLY Doküman No.: 09-03-2021 30 Eylül 2021

TR - 4

1 Tanım xFUME®ADVANCED EU-Version

1.3 Model-tip etiketi

Bu cihaz aşağıdaki gibi bir model-tip etiketiyle işaretlenmiştir.

► Sorularınız olduğunda, model-tip etiketinde yazan cihaz tipi, cihaz numarası ve üretim yılı bilgilerini

hazır bulundurun.

1.4 Kullanılan işaretler ve semboller

İşletim kılavuzunda aşağıdaki işaretler ve semboller kullanılmaktadır:

1.5 Uyarı bilgilerinin sınıflandırılması

İşletim kılavuzunda kullanılan uyarı bilgileri dört farklı sınıfa ayrılmıştır ve potansiyel tehlike taşıyan iş

adımlarını gösterir. Tehlike türüne göre aşağıdaki sinyal sözcükleri kullanılır:

Res. 1 Model-tip etiketi

Genel talimatlar.

Sırasıyla yürütülmesi gereken işlem adımları.

Madde imli listeler.

Referans sembolü, ayrıntılı, tamamlayıcı veya ayrıntılı bilgilere yönlendirir.

Lejant, pozisyon tanımı.

TEHLİKE

Doğrudan tehdit eden bir tehlikeye işaret eder. Önlem alınmadığı takdirde ölüm veya ağır yaralanmalar

meydana gelir.

UYARI

Tehlikeli olabilecek bir duruma işaret eder. Önlem alınmadığı takdirde ölüm veya ağır yaralanmalar

meydana gelebilir.

DİKKAT

Olası tehlikeli bir durumu tanımlar. Önlem alınmadığı takdirde hafif veya önemsiz yaralanmalar

meydana gelebilir.

DUYURU

İşlerin olumsuz sonuçlanabileceğini ve cihazda veya donanımda maddi ve onarılamaz hasarların

meydana gelebileceğini tanımlayan tehlike.

xFUME®ADVANCED EU-Version 2 Güvenlik

TR - 5

2 Güvenlik

Bu bölüm, temel güvenlik bilgileri sağlar ve ürünü güvenli bir şekilde çalıştırmak için uyulması gereken artık

riskler konusunda uyarır. Bu güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması, kişilerin hayatını, sağlığını tehlikeye

sokabilir ve çevresel veya maddi hasara neden olabilir.

2.1 Kullanım amacı

Bu işletim kılavuzunda tarif edilen cihaz, sadece işletim kılavuzunda belirtilen amaç için ve belirtilen şekilde

kullanılabilir. Cihaz, kaynak işlemi sırasında oluşan kaynak dumanının veya tozunun emilmesi için kullanılır.

Cihaz, nikel ve krom alaşım içeriği %30'un altında olan çeliklerin kaynaklanması veya kesilmesi sırasında

emiş için kullanılabilir. Bunun dışındaki tüm kullanımlar amaç dışı olarak kabul edilir. Performansı arttırmak

amacıyla yapılan yetki dışı modifikasyonlara veya değişikliklere izin verilmemektedir.

► İşletim kılavuzunda belirtilen maksimum yük verilerini aşmayın. Aşırı yüklenmeler onarılamaz hasarlara

yol açar.

► Bu ürünün yapısında değişiklik yapmayın.

► Cihazı açık havada ıslak koşullarda kullanmayın ve depolamayın.

► Açık havadaki kullanımlarda kötü hava koşullarına karşı uygun bir koruma kullanın.

► Çalışma sırasında, çalışma alanına geri gönderilen hacimsel debinin, kurulum alanındaki besleme

havasının %50'sini aşmamasına dikkat edin. Serbest oda havalandırması durumunda, bir saatte oda

hacmi kadar besleme havası akışı olduğu varsayılmalıdır. Bu, saatte bir hava değişim oranı anlamına

gelir (besleme havası akışı [m³/h] = oda hacmi [m³] × hava değişim oranı [1/h]).

2.2 Operatörün görevleri

► Cihazdaki veya sistemdeki tüm çalışmaların kalifiye personel tarafından yapılmasına dikkat edin.

Kalifiye personel aşağıdakileri kapsar:

— mesleki güvenlik hakkındaki temel gereklilikleri ve kaza önleme kurallarını bilen;

— cihazın kullanımı hakkında bilgilendirilmiş;

— bu işletim kılavuzunu okumuş ve anlamış;

— uygun eğitimi almış;

— olası tehlikeleri fark edebilecek düzeyde eğitime, bilgiye ve deneyime sahip kişilerin çalışmasına izin

verin.

► Yetkisiz kişileri çalışma alanından uzak tutun.

Operatörün ülkeye özgü görevleri

Filtrelenen havanın sirkülasyonu sağlık risklerine yol açabilir ve bu nedenle belirli ülkelerde yasaklanmıştır.

Cihaz örneğin Fransa'da kullanılıyorsa temizlenen havanın binadan dışarı atılması gerekir.

► Yerel iş güvenliği yönetmeliklerini dikkate alın.

UYARI

Elektromanyetik alanlar nedeniyle yaralanma tehlikesi

Cihaz, kalp pillerinin ve implant edilmiş defibrilatörlerin arızalanmasına neden olabilecek

elektromanyetik alanlar oluşturabilir.

► Kalp pili veya implante edilmiş bir defibrilatör taşıyorsanız cihazı kullanmayın.

► Cihazı yalnızca DIN EN 61000-6-3'e uygun olarak sanayi bölgelerinde kullanın.

TR - 6

2 Güvenlik xFUME®ADVANCED EU-Version

2.3 Uyarı ve bilgi levhaları

Üründe aşağıdaki uyarı, bilgi ve güvenlik işaretleri bulunmaktadır.

Bu işaretler her zaman okunabilir olmalıdır. Üzerlerine bir şey yapıştırılmamalı, üzerleri kapatılmamalı,

boyanmamalı veya kaldırılmamalıdır.

2.4 Temel güvenlik uyarıları

Ürün, güncel teknolojiye ve kabul edilen güvenlik teknolojisi standartlarına ve yönetmeliklerine göre

geliştirilmiş ve üretilmiştir. Kullanıcı, üçüncü kişiler, cihaz ve diğer nesneler için üründen kaynaklanan ve

yapısal olarak önlenemeyen başka riskler bulunmaktadır. Üretici, işletim kılavuzuna uyulmamasından

kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.

► İşletim kılavuzunu ilk kullanımdan önce dikkatlice okuyun ve içindeki talimatlara uyun.

► Ürünü tüm işletim kılavuzuna uygun olarak sadece kusursuz durumda çalıştırın.

► İşletim kılavuzunu, işletime alma, işletme, taşıma ve bakım gibi belirli çalışmalardan önce okuyun ve

içindeki talimatlara uyun.

► Kendinizi ve yetkisi olmayan kişileri işletim kılavuzunda listelenen tehlikelerden korumak için uygun

yöntemler kullanın.

► İşletim kılavuzuna gerektiğinde başvurabilmek için cihazın yanında bulundurun ve ürünü devretmeniz

durumunda işletim kılavuzunu da beraberinde verin.

► Başka kaynak bileşenlerinin işletim kılavuzunu dikkate alın.

► Gaz tüplerinin nasıl kullanılacağına ilişkin bilgi için gaz üreticisinin talimatlarına ve basınçlı gaz

yönetmeliği gibi ilgili yerel yönetmeliklere bakın.

► Yerel kaza önleme yönetmeliklerini dikkate alın.

► İşletime alma, kullanma ve bakım çalışmalarını sadece uzman personelin yapmasına izin verin. Uzman

personel, kendi alanındaki eğitimi, bilgileri, deneyimleri ve standartlara ilişkin bilgileri sayesinde

kendisine verilen işleri değerlendirebilen ve olası tehlikeleri algılayabilen kişidir.

► Çalışma alanının iyi şekilde aydınlatılmasını sağlayın ve alanı düzenli tutun.

► Tüm bakım, revizyon ve onarım süresince akım beslemesini, gaz beslemesini ve basınçlı havayı kapatın

ve fişi çekin.

► İmha ederken yerel talimatları, yasaları, direktifleri, standartları ve yönetmelikleri dikkate alın.

► Fişi çekin.

► Solunum koruyucu maske kullanın.

► İşletim kılavuzunu okuyun ve dikkate alın.

Dönen fan uyarısı. Yaralanma tehlikesi mevcuttur.

► Açmadan önce cihazı enerji beslemesinden ayırın.

El yaralanmalarına karşı uyarı.

► Koruyucu eldivenler giyin.

Sıcak yüzey uyarısı. Yanma tehlikesi mevcuttur.

► Sıcak yüzeylere dokunmayın.

xFUME®ADVANCED EU-Version 2 Güvenlik

TR - 7

Elektroteknoloji için güvenlik uyarıları

► Elektronik cihazlarda olası bir hasar olup olmadığını, sorunsuz ve amacına uygun şekilde kullanılıp

kullanılmadığını kontrol edin.

► Elektronik cihazları yağmurda kullanmayın, nemli ve ıslak ortamdan sakının.

► İzole altlıklar kullanarak ve kuru giysiler giyerek elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun.

► Elektronik cihazı, yangın veya patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanmayın.

Kaynak için güvenlik uyarıları

► Işık ark kaynağı göze, cilde ve işitme duyusuna zarar verebilir. Diğer kaynak bileşenleriyle bağlantılı

olarak başka tehlikelerin ortaya çıkabileceğini unutmayın. Bu nedenle her zaman yerel yönetmeliklerin

uygun bulduğu koruyucu giysiler giyin.

► Özellikle kurşun, kadmiyum, bakır ve berilyum başta olmak üzere tüm metal dumanları zararlıdır. Yeterli

havalandırma veya hava emişi sağlayın. Geçerli mesleki maruz kalma sınır değerlerini aşmayın.

► Fosgen gazı oluşumunu önlemek için, klorlu çözücülerle yağdan arındırılmış parçaları temiz su ile

yıkayın. Kaynak yerinin yakınında klorlu yağdan arındırma kabı bulundurmayın.

► Genel yangından korunma talimatlarına uyun ve çalışmaya başlamadan önce kaynak yerinin

çevresinden yanıcı maddeleri uzaklaştırın. Çalışma yerinde uygun yangından korunma araçlarını hazır

bulundurun.

Koruyucu giysiler için güvenlik uyarıları

► Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın.

► Saçlarınız uzunsa bone kullanın.

► Koruyucu gözlük, koruyucu eldiven ve gerekirse solunum koruyucu maske kullanın.

2.5 Ürün için güvenlik uyarıları

2.6 Elektrik bağlantısıyla ilgili güvenlik bilgileri

► Elektrik bağlantı kablosunun örn. ezilme ve çekilme sonucu hasar görmemesine dikkat edin.

► Elektrik bağlantı kablosunu düzenli olarak hasar veya yıpranma belirtileri bakımından kontrol edin.

► Elektrik bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekirse, sadece üretici tarafından belirtilen modeli kullanın.

► Elektrik bağlantı kablosunu ve fişi sadece uzman bir elektrikçinin değiştirmesine izin verin.

► Fişi ve elektrik bağlantı kablosunu değiştirirken bunların su sıçramasına karşı dayanıklı ve mekanik

dirençli olduğundan emin olun.

► Elektrik bağlantı kablosunu değiştirmek veya uzatmak için sadece H07RN-F3G1,5 tipi kauçuk bir kablo

kullanın.

UYARI

Zararlı tozların solunması nedeniyle sağlık tehlikesi

İlk kullanımdan itibaren, cihaz sağlığa zararlı toz içerir ve yüzeylere yerleşip ortam havasına salınabilir.

Solunması durumunda solunum yollarına zarar verebilir.

► Kişisel koruyucu donanımınızı kontrol edin ve giyin.

► Cihazı sadece yeterli havalandırmaya sahip alanlarda kullanın.

► Cihaz üzerindeki tüm contaların kirden arındırılmış olduğundan emin olun.

► Cihazı sadece öngörülen filtreleme sistemiyle çalıştırın.

► Cihazı sadece toz toplama kabı kapalıyken çalıştırın.

► Çalışma sırasında ve temizleme işlemi boyunca cihazı kapalı tutun.

► Ortamdaki toz kalıntılarını derhal H sınıfı endüstriyel bir süpürge veya nemli bir bezle temizleyin.

UYARI

Amacına uygun olmayan kullanım nedeniyle yanma ve patlama tehlikesi

Yanıcı, agresif, kimyasal, yağ buharı içeren madde ve malzemelerin yanı sıra alüminyum veya

magnezyum içeren tozların emilmesi, kimyasal reaksiyonlar nedeniyle yanma ve patlamaya yol açabilir.

Bunun sonucunda ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

► Cihazı sadece amacına uygun olarak kullanın.

TR - 8

3 Teslimat içeriği xFUME®ADVANCED EU-Version

2.7 Kişisel koruyucu donanım

► Kişisel koruyucu donanımınızı (KKD) giyin.

► Yakın çevrenizde bulunan üçüncü kişilerin kişisel koruyucu donanım giymesine dikkat edin.

Kişisel koruyucu donanım koruyucu giysi, koruyucu gözlük, P3 sınıfı solunum koruyucu maske, koruyucu

eldivenler ve güvenlik ayakkabılarından oluşmaktadır.

2.8 Acil durum bilgileri

► Acil durumda hemen şu beslemeleri kesin: Elektrikli enerji beslemesi.

► Yanan yağı veya emülsiyonları bir CO2 veya tozlu yangın söndürücüyle söndürün.

3 Teslimat içeriği

Aşağıdaki bileşenler teslimat içeriğine dahildir:

— 1 adet xFUME®ADVANCED EU-Version emme cihazı

— 1 adet pens ampermetre

— 1 adet topraklı fişli elektrik bağlantı kablosu

— 2 adet bağlantı parçası dahil 1 adet emiş hortumu (uzunluk 5 m)

— Yuvarlak conta dahil 1 adet basınçlı hava bağlantısı

— 1 adet işletim kılavuzu

► Donanım ve aşınma parçalarını ayrı sipariş edin.

► Donanım ve aşınma parçalarının sipariş bilgileri ve kimlik numaraları mevcut sipariş belgelerinde

ulaşılabilir.

► İletişim, danışma ve sipariş hakkında ayrıntılı bilgi için www.binzel-abicor.com adresini ziyaret edin.

Teslimat içeriği gönderilmeden önce dikkatlice kontrol edilip paketlense de taşıma sırasında hasarlar

oluşabilmektedir.

Giriş kontrolü

► Sevk irsaliyesiyle karşılaştırarak teslimatın eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

► Teslimatı hasar bakımından kontrol edin (gözle muayene).

Şikayetler

► Hasarlı ürün durumunda hemen son nakliyeciyle irtibata geçin.

► Nakliyecinin olası kontrolü için ambalajı muhafaza edin.

İade

► İade için orijinal ambalajı ve orijinal ambalaj malzemesini kullanın.

► Ambalaj ve nakliye emniyetiyle ilgili sorular için tedarikçiyle, nakliyeciyle veya taşıyıcıyla irtibata geçin.

xFUME®ADVANCED EU-Version 4 Ürün açıklaması

TR - 9

4 Ürün açıklaması

4.1 Yapı ve işlev

Cihaz, bir kaynak sisteminin parçasıdır. Cihaz için kullanım alanları manuel kaynak ve maksimum %60

çalışma süresine kadar otomatik kaynak/robot kaynaktır (ör. Cobot'larla kaynak için). Kaynak işlemi,

cihazın dahili filtre kartuşları tarafından filtrelenen ve temizlenen tehlikeli kaynak dumanı üretir. Cihaz, nikel

ve krom alaşım içeriği %30'un altında olan çeliklerin kaynaklanması veya kesilmesi sırasında emiş için

kullanılabilir.

Bu cihaz bir otomatik açma fonksiyonu ile donatılmıştır. Otomatik açma fonksiyonu, bağlı bir pens

ampermetreyle birlikte kaynak işlemi başlatıldığında cihazın otomatik olarak açılmasını sağlar. Kaynak

işlemi başlar başlamaz, cihaz pens ampermetreden bir sinyal alır ve emme işlemini otomatik olarak başlatır.

Otomatik açma fonksiyonunun kullanılması, cihazın kullanım ömrünü uzatır.

İki güçlü türbin (A) kaynak dumanını emiş nozulları (B) aracılığıyla cihazın orta bölümüne emer. Bu sırada

kaynak dumanı filtre kartuşlarının (D) filtre membranlarından geçirilecek şekilde preslenir. Kir partikülleri

filtre membranlarına yapışır. Ardından, temizlenen hava cihazın üst bölmesine iletilir ve atık havası

ızgarası (E) aracılığıyla ortama geri iletilir.

Cihaz, basınçlı hava darbesi yardımıyla kir parçacıklarını filtre membranlarındaki kir partiküllerini dışarı

üfleyen iki döner nozulla donatılmıştır. Kir partikülleri, bir toz toplama haznesinde toplanır.

Aşağıdaki kayıt cihazları, bu cihaza bağlanabilir:

— Duman emişli torç

— Harici duman emiş sistemlerine sahip kaynak torcu

— Manyetik tutuculu huni nozulu

Cihaza en fazla iki duman emişli torç bağlanabilir.

Res. 2 Yapı ve işlev

A2 adet türbin

B2 adet emiş nozulu

C4 adet makara

D2 adet filtre kartuşu

EAtık havası ızgarası

TR - 10

4 Ürün açıklaması xFUME®ADVANCED EU-Version

4.2 Kumanda öğeleri ve bağlantılar

4.3 Teknik bilgiler

► DIN EN ISO 21904 uyarınca gerekli olan gerçek endüktif Vi hızını elde etmek üzere konektörde

ayarlanacak hacimsel debi için ilgili duman emişli torcun işletim kılavuzuna bakın.

Res. 3 Kumanda öğeleri/bağlantılar

A<ON/OFF> şalteri

B<Auto/Manual> şalteri

CSigorta

DPower LED (Güç LED'i)

EService LED (Servis LED'i)

FPens ampermetre bağlantısı

GGüç regülatörü

HSaat sayacı

IElektrik bağlantı kablosu

Auto/Manual şalteri (B) Şalter <Auto> konumuna getirildiğinde otomatik açma fonksiyonu

etkinleştirilir. Şalter <Manual> konumuna getirilirse otomatik açma

fonksiyonu devre dışı bırakılır ve cihazın manuel olarak açılması ve

kapatılması gerekir.

Power LED (yeşil) (D) Motor çalışırken Power LED sürekli yeşil yanar. Başlatma sırasında Power

LED, Service LED ile dönüşümlü olarak yanıp söner.

Service LED (turuncu) (E) Emilecek minimum hava hacimsel debisini kontrol etmek için cihaza bir

güvenlik ekipmanı yerleştirilmiştir. Kontrol bir fark basıncı şalteri ile

gerçekleştirilir. Her iki filtre kartuşu da arızalı veya doymuş ise ve

değiştirilmesi gerekiyorsa Service LED sürekli yanar. Başlatma sırasında

Service LED, Power LED ile dönüşümlü olarak yanıp söner.

CBA

Tab. 1 Genel bilgiler

Bağlantı gerilimi 115 V 230 V

Nominal frekans 50 Hz/60 Hz

Tahrik gücü 2× 0,8 kW

Filtre yüzeyi 2× 0,8 m²

Bağlantı çapı 60 mm

Maks. hava hacimsel debisi1

1 1 adet 5 m uzunlukta emiş hortumu bağlı, ikinci bağlantı kapalı.

260 m³/s

Ses basıncı seviyesi LpA < 72 dB (A)

Maks. giriş hava basıncı 5–6 bar

Şebeke tarafı sigorta 2× 12,5 A 16 A

Ağırlık 40 kg

Ölçüler (U × G × Y) 370 mm × 370 mm × 900 mm

xFUME®ADVANCED EU-Version 5 Taşıma ve kurulum

TR - 11

5 Taşıma ve kurulum

Tab. 2 Taşıma, depolama ve çalışma için ortam koşulları

Ortam havasının sıcaklığı

(kapalı alanda çalışma, depolama)

0 °C ila +40 °C

Ortam havasının sıcaklığı (taşıma) −15 °C ila +40 °C

Bağıl nem +20 °C'de maks. %90

UYARI

Usulüne uygun olmayan şekilde taşıma ve kurulum nedeniyle yaralanma tehlikesi

Usulüne uygun olmayan taşıma ve kurulum nedeniyle, cihaz devrilebilir veya düşebilir. Bunun sonucunda

ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

► Kişisel koruyucu donanımınızı kontrol edin ve giyin.

► Emiş hortumunun düz bir çizgide uzatıldığından emin olun.

► Tüm besleme hatlarını ve kabloları, çalışanların hareket alanının dışına döşeyin.

► Cihazı uygun bir zemine (düz, sağlam, kuru) devrilmeyecek şekilde yerleştirin.

► Kaldırma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

4.3 Teknik bilgiler, sayfa TR-10

► Cihazın taşınması ve kurulması için yük kaldırma donanımı olan uygun bir kaldıraç kullanın.

► Ani kaldırma ve indirme yapmaktan kaçının.

► Cihazı kaldırıp insanların veya diğer cihazların üzerinden geçirmeyin.

DUYURU

Usulüne uygun olmayan şekilde taşıma ve kurulum nedeniyle maddi hasar

Usulüne uygun olmayan taşıma veya kurulum nedeniyle, cihaz devrilebilir veya düşebilir. Cihazda maddi

ve onarılamaz hasarlar meydana gelebilir.

► Cihazı yağmur ve doğrudan güneş ışığı gibi hava koşullarına karşı koruyun.

► Kenarların üzerinden geçerken, cihazın yerleştirilmediğinden emin olun.

► Cihazı sadece kuru, temiz ve iyi havalandırılan ortamlarda kullanın.

► Cihazı kurarken, cihazın yeterince havalandırılabilmesi için duvardan en az 1 m uzakta tutun.

1Toz toplama haznesi dahil olmak üzere cihazın alt

kısmını uygun bir yere yerleştirin.

2Makaraları sabitleyin.

3Cihazın üst kısmını, alt kısmın üzerine yerleştirin ve

klipslerle her iki taraftan sabitleyin.

TR - 12

6 İşletime alma xFUME®ADVANCED EU-Version

6 İşletime alma

6.1 Emiş hortumunun monte edilmesi

Cihaza en fazla iki duman emişli torç bağlanabilir. Sadece bir duman emişli torç bağlıysa optimum emişi

sağlamak için ikinci bağlantıdaki kapak kapatılmalıdır.

UYARI

Yangın nedeniyle yaralanma tehlikesi

Usulüne uygun olmayan kullanım veya usulüne uygun olmayan bağlantı nedeniyle yangın meydana

gelebilir. Bunun sonucunda ciddi yanıklar meydana gelebilir.

► Model-tip etiketinde belirtilen işletme geriliminin bağlantı gerilimiyle uyuştuğundan emin olun.

► Cihazı, yağ ile kaplı parçalara kaynak yaparken kaynak dumanının emilmesi için kullanmayın.

► Cihazı, yanıcı maddelerin ve sıvıların emilmesi için kullanmayın.

► Cihazı, toz ve gaz patlaması olan bölgelerde kullanmayın.

1Kapağı emiş nozullarından çıkarın.

2Emiş hortumunun her iki ucundaki bağlantı

parçalarını vidalayın.

3Emiş hortumunun bir ucunu kaynak torcunun

hortum paketine bağlayın.

4Emiş hortumunun diğer ucunu cihazın emiş

nozullarına bağlayın.

Cihaza en fazla iki duman emişli torç bağlanabilir.

xFUME®ADVANCED EU-Version 6 İşletime alma

TR - 13

6.2 Pens ampermetrenin monte edilmesi

Cihaz ile birlikte bir pens ampermetre verilir. İkinci bir duman emişli torç bağlanması için isteğe bağlı olarak

ikinci bir pens ampermetre mevcuttur.

6.3 Basınçlı hava hortumunun monte edilmesi

1Pens ampermetrenin kablosunu pens ampermetre

bağlantı noktasına bağlayın.

2Pens ampermetreyi hortum paketinin üzerine

yerleştirin ve pens ampermetredeki kırmızı

noktanın her zaman akım akış yönünü

gösterdiğinden emin olun.

3<Auto/Manual> şalterini <Auto> konumuna

getirin.

1Basınçlı hava bağlantısını yuvarlak contayla

birlikte vidalayın.

2Basınçlı hava hortumunu basınçlı hava

bağlantısına monte edin ve basınçlı hava

beslemesine bağlayın. İç çapı en az 9 mm ve

maksimum uzunluğu 5 m olan bir basınçlı hava

hortumu kullanın.

TR - 14

6 İşletime alma xFUME®ADVANCED EU-Version

6.4 Elektrik bağlantısının kurulması

► Güvenlik bilgilerini dikkate alın.

2.6 Elektrik bağlantısıyla ilgili güvenlik bilgileri, sayfa TR-7

Şebeke gerilimi ve sigorta ile ilgili bilgiler için şu bölümlere göz atın:

4.3 Teknik bilgiler, sayfa TR-10

13 115 V devre şeması, sayfa TR-26

14 230 V devre şeması, sayfa TR-34

115 V modeli

Fiş önceden monte edilmemiştir.

► Uygun fişi (müşteriye özel) monte edin ve takın.

230 V modeli

Elektrik bağlantı kablosu ve fiş monte edilmiştir.

► Fişi takın.

UYARI

Hatalı kablo nedeniyle elektrik çarpması

Hasarlı veya usulüne uygun olmayan şekilde takılan kablolar ölüm tehlikesi arz eden elektrik

çarpmalarına neden olabilir.

► Elektrik ileten tüm kabloların ve bağlantıların doğru şekilde takıldığından ve hasarlı olmadığından

emin olun.

► Hasarlı, deforme olmuş veya aşınmış parçaların sadece elektrik uzmanları tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

UYARI

Yangın nedeniyle yaralanma tehlikesi

Usulüne uygun olmayan kullanım veya usulüne uygun olmayan bağlantı nedeniyle yangın meydana

gelebilir. Bunun sonucunda ciddi yanıklar meydana gelebilir.

► Model-tip etiketinde belirtilen işletme geriliminin şebeke gerilimiyle uyuştuğundan emin olun.

xFUME®ADVANCED EU-Version 7 Çalışma

TR - 15

7 Çalışma

7.1 Manuel işletim

Cihaz manuel işletimde (otomatik açma fonksiyonu devre dışı) aşağıdaki şekilde çalıştırılır:

Res. 3 Kumanda öğeleri/bağlantılar, sayfa TR-10

UYARI

Zararlı tozların solunması nedeniyle sağlık tehlikesi

İlk kullanımdan itibaren, cihaz sağlığa zararlı toz içerir ve yüzeylere yerleşip ortam havasına salınabilir.

Solunması durumunda solunum yollarına zarar verebilir.

► Kişisel koruyucu donanımınızı kontrol edin ve giyin.

► Cihazı sadece yeterli havalandırmaya sahip alanlarda kullanın.

► Cihaz üzerindeki tüm contaların kirden arındırılmış olduğundan emin olun.

► Cihazı sadece öngörülen filtreleme sistemiyle çalıştırın.

► Cihazı sadece toz toplama kabı kapalıyken çalıştırın.

► Toz toplama kabını, cihaz kapatıldıktan en az bir dakika sonra açın.

► Çalışma sırasında ve temizleme işlemi boyunca cihazı kapalı tutun.

► Ortamdaki toz kalıntılarını derhal H sınıfı endüstriyel bir süpürge veya nemli bir bezle temizleyin.

UYARI

Yangın nedeniyle yaralanma tehlikesi

Usulüne uygun olmayan kullanım veya usulüne uygun olmayan bağlantı nedeniyle yangın meydana

gelebilir. Bunun sonucunda ciddi yanıklar meydana gelebilir.

► Model-tip etiketinde belirtilen işletme geriliminin bağlantı gerilimiyle uyuştuğundan emin olun.

► Cihazı, yağ ile kaplı parçalara kaynak yaparken kaynak dumanının emilmesi için kullanmayın.

► Cihazı, yanıcı maddelerin ve sıvıların emilmesi için kullanmayın.

► Cihazı, toz ve gaz patlaması olan bölgelerde kullanmayın.

1 Otomatik açma fonksiyonunu devre dışı bırakmak

için <Auto/Manual> şalterini <Manual>

konumuna getirin.

2<On/Off> şalterini <On> konumuna getirin.

Filtre membranları bir kez temizlenir. Sürekli emiş

başlatılır.

TR - 16

7 Çalışma xFUME®ADVANCED EU-Version

Temizlik işleminin gerçekleştirilmesi

İstikrarlı bir emiş performansı sağlamak için filtre membranları düzenli olarak temizlenmelidir. Temizleme

aralığı, kaynak işlemine göre belirlenir. En az 2 saatte bir veya en geç Service LED'i yandığında temizleme

yapmanızı öneririz. Temizleme işleminin Service LED'i yanmadan önce gerçekleştirilmesi filtre

membranlarının kullanım ömrünü artırabilir.

7.2 Otomatik işletim

Cihaz otomatik işletimde (otomatik açma fonksiyonu etkin) aşağıdaki şekilde çalıştırılır:

Res. 3 Kumanda öğeleri/bağlantılar, sayfa TR-10

Kaynak işlemi yarıda kesilirse filtre membranı 20 saniyelik bir ilave çalışma süresinin ardından otomatik

olarak temizlenir.

İstikrarlı bir emiş performansı sağlamak için filtre membranları düzenli olarak temizlenmelidir. Temizleme

aralığı, kaynak işlemine göre belirlenir. En az 2 saatte bir veya en geç Service LED'i yandığında temizleme

yapmanızı öneririz. Temizleme işleminin Service LED'i yanmadan önce gerçekleştirilmesi filtre

membranlarının kullanım ömrünü artırabilir.

1Filtre membranlarını temizlemek için <On/Off>

şalterin kısa bir süre için <Off> konumuna getirin.

Filtre membranları bir kez temizlenir.

2<On/Off> şalterini <On> konumuna getirin.

Sürekli emiş başlatılır.

1Otomatik açma fonksiyonunu etkinleştirmek için

<Auto/Manual> şalterini <Auto> konumuna

getirin.

2<On/Off> şalterini <On> konumuna getirin.

Filtre membranları bir kez temizlenir.

Kaynak işlemi başlar başlamaz, cihaz pens

ampermetreden bir sinyal alır ve emişi otomatik

olarak başlatır. Kaynak işlemi yarıda kesilirse

emiş 20 saniye sonra durur. Bunun ardından

temizleme işlemi otomatik olarak gerçekleştirilir.

xFUME®ADVANCED EU-Version 8 İşletimden çıkarma

TR - 17

Temizlik işleminin manuel şekilde gerçekleştirilmesi

8 İşletimden çıkarma

DUYURU

Hatalı temizlik nedeniyle hizmet ömrünün kısalması

Kaynak işlemi yarıda kesilirse filtre membranı 20 saniyelik bir ilave çalışma süresinin ardından otomatik

olarak temizlenir. Kaynak işlemi önceden başlatılırsa temizlik yapılmaz. Filtre membranının kullanım ömrü

kısalır.

► Kaynak işlemine en geç her 2 saatte bir en az 20 saniye ara verildiğinden emin olun ya da temizlik

işlemini gerçekleştirmek için <On/Off> şalterini <Off> konumuna getirin.

1Filtre membranlarını temizlemek için <On/Off>

şalterin kısa bir süre için <Off> konumuna getirin.

Filtre membranları bir kez temizlenir.

2<On/Off> şalterini <On> konumuna getirin.

Kaynak işlemi başlar başlamaz, cihaz pens

ampermetreden bir sinyal alır ve emişi otomatik

olarak başlatır.

1<On/Off> şalterini <Off> konumuna getirin.

Filtre membranları bir kez temizlenir.

2Pens ampermetreyi hortum paketinden çıkarın.

3Cihazı elektrik beslemesinden ayırın.

TR - 18

9 Bakım ve temizlik xFUME®ADVANCED EU-Version

9 Bakım ve temizlik

Düzenli bakım ve temizlik uzun ömür ve kusursuz fonksiyon için şarttır. Temizliği iki bölüme ayırmanızı

öneririz. İlk bölüm, toplama kabındaki tozun temizlenmesidir. Tozun düzenli olarak temizlenmesi, filtre

kartuşlarının kullanım ömrünü uzatabilir. İkinci bölüm ise filtre sisteminin elektriksel ve mekanik bakımıdır.

Bakım döngüsü, çalışma ortamı ve cihazların bakım süresine göre belirlenir. Bakım döngüsü genellikle

3 aydır. Cihaz günde 8 saatten daha uzun süre çalıştırılırsa, bakım süresi de ihtiyaca göre değiştirilmelidir.

UYARI

Zararlı tozların solunması nedeniyle sağlık tehlikesi

İlk kullanımdan itibaren, cihaz sağlığa zararlı toz içerir ve yüzeylere yerleşip ortam havasına salınabilir.

Solunması durumunda solunum yollarına zarar verebilir.

► Kişisel koruyucu donanımınızı kontrol edin ve giyin.

► Cihazı sadece yeterli havalandırmaya sahip alanlarda kullanın.

► Cihaz üzerindeki tüm contaların kirden arındırılmış olduğundan emin olun.

► Cihazı sadece öngörülen filtreleme sistemiyle çalıştırın.

► Cihazı sadece toz toplama kabı kapalıyken çalıştırın.

► Toz toplama kabını, cihaz kapatıldıktan en az bir dakika sonra açın.

► Çalışma ve temizleme işlemi sırasında cihazı kapalı tutun.

► Ortamdaki toz kalıntılarını derhal H sınıfı endüstriyel bir süpürge veya nemli bir bezle temizleyin.

UYARI

Hatalı kablo nedeniyle elektrik çarpması

Hasarlı veya usulüne uygun olmayan şekilde takılan kablolar ölüm tehlikesi arz eden elektrik

çarpmalarına neden olabilir.

► Elektrik ileten tüm kabloların ve bağlantıların doğru şekilde takıldığından ve hasarlı olmadığından

emin olun.

► Hasarlı, deforme olmuş veya aşınmış parçaların sadece elektrik uzmanları tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

UYARI

Ezilme tehlikesi

Cihaz bileşenlerinin usulüne uygun olmayan şekilde monte edilmesi ve sökülmesi nedeniyle el ve ayaklar

ezilebilir.

► Tehlikeli bölüme ellerinizi yaklaştırmayın.

► Kişisel koruyucu donanımınızı kontrol edin ve giyin.

DİKKAT

Beklenmedik çalışma nedeniyle yaralanma tehlikesi

Bakım, temizlik veya sökme çalışmaları sırasında cihazda elektrik olması halinde dönen parçalar

beklenmedik şekilde çalışmaya başlayabilir ve kesilmeye bağlı yaralanmalara neden olabilir.

► Cihazı kapatın.

► Tüm elektrik bağlantılarını kesin.

xFUME®ADVANCED EU-Version 9 Bakım ve temizlik

TR - 19

9.1 Bakım ve temizlik aralıkları

Belirtilen aralıklar standart değerlerdir ve tek vardiyalı işletim için geçerlidir. Denetimlerin kaydını tutmanızı

öneririz. Bu sırada denetimin tarihi, tespit edilen kusurlar ve denetleyen kişinin adı kaydedilmelidir.

9.2 Toz toplama kabının boşaltılması

Her 2 saatlik çalışmadan

sonra veya en geç Service

LED'i yandığında

► Temizlik işlemini gerçekleştirin.

7 Çalışma, sayfa TR-15

► Filtre kartuşlarını değiştirin.

9.3 Filtre kartuşlarının değiştirilmesi, sayfa TR-20

Günlük ► Toz toplama kabını boşaltın.

9.2 Toz toplama kabının boşaltılması, sayfa TR-19

Haftalık ► Çalışma saati sayacını kontrol edin.

Aylık ► Cihazda gözle görülür hasar olup olmadığını kontrol edin.

Yaklaşık 800 çalışma

saatinden sonra

► Karbon fırçaların uzman bir elektrikçi tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

9.4 Karbon fırçaların değiştirilmesi, sayfa TR-21

İki karbon fırça

değişiminden sonra

► Türbinlerin uzman bir elektrikçi tarafından değiştirilmesini sağlayın.

9.5 Türbinlerin değiştirilmesi, sayfa TR-22

UYARI

Zararlı tozların solunması nedeniyle sağlık tehlikesi

Toz toplama kabının usulüne uygun olmayan şekilde boşaltılması, sağlığa zararlı toz ve kir partiküllerinin

ortam havasına karışmasına neden olabilir. Bunlar, solunması durumunda solunum yollarına zarar

verebilir.

► Toz toplama kabını çıkardıktan hemen sonra, uygun bir toz toplama torbasına boşaltın.

► Cihazı basınçlı hava ile temizleyin.

1Toz toplama kabı üzerindeki yıldız kapak

vidalarını gevşetin.

2Toz toplama kabını toz toplama torbasına

boşaltın.

3Toz toplama kabını kapatın ve yerel

yönetmeliklere uygun şekilde atın.

12 Bertaraf etme, sayfa TR-25

4Yıldız kapak vidalarının elle sıkıldığından emin

olarak ters sırada yeniden monte edin.

TR - 20

9 Bakım ve temizlik xFUME®ADVANCED EU-Version

9.3 Filtre kartuşlarının değiştirilmesi

DUYURU

Döner nozulun hasar görmesi

Filtre kartuşunun yanlış şekilde çıkarılması ve takılması nedeniyle döner nozul hasar görebilir.

► Filtre kartuşunu eğmeden sökün ve filtre kartuşunu döner nozulla temas etmeyecek şekilde eş merkezli

olarak gövdeden dışarı çekin.

► Yeni filtre kartuşlarını döner nozula eş merkezli olarak yerleştirin ve eğmeden vidalayın.

1Alt klipsi her iki taraftan çözün, gövdeyi çıkarın ve

kenara koyun.

2Toz biriktirme torbasını filtre kartuşlarının üzerine

koyun.

3Filtre kartuşlarını gevşetin, vidalarını sökün ve

döner nozula eş merkezli olarak çıkarın. Filtre

kartuşlarının eğilmediğinden emin olun.

4Filtre kartuşlarını toz biriktirme torbalarına koyun

ve toz geçirmeyecek şekilde kapatın (halat

çekme/kablo bağı).

5Toz biriktirme torbasını yerel yönetmeliklere uygun

şekilde atın.

12 Bertaraf etme, sayfa TR-25

6Yeni filtre kartuşlarını döner nozula eş merkezli

olarak yerleştirin.

Sayfa yükleniyor...

Abicor Binzel Fume Extraction System xFUME® ADVANCED Kullanma talimatları

Marka: Abicor Binzel

Modeli: Fume Extraction System xFUME® ADVANCED

Tip: Kullanma talimatları

PDF''yi indir

rapor

İlgili makaleler

Abicor Binzel MIG/MAG Welding Torch System ROBO Compact W600 Kullanma talimatları

Abicor Binzel Fume Extraction System xFUME® ADVANCED Kullanma talimatları

Abicor Binzel Fume Extraction System xFUME® ADVANCED Kullanma talimatları

İlgili makaleler

Diğer belgeler